Toro 74141TE Operator's Manual [no]

FormNo.3375-564RevA

ZMaster

®

-plentraktori

Commercial2000-serien

med122cmTURBOFORCE
medsideutkast

Modellnr.74141TE—Serienr.313000001ogoppover

®

-gressklipper

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3375-564*A

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske

g017416

1

direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

DettetenningssystemetetterkommerCanadasICES-002..

ADVARSEL

Hvisdufjerneroriginalutstyreller-tilbehørsom
erstandardkandethainnvirkningpåmaskinens
garanti,trekkevneogsikkerhet.Brukavandre
delerennoriginaleToro-delerkanføretilalvorlige
personskaderellerdødsfall.Uautoriserteendringer
avmaskin,drivstoff-ellerventilasjonssystemkan
værebruddpåregelverket.

Alledeler,inkludert,menikkebegrensettildekk,
reimer,knivbladerogdrivstoffsystemkomponenter,
skalerstattesmedoriginaleToro-deler.

Innledning

Denneplentraktorenmedroterendeknivererberegnet
påbrukavprivateboligeiereellerprofesjonelle,innleide
operatører.Denerhovedsakeligberegnetpååklippegress
pågodtvedlikeholdteplenerpåprivateellerkommersielle
eiendommer.Denerikkeberegnetpååklippekrattellerfor
jordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.Figur
1identisererplasseringenavmodell-ogserienummerpå
produktet.Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarsler
omenfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforholdsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoandreordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogMerk
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Innledning....................................................................2

Sikkerhet......................................................................4

Reglerforsikkerbruk...............................................4

SikkerhetvedbrukavToro-plentraktor.......................5

Lydtrykk................................................................6

Lydstyrke...............................................................6

Vibrasjonsnivå........................................................6

Hellingsindikator....................................................7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................8

Oversiktoverproduktet.................................................13

Kontroller............................................................13

Spesikasjoner......................................................14

Bruk............................................................................14

Fylledrivstoff........................................................14

Kontrolleremotoroljenivået.....................................16

Kjøreinnennymaskin............................................16

Brukeveltebøylebeskyttelsessystemet(ROPS)............16

Sikkerhetførst.......................................................16

Brukeparkeringsbremsen........................................17

Brukegressklipperensknivkontrollbryter

(kraftuttak).........................................................18

Brukegassen.........................................................18

Brukechoken........................................................18

Bruketenningsbryteren...........................................18

Brukebensinkranen................................................19

Starteogstoppemotoren........................................19

Sikkerhetssperresystemet.........................................20

Kjøreforoverellerirevers.......................................21

Stoppemaskinen....................................................22

Justereklippehøyden...............................................22

Justereantiskalperingsvalsene...................................23

Justeresetet...........................................................24

Brukedrivhjuletsløseventiler...................................24

Brukesideutslipp....................................................25

Lastemaskinene.....................................................25

Transporteremaskiner............................................26

Brukstips..............................................................26

Vedlikehold..................................................................28

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................28

Smøring...................................................................29

Smøring................................................................29

Smørepunkterpåklipperen......................................29

Smørstyrehjulsnavene............................................30

Vedlikeholdavmotor.................................................31

Overhaleluftrenseren.............................................31

Kontrolleremotoroljenivået.....................................32

Overhaletennpluggen.............................................34

Kontrollergnistfanger(hvisutstyrtmed

dette)................................................................35

Vedlikeholdavdrivstoffsystem....................................35

Skiftedrivstoflteret...............................................35

Vedlikeholdedrivstofftanken...................................36

Vedlikeholdavelektrisksystem....................................36

Vedlikeholdebatteriet.............................................36

Vedlikeholdesikringene...........................................37

Vedlikeholdavdrivsystem..........................................38

Kontrolleresikkerhetsbeltet.....................................38

Kontrollereknottenepåveltebøylebeskyttelsessy-

stemet(ROPS)...................................................38

Justeresporingen....................................................39

Kontrolleretrykketidekkene...................................39

Justerestyrehjulslageret...........................................40

Justeredenelektriskeclutchen..................................40

Vedlikeholdavkjølesystem.........................................41

Rengjørmotorskjermen..........................................41

Rengjøremotorenskjøleribberog

motordeksler......................................................41

Vedlikeholdavremmer..............................................41

Sjekkeremmene.....................................................41

Skifteklipperremmen..............................................41

Skiftedrivremforhydraulikkpumpen........................42

Vedlikeholdavkontrollsystem.....................................43

Justerekontrollarmstillingen....................................43

Justerebevegelseskontrolleddene..............................44

Justerebevegelseskontrolldemperen..........................44

Justeretappforbevegelseskontroll–nøytral

stilling...............................................................45

Vedlikeholdavhydraulisksystem.................................45

Overhaledethydrauliskesystemet.............................45

Skiftelterogoljeihydraulisksystem........................46

Vedlikeholdavklippeenhet..........................................47

Retteoppklippeenheten..........................................47

Overhalegressklipperknivene..................................49

Demontereklippeenheten.......................................51

Skiftegressavlederen...............................................52

Rengjøring...............................................................53

Rengjøreunderklippeenheten..................................53

Avhendigavavfall..................................................53

Lagring........................................................................53

Rengjøringoglagring..............................................53

Feilsøking....................................................................55

Skjemaer......................................................................57

3

Sikkerhet

Dennemaskinenoppfylteellerovergikkeuropeiske
standarderdadenbleprodusert.Hvisimidlertideieren
ellerførerenbrukermaskinenpåfeilmåteellerutførerfeil
vedlikeholdsarbeid,kannoenkommetilskade.Følgalltid
disseforsiktighetsregleneforåunngåatdetskjerenulykke,
ogtaalltidhensyntilsikkerhetsvarselsymbolet,sombetyr
FORSIKTIG,ADVARSELellerFARE–"personlige
sikkerhetsinstruksjoner".Hvisikkedisseinstruksjonenetas
hensyntil,kandetteføretilatnoenbliralvorligskadeteller
drept.

Reglerforsikkerbruk

Instruksenesomfølger,ertattfraCEN-standard
EN836:1997.

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter
ogslengegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskadereller
dødsulykker.

Opplæring

•Lesgrundiggjennominstruksjonene.Gjørdegkjentmed

kontrolleneoghvordanutstyretskalbrukes.

•Barnellerpersonersomikkeharlestdenne

brukerhåndboken,måikkebrukegressklipperen.
Undersøkev.aldersgrenseforbrukavdetteutstyret.

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftigfottøyog

langbukser.Brukikkeutstyretutenskoellermedåpne
sandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskalbrukes

ogfjernallegjenstandersomkanslengesoppiluften.

•Advarsel–drivstoffetermegetbrannfarlig.

–Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallagetfor

detteformålet.

–Fyllkundrivstoffutendørsogikkerøykmensdu

fyller.

–Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldri

lokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoffmens
motorengårellerervarm.

–Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveåstarte

motoren.Flyttmaskinenbortfraområdethvordu
søltedrivstoffetogunngåaltsomkanantennestilall
drivstoffdamperforsvunnet.

–Settlokkenegodtfastpåalledrivstofftankerog

-kanner.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivbladene,knivboltene

ogklippeenheteneriorden,ogfrieforskaderogslitasje.
Skaddeellerslitteknivbladerogboltermåskiftesutisett
foråopprettholdebalansen.

•Værforsiktighvismaskinenharereknivblader,daresten

avknivenekanbegynneåroterenårdeteneknivbladet
roteres.

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesieltbarn,

ellerdyrbennerseginærheten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvisandre

personerellerdereseiendomutsettesforulykkereller
farer.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførerebørselvsørgeforatdefårprofesjonell

opplæring.Enslikopplæringbørleggevektpå:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjonernår

mankjørerenplentraktor.

–Atmanikkefårkontrolloverengressklippersom

sklirienbakkevedåbremse.Devanligsteårsakene
tilatmanmisterkontrollovermaskinener:

◊fordårligbakkegrep,spesieltpåvåttgress,

◊forhøyhastighet,

◊utilstrekkeligbremsing,

◊atdennespesiellemaskintypenikkepassertil

arbeidet,

◊atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,spesielt

skråningereller

◊feilkoblingellerfordelingavbelastning.

Bruk

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.

Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmersegderdu
er,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Væroppmerksom,settnedfartenogværforsiktignårdu

svinger.Sebakoverogtilsidenførduskifterretning.

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftigkullos

kansamleseg.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

•Førduforsøkeråstartemotoren,mådukobleutalle

knivkoblingerogsettemotorenifri.

•Kjøretøyetmåikkebrukesibakkersomharenskråning

påmerenn15grader.

•Huskatingenskråningerertrygge.Værekstraforsiktig

nårdukjøreriskråningermedgress.Slikunngårduat
maskinenvelter:

–-Unngååstanseellerstarteplutseligienskråning.
–-Kjørmedlavhastighetiskråningerognårdu

svinger.

–-Væroppmerksompåujevnheter,hullogandre

skjultefareriterrenget;

•Værforsiktigunderslepingavlastellervedbrukavtungt

utstyr.

4

–-Brukkundegodkjentekoblingenetilslepeutstyr.
–-Begrenslastentilenvektsomduharfullkontroll

over.

–-Unngåbråsvinger.Værforsiktignårdurygger.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.

•Stoppknivbladeneførdukjørerpåaterutengress.

•Passalltidpåatmaterialetikkeblåsesutmotpersoner

inærhetennårutstyretbrukes.Lahelleraldrinoen
oppholdeseginærhetenmensmaskinenerigang.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneinnretningeneer

defekte,ellerutenatsikkerhetsanordningenesitterpå
plass.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandresog

motorenmåikkeruses.Hvismotorengårmedforhøyt
turtall,økerfarenforatdetskjerenulykke.

•Førduforlaterførerensplass:

–Kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret.
–Skifttilfriogsettpåparkeringsbremsen.
–Stoppmotorenogtautnøkkelen.

•Kobleutdrivkraftentilaltutstyr,stoppmotorenogtaav

tennpluggkabelen(e)ellertauttenningsnøkkelen

–førdufjernerblokkeringerellerrenskerutløpssjakten,
–førgressklipperensjekkes,rengjøresellerarbeides

medeller

–etteratmaskinenharkjørtpåengjenstand.Undersøk

omgressklipperenbleskadet,ogreparerdenfør
dustarterogbrukerutstyretigjen.Hvismaskinen
begynneråvibrereunormaltmye,kontrollerden
umiddelbart.

•Kobleutdrivkraftentilutstyretundertransportellernår

maskinenikkeeribruk.

•Stoppmotorenogkobleutdrivkraftentilutstyret:

–førdufyllerdrivstoff,
–førdutaravgressoppsamlerenog
–førdujustererhøydenhvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerensplass.

•Redusergassennårduvilstoppemotoren.Hvismotoren

harenstengingsventil,skaldrivstofftilførselenskrusav
nårduerferdigmedåklippe.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemuttere,bolterogskruererstramme,forå

væresikkerpåatutstyreterigodstandogtrygtåbruke.

•Utstyrmeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares

innendørs,dersomdetermulighetforatdampfra
drivstoffetkankommeikontaktmedåpneammereller
gnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,

batterirommetogområdetderdrivstoffoppbevares,fritt
forgress,løvogformyefett.

•Sjekkgressoppsamlerenregelmessigogseetterskader

ellerslitasje.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjeforsikkerhets

skyld.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres

utendørs.

•Værforsiktighvismaskinenharerekniver,darestenav

knivenekanbegynneåroterenårdeneneknivenroteres.

•Nårmaskinenskalparkeres,settesbortellerståuten

tilsyn,måknivensenkeshvisdetikkeerbrukten
mekanisklås.

Sikkerhetvedbrukav Toro-plentraktor

Listennedenforinneholdersikkerhetsinformasjon
somerberegnetforToro-produkter,ellerannen
sikkerhetsinformasjonsomdubørværeklaroveratikkeer
inkludertiCEN-standarden.

•Motoreksosinneholderkarbonmonoksid,someren

dødeliggiftutenlukt.Ikkekjørmotoreninnendørseller
påetinnestengtområde.

•Holdhender,føtter,hårogløstsittendeklærbortefra

utløpsområdet,undersidenavgressklipperenogalle
bevegeligedelermensmotorengår.

•Ikkerørdelersomkanværevarmeetteratduhar

bruktgressklipperen.Ladeleneblikaldeførduforetar
vedlikehold,justeringellerreparasjon.

•Batterisyreergiftigogkanforårsakebrannskader.Pass

påatduikkefårbatterisyrepåhuden,iøyneneeller
påklærne.Beskyttansiktet,øyneneogklærnenårdu
håndtereretbatteri.

•Batterigasserkaneksplodere.Holdsigaretter,gnisterog

ammerbortefrabatteriet.

•BarebrukoriginalereservedelerfraToroforåsørgefor

atdenopprinneligestandardenopprettholdes.

•BrukbareutstyrsomergodkjentavToro.Garantienkan

bliugyldighvisdubrukerutstyrsomikkeergodkjent.

Brukibakker

•Detmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmer

enn15grader.

•Ikkebrukgressklippereninærhetenavkanter,grøfter

ellervoller.Hvishjulenekjøreroverenkantkandetføre
tilvelt,somigjenkanresultereialvorligskade,dødsfall
ellerdrukning.

•Unngååklippeiskråningernårgressetervått.Glatte

forholdreduserertrekkraftenogkanføretilatkjøretøyet
sklirsamttapavkontroll.

•Ikkeforetabråendringerihastighetellerretning.

•Brukengressklipperavskyvemodellog/elleren

håndtrimmernærkanter,grøfter,vollerellervann.

•Reduserhastigheten,ogværsværtforsiktigiskråninger.

5

•Fjerngjenstander,foreksempelsteiner,greinerosv .,fra

klippeområdet,ellermarkerhvordeer.Gjenstanderkan
liggeskjultihøytgress.

•Seoppforkanter,hull,steinerogujevnhetersomkan

endredriftsvinkelen,daujevntterrengkanføretilat
kjøretøyetvelter.

•Unngååstartebråttioppoverbakker,dagressklipperen

kanveltebakover.

•Væroppmerksompåattrekkraftenkanreduseresi

nedoverbakker.Vektoverføringtilfremhjulenekanføretil
athjulenesklirogatbremsingenogstyringenreduseres.

•Unngååstarteellerstoppeplutseligienbakke.Hvis

dekkenemistergrepet,koblerduutkniveneogfortsetter
sakterettnedoverbakken.

•Følganbefalingenetilprodusentenomhjulvektereller

motvekterforåforbedrestabiliteten.

•Værsværtforsiktigvedbrukavgressoppsamlereeller

annetutstyr.Dissekanendrekjøretøyetsstabilitetogføre
tiltapavkontroll.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå91dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå105dBA,
medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN11094.

Vibrasjonsnivå

Hånd-armvibrasjonsnivå

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=1,6m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=2,7m/s

Usikkerhetsverdi(K)=1,4m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

2

2

2

Helekarosseriet

Måltvibrasjonsnivå=0,31m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,16m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

2

2

6

Hellingsindikator

G011841

Figur3

Dennesidenkankopieresforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkerti,er15grader.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader.Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant.

7

Sikkerhets-oginstruksjons­merker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

58-6520

1.Fett

99-8936

1.Maskinhastighet4.Fri

2.Hurtig5.Revers

3.Sakte

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

93-7818

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenforinstruksjoneromå
strammebladetsskrue/muttertil115–149Nm.

106–2655

1.Advarsel–ikketapåellerkominærhetenavremmeri
bevegelse,tauttenningsnøkkelenoglesinstruksjonenefør
duutførerserviceellervedlikehold.

8

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

106-5517

112-3858

1.Lesbrukerhåndboken.3.Fjerntenningsnøkkelenfør

2.Lesinstrukseneførdu
utførerserviceeller
vedlikehold.

dujustereklippehøyden.

4.Klippehøydeinnstillinger.

112-9028

1.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalle
verneplatenepåplass.

114-4466

1.Hovedsikring,25A3.Lading,25A

2.Kraftuttak,10A

4.Tilleggsutstyr,15A

107-3069

1.Advarsel–detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

2.Holdveltebøylenifullthevetogløststillingogbruk
sikkerhetsbelteforåunngåskaderellerdødsfallved
envelteulykke.Senkkunveltebøylennårdeterhelt
nødvendig,ogikkebruksikkerhetsbeltetnårveltebøylener
nede.

3.LesBrukerhåndboken;Kjørsakteogforsiktig.

107–3969

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Klemfare,gressklipper–1)Aktiverparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen,2)Jekkmaskinen
opppåkorrektmåteførduarbeiderunderden.

1.Parkeringsbrems–
tilkoblet

116-5988

2.Parkeringsbrems–
frakoblet

9

117-0346

1.Farefordrivstofekkasje–lesibrukerhåndboken,ikke
prøvåfjerneveltebøylen,ikkesveis,borellermodiser
veltebøylenpånoenmåte.

117-3848

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforatgjenstanderslyngesfragressklipperen
–ikkebrukutenavleder,utslippsdekseleller
gressoppsamlingssystempåplass.

3.Fareforåkutting/amputasjonavhenderellerføtter–hold
tryggavstandfrabevegeligedeler,holdalleskyddog
verneplaterpåplass.

117–3864

1.Omløpsspakens
spakstillingforåbruke
maskinen.

117–1158

2.Omløpsspakens
spakstillingforåskyve
maskinen.

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Fylltilbunnenav
påfyllingshalsen.Advarsel
–ikkeoverfylltanken.

10

117-3888

1.Fareforåskliogvelte–ikkebrukmaskineninærhetav
kanteriskråningermedstørrehellingenn15grader,bruk
maskinenpåsikkeravstandfrakanteriskråningermed
størrehellingenn15grader,ikkesvingbråttihøyfart,kjør
saktenårdusvinger.

2.Advarsel–Ikkebrukmeddobleramper,brukenenkelt
rampemedfullbreddevedtransportavmaskinen,ikke
brukrampermedstørrehellingenn10grader.

119-2501

1.Choke3.Sakte

2.Hurtig

4.Kraftuttak

117-8639

1.Remføring2.Smørremskiven,

vedlikeholdsintervall–
50timer

121–4777

1.Klippehøydejustering

2.Lesbrukerhåndboken
formerinformasjonom
hvordandulåserog
låseroppposisjonenfor
klippeenhetsleddet.

11

114–4468

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Advarsel–fåopplæringførdennemaskinenbrukes.6.Fareforknusing/amputeringforbivånere–ikketamed

3.Advarsel–settpåparkeringsbremsen,stoppmotoren,taut
tenningsnøkkelenoglesinstruksjoneneførduutførerservice
ellervedlikehold.

4.Fareforatgjenstanderkastesgjennomluften–stoppmotoren
ogplukkoppruskførdutardenibruk,holdandrepågod
avstandframaskinenogholdavlederenpåplass.

5.Trekktap/kontrollfare,skråninger–tapavtrekk/kontrollien
skråning,koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttak),fortsett
saktenedskråningen.

passasjerer,seforoverognednårdukjørermaskinenog
bakoverognednårdukjørerirevers.

7.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtter–holdtryggavstand
frabevegeligedelerogholdalleskyddogvernpåplass.

12

Oversiktover

G014939

G017418

25

25

10

15

1

2

3

4

5

6

produktet

1.Pedalforløftingav
klippehøyde

2.Transportlås

3.Parkeringsbremsespak

4.Kontroller9.Klippeenhet

5.Bevegelseskontrollspaker

Figur4

6.Veltebøyle

7.Sikkerhetsbelte

8.Drivstofokk

10.Styrehjul

Timeteller

Timemålerenregistrererantallettimersommotorenharvært
ibruk.Denerigangnårmotorenerigang.Bruktideneforå
planleggevanligvedlikehold(Figur5).

Gasskontroll

GasskontrollenkanvarieresmellomHurtigogSakte.

Choke

Brukchokentilåstarteenkaldmotor.Draichokeknotten
foråaktivereden.

Knivkontrollbryter(kraftuttak)

Knivkontrollbryteren(kraftuttak)brukestilåaktivereden
elektriskeclutchenogdriveklipperbladene.Drabryteren
oppforåaktiverekniveneogslipp.Forådeaktivereknivene
dytterduknivkontrollbryteren(kraftuttak)nedellerbeveger
bevegelseskontrollspakentilnøytral,låststilling.

Tenningsbryter

Dennenøkkelenbrukestilåstartegressklipperenoghartre
posisjoner:Start,KjørogAv.

Bevegelseskontrollspaker

Kontroller

Gjørdegkjentmedallekontrollerførdustartermotorenog
brukermaskinen(Figur4ogFigur5).

Figur5

1.Kraftuttaksbryter

2.Choke

3.Gasskontroll6.Sikringer

4.Timeteller

5.Tenningsbryter

Bevegelseskontrollspakenebrukestilåkjøremaskinen
fremover,ryggeogsvingeialleretninger.

Nøytral,låststilling

Dennestillingenbrukessammenmedsikkerhetssperresyste­metforåavgjørehvasomernøytralposisjon.

Drivstoffventil

Lukkigjenbensinkranen(undersetet)undertransporteller
vedlagring.

Tilbehør

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkanbrukessammen
medmaskinenforåforbedreogutvidedensfunksjonerer
tilgjengelig.Takontaktmeddinautoriserteserviceforhandler,
ellergåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

13

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandresuten

varsel.

Bredde:

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen

vedåståinormalarbeidsstilling.

122cmklippeenhet

Utenklippeenhet115,1cm

Avlederopp130,8cm

Avledernede160,3cm

Lengde:

122cmklippeenhet

Veltebøyle–opp199,6cm

Veltebøyle–ned204,2cm

Høyde:

Veltebøyle–oppVeltebøyle–ned

178,3cm118,1cm

Vekt:

ModellVekt

74141TE458kg

Fylledrivstoff

•Forbestresultat,brukkunren,ferskogblyfribensin

medoktankvalitetpå87ellerhøyere(vurderingsmetode
(R+M)/2).

•Oksidertdrivstoffmedopptil10%etanoleller15%

MTBEivolumerakseptabelt.

•Ikkebruketanolblandingeravbensin(somf.eks.E15

ellerE85)medmerenn10%etanolivolum.Detkan
føretilytelsesproblemerog/ellermotorskade,noesom
kanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukmetanolholdigbensin.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredubruker
drivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeidrivstoffet.

FARE

Bensinermegetbrannfarlig,ogundervisseforhold
sværteksplosiv .Brannellereksplosjonforårsaketav
bensinkanpåføredegogandrebrannskadersamt
ødeleggeeiendom.

•Fylloppdrivstofftankenpåplanbakkeutendørs
påetåpentområdenårmotorenernedkjølt.
Tørkoppeventueltbensinsøl.

•Fyllaldripådrivstofftankeninnienlukket
tilhenger.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fylldrivstoff
påtankentilnivåetnåropptilbunnenav
påfyllingshalsen.Tomrommetitankengir
bensinenplasstilåutvideseg.Forfulltankkan
føretildrivstofekkasjeellerskadepåmotor
ellerutslippssystem(hvisdettennes).

•Røykaldrimensduhåndtererbensin,oghold
degunnaåpenildellerstederderbensingassen
kanantennesavgnister.

•Bensinmåoppbevarespåengodkjentkanne,
utenforbarnsrekkevidde.Kjøpaldrimerbensin
enntil30dagersforbruk.

•Ikkebrukutenatheleeksossystemeterpåplass
ogikorrektarbeidstilstand.

14

FARE

G009189

g017624

1

2

4

3

5

Underenkelteforholdvedfyllingavdrivstoffkan
statiskelektrisitetutløsesogføretilatgnister
antennerbensindamp.Brannellereksplosjon
forårsaketavbensinkanpåføredegogandre
brannskadersamtødeleggeeiendom.

•Settalltidbensinkannenpåbakkenigodavstand
frakjøretøyetførdufyllerbensin.

•Ikkefylloppbensinkanneninneietkjøretøy
ellerpåenlastebilellertilhenger,forditepper
ellerpresenningerkanisolerekannenoghemme
utladningaveventuellstatiskelektrisitet.

•Nårdettelarseggjøre,skaldrivstoffdrevetutstyr
tasutavlastebilenellertilhengerenogfylles
meddrivstoffmenshjulenestårpåbakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,ogmaskinenmå
fyllesmedbensinmensdenstårpålastebilen,
børdubrukeenbensinkannetilåfyllebensini
stedetforåfylledirektefrabensinpumpen.

•Hvisdeterheltnødvendigåfyllebensindirekte
frapumpen,måpåfyllingstutenværeikontakt
medkantenpådrivstofftankenellerkannens
åpninghelttilduerferdigmedåfylle.

Merk:Stabiliserings-/kondisjoneringsmidlerermest
effektivenårdeblandesmedferskbensin.Bruk
stabiliseringsmiddelibensinentilenhvertidforåbeskytte
motlakkavleiringeridrivstoffsystemet.

Fylletanken

Merk:Tankenmåikkefyllesheltopp.Fylldrivstoffpå

tankentilnivåetnåropptilbunnenavpåfyllingshalsen.Dette
tomrommetitankengirbensinenplasstilåutvideseg.

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Stansmotoren,ogsettpåparkeringsbremsen.

3.Rengjørrundtdrivstofokket.

4.Fylldrivstoffpåtankentilnivåetnåropptilbunnenav
påfyllingshalsen.Påseatdeternoktomromitankentil
ågibensinenplasstilåutvideseg(

Figur6).

ADVARSEL

Bensinkanføretilskaderellerdødsfallhvisden
svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

•Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover
lengretid.

•Holdansiktetunnadyseogdrivstofftankog
åpningentilkondisjonsmiddelet.

•Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

Brukestabiliserings-/kondisjonerings­middel

Bruketstabiliserings-/kondisjoneringsmiddelimaskinenfor
åoppnåfølgendefordeler:

•Holderbensinenferskienlagringsperiodepåopptil

90dager.Vianbefaleratdrivstofftankentømmeshvis
kjøretøyetskaloppbevaresoverlengretid.

•Rensermotorenmensdengår

•Forhindreratdetdannesgummiliknendeavleiringeri

drivstoffsystemetsomforårsakerstartvansker

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersominneholder
metanolelleretanolidrivstoffet.

Blandriktigmengdestabiliserings-/kondisjoneringsmiddeli
bensinen.

Figur6

15

Kontrolleremotoroljenivået

Førdustartermotorenogbrukermaskinen,mådusjekke
oljenivåetiveivhuset.SeKontrolleremotoroljenivået.

Kjøreinnennymaskin

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke.Klippeenheter
ogdrivverkharhøyerefriksjonnårdeernye,somfører
tilekstrabelastningpåmotoren.Beregn40til50timers
innkjøringstidslikatnyemaskinerkanutviklefullstyrkeog
bestmuligytelse.

Brukeveltebøylebeskyttelses­systemet(ROPS)

ADVARSEL

Foråunngåskaderellerdødsfallvedvelting:Hold
veltebøylenifullthevetoglåststillingogbruk
sikkerhetsbelte.

Kontrolleratsetetergodtfestetpåmaskinen.

ADVARSEL

Detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

•Senkveltebøylenkunnårdeterheltnødvendig.

•Ikkebruksikkerhetsbeltenårveltebøylener
nede.

•Kjørsakteogforsiktig.

•Hevveltebøylensåsnartklaringentillaterdette
ogbruksetebeltet.

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisduskal
kjøreunderobjekter(foreksempelgreiner,
døråpninger,elektriskeledningerosv .),slikatdu
ikkekommerikontaktmeddem.

Viktig:Senkveltebøylenkunnårdeterheltnødvendig.

Viktig:Kontrolleratsetetergodtfestetpåmaskinen.

1.Dusenkerveltebøylenvedåtrykkeforoverpåden
øvredelenavden.

2.Drautbeggeknotteneogvridem90°,slikatdeikke
låser(

Figur7).

3.Senkveltebøylentilnedrestilling(Figur7).

Figur7

1.Veltebeskyttelsesknapp3.Veltebøyleioppreist

2.Drautveltebeskyttelses­knappenogvriden90
grader

4.Hvisduvilsetteoppveltebøylenkandudraopp
veltebøylentilbruksstillingenogvripåknotteneslikat
degårdelvisinnirillene(Figur7).

5.Draveltebøylenheltoppmensduskyverpådenøvre
veltebøylen.Davilpinnenegåilåsnårhullenestemmer
overensmedpinnene(
kontrolleratbeggepinnenesittergodt.

Viktig:Brukalltidsikkerhetsbeltetnårveltebøylen
erifullthevetstilling.

stilling

4.Veltebøylei
sammenbrettetstilling

Figur7).Skyvpåveltebøylenog

Sikkerhetførst

Viberdegomåsenøyepåallesikkerhetsinstruksjonerog
symboleriavsnittetomsikkerhet.Kunnskapomdettekan
forhindrepersonskader.

16

FARE

G009027

1

2

G017426

1

2

FORSIKTIG

Hvisduklipperpåvåttgresselleribratteskråninger
kandetføretilatmaskinensklirogatdumister
kontrollen.

Hvishjulenekjøreroverenkantkandetføretilvelt,
somigjenkanresultereialvorligskade,dødsfall
ellerdrukning.

Advarsel–detnnesingenveltebøylebeskyttelse
nårveltebøylenernede.

Holdalltidveltebøylenifullthevetoglåststilling
ogbruksikkerhetsbelte.

Lesogfølginstruksjoneneogadvarslenefor
veltebøylebeskyttelsen.

Hvordanunngåatkjøretøyetsklirsamttapav
kontroll:

•Ikkebrukgressklippereninærhetenavkanter
ellervann.

•Kjøretøyetmåikkebrukesibakkersomharen
skråningpåmerenn15grader.

•Reduserhastighetenogværsværtforsiktigi
skråninger.

Dennemaskinenharenlydstyrkepåover85dBA
vedførerensøre,ogdetkanføretilhørselsskade
hvisduutsettesfordennelydstyrkenilengre
perioder.

Brukhørselsvernnårdubrukerdennemaskinen.

Detanbefalesatdubrukerbeskyttelsesutstyrtiløynene,
ørene,føtteneoghodet.

Figur9

1.Brukvernebriller2.Brukhørselsvern

Brukeparkeringsbremsen

Parkeringsbremsenmåalltidsettespånårdustoppereller
forlatermaskinen.

•Ikkestartellerskifthastighetplutselig.

Figur8

3.Vann

1.Sikkersone–bruk
ZMasteriskråningersom
ermindreenn15grader
ellerateområder.

2.Faresone–bruk
engressklipperav
skyvemodellog/eller
enhåndtrimmerihellinger
påmerenn15gradereller
nærkanterogvann.

Settepåparkeringsbremsen

ADVARSEL

Parkeringsbremsenholderkanskjeikkemaskinen
parkertienskråningogkanføretilpersonskader
ellerskadepåeiendom.

Ikkeparkeribakkerhvisikkehjuleneerstøttetopp
medklosserellererblokkerte.

Figur10

17

Frigjøreparkeringsbremsen

G017427

1

2

G008945

G009174

G008946

G008959

1

2

Brukalltidhurtigstillingennårduslårpåklippeenhetenmed
knivkontrollbryteren(kraftuttaket).

Figur11

Brukegressklipperens knivkontrollbryter(kraftuttak)

Knivkontrollbryteren(kraftuttak)starterogstanser
gressklipperenskniverogeventueltstrømdrevettilleggutstyr.

Kobleinnknivkontrollbryteren
(kraftuttak)

Merk:Hvisduaktivererknivkontrollbryteren(kraftuttak)

medgassenihalvellermindrestillingvildetføretil
overdrevenslitasjepådrivremmene.

Figur14

Brukechoken

Brukchokentilåstarteenkaldmotor.

1.Hvismotorenerkald,brukchokentilåstartemotoren.

2.Draoppchokeknappenforåkobletilchokenførdu
brukertenningsbryteren(

3.Dranedchokenforåkobledenfranårmotorenhar
startet(Figur15).

Figur15).

Figur12

Koblefraknivkontrollbryteren
(kraftuttak).

Figur15

1.På

2.Av

Bruketenningsbryteren

Figur13

Brukegassen

GasskontrollenkanyttesmellomHurtigogSakte(Figur

14).

1.VritenningsnøkkelentilstillingenStart(Figur16).
Slippnøkkelenstraksmotorenstarter.

Viktig:Ikkeaktiveroppstartimerennfem
sekunderomgangen.Hvismotorenikkestarter,
måduventei15sekunderførdugjøretnytt
forsøk.Hvisduikkefølgerdisseinstruksjonene,
kanstartmotorenbliødelagt.

18