Toro 51847T Operator's Manual [sv]

FormNo.3443-560RevB

Flex-ForcePowerSystem
stolpsåg

Modellnr51847T—Serienr321000001ochhögre

™

60V

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3443-560*

Påwww.Toro.com/support
nnshjälpiformav
instruktionslmer.Du
kanocksåkontakta
dinauktoriserade
återförsäljareinnandu
returnerarprodukten.

Introduktion

Dennastolpsågärutformadförattkapasmågrenar
upptill15cmidiameter.Denfårendastanvändas
avvuxna.DenäravseddföranvändningmedT oro
Flex-Force-litiumjonbatterieravmodellerna81820,
81825,81850,81860eller81875.Dessabatterier
fårendastladdasmedbatteriladdareavmodellerna
81801,81101,81802eller81805.Detkanmedföra
farafördigochkringståendeomdessaprodukter
användsiandrasyftenänvadsomavsetts.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerplåten

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

g374224

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer.

Modellnr

Viktigt:Omduanvändermaskinenmed

batteripaketavmodellerna81850,81860eller
81875måsteduinstalleradenmedföljandeselen
medsnabbkopplingförkorrektstödochbalans.

Användinteandraselarellereraolikaselarnär
duanvändermaskinen.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför
attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettriktigtochsäkertsätt.

Besökwww.Toro.comförmerinformation,inklusive
säkerhetsråd,utbildningsmaterial,informationom
tillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljareellerför
attregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,T oro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivnumrenidettommautrymmet.

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiella
risker.Allasäkerhetsmeddelandenärförsedda
varningssymbolen(Figur2)somangerfarorsom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

sa-black

Figur2

Varningssymbol

Tvåolikaordanvändsidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somsärskiltböruppmärksamhet.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiKina

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Säkerhet...................................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................7

Montering..................................................................8

Monteraskenanochkedjan................................8

Monteringavstolpsågen.....................................9

Tillsättasken-ochkedjeoljaistolpsågen...........10

Monteringavselen............................................11

Produktöversikt........................................................11

Specikationer.................................................12

Körning...................................................................13

Innanduanvänderstolpsågen..........................13

Startastolpsågen.............................................13

Stängaavstolpsågen.......................................13

Användastolpsågen.........................................14

Beskäraträd.....................................................15

Tabortbatteripaketet........................................15

Underhåll................................................................16

Rekommenderatunderhåll..................................16

Kontrolleraoljenivånochfyllapåoljaiskenan

ochkedjan....................................................16

Kontrollerasågkedjeoljansöde.......................17

Justerakedjespänningen..................................17

Underhållastyrskenan,kedjanoch

drevet............................................................19

Monterastyrskenanochkedjan........................20

Slipakedjan......................................................20

Service.............................................................20

Förvaring................................................................21

Felsökning..............................................................22

VARNING

Läsallasäkerhetsvarningar,anvisningar,
illustrationerochspecikationersom
medföljerdettaelverktyg.

Underlåtenhetattföljaanvisningarnanedan
kanresulteraielektriskastötar,brand
och/ellerallvarligapersonskador.

Sparaallavarningarochanvisningarförframtida
bruk.

Termen”elverktyg”isamtligavarningaravsereldrivna
verktyg(medsladd)ellerbatteridrivnaverktyg(utan
sladd).

VIKTIGASÄKERHETS­ANVISNINGAR

I.Arbetsplatssäkerhet

1.Arbetsområdetskavararentochvälupplyst.

Olycksriskenökarinedskräpadeellerdåligt
upplystaområden.

2.Användinteelverktygiexplosivaatmosfärer,
t.ex.inärhetenavbrandfarligavätskor,
gaserellerdamm.Elverktygkanskapagnistor

somkanantändadammetellergaserna.

3.Hållbarnochkringståendepåavståndnär
duanvänderettelverktyg.Duriskeraratt

förlorakontrollenomdudistraheras.

II.Elsäkerhet

1.Elverktygetskontaktmåstepassanätuttaget.
Dufårintemodierakontaktenpånågot
sätt.Användaldrigenadapterkontakt
tillsammansmedettjordatelverktyg.Risken

förelektriskastötarminskaromduanvänder
omodieradekontaktersommatcharnätuttagen.

2.Undvikkroppskontaktmedjordadeytorsom
rör,element,härdarochkylskåp.Riskenför

elektriskastötarökaromkroppenärjordad.

3.Utsättinteelverktygförregnellervåta
förhållanden.Riskenförelektriskastötarökar

omvattenträngerinielverktyget.

4.Användsladdenmedvarsamhet.Håll
inteisladdennärdubär,drarellerbryter
strömmentillelverktyget.Hållsladdenpå
avståndfrånvärme,olja,skarpakanteroch
rörligadelar.Skadadeellerintrassladesladdar

ökarriskenförelektriskastötar.

5.Användenförlängningssladdsomlämpar
sigförutomhusbrukomduanvänder
elverktygetutomhus.Riskenförelektriska

3

stötarminskaromduanvänderensladdsom
lämparsigförutomhusbruk.

6.Användenjordfelsbrytare(jfb)omdutvingas
användaelverktygetienfuktigmiljö.Risken

förelektriskastötarminskaromduanvänderen
jordfelsbrytare(jfb).

III.Personligsäkerhet

1.Varuppmärksam,tänkpåvaddugöroch
användsuntförnuftnärduanvänderett
eldrivetverktyg.Användinteettelverktyg
omduärtröttellerärpåverkadavdroger,
alkoholellermedicin.Riskenförallvarliga

personskadorökaromduförettögonblick
tapparkoncentrationennärduanvänderett
elverktyg.

2.Användpersonligskyddsutrustning.Använd
alltidögonskydd.Omomständigheternaså

kräverbörmananvändaskyddsutrustning–
somdammskyddsmask,halkfriaskyddsskor,
hjälmoch/ellerhörselskydd.Dettaminskar
riskenförpersonskador.

3.Förhindraoavsiktligstart.Kontrolleraatt
reglagetärilägetAVinnanduanslutertillen
strömkällaoch/ellerbatteri,lyfterellerbär
verktyget.Riskenförolyckorökaromdubär

elverktygetmedngretpåreglagetelleransluter
ettredanpåslagetelverktyg.

4.Taborteventuelljusteringssprinteller

-nyckelinnanduaktiverarettelverktyg.

Kvarlämnadenycklarellersprintarienroterande
delavettelverktygkanorsakapersonskador.

5.Sträckdiginteförlångt.Bibehållhelatiden
ettstadigtfotstödochbalansen.Påså

sättbibehållerdukontrollenöverelverktygeti
oväntadesituationer.

6.Bärlämpligklädsel.Användintelöst
sittandekläderellersmycken.Hållhår,
kläderochhandskarpåavståndfrånrörliga
delar.Löstsittandekläder,smyckenochlångt

hårkanfastnairörligadelar.

7.Omdetgårattförseenhetermed
dammutsugs-ochuppsamlingsfunktioner
skadessaanslutasochanvändas
påettlämpligtsätt.Användningav

dammuppsamlingsutrustningkanminskarisken
förfarorisambandmeddamm.

8.Låtintekännedomfrånfrekvent
verktygsanvändningledatillatt
dublirsjälvbelåtenochignorerar
säkerhetsföreskrifternaförverktyget.Ett

vårdslöstagerandekanorsakaallvarligaskador
påbråkdelenavensekund.

9.Låtintebarnellernågonsomintehar
genomgåttutbildninganvändaellerutföra

servicepåenheten.Endastpersonersom
äransvarsfulla,utbildade,införstådda
medanvisningarnaochfysisktkapablafår
användaellerutföraservicepåenheten.

IV.Korrektanvändningochskötselav
elverktyg

1.Elverktygetfårintebrukasmedvåld.Använd
rättelverktygförtillämpningenifråga.Rätt

elverktygpresterarbättreochfungerarpåett
säkraresättomdetanvändsfördenbelastning
detharkonstrueratsför.

2.Användinteelverktygetomdetintegåratt
användareglagetförpå-ochavslagning.Ett

verktygsomintekanstyrasmedreglagetär
farligtochmåsterepareras.

3.Drautsladdenfrånströmkällanoch/eller
avlägsnabatteripaketetfrånelverktyget,
omdetärlöstagbart,innandugörnågra
justeringar,bytertillbehörellerställer
undanelverktyget.Sådanaförebyggande

säkerhetsåtgärderminskarriskenföroavsiktlig
startavelverktyget.

4.Förvaraettelverktygsominteanvändsutom
räckhållförbarnochlåtintenågonsominte
kännertillelverktygetellerinteharlästdessa
anvisningaranvändaverktyget.Elverktygär

farligaihändernapåoutbildadeanvändare.

5.Underhållavelverktygochtillbehör.
Kontrolleraomdetnnsrörligadelarsom
kärvarellerärfelinriktade,trasigadelar,eller
andraproblemsomkanpåverkaelverktygets
drift.Ettskadatelverktygmåsterepareras
innandetkananvändas.Mångaolyckor

orsakasavdåligtunderhållnaelverktyg.

6.Hållklippverktygenskarpaochrena.Rätt
underhållnaklippverktygmedskarpaskäreggar
kärvarmindreochärenklareattanvända.

7.Användelverktyg,tillbehör,verktygsdelar
osv.enligtdessaanvisningar.Beaktaäven
deaktuellaarbetsförhållandenaochdet
arbetesomskautföras.Användningav

elverktygetiandrasyftenändeavseddakan
ledatillriskfylldasituationer.

8.Hållhandtagenochgreppytornatorra,rena
ochfriafrånoljaochfett.Halkigahandtag

ochgreppytortillåterintesäkerhanteringoch
kontrollavverktygetioväntadesituationer.

V.Korrektanvändningochskötselavbatteri

1.Laddaendastuppbatterietmeddenladdare
somrekommenderasavtillverkaren.En

laddaresomärlämpligförentypavbatterikan
utgöraenbrandriskomdenanvändsmedett
annatbatteri.

4

2.Användendastdebatteriersomäravsedda

förelverktyget.Brukavandrabatterierkanöka
skade-ellerbrandrisken.

3.Ettbatterisominteanvändsskaförvaraspå
avståndfrånandrametallföremålsomgem,
mynt,nycklar,spikar,skruvarellerandra
mindremetallföremålsomkanledaeffekten
frånenpoltillenannan.Kortslutningav

batterietkanorsakabrännskadorellereldsvåda.

4.Ettfelbehandlatbatterikanläckavätska.
Undvikkontaktmeddenna.Spolamed
vattenvideventuelloavsiktligkontakt.Sök
läkarhjälpomvätskankommerikontaktmed
ögonen.Vätskasomläckerurbatterietkan

orsakairritationerellerbrännskador.

5.Användinteettbatteripaketellerettverktyg
somärskadatellermodierat.Skadade

ellermodieradebatterierkanfungerapåett
oförutsägbartsättsomkanledatillbrand,
explosionellerriskförpersonskador.

6.Utsättinteettbatteripaketellerettverktygför
öppenlågaellermyckethögatemperaturer.

Exponeringföreldellertemperatureröver
100°Ckanorsakaexplosioner.

7.Följallaladdningsanvisningarochladda
intebatteripaketetellerverktygetutanför
dettemperaturintervallsomangesi
anvisningarna.Felaktigladdningellerladdning

vidtemperaturerutanförangivetintervallkan
skadabatterietochökabrandrisken.

8.Utsättinteettbatteriellerettverktygförregn
ellervåtaförhållanden.Riskenförelektriska

stötarökaromvattenträngerinielverktyget.

9.VARFÖRSIKTIG–Ettfelhanterat
batteripaketetkanmedföraenbrandriskeller
riskförbrännskadafrånkemikalier.Tainte

isärbatteripaketet.Värminteuppbatteripaketet
över68°Cellereldauppdet.Ersättenbart
batteripaketetmedettäktaToro-batteripaket.
Omenannantypavbatteripaketanvänds
kandetledatillbrandellerexplosion.Förvara
batteripaketutomräckhållförbarnochi
originalförpackningentillsdeskaanvändas.

VI.Service

1.Lämnainelverktygetpåservicehosen
kvaliceradverkstadsomendastanvänder
identiskareservdelar.Påsåsättäventyrasinte

elverktygetssäkerhet.

2.Servaaldrigskadadebatteripaket.Service
avbatteripaketfårendastutförasavtillverkaren
elleravauktoriseradeleverantörer.

VII.Säkerhetförstolpsågar

1.Hållallakroppsdelarpåbehörigtavståndfrån
sågkedjan.Taaldrigbortavklipptmaterial

ellerhållidetmaterialsomskaklippas
medansågkedjanbennersigirörelse.Se
tillattbrytarenäravstängdochbatterietär
frånkopplatnärduavlägsnarmaterialsom
harfastnat.Sågkedjanfortsätterattrörasig
närbrytarenäravstängd.Innandustartar
stolpsågenmåstedusetillattsågkedjan
intekommerikontaktmednågonting.

Ettögonblickavouppmärksamhetnärdu
hanterarenstolpsågkanledatillattklädereller
kroppsdelarfastnarisågkedjan.

2.Bärstolpsågenihandtagetnärsågkedjan
harstannat.Skyddetskaalltidsittapå
sågkedjannärstolpsågentransporteras
ellerförvaras.Korrekthanteringavstolpsågen

minskareventuellriskförpersonskadorvia
kontaktmedsågkedjan.

3.Hållendastelverktygetideisolerade
handtageneftersomdetnnsenriskatt
sågkedjankankommaikontaktmeddolda
ledningar.Omensågkedjaellerklingakommer

ikontaktmedenströmförandeledningkanäven
vissametalldelarpåelverktygetbliströmförande
ochgeoperatörenenelektriskstöt.

4.Användintestolpsågenunderdåliga
väderförhållanden,särskiltnärdetnns
riskförblixtnedslag.Dettaminskarriskenatt

träffasavblixten.

5.Användaldriginärhetenavelledningarför
attminskariskenförelstötar.Kontaktmed

elleranvändninginärhetenavelledningarkan
orsakaallvarligapersonskadorellerelektriska
stötarsomledertilldödsfall.

6.Användalltidbådahändernanärdukör
stolpsågen.Hållstolpsågenmedbåda

händernaförattintetappakontrollenöverden.

7.Användalltidskyddshjälmnärduanvänder
stolpsågenovanförhuvudet.Fallandeföremål

kanledatillallvarligapersonskador.

8.Klädiglämpligt–användlämpligakläder,
inklusiveögonskydd,långbyxor,rejälaoch
halkfriaskor,handskarochhörselskydd.Sätt
upplångthårochanvändintelösasmycken
somkanfastnairörligadelar.Använd
munskyddviddammigadriftförhållanden.

Ändamålsenligaskyddskläderminskarriskenför
personskadorfrånkringygandeskräpellervid
oavsiktligkontaktmedsågkedjan.

9.Användinteenstolpsågdådubennerdigi
ettträd,påenstege,påetttakellerpånågot
instabiltunderlag.Användningavenstolpsåg

pådettasättkanledatillallvarligapersonskador.

10.Setillattalltidståstadigtochanvändendast
stolpsågennärdustårpåettstabilt,säkert
ochvågrättunderlag.Halaellerinstabila

5

hjälpmedelsomstegarkanledatillattduförlorar
balansenellerkontrollenöverstolpsågen.

genomattvidtalämpligaförsiktighetsåtgärder,
somsådanasomangeshär:

11.Varbereddpååterfjädringnärdusågari
trädgrenarsomärspända.Närspänningeni

träbrernaavtarriskerarduattträffasavden
återfjädrandekvistenoch/ellerförlorakontrollen
överstolpsågen.

12.Varmycketförsiktignärdusågarisnåroch
plantor.Detsprödamaterialetkanfastnai

sågkedjanochslungasmotdigellerfåsigatt
tappabalansen.

13.Bärstolpsågenmedbådahänderna,
avstängdochpåavståndfrånkroppen.
Skyddetskaalltidsittapåsågkedjannär
stolpsågentransporterasellerförvaras.

Korrekthanteringavstolpsågenminskarrisken
föroavsiktligkontaktmedsågkedjandådenäri
rörelse.

14.Följanvisningarnaförsmörjning,
kedjespänning,byteavskenaochkedja.En

felaktigtspändellersmordkedjakanresulterai
kedjebrottochökadriskförbakslag.

15.Sågaendastiträ.Användintestolpsågenför
ejavseddaändamål.Tillexempel:använd
intestolpsågenförattsågaimetall,plast,
murverkellerbyggnadsmaterialsominte
beståravträ.Användningavstolpsågeniandra

syftenändeavseddakanledatillriskfyllda
situationer.

18.Hållettstadigtgreppmedtummarna
ochngrarnaruntstolpsågenshandtag
samtidigtsomduhållerstolpsågenmed
bådahändernaochplacerarkroppenoch
armensåattdukanståemotkraftenav
bakslag.Kraftenvidbakslagkankontrolleras

avoperatörenomlämpligaförsiktighetsåtgärder
vidtas.Släppintetagetomstolpsågen.

19.Närdurensarmaterialsomfastnat,förvarar
ellerunderhållerdenstolpmonterade
beskärarenskadusetillattbrytarenär
avstängdochattbatteripaketettasbort.

Oväntadaktiveringavmaskinenvidbortrensning
avmaterialsomfastnatellerservicekanledatill
allvarligapersonskador.

20.Användendaststyrskenorochsågskenor
somrekommenderasavtillverkaren.Andra

typeravstyrskenorochsågkedjorkanresultera
ikedjebrottoch/ellerbakslag.

21.Följtillverkarensanvisningaromslipning
ochunderhållavsågkedjan.Ensänkningav

djupmätarenshöjdkanledatillökatbakslag.

SPARADESSA

ANVISNINGAR

16.Hållhandtagentorra,renaochfriafrånolja
ochfett.Fettigaocholjigahandtagärhalaoch

ledertillförloradkontroll.

17.Undvikbakslag.Bakslagkanuppståomnosen
ellerstyrskenansspetskommerikontaktmed
ettobjekt,elleromdetsågadeträmaterialet
nyperfastisågkedjannärdusågar.

Ivissafallnärspetsenkommerikontaktmed
materialetsomskasågaskanledatillenplötslig
omvändreaktion,såattstyrskenanslåsuppåt
ochtillbakamotdig.

Omduklämmerfastsågkedjanlängsmed
styrskenansovansidakandusnabbttrycka
tillbakastyrskenanmotdig.

Dessareaktionerkanfådigatttappakontrollen
översågenmedallvarligapersonskadorsom
följd.Förlitadiginteenbartpådeinbyggda
säkerhetsanordningarnaisågen.Närdu
använderenstolpsåg,skadusetillattdusågar
utanattolyckorellerskadoruppstårgenomatt
vidtaettantalåtgärder.

Enkraftigmotreaktion,ettsåkallatbakslag
(kickback),kanuppståomduanvänder
verktygetpåfelsätt,inteföljerinstruktionerna
elleriolämpligaförhållanden.Dekanundvikas

6

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

1.Kasserapåkorrektsätt.

Säkerhetsdekalernaoch-anvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decal139-5348

139-5348

139-5345

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användhörselskydd,
användögonskydd,användhjälm,användhandskar,
användrejälahalksäkraskor,utsättinteförregn.Var
försiktig–skär-ochkapskadorpåhänder.Riskföratt
fastna–hållavståndtillrörligadelar,hållkringståendepå
avståndunderdrift.Riskförelektriskastötar–hållavstånd
tillelledningar.

decal139-5345

7

Montering

Monteraskenanochkedjan

FARA

Kontaktmedstolpsågenssågtänderkanorsakaallvarligapersonskador.

•Tabortbatteripaketetinnandujusterarellerunderhållerstolpsågen.

•Användalltidhandskarnärdujusterarellerunderhållerstolpsågen.

1.Placerastolpsågenpåenplanytaochinstalleraintebatteripaketet.

2.T abortsidoskyddet.Vridvredetförskenskyddetmoturstillsvredettasbortochtasedanbortsidoskyddet

(Figur3).

Figur3

1.Vredförskenskydd

2.Sidoskydd6.Styrskena

3.Kedja7.Drivhjul

4.Spårförkedjejusteringstapp

3.Placerakedjanruntdrivhjuletistyrskenansfrämreändesåattkuggarnassågytorlängstupppåskenan

pekarframåtenligtbildenunderstolpsågenssidoskydd.

4.Fortsättlindakedjanruntstyrskenansåattdenhamnariskenansstyrspår.

5.Placerakedjansfriaände(sidansomintennspåstyrskenan)runtdrivhjuletpåstolpsågen(Figur3).

5.Spårförstyrskena

8.Tappförstyrskena

9.Oljeutlopp

10.Kedjejusteringstapp

Viktigt:Setillattkedjejusteringstappenförsinispåretpåstyrskenan(Figur3).

Dukanbehövaroteraskruvensomspänner/lossarkedjanförattpassaintappenispåretpå
styrskenan(Figur18).

6.Monterasidoskyddetochvredetförskenskyddetochdralöståtsidoskyddetgenomattvridavredet

medurs.

7.JusterakedjespänningenenligtanvisningarnaiJusterakedjespänningen(sida17).

g374226

8