Toro MYTURF Software Guide [es]

FormNo.3450-298RevA

myTurfPro

NºdemodeloMYTURF

Guíadesoftware

Visitewww.Toro.comparabuscarmaterialesdeformaciónyseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para
localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Introducción

ParaaccederamyTurf,vayaahttp://myturf.toro.com.
myTurfesunsistemadegestióndeactivosdiseñado

paraaumentarlaecaciadesuequipohumano
medianteelusodeprocesosautomatizadosque
eliminanmuchastareasmanualesdesutrabajo
diario.

myTurflepermiterealizarfácilmentelassiguientes
tareas:

•PedirpiezasonlineasudistribuidorToroen

cualquiermomento

•Controlartodoslosactivos

•AccederalúltimoManualdeloperadordecada

máquinaTorodesuota

•AccederalosúltimosBoletinesdeservicioya

materialesdeformaciónparacadamáquinaT oro

•Creeygestioneórdenesdetrabajo

•Verinformesdecostes

Contenido

FiltradodelosIDdeloshorímetros

inalámbricos..................................................94

Gestionaraccesorios........................................95

Gestióndelprogramademantenimiento

preventivo.....................................................98

Gestióndeórdenesdetrabajo........................107

GestióndelProgramademantenimiento

paraunactivo..............................................117

Retirarodesecharunactivo...........................123

Seguimientodelconsumoycostede

combustible.................................................128

Generacióndeinformes.................................130

Creacióndeunatareanorecurrentede

Mantenimientopreventivo(Preventive

Maintenance)..............................................143

Agregarmúltiplespiezaspersonalizadasa

unatarea.....................................................148

Agregarpiezasaunaordendetrabajo............149

Creaciónyusodecestas................................152

Descargadepiezasparausuarios

nales.........................................................161

AccesoaunaFichadelactivomedianteun

códigoQR...................................................165

Permitirelaccesodeundistribuidorparaver

lalistadeactivosdeuncliente.....................170

Introducción..............................................................1

Operación.................................................................2

Cómoempezar...................................................2

NavegaciónpormyTurf....................................33

AccesoalCentrodeayudademyTurf...............58

Editargruposdepiezas....................................60

Actualizacióndegruposdepiezas....................61

Crearunadirecciónparapedidosde

piezas...........................................................63

Editarunadirecciónparapedidosde

piezas...........................................................68

Pedidosdepiezasparareparaciones...............71

Recepcióndepiezasenelinventario................80

AgregarunInventariodepiezasauna

tarea..............................................................82

Recepcióndemúltiplespedidos.......................85

Asignarunhorímetroinalámbrico.....................87

Agregarunaestaciónbase/repetidor................91

Agregarunhorímetroinalámbrico.....................93

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3450-298*

Operación

Cómoempezar

RegistroenmyTurf

AntesdeempezarautilizarmyTurf,debecompletarelRegistrodeclientesdemyT urfdeToro.

RelleneelsiguienteformulariodeT oromyTurfCustomerEnrollment(RegistrodeclientesdemyTurfde
Toro)antesdeutilizarmyTurf.

2

Figura1

1.Rellenelosdatosdelaorganización.2.Rellenelosdatosdelaubicaciónprincipal.

3

g245192

Figura2

1.Rellenelosdatosdeldistribuidor.3.Rellenelosdatosdelasuscripción.

2.RellenelosdatossobreOrganizacionesexentasde
impuestosenlosEstadosUnidos.

4

g245239

Figura3

1.Rellenelosdatosdeladministradordelaorganización.2.Hagaclicparacrearsucuenta.

GestióndeUbicaciones

1.EnDashboard(Paneldecontrol),hagaclicenAdmin,enlaesquinasuperiorderechadelapantalla

(Figura4).

5

g245240

Figura4

1.HagaclicenAdmin.

2.HagacliceneliconoLocationRecord(Registrodeubicación)paragestionarunaubicaciónespecíca

(Figura5).

g245241

6

Figura5

1.HagacliceneliconoLocationRecord(Registrodeubicación).

EnlapantallaLocationRecord(Registrodeubicación)(Figura6),puedeveryactualizarlainformación
siguiente:

•Datosdeubicacióneinformacióndecontacto(Figura6)

7

g245242

1.IntroduzcalosDatosdeubicación.

•Datosdesuscripciónypago(Figura7)

Nota:SiustedesunaorganizaciónexentadeimpuestosenlosEstadosUnidos,introduzcadichos

datos(Figura7).

g245245

Figura6

8

Figura7

g245246

1.Introduzcalosdatosdelasuscripción.

2.SieligePagoautomático,hagaclicaquípararellenarel
formulario.

3.Siustedesunaorganizaciónexentodeimpuestosenlos
EstadosUnidos,introduzcadichosdatos.

•Datosdecontactoparalafacturadesuscripciónydireccióndelafacturadesuscripción(Figura8)

9

Figura8

g245268

1.Introduzcalosdatosdecontactoparalafacturadela
suscripción.

2.Introduzcaladirecciónparalafacturadelasuscripción.

•Sueldosdepersonalycombustible(sueldosdelpersonaldemantenimiento);consulteFigura9.

•Paralosoperadores,sueldomedio(Figura9)

10

Figura9

g245269

1.Introduzcalainformaciónsobresueldosdelpersonaly
combustible.

2.Hagacliceneliconoparaeditarlosdatosdelempleado.5.Hagaclicparaagregarunnuevoempleado.

3.Introduzcaaquíelsueldodelosoperadores.

4.Introduzcaaquíelsueldodecadaempleadode
mantenimiento.

•Costedecombustible(Figura10)

11

Figura10

g245310

1.Tipodecombustible

2.Unidaddemedida4.Introduzcaaquíelcostedecombustible.

3.Costedelcombustibleporunidaddemedida

•Conguraciónregional(Figura11)

12

Figura11

1.Introduzcalaconguraciónregional.

Crearunusuarionuevo

EstafunciónlepermitegestionarlosusuariosenmyTurf.

1.EnlapantallaLocationRecord(Registrodeubicación),hagaclicenUsers(Usuarios)(Figura12).

g245311

13

Figura12

1.HagaclicenUsers(Usuarios).

2.HagaclicenCreateNewUser(Crearnuevousuario)(Figura13).

14

g245322

1.HagaclicenCreateNewUser(Crearnuevousuario).

g245323

Figura13

15

3.RelleneelformularioCreateNewUser(Crearnuevousuario)(Figura14).

Nota:Lacontraseñaqueintroduceesunacontraseñaprovisional.Elusuariocrearásupropia

contraseñanueva.

Figura14

1.RellenelainformaciónenCreateNewUser(Crearnuevousuario).

4.AsigneelUserRole(Roldeusuario)yelAdministrationRole(Roldeadministración)delnuevousuario
(Figura15).

16

g245324

5.Sitienemúltiplesubicaciones,asignelasubicacionesenlasqueelnuevousuariopuedetrabajaryque
puedever(Figura15).

6.CambieelUserStatus(Estadodelusuario)aActive(Activo)(Figura15).

7.HagaclicenSave(Guardar)paraagregarelnuevousuario(Figura15).

1.Asignelosrolesdelusuario.

2.Asignelaubicaciónalaquedeseaasignarelusuario.

g245325

Figura15

3.Seleccioneelestadodelusuario.

4.HagaclicenSave(Guardar)paracrearelusuario.

17

ManagingAssetGroups(Gestionargruposdeactivos)

Gestionargruposdeactivoslepermiteetiquetarycongurargruposdeactivos.

SettingupPartsOrdering(ConguracióndePedidosdepiezas)

Estafunciónlepermitecongurarsusproveedoresdepiezas(porejemplo,undistribuidor),eintroducirdatos
deenvíos,ventasyfacturación.

DeletingaLocation(EliminarunaUbicación)

FunciónreservadaalosAdministradores

SideseaeliminarunaUbicacióndemyTurf,hagaclicenDeleteLocation(Eliminarubicación).

CrearGruposdeactivos

1.EnelDashboard(Paneldecontrol),hagaclicenAdmin(Figura16).

Figura16

1.HagaclicenAdmin.

2.HagacliceneliconoEditLocation(Editarubicación)(Figura17).

g245241

18

Figura17

1.Hagaclicparaeditarlaubicación.

3.EnelRegistrodeubicación,hagaclicenAssetGroups(Gruposdeactivos)(Figura18).

19

g246195

Figura18

1.HagaclicenAssetGroups(Gruposdeactivos).

4.EnManageAssetGroups(Gestionargruposdeactivos),hagaclicenCreateNewGroup(Crear
nuevogrupo)(Figura19).

20

g246206

Figura19

1.ManageAssetGroups(Gestionargruposdeactivos)2.HagaclicenCreateNewGroup(Crearnuevogrupo).

5.SeleccioneAssetT ype(Tipodeactivo)eintroduzcaelGroupName(Nombredegrupo)quedesea
asignaralnuevogrupo(Figura20).

6.HagaclicenCreate(Crear)paracrearelnuevogrupodeactivos(Figura20).

g246207

21

Figura20

g246209

1.CreateNewGroup(Crearnuevogrupo)

2.SeleccioneelTipodeactivo.4.HagaclicenCreate(Crear)paraagregarelnuevogrupode

3.IntroduzcaelnuevoNombredegrupo.

activos.

AgregarActivosyAccesorios

AgregarunsoloActivo

1.EnAssetList(Listadeactivos),hagaclicenelmenúdesplegableAdd/UpdateAssets
(Agregar/actualizaractivos)(Figura21).

2.HagaclicenAddSingleAsset(Agregarunsoloactivo)enelmenúdesplegable(Figura21).

22

Figura21

g246211

1.HagaclicenelmenúdesplegableAdd/UpdateAssets

2.HagaclicenAddSingleAsset(Agregarunsoloactivo).

(Agregar/actualizaractivos).

3.RelleneelformularioCreateNewAsset(Crearnuevoactivo)(Figura22,Figura23,yFigura24).

23

1.Rellenelainformaciónbásicadelactivo.

g246213

Figura22

24

Figura23

1.Rellenelainformacióndeutilizacióndelactivo.3.Rellenelainformacióndecostesdeadquisicióndelactivo.

2.Rellenelainformacióndeconsumodecombustibledelactivo.

25

g246217

4.Cuandoterminederellenarelformulario,hagaclicenCreateAsset(Crearactivo)(Figura24).

Figura24

1.Rellenelainformacióndecostesdesegurosdelactivo.

2.Rellenelosdatosdelagarantíadelactivo.

3.Hagaclicparacrearelactivo.

Agregarmúltiplesactivos

1.EnAssetList(Listadeactivos),hagaclicenelmenúdesplegableAdd/UpdateAssets
(Agregar/actualizaractivos)(Figura25).

2.HagaclicenBulkUpload(Subidamasiva)enelmenúdesplegable(Figura25).

26

g246218

Figura25

g246229

1.HagaclicenelmenúdesplegableAdd/UpdateAssets

(Agregar/actualizaractivos).

2.HagaclicenBulkUpload(Subidamasiva).

3.HagaclicenSeleccionararchivoyseleccioneelarchivoparasubirmúltiplesactivos,odescargueuna
plantillabásicaparasubiractivosenmasa(Figura26).

Nota:Tambiénpuedeveroeditarlassubidasdeactivospendientes.

27

Figura26

g246230

1.HagaclicenChooseFile(Seleccionararchivo)parasubir

losactivos.

2.Hagaclicenunadelosplantillasposterioresparadescargar

unaplantillabásicaparasubiractivosenmasa.

3.Hagaclicparaveroeditarlassubidasdeactivospendientes.

AgregarunAccesorio

1.EnAssetList(Listadeactivos),seleccioneunactivoyhagaclicenAssetOverview(Fichadelactivo)
(Figura27).

28

Figura27

1.HagaclicparaverlaFichadelactivo.

2.EnAssetOverview(Fichadelactivo),hagaclicenCreateNewAttachment(Crearnuevoaccesorio)
(Figura28).

g246282

29

Figura28

1.Hagaclicparacrearunaccesorionuevo.

3.RelleneelformularioCreateNewAttachment(Crearnuevoaccesorio)(Figura29,Figura30yFigura31).

4.Cuandoterminederellenarelformulario,hagaclicenCreateAttachment(CrearAccesorio)(Figura31).

30

g246296