Toro MYTURF Software Guide [pt]

FormNo.3450-291RevA

myTurfPro

ModelonºMYTURF

Guiadosoftware

Visitewww.T oro.comparamaisinformaçõessobreprodutoseacessórios,paraobterocontactodeum
distribuidorouregistaroseuproduto.

Introdução

AcedaamyTurfemhttp://myturf.toro.com.
OmyTurféumsistemadegestãoderecursos

concebidoparaaumentaraeciênciadasuaequipa
recorrendoaprocessosautomatizados,queeliminam
astarefasmanuaisdoseutrabalhodiário.

OmyTurfpermiteexecutarfacilmenteasseguintes
tarefas:

•Encomendarpeçasaqualquermomentoaoseu

distribuidorToro

•Localizartodososrecursos

•AcederaomaisrecenteManualdoutilizadorpara

cadamáquinaToronasuafrota

•AcederaosmaisrecentesBoletinsdeserviçoe

formaçãodoprodutoparacadamáquinaToro

•Criaregerirdeordensdetrabalho

•Verrelatóriosdecustos

Índice

Introdução.................................................................1

Funcionamento.........................................................2

Comocomeçar...................................................2

ExploraçãodemyTurf.......................................33

AcederaomyTurfHelpCenter(Centrode

AjudaMyTurf)...............................................58

Ediçãodegruposdepeças...............................60

Atualizaçãodegruposdepeças.......................61

Criaçãodeumendereçoparaencomendar

peças............................................................63

Editarumendereçoparaencomendar

peças............................................................68

Encomendadepeçasparareparação..............71

Receberpeçasnoinventário............................80

Adicionaçãodeuminventáriodepeçasa

umatarefa.....................................................82

Receçãodeváriasencomendas.......................85

Atribuiçãodeumcontadordehorassem

os................................................................87

Adiçãodeumaestaçãobase/repetidor.............91

Adicionaçãodeumcontadordehorassem

os................................................................93

FiltraçãodeIDsdoscontadoresdehoras

semos........................................................94

Gestãodeacessórios.......................................95

Gestãodoprogramademanutenção

preventiva.....................................................98

Gestãodeordensdetrabalho.........................107

Gestãodoprogramademanutençãodeum

recurso.........................................................117

Retirarouenviarparasucataum

recurso........................................................123

Rastrearcustoeconsumode

combustível.................................................128

Produzirrelatórios..........................................130

Criarumatarefaisoladademanutenção

preventiva...................................................143

Adiçãodemúltiplaspeçaspersonalizadasa

umatarefa...................................................148

Adicionarpeçasaumaordemde

trabalho.......................................................149

Criaçãoeutilizaçãodecarrinhos....................152

Transferirpeçasdeutilizadornal...................161

Acessoaumavisãogeraldosbensutilizando

umCódigoQR............................................165

PermitiroacessodeumDistribuidor

paraverumalistaderecursosdo

cliente.........................................................170

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3450-291*

Funcionamento

Comocomeçar

RegistonomyTurf

AntesdeutilizaromyTurf,temdeefetuaroToromyTurfCustomerEnrollment(RegistodeclientemyTurf
Toro).

PreenchaoseguinteformuláriodeToromyTurfCustomerEnrollment(RegistodeclientemyTurfToro)
antesdeutilizaromyTurf.

2

Figura1

1.Preenchaosdadossobreaempresa.2.Preenchaosdadossobreolocalprincipal.

3

g245192

Figura2

1.Preenchaosdadossobreodistribuidor.3.Preenchaosdadossobreasubscrição.

2.Preenchaosdadossobreorganizaçãoisentadeimpostos
nosEstadosUnidos.

4

g245239

Figura3

1.Preenchaasinformaçõessobreoadministradordaempresa.2.Cliqueparacriarasuaconta.

Administraçãodelocais

1.ApartirdoDashboard(Paineldeinstrumentos),cliqueemAdmin,nocantosuperiordireitodoecrã

(Figura4).

5

g245240

Figura4

1.CliqueemAdmin.

2.CliquenoíconedeLocationRecord(Registodolocal)paraadministrarumlocalespecíco(Figura5).

g245241

6

Figura5

1.Cliquenoíconederegistodolocal.

ApartirdoecrãdeLocationRecord(Registodolocal)(Figura6),podevereatualizarasseguintes
informações:

•Dadossobreolocaleinformaçõesdecontacto(Figura6)

7

g245242

1.Introduzadadossobreolocal.

•Dadossobreasubscriçãoeopagamento(Figura7)

Nota:SeforumaorganizaçãoisentadeimpostosnosEstadosUnidos,introduzaessesdados

(Figura7).

g245245

Figura6

8

Figura7

g245246

1.Introduzadadossobreasubscrição.

2.Seescolherpagamentoautomático,cliqueaquipara
preencheroformulário.

3.SeforumaorganizaçãoisentadeimpostosnosEstados
Unidos,introduzaessesdados.

•Informaçõesparacontactodasubscriçãoeendereçodefaturaçãodasubscrição(Figura8)

9

Figura8

1.Introduzaasinformaçõesparacontactodasubscrição.2.Introduzaoendereçodefaturaçãodasubscrição.

•Salárioecombustível(taxassalariaisdemão-de-obrademanutenção);consulteFigura9

•Paraosoperadores,ataxasalarialmédia(Figura9)

10

g245268

Figura9

g245269

1.Introduzaasinformaçõessobrecustodemão-de-obrae
combustível.

2.Cliquenoíconeparaeditarosdadospessoais.5.Cliqueparaadicionarnovamão-de-obra.

3.Introduzaaquiosaláriodosoperadores.

4.Introduzaaquiosaláriodecadatécnicodemanutenção.

•Custodocombustível(Figura10)

11

Figura10

g245310

1.Tipodecombustível

2.Unidadedemedida4.Introduzaaquiocustodocombustível.

3.Custodocombustívelporunidadedemedida

•Deniçõesdelocal(Figura11)

12

Figura11

1.Introduzaasdeniçõesdelocal.

Criaçãodeumnovoutilizador

Estafuncionalidadepermite-lhegerirosutilizadoresdoseumyTurf.

1.ApartirdoecrãdeLocationRecord(Registodolocal),cliquenaopçãodeUsers(Utilizadores)(Figura

12).

g245311

13

Figura12

1.Cliquenaopçãodeutilizadores.

2.CliqueemCreateNewUser(Criarnovoutilizador)(Figura13).

14

g245322

1.Cliqueparacriarnovoutilizador.

g245323

Figura13

15

3.PreenchaoformuláriodeCreateNewUser(Criarnovoutilizador)(Figura14).

Nota:Apalavra-passequeintroduziuéumapalavra-passetemporária.Outilizadorcriaasuanova

palavra-passe.

Figura14

1.Preenchaasinformaçõesparacriarumnovoutilizador.

4.AtribuaaUserRole(Funçãodeutilizador)eaAdministrationRole(Funçãodeadministrador)aonovo

utilizador(Figura15).

16

g245324

5.Setivervárioslocais,atribuaoslocaisondeonovoutilizadorpodetrabalharequepodever(Figura15).

6.AtualizeoUserStatus(Estadodoutilizador)paraActive(Ativo)(Figura15).

7.CliqueemSave(Guardar)paraadicionaronovoutilizador(Figura15).

1.Atribuaospapéisdoutilizador.

2.Designeolocalaoqualquerassociaroutilizador.

g245325

Figura15

3.Selecioneoestadodoutilizador.

4.Cliqueemguardarparacriaroutilizador.

17

Gestãodegruposderecursos

Gestãodegruposderecursospermite-lheidenticarecongurargruposparaosseusrecursos.

Conguraçãodaencomendadepeças

Estafuncionalidadepermite-lheconguraraquemencomendaassuaspeças(porex.:distribuidor),assim
comoasinformaçõesdeexpediçãoefaturação.

Apagodeumlocal

Funçãoapenasdoadministrador

SepretendereliminarumlocaldoseumyTurf,cliqueemDeleteLocation(Apagarlocal).

Criaçãodegruposderecursos

1.ApartirdoDashboard(Paineldeinstrumentos),cliqueemAdmin(Figura16).

Figura16

1.CliqueemAdmin.

2.CliquenoíconeparaEditLocation(Editarlocal)(Figura17).

g245241

18

Figura17

1.Cliqueparaeditarolocal.

3.ApartirdaopçãodeLocationRecord(Registodolocal),cliqueemAssetGroups(Gruposderecursos)

(Figura18).

19

g246195

Figura18

1.Cliqueemgruposderecursos.

4.ApartirdaopçãodeManageAssetGroups(|Gerirgruposderecursos),cliqueemCreateNewGroup

(Criarnovogrupo)(Figura19).

20

g246206

Figura19

1.Gerirgruposderecursos2.Cliqueparacriarnovogrupo.

5.SelecioneoAssetType(Tipoderecurso)eintroduzaoGroupName(Nomedogrupo)quepretende

atribuiraonovogrupo(Figura20).

6.CliqueemCreate(Criar)paracriaronovogrupoderecursos(Figura20).

g246207

21

Figura20

g246209

1.Criarnovogrupo

2.Selecioneotipoderecurso.4.Cliqueemcriarparaadicionarumnovogrupoderecursos.

3.Introduzaonovonomedogrupo.

Adiçãoderecursoseacessórios

Adiçãodeumúnicorecurso

1.ApartirdaAssetList(Listaderecursos),cliquenalistapendentedeAdd/UpdateAssets

(Adicionar/atualizarrecursos)(Figura21).

2.CliqueemAddSingleAsset(Adicionarumúnicorecurso)apartirdalistapendente(Figura21).

22

Figura21

1.Cliquenalistapendenteparaadicionar/atualizarrecursos.2.Cliqueparaadicionarumúnicorecurso.

3.PreenchaoformulárioparaCreateNewAsset(Criarnovorecurso)(Figura22,Figura23eFigura24).

g246211

23

1.Preenchaasinformaçõesbásicasdorecurso.

g246213

Figura22

24

Figura23

g246217

1.Preenchaasinformaçõesdeutilizaçãodorecurso.3.Preenchaasinformaçõessobreocustodeaquisiçãodo

recurso.

2.Preenchaasinformaçõesdeconsumodecombustíveldo
recurso.

25

4.Quandoacabardepreencheroformulário,cliqueemCreateAsset(Criarorecurso)(Figura24).

Figura24

1.Preenchaasinformaçõessobrecustodesegurodorecurso.3.Cliqueparacriarorecurso.

2.Preenchaosdadossobreagarantiadorecurso.

Adiçãodeváriosrecursos

1.ApartirdaAssetList(Listaderecursos),cliquenalistapendentedeAdd/UpdateAssets

(Adicionar/atualizarrecursos)(Figura25).

2.CliqueemBulkUpload(Carregaremmassa)apartirdalistapendente(Figura25).

26

g246218

Figura25

1.Cliquenalistapendenteparaadicionar/atualizarrecursos.2.Cliquenaopçãodecarregaremmassa.

3.CliqueemChooseFile(Escolhercheiro)eselecioneocheiroparacarregarváriosrecursosou

descarregueummodeloinicialparacarregarosrecursosemmassa(Figura26).

Nota:Tambémpodeveroueditaroscarregamentosderecursospendentes.

g246229

27

Figura26

g246230

1.Cliqueemescolhercheiroparacarregarosrecursos.

2.Cliquenumdosmodelosseguintesparadescarregarum
modeloinicialparacarregarosrecursosemmassa.

3.Cliqueparaveroueditaroscarregamentosderecursos
pendentes.

Adiçãodeumacessório

1.ApartirdaAssetList(Listaderecursos),selecioneumrecursoecliquenaAssetOverview(Descrição

dorecurso)(Figura27).

28

Figura27

1.Cliqueparaveradescriçãodorecurso.

2.ApartirdaAssetOverview(Descriçãodorecurso),cliqueemCreateNewAttachments(Criarnovos

acessórios)(Figura28).

g246282

29

Figura28

1.Cliqueparacriarumnovoacessório.

3.PreenchaoformulárioparaCreateNewAttachment(Criarumnovoacessório)(Figura29,Figura

30eFigura31).

4.Quandoacabardepreencheroformulário,cliqueemCreateAttachment(Criaracessório)(Figura31).

30

g246296

1.Preenchaasinformaçõesbásicasdoacessório.

g246319

Figura29

31

Figura30

1.Preenchaosdadossobreautilizaçãodoacessório.2.Preenchaosdadossobreocustodeaquisiçãodoacessório.

32

g246320

Figura31

g246321

1.Preenchaosdadossobreagarantiadoacessório.

2.Cliqueparacriaronovoacessório.

ExploraçãodemyTurf

Paineldeinstrumentos

QuandoentrapelaprimeiraveznomyTurf,surgeopaineldeinstrumentos.Opaineldeinstrumentoséo
resumogeraldoseusistema.

Apartirdopaineldeinstrumentos,podeacederaosseguintesseparadores:

•Listaderecursos(página40)

•Manutençãopendente(página46)

•Gestãodeencomendas(página49)

•Inventáriodepeças(página51)

•Relatórios(página54)

•Semos(página55)

EstadodeMyTurf

Comosemostranoecrãdeexemplo(Figura32),opaineldeinstrumentosindicaoestadodasuafrota
quandoentrapelaprimeiraveznomyTurf.

OestadodemyTurfapresentanumápiceasseguintesinformações:

•Máquinasdasuafrotaemreparaçãooumanutenção

•Manutençãodevidaepeçasnecessáriasparaasmáquinasdasuafrota

•Manutençãodevidaesetemdisponíveisaspeçasparaasmáquinasdasuafrota

33

•Peçascomalertadeinventáriodesegurança

•Ordensdetrabalhoemaberto

•Alertasdeboletinsdeserviço

•Qualquererroqueocorracomumdispositivosemos

34

Figura32

g373826

35

Selecionarlocais

ApartirdoDashboard(Paineldeinstrumentos),podeselecionaro(s)local(is)quepretendever.

Depoisdeselecionaro(s)local(is)pretendido(s),cliqueemApply(Aplicar)paradeniro(s)local(is),como
semostranaFigura33.

Figura33

1.Local(is)selecionado(s)2.Cliqueparaaplicaro(s)local(is)pretendido(s).

Filtraçãoderecursosporgrupo

1.ApartirdoDashboard(Paineldeinstrumentos),cliqueemEquipment(Equipamento)(Figura34).

g246401

36

Figura34

1.Cliqueemequipamento.

2.ApartirdoDashboard(Paineldeinstrumentos),cliquenomenupendenteparaFilterAssetsbyGroup

(Filtrarrecursosporgrupo)paraltrarosrecursosdemodoaverapenasaquelesgrupos(Figura35).
Podeselecionarosgruposdeequipamento,acessórios,regaououtrosrecursosquepretendaver,

independentementedolocal.Depoisdeselecionarosgrupospretendidos,podeverosrecursosna
suaAssetList(Listaderecursos)(Figura35).

g246433

37

Figura35

1.Menupendenteparaltrarrecursosporgrupo4.Seleçãodogrupoderega

2.Seleçãodogrupodeacessórios5.Seleçãodeoutrogrupo

3.Seleçãodogrupodeequipamento

3.Selecioneo(s)local(is)emparticularquepretendeltrar(Figura36).

g246435

38

Figura36

1.Menupendenteparaltrarrecursosporgrupo3.Selecioneoslocaisemparticular.

2.Localização

4.CliqueemApply(Aplicar)paraltrarosrecursospeloslocaisselecionados(Figura37).

39

g246436

Figura37

1.Cliqueparaaplicaroltro.

Listaderecursos

ApartirdoDashboard(Paineldeinstrumentos),cliquenoseparadordaAssetList(Listaderecursos).

Alistaderecursosapresentaoresumodosseusrecursos(Figura38).

g246437

40

Figura38

g246534

1.IDdorecursos4.Númerodemodelodo
recurso

2.Estadodorecurso5.Totaldehorasde
funcionamento

7.Ligaçãodocontadorde
horassemos

8.Indicadordenovoboletim

41

deserviço

10.Tipodecombustível

11.Cliquenasetaparavero
consumodecombustível
(noano)eoenchimentode
combustível

QuandoapresentaraAssetList(Listaderecursos),podeverumnúmeroselecionadoderecursosaomesmo
temposelecionandoumnúmerooucliqueemAll(Tudo)paravertodososrecursosdeumavez(Figura39).

Figura39

1.Cliqueparaverumnúmeroselecionadoderecursosao
mesmotempo.

2.Cliqueparavertodososrecursos.

IDdorecurso/Descriçãodorecurso

ApartirdaAssetList(Listaderecursos),podeselecionarumaAssetID(IDderecurso)emparticularparaver
dadosrelativosaesserecurso.

Paraverumrecurso,selecionaressaAssetID(IDderecurso)emparticularparaveraAssetOverview
(Descriçãodorecurso)(Figura40).

Podedescarregarumdocumentocomadescriçãodorecurso(Figura40).
PodealterarosdadossobreorecursoclicandonoAssetRecord(Registodorecurso)(Figura40).

Nota:DepoisdealteraroAssetRecord(Registodorecurso),cliqueemSave(Guardar).

AAssetOverview(Descriçãodorecurso)permite-lheverasseguintesinformaçõesdeumrecurso:

•Dadosdorecurso:

–Estado
–Fabrico
–Númerodomodelo
–Númerodesérie
–Descrição(exemplo:Groundsmaster4500-D,WorkmanHDX-D,Reelmaster5010-H,etc.)
–Localização
–Grupo
–Datalimitedagarantia(seaplicável)
–Datalimitedaextensãodaproteção(seaplicável)

•Dadosdeutilizaçãoedecombustível:

–T otaldehorasdefuncionamento

g250654

42

–Tipodecombustível
–Consumodecombustível(noano)
–Enchimentodecombustível

•Ligaçãodocontadordehorassemos(seaplicável)

•Estadodamanutenção

•Acessóriosatribuídos

–Geriracessórios
–Criaçãodeumnovoacessório

•Notas

•Recursos

–Programademanutenção
–Históricodemanutenção
–Visualizadorprincipaldepeças
–Catálogodepeças
–Boletinsdeserviço
–Manuaisdemanutenção
–Manuaisdoutilizador
–Osmeuscarregamentos
–Vídeosdeformação
–Formaçãodoproduto

43

Figura40

44

g247608

Tiposderecursos

Podeselecionarotipoderecursoquedesejavernasualistaderecursosclicandonumdosseparadores
mostradosemFigura41.

Figura41

Estado

Oestadodeumrecursonasuafrotaédesignadodaseguinteforma:

Símbolo

45

g373827

Estado

Orecursoestáemboascondiçõesdefuncionamento

Ordemdetrabalhocriada/tarefasatribuídas

Manutençãopendente,peçasdisponíveis

Manutençãopendente,peçasnecessárias

Alertadeinventáriodesegurança

Manutençãoquasependente

Recursoemreparaçãooumanutenção

Manutençãopendente

OseparadordeMaintenanceDue(Manutençãopendente)permite-lheverasseguintesinformações:

•AssetID(IDdorecurso)–permite-lheselecionarumrecursoemparticularevertodasastarefasde

manutençãoparaesserecurso(Figura42eFigura43).

•Status(Estado)–consulteatabelaEstado(página45)parasaberqualéoestadoatualdeumrecurso.

•Task(T arefa)–indicaatarefaquetemdeexecutar(Figura42).

•TaskType(Tipodetarefa)–otipodetarefaécategorizadocomogeral,prevençãooureparação(Figura42).

•PartsNeeded(Peçasnecessárias)–cliquenonúmeroabaixodacolunaparaveraspeçasnecessárias

paraatarefademanutenção(Figura42).

•WorkOrder(Ordemdetrabalho)–cliquenonúmerodaordemdetrabalhoparavermaisinformações

sobreaordemdetrabalhoeparaveraquemfoiatribuídaaordemdetrabalho(Figura42).

•Attachments(Acessórios)–cliquenonúmeroabaixodacolunaparaverosacessóriosassociadosao

recurso.Sehouverumíconedeferramentaaoladononúmerodeacessórios,osacessóriostambém
necessitamdeassistência(Figura42).

46

Figura42

g247729

47

Figura43

g247760

48

Gestãodeencomendas

OseparadordeOrderManagement(Gestãodeencomendas)permite-lheverasseguintesinformações
sobreencomendasatuaisouanteriores:

•CardID(IDdocarrinho)–cliquenaIDdocarrinhoparaverinformaçõesespecícasobreessecarrinho

(Figura44).

•Name(Nome)–indica-lheaquempertenceocarrinho(Figura44)

•Location(Local)–indicaolocaldocarrinho(Figura44)

•CartStatus(Estadodocarrinho)–informaseocarrinhoaindaestáasercompilado,seestáprontopara

encomendarouseestáaaguardaraprovaçãodosupervisor(Figura44)

•ReorderCart(Novaencomendadocarrinho)–cliquenoíconedenovaencomendadocarrinhopara

voltaraencomendarasmesmaspeças(Figura44).

•Parts(Peças)–indicaonúmerototaldepeçasnaencomenda(Figura44)

•TotalCost(Custototal)–indicaocustototaldepeçasnaencomenda(Figura44)

•CreatedBy(Criadapor)–mostraquemcriouaencomenda(Figura44)

•DateModied(Últimaalteração)–apresentaadatadaúltimaalteraçãodaencomenda(Figura44)

Sepretenderapagarumcarrinho,selecioneocarrinhoecliqueemDeleteSelected(Apagarseleção)
(Figura44).

49

Figura44

g248456

1.Íconequeindicaqueumcarrinhoestáaaguardaraprovação
dosupervisor

2.Íconequeindicaqueumcarrinhoestáprontoparaser
encomendado

3.Íconequeindicaqueumcarrinhoaindaestáasercompilado

4.Cliquenoíconedenovaencomendadocarrinho.

50

Inventáriodepeças

OseparadordePartsInventory(Inventáriodepeças)permite-lheverasseguintesinformaçõessobreas
peçasquetememinventário:

•PartNumber(Númerodapeça)–indicaonúmerodapeçaquepretendeencomendar(Figura45)

Cliquenoícone“i”aoladononúmerodapeçaparaobterinformaçõesadicionais.Apeçaquetemem
inventáriopodetersidosubstituída,alvodereferênciacruzada,descontinuada,etc.(Figura45).

•Status(Estado)–informasetemounãotemaspeçasnecessáriaseminventário,seprecisade

encomendarpeçasouseaspeçasforamencomendadasmasaindanãochegaram(Figura45)

•Make(Marca)–indicaofabricantedapeça(Figura45)

•Description(Descrição)–apresentaumadescriçãodapeça(Figura45)

•CostPerUnitofMeasure(Custoporunidadedemedida)–informaquantocustacadapeça(Figura45)

•QuantityinStock(Quantidadeemstock)—mostraquantaspeçasdessastememinventário(Figura45)

•UnitofMeasure(Unidadedemedida)—informacomoapeçaémedida(porex.,cadaonça,mg,grama,

etc.);consulteFigura45

•Subtotal—apresentaosubtotaldocustodaspeças(Figura45)

•BinNumber(Númerododepósito)–introduzaonúmerododepósitoondepretendequeapeçase

encontre(Figura46).

•Location(Local)–informaolocalnoqualapeçaexiste(Figura46)

•NeededforOpenWorkOrders(Necessárioparaordensdetrabalhoabertas)–indicaaquantidadede

peçasnecessáriasparaacionarasatuaisordensdetrabalhoemaberto(Figura46)

•Available(Disponível)–mostraaquantidadetotaldapeçaatualmentedisponível(Figura46)

•NeededforMaintenanceDue(Necessárioparamanutençãopendente)–indicaaquantidadedepeças

necessáriasparaacionaramanutençãopendentedamáquina(Figura46)

•OnOrder(Emencomenda)–mostraaquantidadedepeçasqueestãoencomendadas,masaindanão

estãoeminventário(Figura46)

•LastUsedDate(Datadaúltimautilização)–apresentaadatanaqualaspeçasforamutilizadaspeça

últimavezparamanutenção(Figura46)

•ShowRelatedAssets(Mostrarrecursosrelacionados)–cliquenoíconeparaverosrecursosrelacionados

(Figura46).

51

Figura45

g248466

1.Cliquenoícone“i”aoladononúmerodapeçaparaobter
informaçõesadicionais.

2.Íconequeindicaqueaspeçasforamencomendadas,mas
aindaestãoemprocessamento

3.Íconequeindicaquetemdeencomendarpeças

52

Figura46

SelecioneaspeçasquepretendeencomendarecliqueemOrderSelected(Encomendarseleção)para
encomendaraspeçasselecionadas(Figura47).

Sepretenderapagarpeças,selecioneaspeçasecliqueemDeleteSelected(Apagaraseleção)(Figura47).

53

g248467

Figura47

1.Cliqueparaencomendaraspeçasselecionadas.2.Cliqueparaapagaraspeçasselecionadas.

Relatórios

OseparadordeReports(Relatórios)(Figura48)permite-lheproduzirosseguintestiposderelatórios:

•Utilizaçãoderecurso

•Custosdemanutençãodalocalização

•Manutençãopendenteepeçasnecessárias

•Encomendasdepeçasefetuadas

–Opção1–bycarts(porcarrinhos)
–Opção2–bypartnumbers(pornúmerosdaspeças)

•CustoT otaldePropriedade

g248468

54

Figura48

Paraproduzirumrelatório,consulteProduzirrelatórios(página130).

Semos

OseparadorparaWireless(Semos)permite-lheverasseguintesinformaçõessobreasestações
base/repetidores:

•BaseStation/RepeaterID(IDdaestaçãobase/repetidor)–indicaonúmerodeidenticaçãodaestação

base/repetidor(Figura49)

•Status(Estado)–informaseaestaçãobase/repetidornãoestáligadaouestaforadoalcance(Figura49)

•Location(Local)–informaolocalnoqualaestaçãobase/repetidorexiste(Figura49)

•LastUpdateReceived(Últimaatualizaçãorecebida)–indicaquandoaestaçãobase/repetidortevea

maisrecenteatualização(Figura49)

55

g250257

Figura49

g248491

1.Cliqueparaadicionarumaestaçãobaseouumrepetidor.

2.Indicaseénecessáriaumaatualizaçãodermware.

3.Indicaseaestaçãobaseouorepetidornãoestáacomunicar.

OseparadordeWireless(Semos)tambémlhepermiteverasseguintesinformaçõesacercadecontadorde
horassemosatribuídosounãoatribuídos:

•WirelessHourMeterID(IDdocontadordehorassemos)–apresentaonúmerodeidenticaçãodo

contadordehorassemos(Figura50)

56

•Active(Ativo)ouInactive(Inativo)–mostraseocontadordehorassemosestáativoouinativo

(Figura50)

•Status(Estado)–informaseaestaçãobase/repetidornãoestáligadaouestaforadoalcance(Figura50)

•AssetType(Tipoderecurso)–indicacomquetipoderecursoocontadordehorassemosestá

emparelhado(Figura50)

•Group(Grupo)–informaogruponoqualaestaçãobase/repetidorexiste(Figura50)

•AssetID(IDdorecurso)–apresentaaIDdorecursoassociadoaocontadordehorassemos(Figura50)

•MeterReading(Leituradocontadordehoras)–mostraaleituraatualdocontadordehorassemos

(Figura50)

•LastUpdateReceived(Últimaatualizaçãorecebida)–indicaquandoocontadordehorassemostevea

maisrecenteatualização(Figura50)

57

Figura50

g248492

1.Cliqueparaadicionarumcontadordehorassemos.3.Indicaseumcontadordehorassemosnãoestáa

2.Indicaseénecessáriaumaatualizaçãodermware.

comunicar.

Paraadicionarumaestaçãobase/repetidor,cliquenaopçãodeAddBaseStation/RepeaterID(Adicionar
estaçãobase/repetidor)(Figura49);consulteAdiçãodeumaestaçãobase/repetidor(página91).

Paraadicionarumcontadordehorassemos,cliquenaopçãodeAddWirelessHourMeter(Adicionar
contadordehorassemos)(Figura50);consulteAdicionaçãodeumcontadordehorassemos(página93).

AcederaomyTurfHelpCenter(CentrodeAjudaMyTurf)

ApartirdotopodapáginamyTurf,independentementedeterounãoiniciadosessão,podeclicaremSiteHelp
(Ajudadosite)paraacederaomyTurfHelpCenter(CentrodeAjudaMyTurf)(Figura51).

58

Figura51

UtilizandoomyTurfHelpCenter(CentrodeAjudaMyTurf),podeveromanualcompleto,guiasde
procedimentos,formaçãoemvídeoeperguntasfrequentes(Figura52).

g373190

Figura52

g373191

59

Ediçãodegruposdepeças

Osadministradoresdolocalpodemcriar,apagar(senãohouverapenaspartesassociadas),eeditar(alteraro
nome)dePartsGroups(Gruposdepeças).

1.ApartirdaopçãodeLocationRecord(Registodolocal),cliqueemAssetGroups(Gruposderecursos)

(Figura53).

Figura53

2.Naparteinferiordoecrã,cliqueemCreateNewPartGroup(Criargrupodenovaspeças)oucliqueno

íconeEdit(Editar)juntodoPartGroup(Grupodepeças)(Figura54).

g357484

Figura54

1.Cliqueparacriarumnovogrupodepeças.2.Cliqueparaeditarumgrupodepeças.

3.Paracriarumnovogrupodepeças,introduzaoGroupName(Nomedogrupo)ecliqueemCreate

(Criar)(Figura55).

Figura55

4.ParaeditaroueliminarumGroupName(Grupodepeças),introduzaoGroupName(Nomedogrupo)

ecliqueemSave(Guardar)oucliquenoíconedocaixotedolixoparaapagarogrupo(Figura56e

Figura57).

g357486

g357485

Figura56

60

g357488

Figura57

Atualizaçãodegruposdepeças

1.ApartirdePartsInventory(Inventáriodepeças),selecioneaspeças(Figura58).

2.CliqueemUpdateGroup(Atualizargrupo)naparteinferiordapáginaparamoveraspartes

selecionadasdeumgrupoparaoutrogrupo(Figura58).

g357487

61

Figura58

3.Noecrãemergente,selecioneonovoPartGroup(Grupodepeça)ecliqueemSave(Guardar)

(Figura59).

62

g373157

Figura59

Criaçãodeumendereçoparaencomendarpeças

1.ApartirdoDashboard(Paineldeinstrumentos),cliqueemAdmin,nocantosuperiordireitodoecrã

(Figura60).

g373158

Figura60

1.CliqueemAdmin.

2.CliquenoíconeparaEditLocation(Editarlocal)(Figura61).

63

g245241

Figura61

1.Cliqueparaeditarolocal.

3.ApartirdeLocationRecord(Registodolocal),cliqueemPartsOrdering(Encomendadepeças)

(Figura62).

64

g246195

Figura62

1.Cliqueparaencomendadepeças.

4.ApartirdoecrãparaManagePartsOrdering(Gerirencomendadepeças),cliqueemCreateNew

Address(Criarnovoendereço)(Figura63).

65

g248504

1.Cliqueparacriarumnovoendereçoparaaencomenda.

g248505

Figura63

66

5.PreenchaoformulárioparaCreateNewAddress(Criarnovoendereço)ecliqueemCreate(Criar)

paraconcluiroprocesso(Figura64).

Figura64

1.Selecioneascaixasqueseaplicamaoendereço.3.Cliqueparaguardaroendereço.

2.Assinaleacaixaparapediravericaçãodoendereço.

67

g248507

Editarumendereçoparaencomendarpeças

1.ApartirdoDashboard(Paineldeinstrumentos),cliqueemAdmin,nocantosuperiordireitodoecrã

(Figura60).

2.CliquenoíconeparaEditLocation{(Editarlocal)(Figura61).

3.ApartirdeLocationRecord(Registodolocal),cliqueemPartsOrdering(Encomendadepeças)

(Figura62).

4.ApartirdoecrãparaManagePartsOrdering(Gerirencomendadepeças),cliquenoíconeparaEdit

Address(Editarendereço)(Figura65).

68

1.Cliquenoíconeparaeditaroendereço.

g248508

Figura65

69

5.PreenchaoformulárioparaEditAddress(Editarendereço)ecliqueemSave(Guardar)depoisde

efetuarasalterações(Figura66).

Nota:Podeapagaroendereçoclicandonoíconedocaixotedolixo(Figura66).

Figura66

1.Selecioneascaixasqueseaplicamaoendereço.3.Cliqueparaguardarasalteraçõesaoendereço.

2.Assinaleacaixaparapediravericaçãodoendereço.4.Cliqueparaapagaroendereço.

70

g248519

Encomendadepeçasparareparação

1.CliquenoseparadordaAssetList(Listaderecursos).

2.CliquenaAssetID(IDderecurso)pretendida(Figura67).

3.CliquenoMasterPartsViewer(Visualizadorprincipaldepeças)(Figura67).

Nota:T ambémpodeacederaoMasterPartsViewer(Visualizadorprincipaldepeças)apartirda

AssetOverview(Descriçãodorecurso).

Figura67

1.CliquenaIDdorecurso.2.Cliqueparaverovisualizadorprincipaldepeças.

71

g248520

4.Encontreoesquemademontagemadequadoqueincluia(s)peça(s)dequeprecisa(Figura68).

Figura68

5.Depoisdeencontraraspeçasdequeprecisa,selecione-asnoladoesquerdodoesquemademontagem

ecliqueemAddtoCart(Adicionaraocarrinho)(Figura69).

72

g248551

73

6.Depoisdereceberamensagemainformarqueadicionouaspeças,cliquenoShoppingCart(Carrinho

decompras)(Figura70).

Figura70

1.Cliquenocarrinhodecompras.

7.RevejaaspeçaseasrespetivasquantidadesnoShoppingCart(Carrinhodecompras)ecertique-sede

queestãocorretas(Figura71).
Sepretendereliminarpeçasdocarrinho,selecione-asnoladoesquerdoecliqueemDeleteSelected

(Eliminaraseleção).

8.CliqueemPrepareOrder(Prepararaencomenda)epreenchaasinformaçõesnecessárias(Figura71).

74

g248596

75

Figura71

1.Cliqueparaeliminarocarrinhotodo.4.Cliqueparaguardarasalteraçõesefetuadasnocarrinho.

g248597

Paraadicionarpeçasporcarregamentoemmassa,façaoseguinte:
A.CliqueemAddParts(Adicionarpeças)(Figura72).
B.CliqueemBulkUpload(Carregaremmassa)(Figura72).

Figura72

1.Cliqueparaadicionarpeçasaocarrinho.2.Cliqueparacarregarpeçasemmassa.

C.NaopçãoparaBulkOrderUpload(Carregarencomendasemmassa),cliqueedescarregueoBulk

PartOrderTemplate(Modelodeencomendadepeçasemmassa)(Figura73).

g279883

76

Figura73

1.Cliqueparadescarregaromodelo.

D.Preenchaafolhadecálculoeguarde-anoseucomputador(Figura74).

Nota:Nãoultrapasseos50itensdelinha.

Figura74

E.NaopçãoparaBulkOrderUpload(Carregarencomendasemmassa),cliqueparaChooseFile

(Escolhercheiro)ecarregueocheirogravado(Figura75).

g279884

g279885

77

Figura75

1.Cliqueparaselecionarecarregarocheirogravado.

9.Depoisdereverasinformaçõesdepagamentoeexpedição,cliqueemReviewandPlaceOrder(Rever

eefetuaraencomenda)(Figura76).

g279886

78

Figura76

1.Depoisdevericarasinformaçõesdepagamentoeexpedição,cliqueemrevereefetuaraencomenda.

79

g248599

10.Certique-sedequetodososdadosestãocorretos,depoiscliqueemPlaceOrder(Efetuarencomenda)
ouselecioneaopçãodeMarkforApproval(Assinalarparaaprovação)(paraaprovaçãodosupervisor)
ecliqueemPlaceOrder(Efetuarencomenda).

Receberpeçasnoinventário

1.CliquenoseparadordeOrderManagement(Gestãodeencomendas)(Figura77).

2.SelecioneasencomendasPurchased(Adquiridas)paraverasencomendasquejáforamefetuadas,

masaindanãorecebeu,easencomendasquerecebeu(Figura77).

3.Depoisdereceberaspeças,cliquenoíconedeReceiveParts(Receberpeças)paraveraspeças

dessaencomenda(Figura77).

80

Figura77

81

g248686

1.Selecioneasencomendasadquiridas.

4.Íconequeindicaqueaencomendafoiefetuada,masainda

4.Selecioneaspeçasquerecebeu;depois,senecessário,ajusteoPartGroup(Grupodepeças)aoqual

pertencem,ocustoe/ouaquantidadedecadapeçarecebida(Figura78).

Nota:Podetambémajustaroscustosdeexpediçãoescaisantesdeadicionaraspeçasaoinventário.

Figura78

1.Selecioneaspeçasquerecebeu.

2.Adicioneaspeçasaoinventário.

5.CliqueemAddtoInventory(Adicionaraoinventário)paraadicionaraspeçasselecionadasaoinventário

(Figura78).

Nota:Seistoforfeitocorretamente,devereceberumamensagemaindicarquerecebeuaspeçasno

inventário.

Adicionaçãodeuminventáriodepeçasaumatarefa

ParacarregarrapidamentegrandesinventáriosdepeçasparaumTaskRecord(Registodetarefas),pode
transferirumPartInventory(Inventáriodepeças)utilizandoafunçãoAddPart(Adicionarpeça).

1.ApartirdeumTaskRecord(Registodetarefa),cliqueemAddPart(Adicionarpeça),e,emseguida,
cliqueemPartInventory(Inventáriodepeças)(Figura79).

OecrãAddPartstoTask(Adicionarpeçasaumatarefa)mostraumsubconjuntodePartsData(Dados
depeças),incluindooPartNumber(Númerodepeça),Status(Estado),Make(Fabricante),Description
(Descrição),CostperUnitofMeasure(Custoporunidadedemedida),QuantityinStock(Quantidade
emstock)eUnitofMeasure(Unidadedemedida)(Figura80).

g248687

82

Figura79

g357577

83

Figura80

2.Assimqueencontrarapeçaquedesejaadicionar,selecioneapeçaecliqueemAddtoTask(Adicionar
atarefa)(Figura81).

84

g357578

Figura81

3.Apartirdoecrãemergente,introduzaaQuantity(Quantidade)ecliqueemApply(Aplicar)(Figura82).

g357579

Figura82

4.CliqueemSave(Guardar).

Receçãodeváriasencomendas

Estafunçãopermite-lheselecionarvárioscarrosealteraroseuestadoparaReceived(Recebidos)(masnão
adicionaaspeçasaoInventory)(Inventário)aomesmotempo.

1.EmOrderManagement(Gestãodeencomendas),selecionePurchased(Adquiridas)(Figura83).

2.SelecioneoscarrinhosquedesejaMarkAsReceived(Marcarcomorecebidos)(Figura83).

3.CliqueemMarkAsReceived(Marcarcomorecebido)(Figura83).

85

g357580

Figura83

1.SelecionePurchased(Adquirido)apartirdomenupendente.2.Cliqueparamarcarasencomendascomorecebidas.

4.ApartirdomenuemergenteReceiveSelected(Receberselecionado),cliqueemOK(Figura84).

86

g357323

Figura84

Atribuiçãodeumcontadordehorassemos

1.CliquenoseparadordeWireless(Semos)(Figura85).

2.NaopçãodeWirelessHourMeters(Conta-horassemos),selecioneaopçãodeUnassigned(Não
atribuído)nomenupendente(Figura85).

3.CliquenaWirelessHourMeterID(IDdocontadordehorassemos)pretendida(Figura85).

g357322

87

Figura85

1.Selecioneaopçãodenãoatribuídonomenupendente.2.SelecioneaIDdocontadordehorassemos.

88

g248703

4.ApartirdoWirelessHourMeterRecord(Registodocontadordehorassemos),selecioneoLocation
(Local),AssetType(Tipoderecurso),Group(Grupo)eAssetID(IDdorecurso)aoqualgostariade
atribuirocontadordehorassemos(Figura86).

5.IntroduzaaMeterReading(Leituradocontador)indicadanocontadordehorassemos(Figura86).

89

Figura86

1.Introduzaaleituradocontadorindicadanocontadordehorassemos.

90

g248704

6.IntroduzaaMaximumDurationBetweenUpdates(Duraçãomáximaentreatualizações)pretendida
(Figura87).

7.CliqueemAssign/UpdateWirelessHourMeter(Atribuir/atualizarocontadordehorassemos)
(Figura87).

Nota:Antesdeatribuirouatualizarocontadordehorassemos,estacioneamáquinadentrodoalcance

docontadorecertique-sedequeestánaposiçãoON.

8.CliqueemSendTestSignal(Enviarumsinaldeteste)paratestaraligação(Figura87).

9.Apósaligaçãobem-sucedida,cliqueemSave(Guardar)noladodireitodoecrã(Figura87).

Figura87

1.Denaaduraçãomáximaentreatualizações.3.Cliqueparatestarosinaldocontadordehorassemos.

2.Cliqueparaatribuirouatualizarocontadordehorassemos.4.Cliqueparaguardarocontadordehorassemos.

Adiçãodeumaestaçãobase/repetidor

1.CliquenoseparadordeWireless(Semos).

2.CliqueemAddBaseStation/Repeater(Adicionarumaestaçãobase/repetidor)(Figura88).

91

g248707

Figura88

3.SelecioneoType(Tipo),introduzaaIDdaestaçãobase/repetidoreatribuaoLocation(Local)da
estaçãobaseoudorepetidor(Figura89).

4.CliqueemCreate(Criar)(Figura89).

92

g249050

Figura89

1.Selecioneseéumaestaçãobaseouumrepetidor.3.Selecioneolocaldocontadordehorassemos.

2.IntroduzaaID.

4.Cliqueparacriarumanovaestaçãobaseouumnovo
repetidor.

Adicionaçãodeumcontadordehorassemos

1.CliquenoseparadordeWireless(Semos).

2.CliqueemAddWirelessHourMeter(Adicionarumcontadordehorassemos)(Figura88).

3.IntroduzaaWirelessHourMeterID(IDdocontadordehorassemos)eatribuaoLocation(Local)do

contadordehoras(Figura90).

4.CliqueemCreate(Criar)(Figura90).

g249049

93

Figura90

g249051

1.IntroduzaaID.

2.Selecioneolocaldocontadordehorassemos.

3.Cliqueparacriaronovocontadordehoras.

FiltraçãodeIDsdoscontadoresdehorassemos

ApartirdoecrãWirelessHourMeters(Contadoresdehorassemos),introduzaaIDdocontadordehoras
semosouIDdorecursoparaltrarosresultados(Figura91).

94

Figura91

Gestãodeacessórios

1.CliquenoseparadordaAssetList(Listaderecursos).

2.CliquenaAssetID(IDderecurso)pretendidaecliquenaAssetOverview(Descriçãodorecurso)

(Figura92).

g361493

95

Figura92

1.Cliqueparaveradescriçãodorecurso.

3.CliquenaopçãodeManageAttachments(Geriracessórios)(Figura93).

g246282

96

Figura93

1.Cliquenaopçãodegeriracessórios.

4.Selecioneosacessóriosquepretendeatribuiraorecurso(Figura94).

5.CliqueemSave(Guardar)paraatribuirosacessórios(Figura94).

97

g249409

Figura94

1.Selecioneosacessóriosquepretendeatribuir.2.Cliqueemguardarparaatribuirosacessórios.

Gestãodoprogramademanutençãopreventiva

QuandocarregaumrecursonomyTurf,oPreventiveMaintenanceSchedule(Programademanutenção
preventiva)desserecursoéautomaticamentepreenchido.

98

g249460

Acessoaoprogramademanutenção

Podeacederaoprogramademanutençãodasseguintesformas:

•ApartirdaAssetOverview(Descriçãodorecurso)deumrecurso,cliquenoMaintenanceSchedule

(Programademanutenção)(Figura95).

Figura95

1.Cliqueparaacederaoprogramademanutenção.

•ApartirdaAssetList(Listaderecursos),cliquenoStatus(Estado)paraorecursoecliquenoMaintenance

Schedule(Programademanutenção)(Figura96).

99

g249520

Figura96

1.Cliquenoestadodorecurso.2.Cliqueparaacederaoprogramademanutenção.

Descarregamentodeumprogramademanutenção

CliquenobotãodeDownload(.xlsx)(Descarregar(.xlsx)paradescarregaroseuPreventiveMaintenance
Schedule(Programademanutençãopreventiva).

Adiçãodeumatarefademanutenção

Sehouvertarefasdemanutençãonãolistadasnoprogramademanutençãopreventiva,podeadicioná-las
manualmente.

Quandoadicionarumatarefademanutenção,podeescolherumdosseguintestiposdetarefas:

•Manutençãoprogramada

•Inspeçãoconformenecessário

100

g249521