Toro 78524 Operator's Manual [pt]

FormNo.3423-846RevA

Duplodepósitoderecolhade
relva

CortadorGrandstand

Modelonº78524—Nºdesérie400000000esuperiores

®

Nota:

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3423-846*A

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentos
pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae
seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

Visitewww.Toro.comparamaisinformaçõessobre
produtoseacessórios,paraobterocontactodeum
distribuidorouregistaroseuproduto.

Modelonº

Nºdesérie

g256118

Figura2

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesériedodepósito
derecolha

Modelonº

Nºdesérie

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomaassistênciaaoclienteT oro,
indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.
AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros
desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros
noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode
série(seequipado)paraacederàgarantia,peças
eoutrasinformaçõesdoproduto.

Figura1

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura3),quesinalizaum
perigoquepodeprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura3

1.Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar
informações.ApalavraImportantechamaaatenção
parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae
apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque
requeremespecialatenção.

g256117

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesériedosoprador

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Índice

Segurança

Segurança................................................................3

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................6

1Preparaçãodamáquina...................................7

2Instalaçãodokitdesopradoretransmissão

E-ZVac...........................................................7

3Instalaçãodoconjuntodosoprador,correia

ecoberturadacorreia.....................................7

4Instalarokitdemelhoriadodepósito

(opcional)........................................................8

5Instalaçãodossuportes...................................8

6Instalaçãodaestruturadodepósitode

recolha...........................................................11

7Instalaçãodossacos.....................................12

8Instalaçãodotubododepósito.......................12

9Instalaçãodospesos.....................................13

Funcionamento.......................................................14

Segurançadofuncionamento...........................14

Posiçãodoabafadordeuxo............................15

Utilizarodepósito.............................................15

Utilizaçãodoindicadordecheio........................15

Conselhosdeutilização....................................15

Esvaziamentodossacosderelva.....................16

Eliminaçãodeobstruçõesdodepósitode

recolha..........................................................17

Remoçãododepósitoderecolha......................18

Transportedamáquina.....................................18

Manutenção............................................................19

Planodemanutençãorecomendado...................19

Limpezadodepósitoderecolhaeos

sacos............................................................19

Inspeçãodacorreiadodepósito.......................19

Substituiçãodacorreiadodepósito..................19

Inspeçãododepósitoderecolha......................20

Inspeçãodaslâminasdocortador....................21

Instalaçãodaslâminasdocortador...................21

Armazenamento.....................................................21

Resoluçãodeproblemas........................................22

AVISO

Paraevitarferimentospessoais,sigaestes
procedimentos:

•Familiarize-secomtodasasinstruçõesde
funcionamentoesegurançanoManualdo
utilizadordoseucortadorantesdeutilizar
esteacessório.

•Nuncaremovaotubodedescarga,sacos,
capotdosacoderecolhaoucalhacomo
motoremfuncionamento.

•Desliguesempreomotor,retireachavee
aguardequetodasaspeçasmóveisparem
antesdeeliminarqualquerobstruçãono
sistemaderecolhaderelva.

•Nuncaexecuteamanutenção
oureparaçõescomomotorem
funcionamento.

AVISO

Quandoodepósitoderecolhaestiverem
funcionamento,osopradorrodaepodecortar
ouferirasmãosededos.

•Antesdeajustar,limpar,reparare
inspecionarosopradoreantesde
desentupiracalha,desligueomotor,retire
achaveeaguardequetodasaspartes
móveisparem.

•Utilizeumpauouumobjetosemelhante,
nãoasmãos,pararemoverumaobstrução
dosopradoretubo.

•Mantenhaorosto,mãos,pésequalquer
outrapartedocorpoouvestuário
afastadosdaspartesocultas,móveisou
emrotação.

3

AVISO

Osdetritos,porexemploasfolhas,relvaou
vegetaçãopodemincendiar-se.Umincêndio
nazonadomotorpodecausarferimentos
pessoaisedanosmateriais.

•Mantenhaaáreadomotoredoescape
livredeacumulaçãodedetritos.

•Tenhacuidadoaooperaracoberturado
depósitoderecolhaparaimpedirque
osdetritoscaiamnaáreadomotoredo
escape.

•Deixeamáquinaarrefecerantesdea
guardar.

Alistaseguintecontéminformaçõesdesegurança
especícasdosprodutosT oroeoutrasinformações
desegurançaquedeveconhecer.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.

•Tenhacuidadoextremocomsacosderecolha

derelvaououtrosacessórios.Estespoderão
afetarascaracterísticasdefuncionamentoea
estabilidadedamáquina.

•Sigaasrecomendaçõesparaadicionarou

removerpesoscomodescritonoManualdo
utilizadordamáquina.

Tomeextremocuidadoquandoutilizaramáquina
pertodedepressõesacentuadas.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemser

lentosegraduais.Nãoefetuemudançasbruscas
develocidade,direçãoouviragens.

•Orecetorderelvapodeobstruiravisãopara

adireita.T omeextremocuidadoaooperara
máquinaemmarcha-atrás.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatreladoou
camião.

•Nãoopereamáquinacomodeetordedescarga

subido,removidooualterado,excetoseusarum
recetorderelva.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasem

movimento.Nãoefetuequalquerajustequandoo
motorseencontraremfuncionamento.

•Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,

desengateastransmissões,engateotravãode
estacionamento,desligueomotoreretireachave
antesdesairdaposiçãodeoperaçãoporqualquer
motivo,incluindoesvaziarorecetorderelvaou
desobstruiracalha.

•Nãoopereamáquinasemorecetorderelva,

odeetorderelvae/ouaproteçãocompletos
instalados.

•Desligueomotoreretireachaveantesde

removerorecetorderelvaoudesentupiracalha.

•Nãoutilizerecetoresderelvaemdeclives

acentuados.Umrecetorderelvapesadopode
causarperdadecontrolooucapotamentoda
máquina.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquando

utilizaramáquinaeminclinações.Corteas
elevaçõesdeumladoparaooutro.Ascondições
darelvapoderãoafetaraestabilidadedamáquina.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore
situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados
ouperdidos.

133-8061

•Nãodeixearelvanorecetordurantelongos

períodosdetempo.

•Oscomponentesdorecetorderelvaestãosujeitos

adesgaste,danosedeterioração,oqueopode
exporàspartesmóveisouàprojeçãodeobjetos.
Veriquefrequentementeoscomponentese
substitua-ospelaspeçasrecomendadasdo
fabricante,quandonecessário.

decal133-8061

4

LB
KG

LB
KG

136-4053

LB
KG

LB
KG

136-4053

1.Aviso;perdadetração–nãoopereapenascom
contrapesosinstalados;nãoopereapenascomoE-ZVac
instalado;opereapenascomoE-ZVacecontrapesos
instalados.

decal136-4053

136-4087

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.4.Perigodecorte,desmembramento;hélice–mantenha-se

2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–nãocoloqueosopradora
trabalharsemterosistemaderecolhainstaladoetrancado.

afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções
eresguardosnosítio.

5.Perigodecorte/desmembramento;hélice–desengatea
tomadadeforça,retireachavedaignição,aguardeque
todasaspeçasparem.

6.Aviso;perdadetração–nãoopereapenascomcontrapesos
instalados;nãoopereapenascomoE-ZVacinstalado;opere
apenascomoE-ZVacecontrapesosinstalados.

decal136-4087

5

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

1
2

3

4

5

6

Nenhumapeçanecessária

KitdesopradoretransmissãoE-ZVac
(vendidosemseparado)

Conjuntodosoprador(dokitdo
sopradoretransmissão)

Correia(dokitdosopradore
transmissão)

Coberturadacorreia(dokitdosoprador
etransmissão)

Manípulo(dokitdosopradore
transmissão)

Kitdemelhoriadodepósito1

Suportedemontagemfrontal
Suportedemontageminferior
Suportedemontagemtraseiro
Suportedemontagemdireito
Anilhaplana2
Parafuso(⅜"x4")
Parafusodecarroçaria(⅜"x1")
Porca(⅜")
Parafusodecarroçaria(¼"x⅝")
Porca(¼pol.)
Conjuntodaestruturadodepósitode

recolha
Passadordeforquilha
Pernodegancho3
Anilhadeencosto1
Porca(⅜")
Parafusodecarroçaria(⅜"x1")

Quanti-

dade

–

1

1

1

1

1

1
1
1
1

2
1
1
2
2

1

2

1
1

Preparaçãodamáquina.

Instalaçãodokitdesopradore
transmissãoE-ZVac(vendidosem
separado).

Instalaçãodoconjuntodosoprador,
correiaecoberturadacorreia.

Instalarokitdemelhoriadodepósito
(opcional).

Instalaçãodossuportes.

Instalaçãodaestruturadodepósitode
recolha.

Utilização

7

8

9

Saco

Tubagem(dokitdosopradore
transmissão)

Braçadeiradetubos(dokitdosoprador
etransmissão)

Peso1
CavilhaemU
CavilhaemUcomprida(apenas

paramáquinasMultiForceTMcom
plataformasde132cm)

Porcadebloqueio(½")

2Instalaçãodossacos.

1

Instaleatubagemdodepósito.

1

1

1

2

Instalaçãodospesos.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeoperação.

6

1

3

Preparaçãodamáquina

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Nota:Retireokitdelistragemderolo,seinstalado,

antesdeinstalaresteacessório.

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas
alavancasdecontrolodomovimentoparaa
posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe
engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
todasaspartesemmovimentopararemantes
desairdaposiçãodefuncionamento.

3.Reparetodasasáreasdobradasoudanicadas
daplataformadocortadoresubstituaaspeças
quefaltam.

4.Eliminequalquerdetritopresentenaplataforma
ouparteposteriordamáquinaparafacilitara
instalação.

Instalaçãodoconjunto
dosoprador,correiae
coberturadacorreia

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Conjuntodosoprador(dokitdosopradore

1

transmissão)

1

Correia(dokitdosopradoretransmissão)

Coberturadacorreia(dokitdosopradore

1

transmissão)

1

Manípulo(dokitdosopradoretransmissão)

Procedimento

1.Desçaaplataformadocortadoratéàposição
daalturadecortemaisbaixa.

2.Insiraopinodoconjuntodosopradornosuporte
demontagemdosopradorcomosemostrana

Figura4.Nãotranqueosopradornamontagem

dosoprador.

2

Instalaçãodokitde
sopradoretransmissãoE-Z
Vac

Peçasnecessáriasparaestepasso:

KitdesopradoretransmissãoE-ZVac(vendidosem

1

separado)

Procedimento

ConsulteasInstruçõesdeinstalaçãodokit.

Figura4

1.Conjuntodosoprador

2.Pino

3.Instaleacorreianaspoliaseconjuntodorolete
comosemostranaFigura5enaFigura6.

3.Insiraopinoaqui.

g274289

7

Figura5

decal138-8866

g037529

Figura7

Figura6

1.Correiadosoprador2.Correiadaplataformado
cortador

4.Fecheoconjuntodosopradordeformaaquea

pegabloqueienamontagemdosoprador.

1.Manípulo

2.Parafusodorolete

Nota:Semprequeprecisardeabriroconjuntodo

soprador,retireacoberturadacorreiaprimeiro.

3.Coberturadacorreia

4

Instalarokitdemelhoriado
depósito(opcional)

g293335

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Kitdemelhoriadodepósito

Procedimento

ConsulteasInstruçõesdeinstalaçãodokit.

5.Instaleacoberturadacorreiaeprenda-a

aparafusandoomanípulonoparafusonorolete
(Figura7).

8