TOSHIBA 19AV505DG User Manual [fr]

Download

Table des Matières

INSTALLATION

Consignes de sécurité .....................................4

Informations d'installation importantes ...........5

La télécommande ...........................................6

Insertion des piles et plage effective de la

télécommande ..........................................6

Connecter un équipement externe ..................7

Connecter un périphérique HDMI™ ou DVI à

l'entrée HDMI ................................................8

Pour connecter un périphérique HDMI .......8

Pour connecter un périphérique DVI ..........8

Connexion à un ordinateur ............................9

Utilisation des commandes ...........................10

Allumer ..................................................10

Utilisation de la télécommande ................10

Utilisation des commandes ......................10

SYNTONISER LA TÉLÉVISION

Application de démarrage ...........................11

Première recherche .................................11

Arrêt de l'analogique .............................11

Mode numérique de recherche .....................12

Recherche automatique numérique ..........12

Recherche manuelle DTV .........................12

RÉGLAGE DTV ........................................13

Option de programme ............................13

Lip Sync .................................................15

Position de l'image .................................15

Mode analogique de recherche ....................15

Recherche automatique analogique

seulement ...............................................15

Recherche manuelle ................................16

Saut de chaîne .......................................17

COMMANDES ET FONCTIONNALITÉS

Commandes générales .................................18

Sélectionner les positions des

programmes ..........................................18

L'affichage de l'heure – analogique

seulement ...............................................18

Transmissions stéréo et bilingues .............18

Commandes du Son .....................................18

Contrôles du volume et son muet .............18

Graves, Aigus et Balance ........................18

Db. Langage ..........................................18

Stable Sound

Super basses ..........................................18

Visualisation en plein écran..........................19

Contrôles de l'image ....................................21

Position de l'image .................................21

Profondeur de noir .................................21

Préférences de l'image............................22

Niveau Noir/Blanc .................................22

Mode Cinema .........................................22

Tempér. couleur ......................................22

.......................................18

Raz ........................................................22

Contrôle de rétroéclairage dynamique .....22

Gestion de la couleur 3D .........................23

Réglage des couleurs de base .................23

MPEG NR – Noise Reduction (Réduction

du bruit) .................................................23

DNR – Digital Noise Reduction (Réduction

de bruit numérique) ................................23

Verrouillage du panneau ........................23

Format Automatique (Plein écran) ............24

4:3 étiré .................................................24

Ecran bleu ..............................................24

Réglage du côté de l'écran ......................24

Les minuteries ..............................................24

Minuterie de programme – numérique

seulement ..............................................24

Minuterie arrêt .......................................25

Informations numériques d'écran et guide

des programmes ..........................................25

Informations ..........................................25

Guide ....................................................26

Réglages numériques – contrôle parental ......26

Paramétrer le PIN

Réglages numériques – autres

fonctionnalités .............................................27

Sélection des programmes favoris ...........27

Listes de programmes favoris .................27

Options de verrouillage des programmes 27

Réinitialisation TV ..................................27

Réglages numériques – mise à niveau du

logiciel ........................................................28

Version ..................................................28

Recherche d'un nouveau logiciel .............28

Sélection d'entrée et connexions AV .............28

Sélection d'entrée ...................................28

Connexion AV ........................................29

HDMI Audio ...........................................29

...................................26

SERVICES TEXTE

Services texte ..............................................30

Sélectionner les modes ............................30

Informations de texte ..............................30

Parcourir les pages en utilisant Auto ........30

Parcourir les pages en utilisant LISTE .......30

Boutons de commande ............................31

Services interactifs numériques .....................31

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Questions et réponses ..................................32

INFORMATIONS

Remarques ..................................................35

Spécifications et accessoires .........................36

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Français

INSTALLATION

Consignes de sécurité

Cet équipement a été conçu et fabriqué en conformité avec les standards de sécurité internationaux mais, comme tout équipement électrique, vous devez prendre des précautions afin d’obtenir les meilleurs résultats et assurer la sécurité. Pour votre propre sécurité, veuillez lire les points ci-dessous. Ils sont

Français

d’ordre général, destinés à vous aider pour tous les produits électroniques consommateurs, cependant certains points peuvent ne pas s’appliquer aux produits que vous venez d’acheter.

Circulation d’air

Laissez un espace de plus de 10cm autour de la télévision afin de permettre une ventilation adéquate. Cela empêchera la surchauffe et tout risque d’endommager la les endroits poussiéreux.

Dommages dus à la chaleur

Ne pas laisser la télévision en plein soleil ou près d’un appareil de chauffage, elle risquerait d’être endommagée. Evitez les endroits soumis à des températures extrêmement élevées ou à l’humidité. Placez-la dans un endroit où la température est comprise entre 5°C (41°F) min. et 35°C (94°F) max.

L’alimentation secteur nécessaire pour cet équipement est 220-240V CA 50/60Hz. Ne jamais connecter à une alimentation CC ou tout autre source d’ alimentation. Vérifiez attentivement que la télévision ne repose pas sur le cordon d’alimentation.

NE PAS couper la fiche d’alimentation secteur de cet équipement, elle comporte un filtre spécial contre les interférences radio, la suppression de celui-ci affaiblira ses performances. Au RoyaumeUni, le fusible intégré à cette fiche est homologué par ASTA ou BSI à BS1362.

Il doit uniquement être remplacé par un fusible d’une puissance adéquate et d’un type homologué et le cache du fusible doit être

EN CAS DE DOUTE FAITES APPEL À UN QUALIFIÉ.

PRENEZ SOIN de lire les instructions d’utilisation avant de commencer à utiliser l’équipement.

ASSUREZ-VOUS que toutes les connexions électriques (y compris la prise secteur, les rallonges et les interconnexions entre les pièces de l’équipement) sont correctement effectuées et conformément aux

télévision. Vous devez aussi éviter

Alimentation secteur

remis en place.

ÉLECTRICIEN

Faire

instructions du fabricant. Eteignez et débranchez la fiche du secteur avant d’effectuer ou de modifier des connexions.

CONSULTEZ votre vendeur si vous avez des doutes sur l’installation, l’utilisation ou la sécurité de votre équipement.

SOYEZ prudent avec les panneaux en verre de l’équipement.

NE RETIREZ PAS LES CAPOTS FIXES, CELA POURRAIT VOUS EXPOSER À DES PIÈCES DANGEREUSES ET SOUS TENSION.

LA PRISE D’ALIMENTATION EST UTILISÉE COMME DISPOSITIF DE DÉCONNEXION ET DOIT DONC ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE.

Ne pas

NE PAS boucher les ouvertures de ventilation de l’équipement avec des éléments tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Toute surchauffe risque d’endommager et de diminuer la longévité de l’équipement. NE PAS exposer l’équipement électrique aux ruissellements ou aux éclaboussures, et ne placez pas d’objets remplis de liquide, tels que des vases sur l’équipement. NE PAS placer d’objets chauds ou de source à flamme nue, telle que des bougies allumées ou veilleuses, sur ou près de l’équipement. Les hautes températures peuvent faire fondre le plastic et provoquer des incendies. NE PAS utiliser de socle de fortune et ne JAMAIS fixer les pieds avec des vis à bois. Pour assurer une sécurité totale, adaptez toujours des socles ou des pieds approuvés par les fabricants avec les fixations fournies conformément aux instructions. NE PAS laisser l’équipement allumé sans surveillance, à moins qu’il ne soit spécifiquement stipulé qu’il est conçu pour fonctionner sans surveillance ou en mode veille. Eteignez en tirant sur la fiche, assurez-vous que votre entourage sait comment procéder. Des aménagements spéciaux peuvent être nécessaires pour les personnes handicapées. NE PAS continuer à utiliser l’équipement s’il vous semble qu’il ne fonctionne pas normalement, ou qu’il est endommagé – éteignez-le, débranchez la fiche du secteur et contactez votre vendeur. AVERTISSEMENT – un volume excessif des écouteurs ou du casque peut entraîner une perte d’audition. SURTOUT – NE JAMAIS laisser quiconque, particulièrement des enfants appuyer ou taper sur l’écran, enfoncer quoi que ce soit dans les trous, les fentes ou toute autre ouverture du boîtier. NE PRENEZ JAMAIS aucun risque avec les équipements électriques – Mieux vaut prévenir guérir.

que

INSTALLATION

Informations d'installation importantes

Où installer

lacez la télévision à l’abri des rayons directs du soleil ou de lampes puissantes, un éclairage doux, indirect est recommandé pour une

visualisation confortable. Utilisez des rideaux ou des volets pour éviter que les rayons directs du soleil ne viennent frapper l’écran. Placez la télévision sur une surface stable et plane pouvant supporter le poids de la télévision.

Les panneaux d’affichage LCD sont fabriqués à l’aide de technologies de précision d’un niveau extrêmement élevé, cependant, il se peut que des éléments de l’image manquent à l’écran ou que des points lumineux apparaissent. Ceci n’est pas un signe de dysfonctionnement.

Assurez-vous que la télévision est placée dans une position où elle ne peut pas être poussée ou heurtée par des objets, car la pression pourrait briser ou endommager l’écran, et qu’aucun petit élément ne puisse être inséré dans les fentes ou les ouvertures du boîtier.

A noter

CLAUSE D’EXCLUSION

Toshiba ne pourra en aucune circonstance être tenu responsable de la perte et/ou des dommages occasionnés au produit par :

incendie;

tremblement de terre;

ii)

dommages accidentels;

iii)

mauvaise utilisation intentionnelle du produit;

iv)

utilisation du produit dans des conditions inadéquates;

perte et/ou dommages causés au produit en possession d'un tiers;

vi)

tout(e) dommage ou perte entraîné(e) par l'inaptitude et/ou la négligence de suivre les instructions stipulées dans le

vii)

manuel de l'utilisateur; toute perte ou dommage causé directement suite à une mauvaise utilisation ou à un dysfonctionnement du produit

viii)

utilisé simultanément avec un équipement associé;

De plus, en aucun cas Toshiba ne pourra être tenu responsable pour toute perte indirecte et/ou dommages y compris et sans restriction à ce qui suit, perte de profit, interruption de commerce, perte de données enregistrées qu’elle se produise au cours d’une utilisation normale ou d’une utilisation erronnée du produit.

REMARQUE Un socle Toshiba, quand disponible doit être utilisé. Si un socle non Toshiba est utilisé l’agrément BEAB du produit sera annulé et l’équipement est alors utilisé aux risques de l’utilisateur.

Un support mural Toshiba, quand disponible doit être utilisé. Si un support mural non Toshiba est utilisé l’agrément BEAB du produit sera annulé et l’équipement est alors utilisé aux risques du client.

La fonction de réception numérique de cette télévision est effective uniquement dans les pays apparaissant dans la section

•

“Configuration” du “MENU RÉGLAGES”. Selon le pays/zone, certaines de ces fonctions de télévision ne sont peut-être pas disponibles. La réception de services supplémentaires à venir ou de services modifiés ne peut être garantie avec cette télévision.

•

Si des images stationnaires produites par des émissions en 4:3, des services de texte, des logos d'identification de chaîne, des affichages d'ordinateur, des jeux vidéo, des menus d'écran, etc. sont laissées sur l'écran de la télévision pendant une certaine période elles peuvent rester visibles, il est toujours préférable de diminuer les paramètres de luminosité et de contraste.

•

Une utilisation continue et prolongée de l'image en 4:3 sur un écran de 16:9 peut générer une image rémanente au format 4:3, ceci n'est pas un défaut de la TV LCD et n'est pas couvert par la garantie du fabricant. L'utilisation régulière d'autres m rémanence permanente.

odes de tailles (ex : Superlive) et le changement de luminosité du “côté de l'écran” (si disponible sur le modèle) évitera la

Français

INSTALLATION

Français

4 7

La télécommande

Consultation simple, d’un coup d’œil de votre télécommande.

8�

Menus d'écran

9�

Pour quitter les Menus

10�

Quand vous utilisez les menus appuyez sur

(bas), (gauche) et (droit) pour déplacer le

curseur sur l'écran. Pour changer le volume

11�

Pour changer les positions des programmes et des

12�

pages de texte

13�

Préférences d'images sélectionnables

14�

Visualisation en plein écran

15�

Pour afﬁcher les informations à l'écran

16�

Pour faire apparaître les services de texte en mode analogique et les services interactifs en mode numérique

17�

En mode TV

SOUS-TITRE Sous-titres numériques

Quand vous utilisez le guide des programmes :

Boutons de contrôle des services texte et interactifs.

18�

Image ﬁxe

Transmission stéréo/bilingue

Afﬁchage de l'heure

-24 heures

+24 heures – 1 page + 1 page

pour conﬁrmer votre sélection.

–

▲P▼

(haut),

Insertion des piles et plage

effective de la télécommande

Retirez le couvercle arrière

Pour le mode Marche/Veille

1�

Pour désactiver le son

2�

Boutons du pavé numérique

3�

Pour retourner au programme précédent

4�

Pour sélectionner l'entrée à partir de sources

5�

externes, télévision analogique ou numérique Pour basculer entre les programmes de télévision,

6�

radio et favoris en mode numérique Pour afﬁcher le guide numérique des programmes à

7�

l'écran

Ne pas combiner une pile ancienne ou usagée

pile neuve et ne mélangez pas les types de piles. Retirez immédiatement les piles vides afin d’empêcher que l’acide ne fuie dans le compartiment des piles. Eliminez-les dans les lieux prévus à cet effet. Avertissement : Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive due par exemple au soleil, au feu ou autre source similaire.

Les performances de la télécommande diminueront au-delà d’une distance de cinq mètres ou au delà d’un angle de 30 degrés par rapport au centre de la télévision. Si la plage d’utilisation diminue, cela signifie qu’il est peut-être temps de remplacer les piles.

pour révéler le compartiment des piles et vous assurer que les piles sont insérées dans le bon sens. Les types de piles convenant pour cette télécommande sont AAA, IEC R03 1,5V.

avec une

INSTALLATION

IN/OUT

MEDIA REC.

SAT

Connecter un équipement externe

Avant de connecter tout équipement externe, éteignez tous les interrupteurs d’alimentation secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur débranchez la fiche secteur de la prise de courant murale.

Connectez le cordon d’alimentation à la prise AC IN (Entrée CA) qui se trouve au dos de la télévision.

*un décodeur peut être Satellite numérique ou tout autre décodeur compatible.

L'interface commune est

destinée à un CAM (Conditional

SERVICE

Access Module). Contactez un

fournisseur de service.

INTERFACE COMMUNE

ANT

décodeur*

enregistreur média

ENTRÉE HDMITM

PRISE

CASQUE

HDMI/VIDÉO COMPOSANTE ENTRÉE (EXT2)

PÉRITEL (EXT 1)

Français

Câbles d’antenne : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Connectez l’antenne à la prise ANT au dos de la télévision.

Si vous utilisez un décodeur* et/ou un enregistreur média, il est important que le câble d’antenne soit connecté via le décodeur et/ou via l’enregisteur média à la télévision.

Câbles PÉRITEL

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connectez la prise de l’enregistreur vidéo IN/OUT (Entrée/ Sortie) ou la prise du décodeur TV à la télévision. Connectez la prise SAT de l’enregistreur média à la prise MEDIA REC du décodeur.

Avant de lancer Recherche automatique mettez votre décodeur et votre enregistreur média en Veille.

Les prises phono avec les prises COMPONENT VIDEO INPUT (ENTRÉE COMPOSANTES VIDÉO) acceptent les signaux audio G et D.

HDMI™ (Interface multimédia haute définition) est destiné à être utilisé avec un DVD, décodeur ou équipement électrique avec sortie audio et vidéo numérique. Il est conçu pour obtenir les meilleures performances avec les signaux vidéo haute définition 1080i mais acceptera et affichera aussi les signaux VGA, SVGA, XGA, SXGA, WXGA, 480i, 480p, 576i, 576p et 720p.

REMARQUE un équipement HDMI il est possible que certains équipements

: Bien que cette télévision puisse se connecter à

ne fonctionnent pas correctement. Une grande variété d’équipements externes peut être

connectée au dos de la télévision, de ce fait vous devez vous reporter aux manuels de l’utilisateur des équipements supplémentaires correspondants.

Si vous connectez un équipement S-VIDEO, paramétrez l’ENTRÉE sur EXT1.

Voir page 29. (Connexion AV) Si la télévision commute automatiquement sur l’équipement

à moniteur externe, retournez à la télévision normale en appuyant sur le bouton de position de programme désiré. Pour rappeler l’équipement externe, appuyez sur sélectionner parmi DTV, EXT1, EXT2, EXT3, HDMI, ATV. Voir

pour

page 29, Sélection d’entrée.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

INSTALLATION

Français

DVI / HDCP

OUT

VIDEO AUDIO

L R

OUT

HDMIOUT

VIDEO AUDIO

L R

OUT

Connecter un périphérique HDMI™ ou DVI à l'entrée HDMI

L’entrée HDMI sur votre télévision reçoit l’audio numérique et la vidéo numérique non compressée depuis un périphérique source HDMI, ou de la vidéo numérique non compressée depuis un périphérique source DVI (Digital Visual Interface).

Cette entrée est destinée à accepter le matériel de programme HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) sous forme numérique depuis des périphériques électroniques consommateur conformes EIA/CEA-861-D [1] (tels que décodeurs ou lecteurs DVD avec sortie HDMI ou DVI). Pour les formats de signaux vidéo acceptables, voir page 9.

REMARQUE

•

Connectez un câble HDMI (connecteur de type A) au terminal HDMI.

Pour un fonctionnement adéquat, il est recommandé d’utiliser un câble HDMI avec le logo HDMI (

•

Certains équipements HDMI plus anciens peuvent ne pas fonctionner correctement avec votre TV HDMI plus récent, du fait de l'adoption d'un nouveau standard.

Format audio supporté 32/ 44,1/48kHz.

: PCM linéaire, vitesse d'échantillonnage

Pour connecter un périphérique

HDMI

Le câble HDMI transfert à la fois la vidéo et l'audio. Les câbles audio analogiques séparés ne sont pas requis (voir l'illustration).

Voir “HDMI Audio” en page 29.

Pour connecter un périphérique

DVI

Connectez un câble d’adaptateur HDMI-vers-DVI (connecteur HDMI de type A) au terminal HDMI et les câbles audio à la prise audio COMPOSANTES/HDMI. (voir l’illustration)

La longueur du câble d'adaptateur HDMI-vers-DVI recommandée est

•

6,6 pieds (2m).

•

Un câble d'adaptateur HDMI-vers-DVI transfert uniquement la vidéo. Des câbles audio analogiques séparés sont requis.

•

Voir “HDMI Audio” en page 29, Sélection du signal d'entrée.

Câble audio pour connexion

HDMI vers télévision

(non fourni)

Câble d'adaptateur

Périphérique DVI

HDMI-vers-DVI

Périphérique HDMI

Câble HDMI

Pour visualiser la vidéo du périphérique HDMI, appuyez sur le pour sélectionner le mode HDMI.

REMARQUE : Pour assurer que le périphérique HDMI ou DVI soit

correctement réinitialisé, il est recommandé de suivre les procédures suivantes

•

Quand vous allumez vos matériels électroniques, allumez d'abord la télévision, puis le périphérique HDMI ou DVI.

•

Quand vous éteignez vos matériels électroniques, éteignez d'abord le périphérique HDMI ou DVI, puis la télévision.

La conformité [1] EIA/CEA-861-D couvre la transmission de vidéo numérique non compressée avec HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) (Protection de contenu numérique à bande passante élevée), qui est standardisée pour la réception de signaux vidéo en haute définition. Cette technologie étant évolutive, il est possible que certains appareils ne fonctionnent pas correctement avec la télévision. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques enregistrées de HDMI Licensing LLC.

INSTALLATION

Connexion à un ordinateur

Avec la connexion HDMI, vous pouvez regarder l’affichage de votre ordinateur sur la télévision et entendre le son provenant des haut-parleurs de la télévision.

Pour connecter un PC au terminal HDMI

Quand vous connectez un PC au terminal HDMI sur la télévision, utilisez un câble d’adaptateur HDMI-vers DVI et des câbles audio analogique.

Si vous connectez un PC avec un terminal HDMI, utilisez un câble HDMI vers DVI (connecteur de type A). Les câbles analogiques séparés ne sont pas nécessaires (voir page 8).

le dos de votre télévision

Câble d'adaptateur HDMI-vers-DVI

Ordinateur

Câble audio pour connexion PC vers télévision (non fourni)

Pour les formats de signaux acceptables, voir “Signaux vidéo ou PC acceptables via les terminaux HDMI”.

REMARQUE : 1) Les bordures des images peuvent être masquées.

2) L'entrée du PC et Vidéo composantes (EXT2) ne peuvent être connectées simultanément.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing

Signaux vidéo ou PC acceptables via les terminaux HDMI

Format Résolution Fréquence V. Fréquence H. Fréquence d’Horloge de

480i 720 × 480i 59,940/60,000Hz 15,734/15,750kHz 27,000/27,027MHz

576i 720 × 576i 50,000Hz 15,625kHz 27,000MHz 480p 720 × 480p 59,940/60,000Hz 31,469/31,500kHz 27,000/27,027MHz 576p 720 × 576p 50,000Hz 31,250kHz 27,000MHz

1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000Hz 33,716/33,750kHz 74,176/74,250MHz 1080i 1920 × 1080i 50,000Hz 28,125kHz 74,250MHz

720p 1280 × 720p 59,940/60,000Hz 44,955/45,000kHz 74,176/74,250MHz 720p 1280 × 720p 50,000Hz 37,500kHz 74,250MHz VGA 640 × 480p 59,940/60,000Hz 31,469/31,500kHz 25,175/25,200MHz

SVGA 800x600 60000Hz 31,500kHz 25,200MHz SVGA 800x600 75,000Hz 48,875kHz 49,500MHz

XGA 1024x768 60000Hz 48,360kHz 65,000MHz XGA 1024x768 70,000Hz 56,476kHz 75,000MHz XGA 1024x768 75,000Hz 60,023kHz 78,750MHz

WXGA 1360x768 60000Hz 47,712kHz 85,500MHz

SXGA 1280x1024 60000Hz 63,981kHz 108,500 MHz SXGA 1280x1024 75,000Hz 79,976kHz 135,000MHz

LLC.

Pixels

Français

INSTALLATION

Utilisation des commandes

Alors que tous les réglages et commandes nécessaires pour la télévision sont effectués à l’aide de la télécommande, les boutons sur la télévision peuvent être utilisés pour certaines fonctions

Français

LED ROUGE - Veille LED VERTE - Marche

Allumer

Si la LED ROUGE est éteinte vérifiez que la fiche du secteur est branchée à la prise de courant. Si l’image n’apparaît pas appuyez sur peut prendre un certain temps.

Pour mettre la télévision en Veille, appuyez sur télécommande. Pour visualiser la télévision appuyez à

nouveau sur . L’image peut mettre quelques secondes à s’afficher.

sur la télécommande, cela

sur la

Utilisation de la télécommande

Pour paramétrer la télévision, vous aurez maintenant besoin d’utiliser les menus d’écran. Appuyez sur la télécommande pour voir les menus.

La barre des menus au sommet des écrans affichera cinq sujets différents indiqués dans les symboles. Comme chaque symbole est sélectionné en appuyant sur l’anneau de navigation sur la télécommande, ses options respectives apparaîtront ci-dessous.

Pour utiliser les options, appuyez sur l'anneau de navigation pour vous déplacer parmi celles-ci et sur requis. Suivez les instructions à l’écran. Les fonctions de chaque menu sont décrites en détail tout au long du manuel.

REMARQUE et ATV (Analogique TV).

, ou sur pour sélectionner le choix

: Le même menu s’affiche en DTV (Digital TV)

ou sur

sur

Utilisation des commandes

Pour changer le volume appuyez sur – +. Pour changer de programme appuyez sur ▲P▼.

, , ou sur

Appuyez sur le son et les options d'image.

Appuyez sur Pour sélectionner une entrée externe, appuyez sur

jusqu’à ce que la source d’entrée appropriée soit

sélectionnée comme décrit à la page 29.

Reportez-vous toujours au manuel de l’utilisateur de l’équipement à connecter pour plus de détails.

A noter : Le fait d’insérer la fiche du casque désactivera le son provenant des haut-parleurs.

et sur

pour terminer.

pour contrôler

SYNTONISER LA TÉLÉVISION

Rég. Rapide

Langue

Pays Sous-titres Langue 1 Sous-titres Langue 2 Audio langue 1 Audio langue 2

Français

France Français Français Français Français

Choisir Afficher OK Acrd Auto EXIT Sortie

Auto Tuning

ATV and DTV

Previous settings will be lost! Please EXIT for no change. Please OK to start Auto tune.

Recherche automatique

ATV et DTV

Les réglages actuels seront effacés !! EXIT pr inchangé. Appuyer sur OK pour commencer

AfficherOKDémarrer

Retour

EXIT

Sortie

Auto Tuning

Acc. ATV Acc. DTV 0% 0

0% 0

Recherche automatique

Canal: 66

Progrès trvé

94% 6

100% 20

EXIT Arrêt

Application de démarrage

Avant d’allumer la télévision mettez votre enregistreur média/décodeur en Veille s’ils sont connectés.

Pour paramétrer la télévision utilisez les boutons sur la télécommande comme indiqué en page 6.

Première recherche

Appuyez sur le bouton d’installation rapide apparaîtra. Cet écran apparaîtra la première fois.

Utiliser ou pour sélectionner votre langue.

Appuyez sur appuyez ensuite sur ou sur pour sélectionner votre

pays. Appuyez sur

Langage de sous-titre principale, appuyez ensuite sur

ou sur pour sélectionner votre Langue

de sous-titre principale. Appuyez sur Langage de sous-titre secondaire, appuyez ensuite sur

ou sur pour sélectionner votre Langue

de sous-titre secondaire. Appuyez sur

audio principale, appuyez ensuite sur sélectionner votre Langue audio principale.

Appuyez sur audio secondaire, appuyez ensuite sur

pour sélectionner votre Langue audio secondaire. Appuyez sur

DTV pour rechercher automatiquement, vous pouvez

aussi choisir ATV ou DTV seulement pour rechercher, appuyez sur ensuite sur

ou sur pour sélectionner, appuyez

, l’écran du Menu

pour mettre en subrillance Pays,

pour mettre en surbrillance

pour mettre en surbrillance Langage

vous pouvez choisir à la fois ATV et

pour commencer à rechercher.

ou sur pour

ou sur

Quand la recherche est terminée la télévision sélectionne automatiquement le programme un.

L’écran RECHERCHE AUTOMATIQUE affichera le nombre total de services trouvés.

Utiliser

pour vous déplacer dans la liste

afin de sélectionner un programme visualiser.

REMARQUE : Quand la recherche est terminée la télévision sélectionne

automatiquement la position du programme 1. L’image peut ne pas être claire ou le signal peut être faible, aussi l’ordre de la station peut être modifié à l’aide de Recherche manuelle qui apparaîtra à l’écran (voir la “ des programmes

” analogiques).

Sélectionner les positions

Arrêt de l'analogique

Ceci est une télévision numérique intégrée qui recevra à la fois les services numériques et analogiques. Cependant, pendant la durée de vie de ce poste il est fort probable que les services analogiques seront arrêtés afin de permettre plus de nouveaux services numériques.

Cet “arrêt” se produira selon un certain nombre de phases, qui seront annoncées dans votre région bien à l’avance. Il est recommandée qu’à chaque phase la télévision soit resyntonisée afin d’assurer que les services existants et les nouveaux services numériques puissent être visualisés sans interruption (voir la section Recherche automatique).

Français

English

SYNTONISER LA TÉLÉVISION

Français

Auto Tuning

Previous settings will be lost! Please EXIT for no change. Please OK to start Auto tune.

Recherche automatique

DTV

Afficher OK Démarrer MENU Retour EXIT Sortie

Les réglages actuels seront effacés !! EXIT pr inchangé. Appuyer sur OK pour commencer

Auto Tuning

Acc. ATV Acc. DTV 0% 0

0% 0

Recherche automatique

Canal: 29

Progrès trvé

0% 0

10% 0

EXIT Arrêt

Recherche automatique

Prog. Nom Type Ch

1 Phoenix 25

2 rbb Berlin 25 3 rbb Brandengurg 25 4 Das Erste

ATV DTV

Choisir Com. ATV/DTV MENU Retour EXIT Sortie

Langue

Français

France

Pays Recherche automatique

ATV Reglage Manuel

DTV Reglage Manuel

Réglages DTV

Rég. Manuel

Connexions AV

RÉGLAGES

Choisir OK Saisir MENU Retour EXIT Sortie

DTV Reglage Manuel

Faible Fort

Prog.N. Nom Type

Sél Chaînes 0-9 Editer Chaînes OK Dém. Bal. Page + / - MENU Retour EXIT Sortie

UHF DVB-T Berling/Br 25

Force du signal Qualité Fort

Mode numérique de recherche

Recherche automatique

numérique

REMARQUE : Avec l’émission de nouveaux services, il sera nécessaire de resyntoniser la télévision pour les visualiser.

La recherche automatique resyntonisera automatiquement la télévision et peut être utilisée pour mettre à jour la liste des chaînes.

Il est recommandé de lancer régulièrement la Recherche automatique afin de s’assurer que tous les nouveaux services sont ajoutés. Tous les programmes et réglages actuels, i.e. programmes favoris et verrouillés, seront perdus.

Appuyez sur Utilisez

automatique, appuyez sur Un écran affichera les stations précédentes;

sélectionnez DTV appuyez sur recherche automatique.

La télévision commencera à rechercher toutes les stations disponibles.

, le MENU RÉGLAGES apparaîtra.

pour mettre en surbrillance Recherche

pour continuer la

Recherche manuelle DTV

Cette fonctionnalité est disponible pour le support technique ou peut être utilisé pour l’entrée directe de chaîne si vous connaissez le canal multiplex.

Sélectionnez Recherche manuelle DTV dans le MENU

RÉGLAGES et appuyez sur

Avec la liste des stations apparaissant maintenant, utilisez

ou pour mettre la station en surbrillance.

Vous devez laisser la télévision terminer la recherche. Quand la recherche est terminée l’écran Recherche

automatique affichera le nombre total de services trouvés.

Utiliser

afin de sélectionner un programme visualiser.

pour vous déplacer dans la liste

Entrez le numéro multiplex à l'aide des touches du pavé

numérique ou utilisez

pour ajuster le nombre vers

ou le haut ou vers le bas et appuyez sur recherchera automatiquement ce multiplex.

Quand le multiplex est trouvé, toutes les chaînes

qui ne se trouvent pas actuellement sur la liste de programmes seront ajoutées et les informations sur le programme au sommet de l'écran seront mises à jour.

Répétez comme nécessaire, appuyez sur terminer.

. La télévision

pour

Français

SYNTONISER LA TÉLÉVISION

Réglages DTV

CT -3h

Arrêt

Tous prog.

Emissions et Tri

Options Emission Mode TV Radio Sous-titres et Langue Réglage PIN

Contrôle parental

Réglage heure locale M. À. J. Auto Prog.

Choisir Afficher OK Saisir MENU Retour EXIT Sortie

Programme

Prog. Name Type

1 Phoenix 2 rbb Berlin 3 rbb Brandengurg

4 Das Erste

Choisir

Saut MENU Retour EXIT Sortie

Trier

Réglages DTV

Arrêt

Tous prog.

Emissions et Tri Options Emission

Mode TV Radio

Sous-titres et Langue Réglage PIN

Contrôle parental

Réglage heure locale M. À. J. Auto Prog.

Choisir Afficher MENU Retour EXIT Sortie

12:00

Réglages DTV

12:00 Arrêt

Tous prog.

Emissions et Tri Options Emission Mode TV Radio

Sous-titres et Langue

Réglage PIN

Contrôle parental

Réglage heure locale M. À. J. Auto Prog.

Choisir OK Saisir MENU Retour EXIT

Sortie

RÉGLAGE DTV

L'ordre des station peut être modifié selon vos préférences. Appuyez sur MENU, le MENU

RÉGLAGES apparaîtra à l’écran. Utilisez

pour vous déplacer vers le bas dans la liste et

mettre en surbrillance le réglage DTV, appuyez sur

Appuyez sur programme et Trier.

pour mettre en surbrillance le

Option de programme

Options de programme. (détails en page 27).

Français

Mode TV / Radio : TV, Radio, Tous progs.

Liste des programmes : Fav-1, Fav-2, Fav-3, Fav-4, Tous Progs.

Appuyez sur

Avec la liste des stations s'affichant maintenant utilisez

pour afﬁcher le Programme.

ou pour mettre en surbrillance la station que

vous voulez déplacer et appuyez sur

La station sélectionnée sera déplacée sur la droite

de l’écran. Utilisez

votre position préférée. Lors de cette opération, les autres stations se déplaceront pour laisser la place.

Appuyez sur

Répétez comme nécessaire, appuyez ensuite sur

signifie Sauter la chaîne, voir page 16.)

ou pour vous déplacer dans la liste sur

pour enregistrer votre déplacement.

. ( : Appuyez sur

( Couleur rouge)

•

Sous-titre et Langage, appuyez sur sélectionner le réglage.

pour

SYNTONISER LA TÉLÉVISION

Français

Réglages DTV Emissions et Tri Options Emission Mode TV Radio Sous-titres et Langue

Réglage PIN

Contrôle parental

Réglage heure locale M. À. J. Auto Prog.

Tous prog.

12:00 Arrêt

Choisir

Saisir MENU Retour EXIT Sortie

Réglages DTV

Arrêt

Tous prog.

Emissions et Tri Options Emission Mode TV Radio Sous-titres et Langue Réglage PIN

Contrôle parental

Réglage heure locale M. À. J. Auto Prog.

Choisir OK Saisir MENU Retour EXIT Sortie

12:00

CONTRÔLE PARENTAL, la fonction de contrôle parental vous permet de bloquer des programmes selon leur

classement. Si un PIN a été défini, vous devrez d'abord le saisir avant de régler le niveau de 4~18 ans.

Appuyez sur

pour mettre en surbrillance

Langage de sous-titre principale, appuyez ensuite sur

ou sur pour sélectionner votre Langage

de sous-titre principale. Appuyez sur

pour mettre en surbrillance Langage

de sous-titre secondaire, appuyez ensuite sur

pour sélectionner votre Langage de sous-titre

ou sur secondaire.

Appuyez sur

pour mettre en surbrillance

Langage audio principale, appuyez ensuite sur

ou sur pour sélectionner votre Langage audio

principale.

Appuyez sur audio secondaire, appuyez ensuite sur

pour mettre en surbrillance Langage

ou sur

pour sélectionner votre Langage audio secondaire. Réglage PIN, vous pouvez activer ou désactiver le mot

de passe. (détails en page 26)

REMARQUE: Cette fonction ne sera pas disponible quand le pays sélectionné est le Royaume-Uni.

Réglage DTV en dernière page.

Quand une carte CI est détectée, l’écran suivant apparaîtra.

Appuyez sur

(Reportez-vous à la page 26, Réglage du PIN.)

pour afficher :

Quand aucune carte CI n’est détectée, l’écran suivant apparaît.

Français

SYNTONISER LA TÉLÉVISION

Connexion AV HDMI audio Entrée EXT1

Lip Sync

Auto.

Arrêt

Choisir Afficher MENU Retour

EXIT

Sortie

Auto Tuning

Previous settings will be lost! Please EXIT for no change. Please OK to start Auto tune.

Recherche automatique

ATV

Afficher

Démarrer

Retour

EXIT

Sortie

Les réglages actuels seront effacés !! EXIT pr inchangé. Appuyer sur OK pour commencer

Acc. ATV Acc. DTV

Recherche automatique

Canal: 11 Chaîne:

Progrès trvé

21% 6

0% 0

EXIT Arrêt

Lip Sync

Lip Sync permet de synchroniser le son et l’image. Cette

fonctionnalité est disponible seulement pour les équipements HDMI compatibles avec Lip Sync.

REMARQUE

le paramètre Lip Sync. Si le câble HDMI est connecté, un message apparaîtra.

: Déconnectez le câble HDMI avant de changer

Sélectionnez l'entrée HDMI appropriée dans la fenêtre

de sélection d'entrée.

Dans le menu Connexion AV appuyez sur

pour

mettre en surbrillance Lip Sync.

ou pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Utilisez

HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC.

Mode analogique de recherche

Recherche automatique

analogique seulement

La fonctionnalité Recherche automatique permet de rechercher toutes les chaînes analogiques actuellement disponibles dans la région.

Appuyez sur OK pour commencer à rechercher les programmes analogiques. La recherche commencera pour toutes les stations disponibles, la barre latérale se déplacera le long de la ligne au cours de la progression de la recherche.

Français

Quand la recherche est terminée, la télévision sélectionne automatiquement la position de programme 1 et prog. Recherche automatique. Un écran de liste apparaîtra.

SYNTONISER LA TÉLÉVISION

Français

Recherche automatique

ATV DTV

0 VCR

1 C-01

2 C-01 3 S-02 4 S-04 5 C-07

Prog. Nom

Choisir Com. ATV/DTV OK Regarder MENU Retour EXIT Sortie

RÉGLAGES

Langue

Français

France

Pays Recherche automatique

ATV Reglage Manuel

DTV Reglage Manuel Réglages DTV Rég. Manuel

Connexions AV

Recherche manuelle

0 1 2 3 4 5 6 7

C60 C1 C1 S2 S4 C7 C9 C11

VCR C-01 C-01 S-02 S-04 C-07 C-09 C-11

Prog. Canal Chaîne

Accord

Retour

EXIT

Sortie

Choisir

Trier

Utiliser sélectionner un programme visualiser.

L’ordre des stations peut être modifié à l’aide de l’écran Recherche manuelle.

pour vous déplacer dans la liste afin de

Recherche manuelle

La télévision peut être syntonisée manuellement à l’aide de la recherche manuelle. Par exemple : Si la télévision ne peut être connectée à un enregistreur média/décodeur avec un cordon PÉRITEL ou pour rechercher une station sur un autre système.

Programme : Le numéro sur lequel appuyer sur la

1�

télécommande pour rechercher le programme. Système : Spécifique à certaines régions.

2�

Système couleur

3�

: Réglage d’usine sur Auto, ne doit être modifié que si vous rencontrez des problèmes, c.à-d. entrée NTSC depuis une source externe.

Saut

signifie que rien n'a été enregistré ou

4�

que la possibilité de sauter des chaînes est activée. Voir page 17.

5�

Classe de signal : La classification de chaîne.

6�

: Le numéro de chaîne sur lequel une station

Canal

est diffusée.

7�

Recherche

: Recherche un signal vers le haut et

vers le bas.

8�

Recherche précise : Utilisée uniquement si vous rencontrez des interférences/un signal faible. Voir page 32.

9�

Chaîne : Identification de station. Utilisez les boutons

pour entrer jusqu’à sept

caractères.

Pour attribuer une position de programme sur la télévision pour un décodeur et un enregistreur média : allumez le décodeur, insérez un film préenregistré dans l’enregistreur média et appuyez sur LECTURE, puis faites une recherche manuelle.

Utilisez

ou pour mettre en surbrillance la position de programme requise c.-à-d. nous suggérons programme 0 pour un enregistreur média. (0~99)

Utilisez

pour vous déplacer vers le haut/bas de l'écran et sélectionnez l'une de ces options de Recherche manuelle.

Appuyez sur

pour sélectionner Système et utilisez

ou pour changer si nécessaire. (I, B/G, L, D/K)

Appuyez sur et utilisez

pour sélectionner Système couleur auto

ou pour changer si nécessaire. ( A:

AUTO, 3: NTSC 3.58, 4: NTSC 4.43, S: SECAM, P:PAL)

Français

SYNTONISER LA TÉLÉVISION

Appuyez sur programme est sauté, le programme sauté doit être

retiré avant d’enregistrer. ( Marche, Arrêt ) Pour empêcher la visualisation de certains

programmes, la position du programme peut être sautée. La télécommande doit être retirée car les chaînes seront toujours disponibles.

Signal Classe C: ( C, S )

Canal : (Classe C : 1-69), (Classe S : 1-47)

Recherche : Appuyez sur commencer la recherche. Le symbole de recherche

clignotera. Chaque signal s’affichera sur la télévision, si

ce n’est pas votre enregistreur média, appuyez à nouveau sur recherche.

pour sélectionner Sauter sur, si le

ou sur pour

ou sur

pour relancer la

A NOTER Cette télévision a des entrées de chaîne directes si vous

connaissez les numéros de chaîne. Sélectionnez l’écran Recherche manuelle à l’Etape 5.

Saisissez le numéro du programme, le système, et ensuite C pour chaînes standard (terrestre) ou S pour les chaînes

câblées et le numéro de chaîne. Appuyez sur mémoriser.

pour

Saut de chaîne

Pour empêcher la visualisation de certains programmes, le programme peut être sauté. Ceci est effectif quand les contrôles ▲P▼ sont utilisés pour sélectionner un programme. Il sera toujours possible de sélectionner les programmes sautés en utilisant l’entrée numérique directe.

Sélectionnez Recherche manuelle ATV dans le menu RÉGLAGES.

Utilisez position du programme à sauter et appuyez sur

pour sélectionner.

Appuyez sur Utilisez chaîne. Appuyez sur

programme.

ou pour mettre en surbrillance la

pour sélectionner Saut de chaîne.

ou pour mettre en marche Saut de

à l’écran indique une position de saut de

Français

Recherche précise : ( -15 ~ +15 ). Appuyez sur sur

pour commencer la recherche. Le symbole de

recherche clignotera.

Identification des stations

enregistreur média est trouvé, appuyez sur vous déplacer sur Station.

Avec , , et entrez les caractères requis, par ex. DVD. Appuyez sur

: Quand le signal de votre

pour enregistrer.

pour

Appuyez sur appuyez sur

Chaque position de programme doit être sélectionnée individuellement. Pour désactiver Saut de programme, répétez la procédure pour chaque position.

et répétez à partir de l’Etape 2 ou

COMMANDES ET FONCTIONNALITÉS

Commandes générales

Sélectionner les positions des

programmes

Pour sélectionner une position de programme utilisez les boutons numérotés sur la télécommande.

Les positions de programmes peuvent aussi être sélectionnées

Français

à l’aide de ▲P▼. Pour revenir à la position de programme précédente appuyez

sur Pour afficher les informations d’écran i.e. position du programme, mode d’entrée ou signal stéréo/mono, appuyez sur

. Appuyez à nouveau pour annuler.

L'affichage de l'heure –

analogique seulement

La fonctionnalité d’affichage de l’heure permet de visualiser

l’heure actuelle (service texte) sur l’écran de la télévision.

Appuyez sur télévision normale pour voir le temps affiché par la station émettrice. Il restera à l’écran environ 5 secondes.

REMARQUE

être disponible.

tout en regardant une émission de

: Dans certains cas, cet affichage peut ne pas

Transmissions stéréo et bilingues

Pour les programmes ATV

Si l’émission est transmise en stéréo ou en bilingue le mot Stéréo ou

Double apparaîtra à l’écran chaque fois que vous changerez les

positions de programme, et disparaîtront après quelques secondes.

Si l’émission n’est pas en stéréo le mot Mono apparaîtra.

Stéréo… Appuyez sur Mono. Bilingue… Les transmissions bilingues sont rares.

Si elles sont transmises le mot Db. Langage apparaîtra. Choisissez le numéro de programme requis et si le mot Db.

Langage apparaît appuyez sur Langue 1, Langue 2 ou Mono.

Pour les programmes DTV

Pour les émissions en stéréo ou mono double, appuyez sur

et utilisez ou pour sélectionner les réglages.

Affichage du Mode

Stéréo Double mono Mono

Pour les émissions à plusieurs pistes audio, appuyez sur de façon répétée pour changer la langue audio.

pour sélectionner Stéréo ou

pour sélectionner

Appuyer sur

Stéréo  Gauche  Droit Langue 1  Langue 2

—

Commandes du Son

Contrôles du volume et son muet

Volume Appuyez sur VOLUME Son Muet

Appuyez une fois sur pour annuler.

- +

pour ajuster le volume.

pour désactiver le son et réappuyez

Graves, Aigus et Balance

Les commandes de son sont accessibles en mode numérique

Appuyez sur

Appuyez sur pour mettre en surbrillance Graves,

Aigus ou Balance et sur Dans le menu SON appuyez sur pour mettre en

surbrillance le niveau de Graves, Aigus et Balance et en utilisant

et en mode analogique.

et sélectionnez le menu SON.

ou pour changer le réglage.

ou ajustez selon vos préférences.

Db. Langage

Si un programme ou un film est diffusé avec une piste son

comportant plusieurs langues, la fonctionnalité DOUBLE

permet d’effectuer une sélection parmi celles-ci.

Appuyez sur et sélectionnez le menu SON. Appuyez ensuite sur pour mettre en surbrillance

Double, appuyez ensuite sur Double1 ou Double2.

ou pour sélectionner

Stable Sound®

La fonctionnalité Egalisation du son limite les niveaux

de volume élevés sur les haut-parleurs de la télévision,

empêchant les changements extrêmes du volume qui peuvent

se produire quand vous changez de chaînes ou que le

programmes est remplacé par une publicité.

Sélectionnez le menu SON.

Utilisez pour mettre en surbrillance Egalisation du son, appuyez ensuite sur

Marche ou Arrêt.

ou pour sélectionner

Super basses

Super basses améliore la profondeur du son sur les haut-

parleurs de la TV. La différence sera seulement perceptible

pour un son comportant beaucoup de basses.

Dans le menu SON appuyez sur

surbrillance Super basses.

Utilisez

ou pour sélectionner Marche ou Arrêt.

pour mettre en

COMMANDES ET FONCTIONNALITÉS

Visualisation en plein écran

Selon le type d’émission transmise, les programmes peuvent être visualisés dans différents formats. Appuyez sur

Cinéma 1, Sous-titre, 14:9 et 16:9.

NATIF

PLEIN

SUPER LIVE 2

de façon répétée pour sélectionner Natif, Plein, Super Live 2, Cinéma 2, 4:3, Super Live 1,

Lorsque vous utilisez un PC connecté via

HDMI ce paramètre affichera l'image sans

surbalayage, c.-à-d. WYSIWYG. Cette option

est disponible uniquement lorsque vous

regarder une source de signaux vidéo via

HDMI.

Utilisez ce paramétrage quand vous regardez

un DVD en plein écran, une cassette vidéo

en plein écran ou une émission en 16:9

(quand disponible). Etant donné la gamme de

formats de plein large (16:9, 14:9, 20:9 etc.)

des barres noires peuvent être visibles au

sommet et à la base de l’écran.

Si signal de format de côté de l’écran est

reçu, ce paramètre agrandira

l’image afin qu’elle s’adapte à l’écran

en étirant l’image horizontalement et

verticalement, conservant de meilleures

proportions au centre de l’image. Des

déformations peuvent se produire.

Français

CINEMA 2

4:3

SUPER LIVE 1

Quand vous regardez des films/cassettes

vidéo au format tous côtés de l’écran, ce

paramètre éliminera ou réduira les barres

noires sur tous les côtés de l’écran en faisant

un zoom avant et en sélectionnant l’image

sans déformation.

Utilisez ce paramètre pour visualiser une

émission en vrai 4:3.

Ce paramètre agrandira une image en 4:3 pour qu’elle s’adapte à l’écran en s’étirant

l’image horizontalement et verticalement,

conservant des proportions meilleures

au centre de l’image. Des déformations

peuvent se produire.

COMMANDES ET FONCTIONNALITÉS

Français

Taille Image

Natif

Plein écran

Cinéma2 Zoom2 4:3 Cinéma1 Zoom1 Sous-titre 14:9 16:9

Taille Image

PC format large

PC normal

CINEMA 1

Français

SOUS-TITRE

Quand vous regardez des films/cassettes

vidéo au format ‘boîte à lettres’, ce

paramètre éliminera ou réduira les barres

noires au sommet et à la base de l’écran

en agrandissant et en sélectionnant l’image

sans déformation.

Quand des sous-titres sont inclus dans

une émission au format boîte à lettres, ce

paramètre élèvera l’image afin

d’assurer que tout le texte est affiché.

SOUS-TITRE

14:9

16:9

Appuyez sur Utilisez

et pour mettre en surbrillance le format requis et OK pour sélectionner.

et une liste de tous les formats plein écran apparaîtra à l’écran.

Utilisez ce paramétrage quand vous

regardez une émission en 14:9.

Utilisez ce paramétrage quand vous

regardez une émission en 16:9.

Utiliser les fonctions spéciales pour changer la taille de l’image affichée (i.e. changer le rapport hauteur/largeur) car un affichage en public ou à des fins commerciales peut empiéter sur les droits d’auteur.

REMARQUE : Le format du PC peut afficher via HDMI (voir page 9) et les formats écran large avec simplement PC format large et PC normal peuvent être sélectionnés.

Français

Contrôles de l'image

Réglage image Format d'image

Profondeur de noir

Contraste Lumière Couleur Teinte Définition Niveau Noir/Blanc

100

50 50

0 0

Fort

Choisir

Afficher

Saisir

Retour

EXIT

Sortie

Dynamique

La plupart des contrôles d’image et des fonctions sont

disponibles à la fois en dans les modes numérique et analogique. Pour accéder au menus requis en mode numérique sélectionnez Réglages TV, appuyez sur OK puis sur

ou pour sélectionner le menu désiré.

A NOTER : les fonctionnalités non disponibles en mode numérique apparaîtront en grisé. Pour accéder au menus requis en mode analogique

et utilisez ou pour sélectionner le menu désiré.

: Appuyez sur

et en utilisant

: Appuyez sur

COMMANDES ET FONCTIONNALITÉS

Appuyez sur et pour sélectionner une option, puis sur ou pour ajuster les réglages.

Les options varient en fonction du format grand écran choisi et de l’équipement éventuellement raccordé.

Français

Position de l'image

La position de l’image peut être ajustée à votre goût et peut

être particulièrement utile toutes les entrées externes.

Dans le menu RÉGLAGES appuyez sur jusqu’à ce que Position de l’image apparaisse en surbrillance.

Pour revenir aux préréglages en usine, sélectionnez Raz dans le menu Position d’image et appuyez sur

Profondeur de noir

Le réglage du Rétroéclairage permet d’améliorer la clarté de

l’écran lors de la visualisation.

Dans le menu IMAGE appuyez sur pour sélectionner Réglages des images, appuyez ensuite

sur

Dans le menu Réglage de l'image appuyez sur pour sélectionner Rétroéclairage.

Appuyez sur OK pour afficher les options disponible pour le format d’image sélectionné.

Appuyez sur ou sur pour ajuster la page suivante.

COMMANDES ET FONCTIONNALITÉS

Français

Tempér. couleur

Moyen

Préférences de l'image

Ce téléviseur vous permet de personnaliser le style de l’image.

Appuyez sur la touche

Dynamique, Standard, Doux, Film, Jeux* et PC** correspondent

à des options préréglées qui affectent de nombreux réglages/

fonctions du téléviseur. Vous pouvez personnaliser les réglages

Français

de mode d’image courants comme vous le souhaitez. Par

exemple, quand vous sélectionnez «Dynamique», si vous

modifiez les éléments tels que Profondeur de noir, Contraste,

Lumière, Couleur, Teinte, Définition, Niveau Noir/Blanc, Mode

Cinema et Tempér, couleur, votre nouveau réglage est mémorisé

* Le mode Jeux est disponible en mode d’entrée externe

(différent de l’entrée antenne). Lorsque vous activez le mode Jeux, les formats grand écran correspondants sont sélectionnés.

* Le mode PC est disponible en mode d’entrée RGB/PC ou en

mode de format HDMI PC.

Sélectionnez Image dans le menu IMAGE.

Le mode Image comprend Standard, Doux, Film, Jeux, PC, Dynamique.

Utilisez ou pour ajuster le Contraste, Lumière, Couleur, Teinte et Netteté.

comme «Préf-Dynamique».

pour afficher les différents styles

disponibles :

Niveau Noir/Blanc

Le Niveau Noir/Blanc accentue l’intensité des zones foncées

de l’image, ce qui améliore la définition.

Dans le menu Réglage image, appuyez sur la

touche Blanc soit en surbrillance.

Appuyez sur OK, appuyez sur

sélectionner Faible, Moyen, Fort et Arrêt. L’effet dépendra de la diffusion et se remarquera davantage sur les couleurs foncées.

jusqu’à ce que la fonction Niveau Noir/

ou pour

Appuyez sur

Arrêt.

REMARQUE : Ce mode pourra ne pas fonctionner correctement en cas de lecture d’un DVD avec des sous-titres.

ou pour sélectionner Marche ou

Tempér. couleur

Tempér. couleur augmente la chaleur ou la coloration d’une

image en augmentant le rouge ou le bleu.

Dans le menu Réglage de l'image appuyez sur jusqu’à ce que Temp. couleur soit en surbrillance.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner Normal, Chaude ou Froide selon vos préférences.

Appuyez sur pour retourner au MENU précédent.

Raz

Pour remettre le réglage de Format d’image aux valeurs par

Dans le menu Réglage image, appuyez sur

sélectionner Raz.

Appuyez sur

défaut.

pour

Contrôle de rétroéclairage

dynamique

Etirement noir assombrit plus encore les zones sombres de

l’image ce qui améliore la définition.

Dans le menu Réglage de l'image appuyez sur jusqu’à ce que Contrôle de rétroéclairage dynamique soit en surbrillance.

Mode Cinema

Si le film ou l’émission diffusés présente des lignes ou des

bords irréguliers, la fonction Mode Cinema peut aider à

corriger le problème en lissant l’image.

Dans le menu Réglage image, appuyez sur la

touche

pour sélectionner Mode Cinema.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner Marche ou Arrêt. L’effet dépend de l’émission, il est plus

perceptible avec les couleurs sombres.

Appuyez sur pour retourner au menu précédent.

Français

COMMANDES ET FONCTIONNALITÉS

Réduction du bruit MPEG

Faible

DNR

Moyen

Gestion de la couleur 3D

Quand Gestion de la couleur 3D est sélectionné il permet à la fonctionnalité Réglage des couleurs de base d’être disponible.

Dans le menu IMAGE appuyez sur pour sélectionner Gestion de la couleur 3D.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Réglage des couleurs de base

La fonctionnalité Réglage des couleurs de base permet le

réglage séparé des couleurs selon vos préférences. Ceci peut

être utile lorsque vous utilisez une source externe.

Dans le menu IMAGE appuyez sur pour sélectionner Réglage des couleurs de base, appuyez

ensuite sur

Appuyez sur ou pour sélectionner une option, puis sur

pour activer Gestion de la couleur 3D.

pour ajuster les réglages.

MPEG NR – Noise Reduction

(Réduction du bruit)

Quand vous regardez un DVD la compression peut

provoquer la déformation ou la pixelisation de certains mots

Le fait d’utiliser la fonctionnalité MPEG NR diminue cet effet

Sélectionnez MPEG NR dans le menu Réglage de l'image. Utilisez

qui vous convienne.

Appuyez sur pour retourner au MENU précédent.

ou éléments d’image.

en adoucissant les bordures.

pour sélectionner un réglage

DNR – Digital Noise Reduction

(Réduction de bruit numérique)

DNR vous permet d’‘adoucir’ la représentation de l’écran

d’un signal faible afin de réduire l’effet du bruit.

Sélectionnez DNR dans le menu Réglage de l'image.

Utilisez ou pour sélectionner Faible, Moyen, Auto, Fort et Arrêt. Les différences ne seront peut-être pas toujours

perceptibles (pour obtenir le meilleur résultat utilisez les paramètres plus faibles car vous risquez de perdre de la qualité d’image si le paramètre est trop élevé).

Appuyez sur pour retourner au MENU précédent.

Verrouillage du panneau

Verrouillage du panneau désactive les boutons sur la

télévision. Tous les boutons sur la télécommande peuvent

Dans le menu FONCTION sélectionnez Verrouillage du panneau et choisissez Marche ou Arrêt en utilisant

ou .

toujours être utilisés.

Français

Appuyez sur ou sur pour sélectionner Nuance, Saturation ou Lumière, appuyez ensuite sur

pour ajuster les réglages comme nécessaire.

Pour rétablir les réglages d’usine d’origine sélectionnez Réinitialisation et appuyez sur

ou sur

Quand le Verrouillage du panneau est activé, un rappel apparaîtra quand vous appuyez sur les boutons de la télévision. Si vous appuyez sur le bouton Veille Ia télévision s’éteindra et peut uniquement être rappelée du mode veille à l’aide de la télécommande.

COMMANDES ET FONCTIONNALITÉS

Français

Programmateur 10:29 Sat. 20 Mar

Programme Date Heure

Répéter

01 rbb Brandanburg Sat. 20 Mar 11:30:12:00

Non

Sélectionner

Afficher

Supprimer

Retour

EXIT

Sortie

Regler La Programmation

Programme

Date Début Fin Répéter

rbb Brandenburg

Sat. 20 Mar

11:30 12:00

Non

Saisir Code

Afficher

Valider

Retour

Format Automatique (Plein

écran)

Quand cette télévision reçoit une vraie image en Plein écran

et que Format auto est Activé, il sera automatiquement affiché

au format Plein écran, sans tenir compte du paramétrage

précédent de la télévision.

Français

Appuyez sur et ou sur pour sélectionner le menu FONCTION.

Appuyez sur pour mettre en surbrillance Format auto, puis sur

Arrêt.

ou pour sélectionner Marche ou

4:3 étiré

Quand 4:3 étiré est activé le système de changement de taille

change les programmes 4:3 en image plein écran.

Dans le menu FONCTION appuyez sur menu

étiré

pour mettre en surbrillance 4:3

Appuyez sur ou sur pour sélectionner Marche ou

Arrêt.

Ecran bleu

Quand Ecran bleu est sélectionné, l’écran vire au bleu et le

son est muet quand aucun signal n’est reçu.

Dans le menu FONCTION appuyez sur pour mettre en surbrillance Ecran bleu.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Réglage du côté de l'écran

Les minuteries

Minuterie de programme –

numérique seulement

Cette fonctionnalité règlera la télévision pour aller sur une

chaîne spécifique à un moment donné. Elle peut être utilisée

pour visualiser un programme particulier, ou en réglant le

mode sur quotidien ou hebdomadaire, peut être utilisée pour

visualiser une série de programmes.

Appuyez sur et ou pour sélectionner le menu MINUTERIE. Appuyez sur

pour afﬁcher le

Programme.

Appuyez sur OK pour sélectionner Minuteries de programmes, puis afficher.

Appuyez sur pour sélectionner le premier programme à minuter, appuyez ensuite sur

. Le menu RÉGLAGES

DE LA MINUTERIE apparaîtra maintenant à l’écran.

La fonctionnalité Côté de l’écran éclaircit ou assombrit la

bande de chaque côté de l’écran au format 4:3 ou 14:9. Cela

aide à empêcher la rémanence de l’image de la bande et

peut rendre la visualisation en environnement lumineux ou

Dans le menu FONCTION appuyez sur jusqu’à ce

sombre plus confortable.

que Côté de l’écran apparaisse en surbrillance.

Appuyez sur ou sur pour ajuster.

Appuyez sur et sur pour parcourir la liste ajouter les détails du programme à l’aide des boutons

du pavé numérique et

ou pour effectuer des

sélections.

Français

Varier EXIT Sortie

Drama series about a family who have moved to the country. The Boult tamily is struck with headaches and ulcers. Mysteriously, only Freddy seems immune.

MNT Forever Green 06:55 - 07:55

SD 16:9

Chicago Hope

Voir aussi LA Law

07:55 - 08:55

Drame

! ! !!!!

07:55 - 08:55

Quand vous avez entré tous les détails, appuyez sur

pour enregistrer le réglage de la minuterie.

: Avant qu’un minutage ne démarrer, la LED

A NOTER clignotera et un écran d’information apparaîtra offrant l’option de regarder ou d’annuler le programme. Les menus et les autres chaînes ne seront pas disponibles pendant le programme minuté à moins que la minuterie du programme ne soit annulée avant.

COMMANDES ET FONCTIONNALITÉS

Informations numériques d'écran et guide des programmes

Quand vous visualisez en mode numérique, les informations d’écran et le guide des programmes donneront accès aux détails des programmes.

Français

Minuterie arrêt

La télévision peut être réglée pour s’éteindre d’elle-même

Appuyez sur et ou pour sélectionner le menu MINUTERIE.

Appuyez sur pour sélectionner la minuterie d’arrêt. Utilisez les boutons du pavé numérique pour régler le temps requis. Par exemple, pour éteindre la télévision dans une heure et demie entrez 01:30, ou appuyez sur étapes de 10 minutes.

Appuyez sur pour terminer.

Pour annuler la Minuterie d'arrêt, entrez zéro dans le réglage ci-dessus.

après un certain temps.

et sur pour augmenter/diminuer par

Informations

Appuyez sur , l’écran d’informations apparaîtra donnant les détails du programme et même ceux actuellement visualisés.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner le guide d’informations Maintenant, Suivant ou Aussi.

Icône Description

Infos de service

Infos audio

Infos Audio/Sous-titre

HD, SD

16:9, 14:9, 4:3

Infos d’événement

0, 4 - 18

Type de service (TV, Radio)

Sauter Mono Stéréo

Double mono

Surround

Difficile d’entendre

Format vidéo (HD, SD)

Aspect vidéo

Télétexte

Sous-titre (Seul, Multiple)

Audio multipiste

Classification parentale

Crypté

COMMANDES ET FONCTIONNALITÉS

Français

Tous prog. 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30

Sat 20 Sun 21 Mon 22 Tue 23 Wed 24 Thu 25 Fri 26 Sat 27 10:11 Sat. 20 Mar

Sehen statt Ho..

Tier zuliebe

1 Phosrix

2 rbb Berlin

3 rbb Brande...

4 Das Erste

15 Helmut Kohl .. Helmut Kohl - ein deuts.. 45 Das Trauma Amerikas Duell mit Sadd..

zibb

Tigerenten Club 25 Willi will’s.. 50 ..

Brandenburg ak..

Brandengurg ak..

Cie Pfefferkorn.. - 03

Couleur EXIT

Sortie

Horairei+Plus d’infos P

Page + / -

Voir

Progr..

Tous prog. 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30

Sat 20 Sun 21 Mon 22 Tue 23 Wed 24 Thu 25 Fri 26 Sat 27 10:11 Sat. 20 Mar

Sehen statt Ho..

Tier zuliebe

1 Phosrix

2 rbb Berlin

3 rbb Brande...

4 Das Erste

15 Helmut Kohl .. Helmut Kohl - ein deuts.. 45 Das Trauma Amerikas Duell mit Sadd..

zibb

Tigerenten Club 25 Willi will’s.. 50 ..

Brandenburg ak..

Brandengurg ak..

Cie Pfefferkorn.. - 03

OK Valider MENU Retour

10:11 Sat. 20 Mar Tigerenten Club

OD04 Das Erste

Sat. 20 Mar 11:03 - 12:25

Début 11:03

Fin 12:25

Répéter Par jour

Couleur EXIT

Sortie

Horairei+Plus d’infos P

Page + / -

Voir

Progr..

Réglages DTV Emissions et Tri Options Emission Mode TV Radio Sous-titres et Langue

Réglage PIN

Contrôle parental Réglage heure locale M. À. J. Auto Prog.

Tous prog.

CT -3h

Arrêt

Choisir

Saisir

Retour

EXIT

Sortie

Guide

Sélectionnez le guide d’écran en appuyant sur ,

l’écran du guide apparaîtra mettant en surbrillance les détails de la chaîne et du programme actuellement visualisé. Ceci prend quelques instants à apparaître.

Français

Appuyez sur ou sur pour les informations

concernant d’autres événements planifiés pour le programme sélectionné.

Pour les détails concernant les autres chaînes

actuellement disponibles, appuyez sur pour faire défiler vers le haut et vers le bas la liste des chaînes. La chaîne étant sélectionnée les détails concernant le programme actuellement diffusé apparaîtront, appuyez ensuite sur visualiser les informations concernant les événements à venir.

Appuyez sur

pour afﬁcher le planning.

et sur

ou sur pour

Réglages numériques – contrôle parental

Afin de d’empêcher la visualisation de films et de

programmes non adaptés, les chaînes et les menus peuvent être verrouillés.

Ceux-ci sont accessibles uniquement à l’aide d’un code de sécurité (PIN) en

Paramétrer le PIN

Appuyez sur et sur pour sélectionner le menu

RÉGLAGES.

Utilisez pour sélectionner Réglage DTV appuyez

ensuite sur

Appuyez sur pour mettre en surbrillance le

réglage PIN appuyez ensuite sur

mode numérique.

Pour les informations sur un programmes en

surbrillance appuyez sur

Pour régler la minuterie pour ce programme appuyez

sur le bouton BLEU pour faire apparaître le menu des minuteries des programmes.

Appuyez sur pour avancer le guide de 24 heures,

appuyez sur

ou sur déplacera la guide en avant ou en

arrière d’une page à la fois.

pour revenir. Le fait d’appuyer sur

Utiliser les boutons du pavé numérique pour entrer

un nombre à quatre chiffres, quand ceux-ci sont entrés l’écran vous demandera de les confirmer en les saisissant à nouveau.

Le code PIN est maintenant défini.

Si le code PIN a été défini, quand Recherche automatique et Réinitialisation de la TV sont exécutés, il sera nécessaire d’entrer le code PIN.

Français

COMMANDES ET FONCTIONNALITÉS

Options Emission

Prog. Type Nom 1 2 3 4

BBC ONE BBC TWO BBC THREE BBC NEWS 24 BBCi CBBC Channel

1 2 3 4 5 6

Liste Emiss.

Tous prog.

BBC ONE

BBC TWO BBC THREE BBC NEWS 24 BBCi CBBC Channel

2 3 4 5 6

Réinitialisation

Oui

Tous les anciens r

églages seront suppr. Cont. ?

Oui pour réinit. maint. Non pr retour au menu.

Rég. Rapide

Langue

Pays Sous-titres Langue 1 Sous-titres Langue 2 Audio langue 1 Audio langue 2

Français

Autres Français Français Français Français

Choisir

Afficher

Acrd Auto EXIT

Sortie

Réglages numériques – autres fonctionnalités

Sélection des programmes favoris

L’option Programmes favoris permet de créer une liste des

programmes numériques e plus souvent regardés. Il est

possible de créer quatre listes, qui peuvent chacune contenir

un assortiment de programmes de télévision et de radio.

Dons le menu DTV réglage, appuyez sur pour

sélectionner Option programme et appuyez sur

Parcourez la liste des programmes à l’aide de

. Appuyez sur OK pour sélectionner les chaînes

souhaitées. La case correspondante est cochée lorsque celles-ci sont sélectionnées.

Pour sélectionner tous les p;rogrammes dans la

colonne mise en surbrillance, appuyez sur la touche ROUGE. Pour effacer tous les programmes dans la colonne mise en surbrillance, appuyez sur la touche JAUNE.

Listes de programmes favoris

Appuyez sur la touche TV/FAV RADIO. Les List des

programmes apparaîtront. Appuyez sur sélectionner le mode TV/Radio et Favoris 1-4. Le

nombre de favoris disponibles dépend du nombre de listes créées.

ou pour

Appuyez sur de façon répétée pour sélectionner les

Options Emission.

Appuyant sur OK pour sélectionner ceux requis, un

cadenas apparaîtra dans la boîte.

Appuyez sur et mettez la télévision en veille.

Quand la télévision est rallumée et qu’une des chaînes de la liste de Options Emission est sélectionnée le code PIN doit être entré avant de pouvoir y accéder.

Réinitialisation TV

Le fait de sélectionner Réinitialisation de la TV supprimera tous les réglages des chaînes numériques enregistrés ainsi

que les réglages analogiques. Les réglages d’usine de la

télévision seront rétablis puis une recherche automatique sera

Dans le MENU RÉGLAGES appuyez sur

jusqu’à ce que Réinitialisation de la TV apparaisse en surbrillance.

Appuyez sur OK pour sélectionner. Un écran

apparaîtra vous avertissant que les réglages numériques seront perdus, appuyez sur

continuer.

effectuée.

pour

Français

Appuyez sur ou pour mettre un programme en

surbrillance et appuyez sur

pour le regarder.

Options de verrouillage des programmes

Les programmes vérrouillés empêchent la visualisation des

il sont accessibles uniquement en entrant le code PIN.

Dans le MENU RÉGLER appuyez sur les paramètres DTV et appuyez sur OK pour mettre en surbrillance Options de programme.

chaînes numériques,

Le Réglage rapide apparaîtra, appuyez sur

pour sélectionner toutes les télévisions puis recherche automatique. (voir page 11, Première recherche.)

pour sélectionner

COMMANDES ET FONCTIONNALITÉS

Français

Position d'image Rég. Rapide

Mise à jour du logiciel

Info Système Réinitialisation

RÉGLAGES

Choisir

Saisir

Retour

EXIT

Sortie

Réglages numériques – mise à niveau du logiciel

Version

Cette fonctionnalité peut être utilisée pour vérifier la version du

Français

Dans le MENU RÉGLAGES appuyez sur ou sur

logiciel actuellement installée.

pour sélectionner Info Système. Appuyez sur

Sélection d'entrée et connexions AV

Définition des prises d’ENTRÉE et de SORTIE afin que la télévision reconnaisse l’équipement connecté. Voir page 7 pour une vue claire des recommandations de connexion au dos.

La plupart des enregistreurs média envoie un signal via le cordon PÉRITEL pour basculer la télévision sur la prise d’ entrée correcte.

Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton de sélection de source externe connecté apparaisse.

Ce bouton doit être utilisé pour visualiser l’équipement connecté en utilisant l’ENTRÉE COMPOSANTE VIDÉO (EXT2) et l’ENTRÉE VIDÉO (EXT3).

Un S s’affiche ex. réglée pour un signal S-Video.

Utilisez la Sélection d’entrée si la télévision ne bascule pas

A tout moment en appuyant sur une liste

apparaîtra à l’écran affichant tous les programmes stockés et l’équipement externe. Utilisez

pour mettre en surbrillance et

jusqu’à ce que l’image de l’équipement

1 (EXT 1), indique que l’entrée est

Sélection d'entrée

automatiquement.

pour sélectionner.

Recherche d'un nouveau logiciel

Si des mises à niveau préférées de logiciel peuvent être recherchées

en utilisant manuellement Rechercher un nouveau logiciel.

Dans le menu RÉGLAGES appuyez sur ou sur pour sélectionner Mise à jour du logiciel.

Appuyez sur OK. La télévision commencera automatiquement à rechercher une mise à niveau du logiciel, la barre de progression se déplacera le long de la ligne.

Si la mise à niveau est trouvée, la télévision commencera automatiquement à télécharger, si non un écran apparaîtra indiquant qu’il n’y a pas de mise à niveau disponible.

Si rechercher le nouveau logiciel OK alors commencez le processus de téléchargement.

HDMI™ affiche l’équipement connecté à l’Entrée HDMI au dos de la télévision. Il est conçu pour offrir les meilleures performances avec des signaux 1080i haute définition.

Si vous mettez en surbrillance DTV ou ATV le connecteur PÉRITEL (EXT1) offrira une connexion bidirectionnelle de sortie des signaux audio et vidéo composite. Si vous sélectionnez EXT2 et HDMI la PÉRITEL (EXT1) ne génèrera pas de sortie.

Si vous mettez en surbrillance PÉRITEL (EXT1) l’entrée EXT1 de la connexion AV manuelle veuillez mettre en surbrillance SV. (Reportez-vous à la page 29 HDMI Audio)

Français

COMMANDES ET FONCTIONNALITÉS

AV Connention

Connexion AV

Cela spécifie le type de signal entrant dans PÉRITEL (EXT1) au dos de la télévision. Reportez-vous aux instructions du

fabricant pour l’équipement connecté.

Dans le menu RÉGLAGES appuyez sur

ce que Connexion AV soit en surbrillance, appuyez ensuite sur

Appuyez sur Mode AV ou Mode SV.

ou sur

pour sélectionner l’option

jusqu’à

HDMI Audio

Si la source HDMI connectée ne prend pas en charge l’audio

numérique, branchez le câble audio dans HDMI (AUDIO) au dos

de la télévision (comme indiqué dans la section Connecter un

périphérique HDMI™ ou DVI à l’entrée HDMI section), puis utilisez

Dans le menu RÉGLAGES appuyez sur jusqu’à

ce que Connexion AV soit en surbrillance, appuyez ensuite sur

Connexion AV veuillez sélectionner Audio HDMI analogique.

HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC.

REMARQUE : Quand vous utilisez le mode Audio HDMI sur PC,

sélectionnez “Analogique”.

les réglages HDMI Audio.

Français

Vérifiez d’abord la sortie du signal du DVD ou matériel compatible, généralement le type de sortie a AV, S-Video, RVB pour PÉRITEL.

Quand le signal d’entrée est S-Video ou AV, sélectionnez le réglage correct pour “Entrée EXT1” Si la couleur manque, essayez un autre réglage.

Quand le signal d’entrée est RVB, la couleur sera automatiquement détectée et il n’est pas nécessaire d’utiliser ce réglage.

SERVICES TEXTE

Services texte

Cette télévision a une mémoire de texte multipage, qui prend un certain temps à se charger. Elle offre deux Modes de visualisation du texte – Auto affichera Fastext, si disponible. LISTE enregistrera vos quatre pages favorites.

Français

Sélectionner les modes

Le jeu de caractères du texte sera automatiquement choisi

par le paramètre de langue dans le menu RÉGLAGES.

Sélectionnez Télétexte dans le menu FONCTION.

Avec

ou choisissez Auto ou LISTE appuyez ensuite

sur .

Informations de texte

Le bouton : Pour visualiser les services de texte appuyez sur

Appuyez à nouveau pour superposer le texte par dessus une image diffusée normale et à nouveau pour retourner à la visualisation normale. Les programmes ne peuvent pas être modifiés tant que le texte n’est pas annulé.

La première page de texte affichée sera la page initiale. Toutes les pages de texte sont accessibles en entrant le

numéro de page à 3 chiffres à l’aide des boutons du pavé numérique, en appuyant sur les boutons de couleur ou

en appuyant sur appuyant sur

REMARQUE : Quand vous visualisez les services de texte, le menu d’écran n’apparaîtra pas quand vous appuyez sur

Pages secondaires S’il y a des pages secondaires, elles seront chargées

automatiquement en mémoire sans changer la page à l’écran.

Pour accéder aux pages secondaires appuyez sur l utilisez ensuite

nombres apparaîtra sur le côté de l’écran.

pour avancer à la page suivante et en

pour retourner à la page précédente.

et pour les visualiser. Une barre avec des

Les pages secondaires que vous regardez seront en surbrillance et, lorsque la télévision charge des pages secondaires supplémentaires les couleurs des nombres changeront, indiquant que ces pages ont été chargées.

Ces pages secondaires resteront disponibles à la visualisation jusqu’à ce qu’une autre page soit choisie ou, en mode TV normale, que la chaîne soit changée.

Parcourir les pages en utilisant

Auto

Si Fastext est disponible quatre invites colorées apparaîtront à la base de l’écran.

Pour accéder à l’un des quatre sujets donnés, appuyez sur le bouton coloré correspondant sur la télécommande.

Pour plus d’informations sur votre (vos) système(s) de texte particulier(s), consultez la page d’index de texte diffusés ou, consultez votre vendeur Toshiba local.

Parcourir les pages en utilisant

LISTE

Si Fastext est disponible quatre titres colorés avec les numéros – 100, 200, 300 et 400, qui ont été programmés dans la mémoire de la télévision. Pour visualiser ces pages appuyez sur les boutons colorés correspondants.

Pour changer ces pages mémorisées, appuyez sur le bouton coloré correspondant et entrez le numéro à 3 chiffres. Ce numéro changera en haut à gauche de l’écran et dans la surbrillance colorée.

Appuyez sur

l'écran clignoteront en blanc. Chaque fois que vous appuyez sur

l'écran seront mémorisés et les précédents seront perdus. Si vous n’appuyez pas sur

le texte sera annulé. Les autres pages peuvent être visualisées en entrant le

numéro de page à 3 chiffres – mais NE PAS appuyer sur ou ces pages seront mémorisées.

pour mémoriser. Les barres à la base de

les quatre numéros de page affichés à la base de

la sélection sera perdue quand

SERVICES TEXTE

Boutons de commande

Vous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des boutons de texte de la télécommande.

Pour afficher la page d’index/initiale :

Appuyez sur page qui est affichée dépend de la station émettrice.

Appuyez sur nouveau pour surimposer le texte par dessus une image normale. Appuyez à nouveau pour retourner à l’affichage de télévision normal. Les programmes ne peuvent pas être modifiés tant que cela n’a pas été fait.

Pour accéder aux pages secondaires :

Appuyez sur quand elles sont disponibles.

Pour révéler un texte masqué :

Pour découvrir les solutions sur les pages de devinettes et de blagues appuyez sur le bouton

Pour maintenir une page désirée :

Il est parfois pratique de conserver une page de texte. Appuyez sur l’écran. La page sera conservée à l’écran jusqu’à ce que vous appuyez à nouveau sur le bouton.

Pour agrandir la taille d’affichage du texte :

Appuyez une fois sur de la page, appuyez à nouveau pour agrandir la moitié inférieure de la page. Appuyez à nouveau pour revenir à la taille normale.

image normale :

Entrez le numéro de page et appuyez sur , une image normale s’affichera. La télévision indiquera quand la page est présente en affichant le numéro de page au sommet de l’écran. Appuyez sur

Pour afficher des nouvelles flash :

Sélectionnez la page des nouvelles flash pour le service texte choisi (voir la page d’index du service texte). Appuyez sur

Les nouvelles flash s’afficheront comme et quand elles sont diffusées. Appuyez à nouveau sur

La page des nouvelles flash doit être annulée avant de changer de programme.

pour accéder à la page d’index/initiale. La

Pour afficher une page de texte :

pour afficher le texte. Appuyez à

▲P▼ pour visualiser les pages secondaires

et apparaîtra en haut à gauche de

pour agrandir la moitié supérieure

Pour sélectionner une page tout en visualisant une

pour visualiser la page.

pour annuler l’affichage.

Services interactifs numériques

Les services interactifs numériques sont la manière mise à jour de visualiser les informations de service, à l’aide de formats du style ordinateur, comportant des images et des vues interactives.

Ils offrent des images d’écran de haute qualité avec des images fixes en multicouleur photographiques, les textes et graphiques avancés sont conviviaux. Ces services sont gratuits pour tous ceux qui sont équipés d’une télévision numérique, cependant, ils ne sont pas disponibles pour toutes les stations numériques et dépendent de la station émettrice.

Assurez-vous que le mode numérique a été sélectionné. Appuyez sur

prendre quelques temps à charger. Pour parcourir les pages et utiliser les menus

déroulants, utilisez les boutons colorés

comme indiqué.

Appuyez à nouveau sur pour annuler.

, cela peut

et , et

à tout moment

Français

Pensez à annuler le texte avant de

changer de chaîne - appuyez deux fois sur le bouton

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Questions et réponses

Vous trouverez ci-dessous des réponses aux questions les plus fréquentes.

Pour plus d’informations allez à www.toshiba. co.uk.

Français

Pourquoi n’y a-t-il pas de son ou d’image ?

Vérifiez que la télévision n’est pas en mode veille.

Vérifiez la fiche secteur et tous les branchements au secteur.

Il y a une image, mais pourquoi n’y a-t-il que très peu ou pas de couleur ?

Quand vous utilisez une source externe, par exemple, une cassette vidéo de faible qualité, s’il y a

peu ou pas de couleur, il est parfois nécessaire d’apporter des améliorations. La couleur est réglée en usine sur Auto. pour afficher automatiquement le meilleur système de couleurs.

Pour vérifier que vous avez la meilleure couleur

Avec la source externe en cours de lecture, sélectionnez Réglage Manuel dans le menu

RÉGLAGES.

Pourquoi y a-t-il une image mais pas de son ?

Vérifiez que le volume n’a pas été baissé ou que la sourdine n’a pas été sélectionnée.

Pourquoi l’image VCR/DVD est-elle en noir et blanc ?

Vérifiez que l’entrée correcte a été choisie, S-VIDEO ou AV. Voir Connexions AV page 22.

Qu’est-ce qui peut aussi générer une image de faible qualité ?

Des interférences ou un signal faible. Essayez une station de télévision différente. Accord fin manuel

peut aider.

Sélectionnez le menu Recherche manuelle. Mettez la station en surbrillance et appuyez sur ensuite sur

Utiliser le réglage image et le meilleur son. Appuyez sur

sur

pour sélectionner Accord fin manuel.

ou pour obtenir la meilleure

, appuyez

et ensuite

Pourquoi les contrôles à l’avant de la télévision ne fonctionnent-ils pas ?

ou choisissez entre Auto, PAL, SECAM,

Avec NTSC 4.43 ou

Pourquoi le DVD vidéo en cours de lecture ne s’affiche-t-il pas à l’écran ?

Assurez-vous que le lecteur VCR ou DVD est connecté à la télévision comme indiqué en page 7, puis

sélectionnez l’entrée correcte en appuyant sur

Pourquoi y a-t-il une bonne image vidéo mais pas de son ?

Vérifiez toutes les connexions.

3.58.

Vérifiez que Verrouillage du panneau n’est pas sur Marche.

Pourquoi la télécommande ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez que les piles ne sont pas vides ou mal insérées.

Pourquoi un message s’affiche-t-il en permanence à l’écran ?

Retirez-le en appuyant sur .

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Pourquoi le menu principal DTV n’est-il pas disponible ?

Un autre mode est sélectionné. Appuyez sur pour sélectionner DTV.

Pourquoi certains menus sont-ils verrouillés ?

Menu Verrouillage a été activé (voir la page ‘Contrôles Parentaux’).

Pourquoi la chaîne numérique est-elle verrouillée ?

La chaîne a été sélectionnée dans Programmes verrouillés (voir la section ‘Paramètres

numériques’).

Pourquoi seules certaines chaînes numériques sontelles visualisées ?

Une liste Favoris a été sélectionnée (voir la section ‘Programmes favoris’), paramétrez la fonctionnalité

sur TOUS PROGS ou changez de chaînes en utilisant les boutons du pavé numérique.

Pourquoi certaines chaînes numériques avec abonnement ne sont-elles pas disponibles?

Votre abonnement a besoin d’une mise à niveau. Contactez votre fournisseur de service.

Pourquoi la piste son est-elle en anglais quand une autre langue audio a été sélectionnée ?

Le programme est actuellement en cours de diffusion avec seulement une piste son en Anglais.

Pourquoi le son est il incorrect ou inexistant en mode DTV ?

Pourquoi, lorsque des sous-titres numériques ayant été sélectionnés ne s’affichent-ils pas à l’écran ?

Les sous-titres ne sont pas actuellement transmis par la station émettrice.

Pourquoi n’y a-t-il pas de service texte numérique ?

Le programme numérique en cours de visualisation ne diffuse pas de texte numérique. Essayez un autre

programme numérique.

Pourquoi y a-t-il des problèmes avec le texte analogique ?

Les bonnes performances de texte dépendent d’un fort signal d’émission. Cela nécessite normalement

une antenne de toit ou de grenier. Si le texte est illisible ou confus, vérifiez l’antenne. Allez à la page d’index principale du service texte et recherchez le guide de l’utilisateur. Les opérations de base de texte y sont expliquées en détail. Si vous avez besoin de plus d’informations sur la manière d’utiliser le texte, reportez-vous à la section texte.

Pourquoi n’y a-t-il pas de pages secondaires de texte analogique ?

Il n’y en a pas d’émise ou elles n’ont pas encore été chargées. Appuyez sur le bouton I pour accéder.

(Voir la section texte).

Pourquoi les quatre numéros de texte colorés sont-ils visibles mais pas le texte ?

Le texte a été sélectionné tout en visualisant une source externe i.e. DVD ou VCR. Aucun texte

n’apparaîtra à l’écran, ou une boîte peut apparaître indiquant qu’il n’y a aucune information disponible. Sélectionnez une chaîne en cours de diffusion et appuyez sur

pour accéder.

Français

Appuyez sur pour vérifiez si l’option sourd ou malentendant a été sélectionnée.

Que faire en cas d’oubli du code PIN ?

Utilisez le code PIN maître de 1276, puis remplacezle par un nombre de votre choix. Assurez-vous que

personne d’autre ne peut utiliser le code PIN maître en enlevant le manuel de l’utilisateur.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Pourquoi les couleurs ne sont-elles pas correctes quand une source NTSC est en cours de lecture ?

Connectez la source via un cordon PÉRITEL et lancez la lecture.

Sélectionnez Réglage manuel dans le menu

Français

RÉGLAGES.

Définissez la couleur sur Auto. et quittez.

Allez au menu Réglage de l'image et ajustez la nuance.

Pourquoi les périphériques connectés via HDMI ne fonctionnent-ils pas correctement ?

Assurez-vous que vous utilisez des câbles comportant le logo

Certain équipements HDMI plus ancien peuvent ne pas fonctionner correctement avec les derniers produits TV HDMI, du fait de l’adoption de nouveaux standards.

Quelle est la fonction de ce port USB ?

Le port USB est utilisé pour la réparation uniquement. NE PAS utiliser le port pour charger et transférer des

données.

Pour les informations de mise à jour du microprogramme.

Auto Tuning

TELECHARGEMENT NOUVEAU LOGICIEL

NE PAS couper alimentation TV.

Chargement

HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC.

HDMI (voir page 8).

0% 0

Remarques

INFORMATIONS

Pour votre référence

Français

Nettoyage de l’écran et du boîtier…

Mettez hors tension, nettoyez l’écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec. Nous vous conseillons de ne pas utiliser de produits lustrants ni de solvants propriétaires sur l’écran ou sur le boîtier car cela pourrait les endommager.

Elimination…

Les informations suivantes sont uniquement destinées aux Etats membres de l’Union Europé L’utilisation du symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménager. En vous assurant que ce produit est correctement éliminé, vous aiderez à préserver l’environnement et la santé humaine, et les protéger contre des dangers potentiels engendrés par une élimination non appropriée de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le bureau de votre ville, votre service de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit.

enne :

INFORMATIONS

Français

Spécifications et accessoires

Cette télévision est conforme aux spécifications stipulées cidessous. La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avertissement.

Systèmes de diffusion/chaînes

Systèmes de diffusion DVB-T/ chaînes Gr.Bretagne UHF 21-68

France VHF 05-10

Allemagne VHF 05-12

Autriche

Suisse VHF 05-12

Italie

Espagne

Pays-Bas VHF 05-12

Suède

Finlande VHF 05-12

Grèce

PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

VHF 01- 05) UHF 21-69

UHF 21-69

VHF 05-12

UHF 21-69

VHF 05-12

(D, E, F, G, H, H1, H2) UHF 21-69

UHF 21-69

VHF 05-12

UHF 21-69

VHF 05-12

UHF 21-69

Connexions externes

PÉRITEL (EXT 1) Entrée /

COMPOSANTE (EXT2)

HDMI Entrée HDMI™ (LIP SYNC Audio supporté) HDMI Audio Prises Phono Audio G + D

Stéréo Nicam

Sortie Entrée Prises Phono

Système à 2 porteuses

Systèmes de diffusion/chaînes

PAL-I UHF UK21-UK69

PAL-B/G UHF E21-E69

SECAM-L

SECAM-D/K UHF R21-R69

PÉRITEL 21 broches A/V, S-video

Prises Phono

VHF E2-E12, S1- S41

UHF F21-F69

VHF F1-F10, B-Q

VHF R1-R12

Y, P

, PR/CR

B/CB

Audio G + D

Taille d’écran visible (approx.)

Affichage

Sortie son (à 10% distorsion)

Consommation de courant telle que spécifiée dans EN60107-1 : 1997

Veille (approx.)

Dimensions (approx.)

Poids (approx.)

Prise casque

Accessoires

HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC.

487mm

16:10

Principal 3W + 3W

43W

0,9W

39,3cm (H) 46,0cm (l) 20,7cm (P) (La dimension de hauteur comprend le pied)

6,7kg

Stéréo R3.5mm

Télécommande 2 piles (AAA, IEC R03 1,5V) Cordon d’alimentation Manuel de l’utilisateur (Ce livre) Tissu de nettoyage

Français

INFORMATIONS

Français

Toute reproduction dans la totalité ou en partie sans autorisation écrite est strictement interdite.

Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

Les spécifications peuvent être modifiées sans avertissement.

Division biens de consommation,

Centre de service européen, Admiralty Way, Camberley,

Surrey, GU15 3DT, UK

TOSHIBA 19AV505DG User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual