Toro 78524 Operator's Manual [pt]

FormNo.3423-846RevA

Duplodepósitoderecolhade
relva

CortadorGrandstand

Modelonº78524—Nºdesérie400000000esuperiores

®

Nota:

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3423-846*A

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentos
pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae
seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

Visitewww.Toro.comparamaisinformaçõessobre
produtoseacessórios,paraobterocontactodeum
distribuidorouregistaroseuproduto.

Modelonº

Nºdesérie

g256118

Figura2

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesériedodepósito
derecolha

Modelonº

Nºdesérie

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomaassistênciaaoclienteT oro,
indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.
AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros
desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros
noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode
série(seequipado)paraacederàgarantia,peças
eoutrasinformaçõesdoproduto.

Figura1

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura3),quesinalizaum
perigoquepodeprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura3

1.Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar
informações.ApalavraImportantechamaaatenção
parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae
apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque
requeremespecialatenção.

g256117

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesériedosoprador

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Índice

Segurança

Segurança................................................................3

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................6

1Preparaçãodamáquina...................................7

2Instalaçãodokitdesopradoretransmissão

E-ZVac...........................................................7

3Instalaçãodoconjuntodosoprador,correia

ecoberturadacorreia.....................................7

4Instalarokitdemelhoriadodepósito

(opcional)........................................................8

5Instalaçãodossuportes...................................8

6Instalaçãodaestruturadodepósitode

recolha...........................................................11

7Instalaçãodossacos.....................................12

8Instalaçãodotubododepósito.......................12

9Instalaçãodospesos.....................................13

Funcionamento.......................................................14

Segurançadofuncionamento...........................14

Posiçãodoabafadordeuxo............................15

Utilizarodepósito.............................................15

Utilizaçãodoindicadordecheio........................15

Conselhosdeutilização....................................15

Esvaziamentodossacosderelva.....................16

Eliminaçãodeobstruçõesdodepósitode

recolha..........................................................17

Remoçãododepósitoderecolha......................18

Transportedamáquina.....................................18

Manutenção............................................................19

Planodemanutençãorecomendado...................19

Limpezadodepósitoderecolhaeos

sacos............................................................19

Inspeçãodacorreiadodepósito.......................19

Substituiçãodacorreiadodepósito..................19

Inspeçãododepósitoderecolha......................20

Inspeçãodaslâminasdocortador....................21

Instalaçãodaslâminasdocortador...................21

Armazenamento.....................................................21

Resoluçãodeproblemas........................................22

AVISO

Paraevitarferimentospessoais,sigaestes
procedimentos:

•Familiarize-secomtodasasinstruçõesde
funcionamentoesegurançanoManualdo
utilizadordoseucortadorantesdeutilizar
esteacessório.

•Nuncaremovaotubodedescarga,sacos,
capotdosacoderecolhaoucalhacomo
motoremfuncionamento.

•Desliguesempreomotor,retireachavee
aguardequetodasaspeçasmóveisparem
antesdeeliminarqualquerobstruçãono
sistemaderecolhaderelva.

•Nuncaexecuteamanutenção
oureparaçõescomomotorem
funcionamento.

AVISO

Quandoodepósitoderecolhaestiverem
funcionamento,osopradorrodaepodecortar
ouferirasmãosededos.

•Antesdeajustar,limpar,reparare
inspecionarosopradoreantesde
desentupiracalha,desligueomotor,retire
achaveeaguardequetodasaspartes
móveisparem.

•Utilizeumpauouumobjetosemelhante,
nãoasmãos,pararemoverumaobstrução
dosopradoretubo.

•Mantenhaorosto,mãos,pésequalquer
outrapartedocorpoouvestuário
afastadosdaspartesocultas,móveisou
emrotação.

3

AVISO

Osdetritos,porexemploasfolhas,relvaou
vegetaçãopodemincendiar-se.Umincêndio
nazonadomotorpodecausarferimentos
pessoaisedanosmateriais.

•Mantenhaaáreadomotoredoescape
livredeacumulaçãodedetritos.

•Tenhacuidadoaooperaracoberturado
depósitoderecolhaparaimpedirque
osdetritoscaiamnaáreadomotoredo
escape.

•Deixeamáquinaarrefecerantesdea
guardar.

Alistaseguintecontéminformaçõesdesegurança
especícasdosprodutosT oroeoutrasinformações
desegurançaquedeveconhecer.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.

•Tenhacuidadoextremocomsacosderecolha

derelvaououtrosacessórios.Estespoderão
afetarascaracterísticasdefuncionamentoea
estabilidadedamáquina.

•Sigaasrecomendaçõesparaadicionarou

removerpesoscomodescritonoManualdo
utilizadordamáquina.

Tomeextremocuidadoquandoutilizaramáquina
pertodedepressõesacentuadas.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemser

lentosegraduais.Nãoefetuemudançasbruscas
develocidade,direçãoouviragens.

•Orecetorderelvapodeobstruiravisãopara

adireita.T omeextremocuidadoaooperara
máquinaemmarcha-atrás.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatreladoou
camião.

•Nãoopereamáquinacomodeetordedescarga

subido,removidooualterado,excetoseusarum
recetorderelva.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasem

movimento.Nãoefetuequalquerajustequandoo
motorseencontraremfuncionamento.

•Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,

desengateastransmissões,engateotravãode
estacionamento,desligueomotoreretireachave
antesdesairdaposiçãodeoperaçãoporqualquer
motivo,incluindoesvaziarorecetorderelvaou
desobstruiracalha.

•Nãoopereamáquinasemorecetorderelva,

odeetorderelvae/ouaproteçãocompletos
instalados.

•Desligueomotoreretireachaveantesde

removerorecetorderelvaoudesentupiracalha.

•Nãoutilizerecetoresderelvaemdeclives

acentuados.Umrecetorderelvapesadopode
causarperdadecontrolooucapotamentoda
máquina.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquando

utilizaramáquinaeminclinações.Corteas
elevaçõesdeumladoparaooutro.Ascondições
darelvapoderãoafetaraestabilidadedamáquina.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore
situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados
ouperdidos.

133-8061

•Nãodeixearelvanorecetordurantelongos

períodosdetempo.

•Oscomponentesdorecetorderelvaestãosujeitos

adesgaste,danosedeterioração,oqueopode
exporàspartesmóveisouàprojeçãodeobjetos.
Veriquefrequentementeoscomponentese
substitua-ospelaspeçasrecomendadasdo
fabricante,quandonecessário.

decal133-8061

4

LB
KG

LB
KG

136-4053

LB
KG

LB
KG

136-4053

1.Aviso;perdadetração–nãoopereapenascom
contrapesosinstalados;nãoopereapenascomoE-ZVac
instalado;opereapenascomoE-ZVacecontrapesos
instalados.

decal136-4053

136-4087

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.4.Perigodecorte,desmembramento;hélice–mantenha-se

2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–nãocoloqueosopradora
trabalharsemterosistemaderecolhainstaladoetrancado.

afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções
eresguardosnosítio.

5.Perigodecorte/desmembramento;hélice–desengatea
tomadadeforça,retireachavedaignição,aguardeque
todasaspeçasparem.

6.Aviso;perdadetração–nãoopereapenascomcontrapesos
instalados;nãoopereapenascomoE-ZVacinstalado;opere
apenascomoE-ZVacecontrapesosinstalados.

decal136-4087

5

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

1
2

3

4

5

6

Nenhumapeçanecessária

KitdesopradoretransmissãoE-ZVac
(vendidosemseparado)

Conjuntodosoprador(dokitdo
sopradoretransmissão)

Correia(dokitdosopradore
transmissão)

Coberturadacorreia(dokitdosoprador
etransmissão)

Manípulo(dokitdosopradore
transmissão)

Kitdemelhoriadodepósito1

Suportedemontagemfrontal
Suportedemontageminferior
Suportedemontagemtraseiro
Suportedemontagemdireito
Anilhaplana2
Parafuso(⅜"x4")
Parafusodecarroçaria(⅜"x1")
Porca(⅜")
Parafusodecarroçaria(¼"x⅝")
Porca(¼pol.)
Conjuntodaestruturadodepósitode

recolha
Passadordeforquilha
Pernodegancho3
Anilhadeencosto1
Porca(⅜")
Parafusodecarroçaria(⅜"x1")

Quanti-

dade

–

1

1

1

1

1

1
1
1
1

2
1
1
2
2

1

2

1
1

Preparaçãodamáquina.

Instalaçãodokitdesopradore
transmissãoE-ZVac(vendidosem
separado).

Instalaçãodoconjuntodosoprador,
correiaecoberturadacorreia.

Instalarokitdemelhoriadodepósito
(opcional).

Instalaçãodossuportes.

Instalaçãodaestruturadodepósitode
recolha.

Utilização

7

8

9

Saco

Tubagem(dokitdosopradore
transmissão)

Braçadeiradetubos(dokitdosoprador
etransmissão)

Peso1
CavilhaemU
CavilhaemUcomprida(apenas

paramáquinasMultiForceTMcom
plataformasde132cm)

Porcadebloqueio(½")

2Instalaçãodossacos.

1

Instaleatubagemdodepósito.

1

1

1

2

Instalaçãodospesos.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeoperação.

6

1

3

Preparaçãodamáquina

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Nota:Retireokitdelistragemderolo,seinstalado,

antesdeinstalaresteacessório.

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas
alavancasdecontrolodomovimentoparaa
posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe
engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
todasaspartesemmovimentopararemantes
desairdaposiçãodefuncionamento.

3.Reparetodasasáreasdobradasoudanicadas
daplataformadocortadoresubstituaaspeças
quefaltam.

4.Eliminequalquerdetritopresentenaplataforma
ouparteposteriordamáquinaparafacilitara
instalação.

Instalaçãodoconjunto
dosoprador,correiae
coberturadacorreia

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Conjuntodosoprador(dokitdosopradore

1

transmissão)

1

Correia(dokitdosopradoretransmissão)

Coberturadacorreia(dokitdosopradore

1

transmissão)

1

Manípulo(dokitdosopradoretransmissão)

Procedimento

1.Desçaaplataformadocortadoratéàposição
daalturadecortemaisbaixa.

2.Insiraopinodoconjuntodosopradornosuporte
demontagemdosopradorcomosemostrana

Figura4.Nãotranqueosopradornamontagem

dosoprador.

2

Instalaçãodokitde
sopradoretransmissãoE-Z
Vac

Peçasnecessáriasparaestepasso:

KitdesopradoretransmissãoE-ZVac(vendidosem

1

separado)

Procedimento

ConsulteasInstruçõesdeinstalaçãodokit.

Figura4

1.Conjuntodosoprador

2.Pino

3.Instaleacorreianaspoliaseconjuntodorolete
comosemostranaFigura5enaFigura6.

3.Insiraopinoaqui.

g274289

7

Figura5

decal138-8866

g037529

Figura7

Figura6

1.Correiadosoprador2.Correiadaplataformado
cortador

4.Fecheoconjuntodosopradordeformaaquea

pegabloqueienamontagemdosoprador.

1.Manípulo

2.Parafusodorolete

Nota:Semprequeprecisardeabriroconjuntodo

soprador,retireacoberturadacorreiaprimeiro.

3.Coberturadacorreia

4

Instalarokitdemelhoriado
depósito(opcional)

g293335

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Kitdemelhoriadodepósito

Procedimento

ConsulteasInstruçõesdeinstalaçãodokit.

5.Instaleacoberturadacorreiaeprenda-a

aparafusandoomanípulonoparafusonorolete
(Figura7).

8

5

Instalaçãodossuportes

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Suportedemontagemfrontal

1

Suportedemontageminferior

1

Suportedemontagemtraseiro

1

Suportedemontagemdireito

2Anilhaplana

2

Parafuso(⅜"x4")

1

Parafusodecarroçaria(⅜"x1")

1

Porca(⅜")

2

Parafusodecarroçaria(¼"x⅝")

2

Porca(¼pol.)

Procedimento

1.Retireodepósitodecombustível;consulteo

Manualdoutilizadordamáquina.

2.Eleveoladodireitotraseirodamáquinacomum

macacodeformaaquenãohajapesosobreo
pneudireito.

Figura9

1.Parafuso

2.Porca

3.Eixodatransmissão
direito

6.Instaleosuportedemontageminferiorna
transmissãoutilizandoasduasporcasque
removeu,duasanilhasdecabeçachataedois
parafusos(⅜"x4")comosemostranaFigura

10.

g037605

3.Removaopneudireito(Figura8).

Figura8

1.Pneudireito3.Eixodatransmissão
direito

2.Porcaderoda

4.Eleveaplataformadooperador.

5.Retireosdoisparafusostraseiroseasduas

porcasdoeixodatransmissãodireito(Figura

9).Guardeasporcas.

g037604

g185953

Figura10

1.Parafusodecarroçaria
(⅜"x1")eporca(⅜")

2.Porca

3.Suportedemontagem
inferior

4.Anilhaplana

5.Parafuso(⅜"x4")

9

7.Prendaapartesuperiordosuporteutilizando
umparafusodecarroçaria(⅜"x1")eumaporca
(⅜").

8.Aperteosparafusoscomumaforçade37a
45N·m.

9.Retireosdoisparafusosdianteiroseasduas
porcasdosuportedemontagemdireitoeos
doisparafusosdianteiroseasduasporcasdo
paineldatorredireita(Figura11).

Importante:Certique-sedequeo

resguardodaventoinhanointeriorda
estruturanãocainoeixodatransmissão
quandoremoveasferragens.

g037608

Figura12

Figura11

1.Parafusodatransmissão3.Parafusodopainelda

2.Porca

torre

4.Suportedemontagem
direito

1.Partedafrentedatorrede
controlo

2.Parafusodecarroçaria
(¼"x⅝")

3.Suportedemontagem
frontal

4.Porca(¼")

12.Desçaaplataformadooperador.

13.Instaleopneudireito,aperteasporcasdas
rodascom115a142N·medesçaamáquina
(Figura8).

g037607

10.Utilizeosparafusoseporcasqueretirouno
passo9paraprenderosuportedemontagem
eresguardodaventoinhanaestrutura(Figura

11).Aperteosparafusoscomumaforçade37

a45N·m.

11.Instale,semapertar,osuportedemontagem
dianteironapartedafrentedatorredecontrolo
utilizandoosdoisparafusosdecarroçaria(¼"x
⅝")easduasporcas(¼"),comosemostrana

Figura12.

10

6

Instalaçãodaestruturado
depósitoderecolha

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Conjuntodaestruturadodepósitoderecolha

2

Passadordeforquilha

3Pernodegancho

1Anilhadeencosto

1

Porca(⅜")

1

Parafusodecarroçaria(⅜"x1")

Procedimento

1.Comaajudadeoutrapessoa,eleveaestrutura
dodepósitoderecolhaeprendaoladotraseiro
inferiordaestruturanosuportedemontagem
inferiorutilizandoumpassadordeforquilhae
umpernodegancho(Figura13).

2.Prendaaestruturaaopassadornosuportede
montagemtraseiroutilizandoumaanilhade
encostoeumpernodegancho(Figura14)

g037648

Figura14

1.Estruturadodepósitode
recolha

2.Passadordeforquilha

Figura13

3.Suportedemontagem
inferior

4.Pernodegancho

1.Suportedemontagem
traseiro

2.Pernodegancho4.Anilhadeencosto

3.Passador(partedo
suporte)

3.Prendaoladodianteiroinferiordaestruturado
depósitoderecolhaaosuportedemontagemda
transmissãoutilizandoumpassadordeforquilha
eumpernodegancho(Figura15).

g037649

Figura15

g037647

1.Pinodesegurançaeperno

degancho(instalado)

2.Suportedemontagemda
transmissão

11

4.Prendaaestruturadodepósitoderecolhaao
suportedemontagemdianteiroutilizandoum
parafusodecarroçaria(⅜"x1")eporca(⅜"),
comosemostranaFigura16..

Figura16

1.Porca(⅜")3.Suportedemontagem

frontal

2.Parafusodecarroçaria

(⅜"x1")

5.Aperteaestruturadodepósitoderecolhae
porcasdosuportedemontagemfrontal.

7

Instalaçãodossacos

Peçasnecessáriasparaestepasso:

2

Saco

Procedimento

1.Destranqueeabraoconjuntodocapot.

g037650

2.Instaleossacosnossuportesdossacos(Figura

18).

6.Coloqueodepósitodecombustível;consulteo
Manualdoutilizadordamáquina.

Nota:Quandoinstalarosuportedodepósito

decombustível,instaleosuportedemontagem
traseiroentreatorredecontroloeosuportedo
depósitodecombustível.

g037656

Figura18

1.Suportedosaco2.Saco

3.Fecheetranqueoconjuntodocapot.

Figura17

1.Parafuso3.Suportedemontagem

2.Suportedodepósitode

combustível

7.Eleveaalmofada.

g037609

traseiro

12

8

Instalaçãodotubodo
depósito

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Tubagem(dokitdosopradoretransmissão)

1

Braçadeiradetubos(dokitdosopradoretransmissão)

3.Instaleotubosobreatransiçãodosoprador
deformaaqueotuboformeumacurvede
aproximadamente90grausapartirdocapot.
Ajusteaorientaçãodosganchosdabraçadeira
detuboscomonecessáriodeformaaque
quemalinhadoscomostrincosdeborrachae
prendaotuboesticandoostrincosdeborracha
sobreosganchos(Figura20).

Nota:Certique-sedequeostrincosde

borrachaestãoapertados.Enrosquemaisa
braçadeiranotuboseostrincosestiverem
soltos.

Procedimento

1.Enrosqueumaextremidadedatubagemàs
roscas2e3docapot(Figura19).

Figura19

1.Tubagem

2.Enrosqueabraçadeiradetubosnaoutra
extremidadedonovotuboduasatrêsvoltas
(Figura20).

9

Instalaçãodospesos

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Peso

1

CavilhaemU

CavilhaemUcomprida(apenasparamáquinasMulti

1

2

Procedimento

Instaleopesonorodízioesquerdoutilizandouma
cavilhaemUeduasporcasdebloqueio(½"),como

g037657

semostranaFigura21.

Nota:ParamáquinasMultiForcecomuma

plataformade132cm,utilizeumacavilhaemU
comprida.Oresguardoapoianapartesuperiorda
estrutura(Figura22).

TM

Force

Porcadebloqueio(½")

complataformasde132cm)

Figura20

1.Tubagem3.Trincodeborracha

2.Braçadeiradetubos

g257568

13

Funcionamento

Segurançado
funcionamento

•Familiarize-secomtodasasinstruçõesde

funcionamentoesegurançanoManualdo
utilizadordasuamáquinaantesdeutilizareste
acessório.

•Nuncaremovaodepósitoourespetivostubos

comomotoremfuncionamento.

Figura21

1.Porcadebloqueio–½"(2)3.Rodízio(rodanão

2.Peso

Figura22

mostrada)

4.CavilhaemU

g037528

•Desliguesempreomotor,retireachaveeaguarde

quetodasaspeçasmóveisparemantesde
eliminarqualquerobstruçãonosistemaderecolha
derelva.

•Nuncaexecuteamanutençãooureparaçõescom

omotoremfuncionamento.

•Engateotravãodeestacionamento.

AVISO

Semodeetorderelva,ostubosdodepósito
derecolhaouoconjuntododepósitode
recolhamontados,outilizadoreoutras
pessoasestãoexpostosaocontactocom
lâminaeaosdetritosprojetados.Ocontacto

g220332

comlâmina(s)emmovimento,ahélicee
osdetritosprojetadosprovocaferimentos
gravesouatémesmoamorte.

•Instalesempreodeetorderelvaao
removerodepósitoderecolhaealterar
paraomododedescargalateral.

•Seodeetorderelvasedanicar,
substitua-oimediatamente.Odeetorde
relvaencaminhaomaterialparabaixoem
direçãoàrelva.

•Nuncacoloqueasmãosoupésdebaixo
damáquina.

•Nuncatentelimparaáreadedescargaou
aslâminasdocortador,anãoserquemova
atomadadeforça(PTO)paraDesligare
rodeachavenaigniçãoparaDesligar.
Adicionalmente,removatambémachavee
retireo(s)cabo(s)da(s)vela(s)deignição.

•Desligueomotorantesdedesentupiro
compartimentodosoprador.

14

CUIDADO

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodamáquinapor
criançasououtraspessoasquenãoo
operadorpodeprovocaracidentespessoais.

Retireachavedaigniçãoeengateotravão
deestacionamentosemprequeseafastarda
máquina,mesmoquesejaapenasporalguns
minutos.

Posiçãodoabafadorde
uxo

AjusteoabafadorparaaposiçãoC(posiçãodianteira)
paraensacar.Paramaisinformaçõessobrea
máquina,leiaoManualdoutilizador.

Certique-sedequeoabafadornãoentraem
contactocomocompartimentodosoprador.

Àmedidaqueodepósitoenche,éadicionado
pesoextraàpartedetrásdamáquina.Se
pararearrancarsubitamenteamáquinaem
declives,podeperderocontrolodadireção
ouamáquinapodetombar.

•Nãoarranquenemparebruscamente
quandoestiverasubirouadesceruma
rampa.Evitearrancaremsubidas.

•Separaramáquinanumasubida,
desengateatomadadeforça(PTO).Em
seguida,recueutilizandoumavelocidade
lenta.

•Nãoaltereasvelocidadesnempareem
declives.

Utilizaçãodoindicadorde
cheio

Oindicadordecheionapartesuperiordocapotdo
depósitorodaàmedidaqueencheossacos(Figura

24).Ossacosestãocheiosquandooindicadordeixa

derodar.

Figura23

Utilizarodepósito

Engateatomadadeforçanaunidadedetraçãopara
arrancarosoprador;desengateatomadadeforça
parapararosoprador.

Aorecolherarelvaemcondiçõessecas,desçaa
plataformadocortadorparalimitaraprojeção.

Osistemaderecolhaderelvapodecarobstruídose
conduzirdemasiadorápidoeavelocidadedomotor
carmuitolenta.Nosdeclives,podesernecessário
reduziravelocidadedamáquina.Cortenosentido
descendentesemprequepossível.

Limpeahélicedoindicadordecheioseexistir
acumulaçãoderelvaoudetritos.

g012679

g037666

Figura24

1.Indicadordecheio

Conselhosdeutilização

Dimensãodamáquina

Lembre-sequeamáquinaémaiscompridaemais
largacomoacessórioinstalado.Aofazercurvas
muitoapertadasemlocaisconnadospodedanicar
oacessóriooucausaroutrosdanos.

15

Aparação

Reduçãodeobstruções

Aparesemprecomoladoesquerdodocortador.
Nãoaparecomoladodireitodocortador,poispode
danicaracalhadodepósitoderecolhaetubode
descarga.

Alturadecorte

Paraumdesempenhoidealderecolha,reguleaaltura
decortedaplataformaparanãoremovermaisdo
que51a76mmou1/3daalturadarelva,oquefor
inferior.Cortarmaissignicaquereduzacapacidade
dosistemadeaspiração.

Frequênciadecorte

Cortearelvafrequentemente,especialmentequando
crescerapidamente.T emdecortararelvaduas
vezessecardemasiadocomprida;consulteRecolha

derelvacomprida(página16).

Técnicadecorte

Paramelhoraspetodorelvado,certique-sedeque
sobrepõeligeiramenteocortadornaáreadecorte
prévia.Istoajudaareduziracargadomotorereduz
apossibilidadedeobstruiroconjuntodosopradore
tubo.

Paraevitarobstruirosistemaderecolha,reduza
avelocidadeecortearelvaaumaalturadecorte
elevadae,emseguida,baixeocortadorparaaaltura
decortenormalerepitaoprocessoderecolha.

Sinaisdeobstrução

Quandoestáautilizarosaco,umapequena
quantidadedeaparassaltamdapartedafrentedo
cortador.Umaquantidadeexcessivadesaídade
aparasindicaqueodepósitoderecolhaderelvaestá
cheioouqueosopradoroutuboestáobstruído.

Lâminasderecolha

Namaioriadascondiçõesdecorte,aslâminas
degrandeelevaçãonormaisoferecemomelhor
desempenhoderecolha.

UtilizeumalâminaatómicaToropararecolher
folhasemcondiçõessecas.Emcondiçõessecase
poeirentas,aslâminasdeelevaçãomédiaoubaixa
reduzemapoeiraesujidadeprojetadasoferecendo
umuxodearderecolhaecaz.

Contacteumrepresentantedeassistênciaautorizado
paraobteraslâminasadequadasparaasdiferentes
condiçõesdecorte.

Recolhaderelvacomprida

Searelvacrescermaisdoqueonormalouse
estivermuitohúmida,utilizeumaalturadecorte
superioraonormalecorteerecolhaarelvacomesta
conguração.Depoisvolteacortarerecolherarelva
utilizandoaalturadecortemaispequenahabitual.

Arelvaexcessivamentecompridapodenãoser
completamenteprojetadaparadentrododepósito
derecolhaderelva.Seistoacontecer,otuboeo
sopradorpodemcarobstruídos.Paraevitarobstruir
osistemaderecolha,cortearelvaaumaalturade
corteelevadae,emseguida,baixeocortadorparaa
alturadecortenormalerepitaoprocessoderecolha.

Recolhadefolhas

Paraumaaparênciaapósocortemaislimpa,
mantenhaaalturadecorteomaispróximapossível
daalturadarelvaaorecolherasfolhas.Podeser
necessáriodesceraalturadecorteabaixodaaltura
darelvaemcondiçõessecasoudepoeiraparaevitar
aprojeção.O“mulch”(cobertura)defolhasantesda
recolhapodemelhorarodesempenhodarecolha.

Recolhaderelvamolhada

Sepossível,cortesemprearelvaquandoestiver
seca.Arelvamolhadapodecausarobstruções.

Subidadebermasecargas

Elevesempreaplataformaparaaposiçãomais
elevadaquandocarregaramáquinaematreladosou
quandosubir/descerumaberma.Deixarocortador
numaposiçãoinferiorpodedanicarocortadorao
carregaresubirumaberma.Seumabermafoi
superiora15cm,atravesse-anumânguloreduzido
comaplataformacompletamenteelevada.T enha
cuidadoquandocarregaramáquinaparaumatrelado.

Esvaziamentodossacos
derelva

Ossacosderelvacampesadosquandoestão
cheios.Cuidadoquandolevantaroumanusearum
sacoderelvacheio.

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas
alavancasdecontrolodomovimentoparaa
posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe
engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
todasaspartesemmovimentopararemantes
desairdaposiçãodefuncionamento.

3.Destranqueotrincododepósito.

4.Abraocapotdodepósito.

16

5.Comprimaosdetritosnossacos.Comambas
asmãoslevanteodepósitoesolte-odosuporte
dodepósitoderecolha.

6.Segureapeganaparteinferiordosacoevire-o
paraesvaziarosaco(Figura25).

Eliminaçãodeobstruções
dodepósitoderecolha

AVISO

Quandoodepósitoderecolhaestiverem
funcionamento,osopradorpoderodare
cortarouferirassuasmãos.

•Antesdeajustar,limpar,reparare
inspecionarosopradoreantesde
desentupiracalha,desligueomotor
eaguardequetodasaspartesmóveis
parem.Retireachave.

•Utilizeumpau,nãoasmãos,pararemover
umaobstruçãodosopradoretubo.

•Mantenhaorosto,mãos,pésequalquer
outrapartedocorpoouvestuário
afastadosdaspartesocultas,móveisou
emrotação.

Figura25

1.Saco2.Pegainferior

7.Repitaparaooutrosaco.

8.Encaixeaabadodepósitonoentalhena
estruturadesuportedodepósitoderecolha.
Façaistoparaambosossacos.

9.Baixeocapotdodepósitoderecolhaporcima
dossacos.

10.Tranqueocapotdodepósitoderecolha.

g003357

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas
alavancasdecontrolodomovimentoparaa
posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe
engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
todasaspartesemmovimentopararemantes
desairdaposiçãodefuncionamento.

3.Despejeossacos.

4.Desligueotubodosoprador.

5.Retireotubododepósito.

6.Utilizeumpauouobjetosemelhante,nãoas
mãos,pararemovereeliminaraobstruçãodo
tubo.

Nota:Emmuitoscasos,osdetritospodemser

sacudidosdotubo.

7.Instaleotubo

8.Seoconjuntodosopradorestiverobstruída,
retireacoberturadacorreia,solteaestruturado
sopradoregireparaabrir.

9.Utilizeumpauouobjetosemelhante,nãoas
mãos,pararemovereeliminaraobstruçãodo
conjuntodosoprador.

10.Depoisderetiraraobstrução,fecheoconjunto
dosopradordemodoaqueapegabloqueie.

17

Remoçãododepósitode

PERIGO

recolha

AVISO

Oscomponentesemredordomotorestarão
quentesseamáquinativerfuncionado.
Tocaremcomponentesquentespodecausar
queimaduras.

•Nãotoquenoscomponentesdomotor
quandoestiveremquentes.

•Deixeomotorarrefecerantesderemover
odepósitoderecolha.

CUIDADO

Nãoretirarospesosdodepósitodianteiros
eutilizaramáquinasemoacessóriodo
depósitoderecolhapodecausaruma
situaçãoinstávelquepoderesultaremperda
decontrolo.

Retiresempreospesosdianteirosquando
retiraroacessóriododepósito.

Semodeetorderelva,coberturade
descarga,ouoconjuntocompletodosaco
derecolhaderelvamontados,outilizadore
outraspessoasestãoexpostosaocontacto
comalâminaeaosdetritosprojetados.O
contactocomlâmina(s)emmovimentoeos
detritosprojetadosprovocamferimentos
gravesouatémesmoamorte.

•Instalesempreodeetorderelvaao
removerodepósitoderecolhaealterar
paraomododedescargalateral.

•Seodeetorderelvasedanicar,
substitua-oimediatamente.Odeetorde
relvaencaminhaomaterialparabaixoem
direçãoàrelva.

•Nuncacoloqueasmãosoupésdebaixo
damáquina.

•Nuncatentelimparaáreadedescargaou
aslâminasdocortadoranãoserquemova
atomadadeforça(PTO)paraaposição
DESLIGAR,rodeachavedaigniçãoparaa
posiçãoDESLIGAReretireachave.

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas
alavancasdecontrolodomovimentoparaa
posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe
engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
todasaspartesemmovimentopararemantes
desairdaposiçãodefuncionamento.

3.Retireodepósitorepetindoassecçõesde
conguraçãopelaordeminversa,iniciandopelo
passo8Instalaçãodotubododepósito(página

12).

4.Retireoconjuntodosopradorrepetindoas
secçõesdeconguraçãopelaordeminversa;
consulteasInstruçõesdeinstalaçãodo
soprador.

Nota:Certique-sedequeretiraopeso

dianteiroeinstalaodeetorderelvaquando
retiraroconjuntodosoprador.

Transportedamáquina

Certique-sedequeotrincoestáfechadonatraseira
docapotdodepósitoderecolhaantesderebocara
máquina.

PERIGO

Transportaramáquinacomrelvaoudetritos
nodepósitoderecolhapodedanicara
máquina.

Nãodeixerelvanemdetritosnodepósitode
recolhaquandotransportaramáquina.

18

Manutenção

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàs
pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.

Retireachavedaigniçãoantesdefazerqualquerrevisão.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósaspimeiras8horas

Apóscadautilização

Acada25horas

Acada100horas

Procedimentodemanutenção

•Inspeçãodacorreiadodepósito.

•Inspeçãododepósitoderecolha.

•Limpeodepósitoderecolha,sacosehélicedoindicadordecheio.

•Inspeçãodacorreiadodepósito.

•Inspecioneaestruturadahélice.

•Inspeçãododepósitoderecolha.

Limpezadodepósitode
recolhaeossacos

Intervalodeassistência:Apóscadautilização

Nota:Senãolimparodepósitoderecolha,arelva

secapodeacumulareentupiraestruturaetubodo
soprador.

1.Laveointerioreoexteriordocapotdodepósito
derecolha,ossacos,otubo,hélicedoindicador
decheioeaparteinferiordamáquina.Utilize
umdetergenteautomóvelsuavepararemover
asujidade.

2.Certique-sedequeremoverelvacomprimida
detodasaspeças.

3.Depoisdelavartodasaspeças,deixe-assecar
completamente.

Nota:Comtodasaspeçasinstaladas,ligueedeixe

funcionaramáquinaduranteumminutoparaajudar
àsecagem.

Substituiçãodacorreiado
depósito

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas
alavancasdecontrolodomovimentoparaa
posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe
engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
todasaspartesemmovimentopararemantes
desairdaposiçãodefuncionamento.

3.Desçaaplataformadocortadoratéàposição
daalturadecortemaisbaixa.

4.Desaperteomanípulonacoberturadacorreiae
retireacobertura.

5.Abraoconjuntodosopradorparaacederà
correiaeàpolia.

6.Empurreapoliaintermédiadamolaparatrás
paraaliviaratensãodacorreia(Figura26).

Inspeçãodacorreiado
depósito

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras8horas

Acada25horas

Veriqueseexistemssuras,extremidadesdesadas,
marcasdequeimaduraseoutrosdanosnascorreias.
Substituaascorreiasdanicadas.

19

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas
alavancasdecontrolodomovimentoparaa
posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe
engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
todasaspartesemmovimentopararemantes
desairdaposiçãodefuncionamento.

3.Veriqueotubosuperior,otuboinferior,o
capotdodepósitoderecolhaeoconjuntodo
soprador.Substituaestaspeças,seestiverem
rachadasoupartidas.

4.Veriqueossacos,aestruturadodepósitode
recolhaeoltro.Substituaquaisquerpeçasque
estejamrachadasoupartidas.

Figura26

1.Correia

2.Poliaintermédiademola

7.Removaacorreiaexistentenodepósitoda
plataformaeconjuntodosopradorrodando
apoliadosopradoràmedidaqueempurraa
correiaparafora.

8.Instaleacorreiaemtornodosopradoredas
poliasintermédias,comosemostranaFigura

27.ColoqueacorreianaranhuraemVdapolia

dosoprador.Mantenhaacorreiaesticadae
rodelentamenteapoliaàmão.

g256119

5.Apertetodasasporcaseparafusos.

Figura27

9.Fecheoconjuntodosopradordeformaaque
apegabloqueie.

10.Colocaracoberturadacorreia.

Inspeçãododepósitode
recolha

Intervalodeassistência:Acada100horas

Apósaspimeiras8horas

decal138-8866

20

Inspeçãodaslâminasdo

Armazenamento

cortador

1.Inspecioneaslâminasdocortadorregularmente
esemprequeumalâminabaternumobjeto
estranho.

2.Seaslâminasestiveremgastasoudanicadas,
instaleasnovaslâminas.ConsulteoManualdo
utilizadordamáquinaparamaisinformações
sobreamanutençãocompletadaslâminas.

Instalaçãodaslâminasdo
cortador

Namaioriadascondiçõesdecorte,aslâminas
degrandeelevaçãonormaisoferecemomelhor
desempenhoderecolha.

UtilizeumalâminaatómicaToropararecolher
folhasemcondiçõessecas.Emcondiçõessecase
poeirentas,aslâminasdeelevaçãomédiaoubaixa
reduzemapoeiraesujidadeprojetadasoferecendo
umuxodearderecolhaecaz.

Contacteumrepresentantedeassistênciaautorizado
paraobteraslâminasadequadasparaasdiferentes
condiçõesdecorte.

1.Limpeoacessórioderecolha;consulteLimpeza

dodepósitoderecolhaeossacos(página19).

2.Inspecioneseexistemdanosnoacessóriode
recolha.ConsulteInspeçãododepósitode

recolha(página20).

3.Certique-sedequeossacosestãovaziose
bemsecos.

4.Veriqueseexistedesgaste/rachasnacorreia.

5.Guardeamáquinanumlocallimpo,seco,
afastadadaluzsolardireta.Setiverdeguardar
amáquinanoexterior,cubra-acomuma
coberturaimpermeável.Istoprotegeaspartes
deplásticoeaumentaaduraçãodamáquina.

ConsulteoManualdoutilizadordamáquinapara
obterinformaçõesadicionaissobrecomoinstalaras
lâminas.

21

Resoluçãodeproblemas

Problema

Háumavibraçãoanormal.

Odesempenhodosacoéreduzido.

Osopradoreostuboscamobstruídos
commuitafrequência.

Causapossível

1.Lâmina(s)decorteestá/estão
dobrada(s)oudesequilibrada(s).

2.Oparafusodemontagemdalâmina
estásolto.

3.Apoliadosopradorouconjuntoda
poliaestãosoltos.

4.Acorreiadodepósitoderecolhaestá
gasta.

5.A(s)lâmina(s)daventoinhado
sopradorestá/estãoempenada(s)ou
desequilibrada(s).

1.Avelocidadedomotorestábaixa.

2.Oltrodocapotdodepósitoestá
entupido.

3.Acorreiadodepósitoderecolhaestá
solta.

4.Otuboouosopradorestáentupido.

5.Ossacosestãocheios.

1.Ossacosestãodemasiadocheios.

2.Avelocidadedomotorestábaixa.

3.Arelvaestádemasiadomolhada.

4.Arelvaestádemasiadocomprida.

5.Oltrodocapotdodepósitoestá
entupido.

6.Avelocidadeédemasiadoelevada.

7.Acorreiadodepósitoderecolhaestá
gasta.

8.Acorreiadodepósitoestá
incorretamenteinstalada.

Acçãocorrectiva

1.Instalelâmina(s)decortenova(s).

2.Aperteoparafusodemontagemda
lâmina.

3.Aperteapoliaadequada.

4.Substituaacorreia.

5.Contacteumserviçodeassistência
autorizado

1.Odepósitoderecolhadevefuncionar
sempreàvelocidademáxima.

2.Removaosdetritos,folhasouaparas
doltro.

3.Substituaacorreiadodepósitode
recolha.

4.Localizeeremovaosdetritos
obstruídos.

5.Despejeosacoderecolha.

1.Esvazieossacoscommaior
frequência.

2.Odepósitoderecolhadevefuncionar
sempreàvelocidademáxima.

3.Cortearelvaquandoestiverseca.

4.Nãocortemaisde51a76mmou1/3
daalturadarelva,oqueforinferior.

5.Removaosdetritos,folhasouaparas
doltro.

6.Conduzamaisdevagarcoma
aceleraçãoaomáximo.

7.Substituaacorreia.

8.Instalecorretamenteacorreia.

Osdetritosestãoasersopradosparafora.

Ahélicedosopradornãorodalivremente.

1.Ossacosestãodemasiadocheios.

2.Avelocidadeédemasiadoelevada.

3.Aplataformadocortadornãoestá
nivelada.

1.Oconjuntodosopradortemuma
obstrução.

2.Ahélicenãoestáalinhadaouestá
dobrada.

Ahélicedosopradorestásolta.

3.

22

1.Despejeossacoscommaior
frequência.

2.Conduzamaisdevagarcoma
aceleraçãoaomáximo.

3.ConsulteoManualdoutilizadorda
máquinaparanivelaraplataformado
cortador.

1.Removaosdetritos,folhasouaparas
dahélicedosoprador.

2.Contacteumserviçodeassistência
autorizado

3.

Aperteasferragensdahélice.

Notas:

AvisodeinformaçãodaProposta65daCalifórnia

Queavisoéeste?

Podeverumprodutoàvendaquetemoseguinteaviso:

AVISO:Cancroeproblemasreprodutivos(WARNING:CancerandReproductive
Harm)–www.p65Warnings.ca.gov.

OqueéaProp65?

AProp65aplica-seaqualquerempresaaoperarnaCalifórnia,quevendaprodutosnaCalifórniaouquefabriqueprodutosquepossamservendidosou
trazidosparaaCalifórnia.PrevêqueoGovernadordaCalifórniadevemanterepublicarumalistadequímicosconhecidosquepodemprovocarcancro,
defeitosdenascençae/ououtrosproblemasreprodutivos.Alista,queéatualizadaanualmente,incluicentenasdeprodutosquímicosencontradosem
muitositensutilizadosnodia-a-dia.OobjetivodaProp65éinformaropúblicosobreaexposiçãoaestesprodutosquímicos.

AProp65nãoproíbeavendadosprodutosquecontêmestesprodutosquímicos,masrequerquetenhamavisosemqualquerproduto,embalagem
oupanetocomoproduto.Alémdisso,umavisodaProp65nãosignicaqueumprodutoestáemviolaçãodequaisquernormasouexigênciasde
segurançadoproduto.Naverdade,ogovernodaCalifórniaclaricouqueumavisoProp65“nãoéomesmoqueumadecisãoregulamentadadequeum
produtoé‘seguro’ou‘inseguro’”.Muitosdestesquímicostêmsidoutilizadosemprodutosnodia-a-diaduranteanossemlhesseremdocumentados
perigos.Paramaisinformações,consultehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UmavisoProp65signicaqueumaempresa(1)avaliouaexposiçãoeconcluiuqueexcedeo“semnívelderisconãosignicativo”ou(2)quedecidiu
fornecerumavisobaseadonoseuentendimentodapresençadeumprodutoquímicolistadosemtentaravaliaraexposição.

Estaleiaplica-seemtodoolado?

OsavisosProp65sãoexigidosapenassobaleicaliforniana.EstesavisossãovistosportodaaCalifórnianosmaisdiversoslocais,incluindo,masnão
limitadoa,restaurantes,supermercados,hotéis,escolasehospitaisenumaextensavariedadedeprodutos.Alémdisso,algunsrevendedoresde
encomendasonlineeporcorrespondênciafornecemavisosdaProp65nosseuswebsitesouemcatálogos.

.

ComoéqueosavisosdaCalifórniasecomparamaoslimitesfederais?

AsnormasProp65sãogeralmentemaisrigorosasdoqueasnormasfederaiseinternacionais.Existemváriassubstânciasqueexigemumavisoda
Prop65emníveisquesãomuitoinferioresaoslimitesdeaçãofederais.Porexemplo,anormaProp65paraavisosparachumboéde0,5μg/dia,oque
estábemabaixodasnormasfederaiseinternacionais.

Porqueéquenemtodososprodutossimilarespossuemoaviso?

•OsprodutosvendidosnaCalifórniaexigemrotulagemdaProp65,enquantoprodutossimilaresvendidosnoutrosladosnão.

•UmaempresaenvolvidanumaaçãojudicialProp65,paraalcançarumacordo,podeterdeutilizarosavisosdaProp65nosseusprodutos,mas

outrasempresasquefabricamprodutossimilarespodemnãotertalrequisito.

•AaplicaçãodaProp65éinconsistente.

•Asempresaspodemoptarpornãoforneceravisosporqueconcluemquenãosãoobrigadasafazê-lodeacordocomaProp65.Afaltadeavisos

paraumprodutonãosignicaqueoprodutoestejalivredosprodutosquímicoslistadosemníveissimilares.

PorqueéqueaToroincluiesteaviso?

ATorodecidiuforneceraosconsumidoresamaiorinformaçãopossívelparaqueelespossamtomardecisõesinformadassobreosprodutosque
comprameusam.AToroforneceavisosemcertoscasoscombasenoseuconhecimentodapresençadeumoumaisprodutosquímicoslistados
semavaliaroníveldeexposição,poisnemtodososprodutosquímicoslistadosfornecemrequisitosdelimitedeexposição.Emboraaexposiçãodos
produtosToropossaserinsignicanteoudentrodointervalo“risconãosignicativo”,porcautela,aT orooptouporfornecerosavisosdaProp65.
Alémdisso,seaToronãoforneceressesavisos,podeserprocessadapeloEstadodaCalifórniaouporpartesprivadasqueprocuramaplicaraProp
65,assimcomoestarsujeitaasançõessubstanciais.

RevA