Toro 51847T Operator's Manual [sv]

FormNo.3443-560RevB

Flex-ForcePowerSystem
stolpsåg

Modellnr51847T—Serienr321000001ochhögre

™

60V

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3443-560*

Påwww.Toro.com/support
nnshjälpiformav
instruktionslmer.Du
kanocksåkontakta
dinauktoriserade
återförsäljareinnandu
returnerarprodukten.

Introduktion

Dennastolpsågärutformadförattkapasmågrenar
upptill15cmidiameter.Denfårendastanvändas
avvuxna.DenäravseddföranvändningmedT oro
Flex-Force-litiumjonbatterieravmodellerna81820,
81825,81850,81860eller81875.Dessabatterier
fårendastladdasmedbatteriladdareavmodellerna
81801,81101,81802eller81805.Detkanmedföra
farafördigochkringståendeomdessaprodukter
användsiandrasyftenänvadsomavsetts.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerplåten

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

g374224

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer.

Modellnr

Viktigt:Omduanvändermaskinenmed

batteripaketavmodellerna81850,81860eller
81875måsteduinstalleradenmedföljandeselen
medsnabbkopplingförkorrektstödochbalans.

Användinteandraselarellereraolikaselarnär
duanvändermaskinen.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför
attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettriktigtochsäkertsätt.

Besökwww.Toro.comförmerinformation,inklusive
säkerhetsråd,utbildningsmaterial,informationom
tillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljareellerför
attregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,T oro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivnumrenidettommautrymmet.

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiella
risker.Allasäkerhetsmeddelandenärförsedda
varningssymbolen(Figur2)somangerfarorsom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

sa-black

Figur2

Varningssymbol

Tvåolikaordanvändsidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somsärskiltböruppmärksamhet.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiKina

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Säkerhet...................................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................7

Montering..................................................................8

Monteraskenanochkedjan................................8

Monteringavstolpsågen.....................................9

Tillsättasken-ochkedjeoljaistolpsågen...........10

Monteringavselen............................................11

Produktöversikt........................................................11

Specikationer.................................................12

Körning...................................................................13

Innanduanvänderstolpsågen..........................13

Startastolpsågen.............................................13

Stängaavstolpsågen.......................................13

Användastolpsågen.........................................14

Beskäraträd.....................................................15

Tabortbatteripaketet........................................15

Underhåll................................................................16

Rekommenderatunderhåll..................................16

Kontrolleraoljenivånochfyllapåoljaiskenan

ochkedjan....................................................16

Kontrollerasågkedjeoljansöde.......................17

Justerakedjespänningen..................................17

Underhållastyrskenan,kedjanoch

drevet............................................................19

Monterastyrskenanochkedjan........................20

Slipakedjan......................................................20

Service.............................................................20

Förvaring................................................................21

Felsökning..............................................................22

VARNING

Läsallasäkerhetsvarningar,anvisningar,
illustrationerochspecikationersom
medföljerdettaelverktyg.

Underlåtenhetattföljaanvisningarnanedan
kanresulteraielektriskastötar,brand
och/ellerallvarligapersonskador.

Sparaallavarningarochanvisningarförframtida
bruk.

Termen”elverktyg”isamtligavarningaravsereldrivna
verktyg(medsladd)ellerbatteridrivnaverktyg(utan
sladd).

VIKTIGASÄKERHETS­ANVISNINGAR

I.Arbetsplatssäkerhet

1.Arbetsområdetskavararentochvälupplyst.

Olycksriskenökarinedskräpadeellerdåligt
upplystaområden.

2.Användinteelverktygiexplosivaatmosfärer,
t.ex.inärhetenavbrandfarligavätskor,
gaserellerdamm.Elverktygkanskapagnistor

somkanantändadammetellergaserna.

3.Hållbarnochkringståendepåavståndnär
duanvänderettelverktyg.Duriskeraratt

förlorakontrollenomdudistraheras.

II.Elsäkerhet

1.Elverktygetskontaktmåstepassanätuttaget.
Dufårintemodierakontaktenpånågot
sätt.Användaldrigenadapterkontakt
tillsammansmedettjordatelverktyg.Risken

förelektriskastötarminskaromduanvänder
omodieradekontaktersommatcharnätuttagen.

2.Undvikkroppskontaktmedjordadeytorsom
rör,element,härdarochkylskåp.Riskenför

elektriskastötarökaromkroppenärjordad.

3.Utsättinteelverktygförregnellervåta
förhållanden.Riskenförelektriskastötarökar

omvattenträngerinielverktyget.

4.Användsladdenmedvarsamhet.Håll
inteisladdennärdubär,drarellerbryter
strömmentillelverktyget.Hållsladdenpå
avståndfrånvärme,olja,skarpakanteroch
rörligadelar.Skadadeellerintrassladesladdar

ökarriskenförelektriskastötar.

5.Användenförlängningssladdsomlämpar
sigförutomhusbrukomduanvänder
elverktygetutomhus.Riskenförelektriska

3

stötarminskaromduanvänderensladdsom
lämparsigförutomhusbruk.

6.Användenjordfelsbrytare(jfb)omdutvingas
användaelverktygetienfuktigmiljö.Risken

förelektriskastötarminskaromduanvänderen
jordfelsbrytare(jfb).

III.Personligsäkerhet

1.Varuppmärksam,tänkpåvaddugöroch
användsuntförnuftnärduanvänderett
eldrivetverktyg.Användinteettelverktyg
omduärtröttellerärpåverkadavdroger,
alkoholellermedicin.Riskenförallvarliga

personskadorökaromduförettögonblick
tapparkoncentrationennärduanvänderett
elverktyg.

2.Användpersonligskyddsutrustning.Använd
alltidögonskydd.Omomständigheternaså

kräverbörmananvändaskyddsutrustning–
somdammskyddsmask,halkfriaskyddsskor,
hjälmoch/ellerhörselskydd.Dettaminskar
riskenförpersonskador.

3.Förhindraoavsiktligstart.Kontrolleraatt
reglagetärilägetAVinnanduanslutertillen
strömkällaoch/ellerbatteri,lyfterellerbär
verktyget.Riskenförolyckorökaromdubär

elverktygetmedngretpåreglagetelleransluter
ettredanpåslagetelverktyg.

4.Taborteventuelljusteringssprinteller

-nyckelinnanduaktiverarettelverktyg.

Kvarlämnadenycklarellersprintarienroterande
delavettelverktygkanorsakapersonskador.

5.Sträckdiginteförlångt.Bibehållhelatiden
ettstadigtfotstödochbalansen.Påså

sättbibehållerdukontrollenöverelverktygeti
oväntadesituationer.

6.Bärlämpligklädsel.Användintelöst
sittandekläderellersmycken.Hållhår,
kläderochhandskarpåavståndfrånrörliga
delar.Löstsittandekläder,smyckenochlångt

hårkanfastnairörligadelar.

7.Omdetgårattförseenhetermed
dammutsugs-ochuppsamlingsfunktioner
skadessaanslutasochanvändas
påettlämpligtsätt.Användningav

dammuppsamlingsutrustningkanminskarisken
förfarorisambandmeddamm.

8.Låtintekännedomfrånfrekvent
verktygsanvändningledatillatt
dublirsjälvbelåtenochignorerar
säkerhetsföreskrifternaförverktyget.Ett

vårdslöstagerandekanorsakaallvarligaskador
påbråkdelenavensekund.

9.Låtintebarnellernågonsomintehar
genomgåttutbildninganvändaellerutföra

servicepåenheten.Endastpersonersom
äransvarsfulla,utbildade,införstådda
medanvisningarnaochfysisktkapablafår
användaellerutföraservicepåenheten.

IV.Korrektanvändningochskötselav
elverktyg

1.Elverktygetfårintebrukasmedvåld.Använd
rättelverktygförtillämpningenifråga.Rätt

elverktygpresterarbättreochfungerarpåett
säkraresättomdetanvändsfördenbelastning
detharkonstrueratsför.

2.Användinteelverktygetomdetintegåratt
användareglagetförpå-ochavslagning.Ett

verktygsomintekanstyrasmedreglagetär
farligtochmåsterepareras.

3.Drautsladdenfrånströmkällanoch/eller
avlägsnabatteripaketetfrånelverktyget,
omdetärlöstagbart,innandugörnågra
justeringar,bytertillbehörellerställer
undanelverktyget.Sådanaförebyggande

säkerhetsåtgärderminskarriskenföroavsiktlig
startavelverktyget.

4.Förvaraettelverktygsominteanvändsutom
räckhållförbarnochlåtintenågonsominte
kännertillelverktygetellerinteharlästdessa
anvisningaranvändaverktyget.Elverktygär

farligaihändernapåoutbildadeanvändare.

5.Underhållavelverktygochtillbehör.
Kontrolleraomdetnnsrörligadelarsom
kärvarellerärfelinriktade,trasigadelar,eller
andraproblemsomkanpåverkaelverktygets
drift.Ettskadatelverktygmåsterepareras
innandetkananvändas.Mångaolyckor

orsakasavdåligtunderhållnaelverktyg.

6.Hållklippverktygenskarpaochrena.Rätt
underhållnaklippverktygmedskarpaskäreggar
kärvarmindreochärenklareattanvända.

7.Användelverktyg,tillbehör,verktygsdelar
osv.enligtdessaanvisningar.Beaktaäven
deaktuellaarbetsförhållandenaochdet
arbetesomskautföras.Användningav

elverktygetiandrasyftenändeavseddakan
ledatillriskfylldasituationer.

8.Hållhandtagenochgreppytornatorra,rena
ochfriafrånoljaochfett.Halkigahandtag

ochgreppytortillåterintesäkerhanteringoch
kontrollavverktygetioväntadesituationer.

V.Korrektanvändningochskötselavbatteri

1.Laddaendastuppbatterietmeddenladdare
somrekommenderasavtillverkaren.En

laddaresomärlämpligförentypavbatterikan
utgöraenbrandriskomdenanvändsmedett
annatbatteri.

4

2.Användendastdebatteriersomäravsedda

förelverktyget.Brukavandrabatterierkanöka
skade-ellerbrandrisken.

3.Ettbatterisominteanvändsskaförvaraspå
avståndfrånandrametallföremålsomgem,
mynt,nycklar,spikar,skruvarellerandra
mindremetallföremålsomkanledaeffekten
frånenpoltillenannan.Kortslutningav

batterietkanorsakabrännskadorellereldsvåda.

4.Ettfelbehandlatbatterikanläckavätska.
Undvikkontaktmeddenna.Spolamed
vattenvideventuelloavsiktligkontakt.Sök
läkarhjälpomvätskankommerikontaktmed
ögonen.Vätskasomläckerurbatterietkan

orsakairritationerellerbrännskador.

5.Användinteettbatteripaketellerettverktyg
somärskadatellermodierat.Skadade

ellermodieradebatterierkanfungerapåett
oförutsägbartsättsomkanledatillbrand,
explosionellerriskförpersonskador.

6.Utsättinteettbatteripaketellerettverktygför
öppenlågaellermyckethögatemperaturer.

Exponeringföreldellertemperatureröver
100°Ckanorsakaexplosioner.

7.Följallaladdningsanvisningarochladda
intebatteripaketetellerverktygetutanför
dettemperaturintervallsomangesi
anvisningarna.Felaktigladdningellerladdning

vidtemperaturerutanförangivetintervallkan
skadabatterietochökabrandrisken.

8.Utsättinteettbatteriellerettverktygförregn
ellervåtaförhållanden.Riskenförelektriska

stötarökaromvattenträngerinielverktyget.

9.VARFÖRSIKTIG–Ettfelhanterat
batteripaketetkanmedföraenbrandriskeller
riskförbrännskadafrånkemikalier.Tainte

isärbatteripaketet.Värminteuppbatteripaketet
över68°Cellereldauppdet.Ersättenbart
batteripaketetmedettäktaToro-batteripaket.
Omenannantypavbatteripaketanvänds
kandetledatillbrandellerexplosion.Förvara
batteripaketutomräckhållförbarnochi
originalförpackningentillsdeskaanvändas.

VI.Service

1.Lämnainelverktygetpåservicehosen
kvaliceradverkstadsomendastanvänder
identiskareservdelar.Påsåsättäventyrasinte

elverktygetssäkerhet.

2.Servaaldrigskadadebatteripaket.Service
avbatteripaketfårendastutförasavtillverkaren
elleravauktoriseradeleverantörer.

VII.Säkerhetförstolpsågar

1.Hållallakroppsdelarpåbehörigtavståndfrån
sågkedjan.Taaldrigbortavklipptmaterial

ellerhållidetmaterialsomskaklippas
medansågkedjanbennersigirörelse.Se
tillattbrytarenäravstängdochbatterietär
frånkopplatnärduavlägsnarmaterialsom
harfastnat.Sågkedjanfortsätterattrörasig
närbrytarenäravstängd.Innandustartar
stolpsågenmåstedusetillattsågkedjan
intekommerikontaktmednågonting.

Ettögonblickavouppmärksamhetnärdu
hanterarenstolpsågkanledatillattklädereller
kroppsdelarfastnarisågkedjan.

2.Bärstolpsågenihandtagetnärsågkedjan
harstannat.Skyddetskaalltidsittapå
sågkedjannärstolpsågentransporteras
ellerförvaras.Korrekthanteringavstolpsågen

minskareventuellriskförpersonskadorvia
kontaktmedsågkedjan.

3.Hållendastelverktygetideisolerade
handtageneftersomdetnnsenriskatt
sågkedjankankommaikontaktmeddolda
ledningar.Omensågkedjaellerklingakommer

ikontaktmedenströmförandeledningkanäven
vissametalldelarpåelverktygetbliströmförande
ochgeoperatörenenelektriskstöt.

4.Användintestolpsågenunderdåliga
väderförhållanden,särskiltnärdetnns
riskförblixtnedslag.Dettaminskarriskenatt

träffasavblixten.

5.Användaldriginärhetenavelledningarför
attminskariskenförelstötar.Kontaktmed

elleranvändninginärhetenavelledningarkan
orsakaallvarligapersonskadorellerelektriska
stötarsomledertilldödsfall.

6.Användalltidbådahändernanärdukör
stolpsågen.Hållstolpsågenmedbåda

händernaförattintetappakontrollenöverden.

7.Användalltidskyddshjälmnärduanvänder
stolpsågenovanförhuvudet.Fallandeföremål

kanledatillallvarligapersonskador.

8.Klädiglämpligt–användlämpligakläder,
inklusiveögonskydd,långbyxor,rejälaoch
halkfriaskor,handskarochhörselskydd.Sätt
upplångthårochanvändintelösasmycken
somkanfastnairörligadelar.Använd
munskyddviddammigadriftförhållanden.

Ändamålsenligaskyddskläderminskarriskenför
personskadorfrånkringygandeskräpellervid
oavsiktligkontaktmedsågkedjan.

9.Användinteenstolpsågdådubennerdigi
ettträd,påenstege,påetttakellerpånågot
instabiltunderlag.Användningavenstolpsåg

pådettasättkanledatillallvarligapersonskador.

10.Setillattalltidståstadigtochanvändendast
stolpsågennärdustårpåettstabilt,säkert
ochvågrättunderlag.Halaellerinstabila

5

hjälpmedelsomstegarkanledatillattduförlorar
balansenellerkontrollenöverstolpsågen.

genomattvidtalämpligaförsiktighetsåtgärder,
somsådanasomangeshär:

11.Varbereddpååterfjädringnärdusågari
trädgrenarsomärspända.Närspänningeni

träbrernaavtarriskerarduattträffasavden
återfjädrandekvistenoch/ellerförlorakontrollen
överstolpsågen.

12.Varmycketförsiktignärdusågarisnåroch
plantor.Detsprödamaterialetkanfastnai

sågkedjanochslungasmotdigellerfåsigatt
tappabalansen.

13.Bärstolpsågenmedbådahänderna,
avstängdochpåavståndfrånkroppen.
Skyddetskaalltidsittapåsågkedjannär
stolpsågentransporterasellerförvaras.

Korrekthanteringavstolpsågenminskarrisken
föroavsiktligkontaktmedsågkedjandådenäri
rörelse.

14.Följanvisningarnaförsmörjning,
kedjespänning,byteavskenaochkedja.En

felaktigtspändellersmordkedjakanresulterai
kedjebrottochökadriskförbakslag.

15.Sågaendastiträ.Användintestolpsågenför
ejavseddaändamål.Tillexempel:använd
intestolpsågenförattsågaimetall,plast,
murverkellerbyggnadsmaterialsominte
beståravträ.Användningavstolpsågeniandra

syftenändeavseddakanledatillriskfyllda
situationer.

18.Hållettstadigtgreppmedtummarna
ochngrarnaruntstolpsågenshandtag
samtidigtsomduhållerstolpsågenmed
bådahändernaochplacerarkroppenoch
armensåattdukanståemotkraftenav
bakslag.Kraftenvidbakslagkankontrolleras

avoperatörenomlämpligaförsiktighetsåtgärder
vidtas.Släppintetagetomstolpsågen.

19.Närdurensarmaterialsomfastnat,förvarar
ellerunderhållerdenstolpmonterade
beskärarenskadusetillattbrytarenär
avstängdochattbatteripaketettasbort.

Oväntadaktiveringavmaskinenvidbortrensning
avmaterialsomfastnatellerservicekanledatill
allvarligapersonskador.

20.Användendaststyrskenorochsågskenor
somrekommenderasavtillverkaren.Andra

typeravstyrskenorochsågkedjorkanresultera
ikedjebrottoch/ellerbakslag.

21.Följtillverkarensanvisningaromslipning
ochunderhållavsågkedjan.Ensänkningav

djupmätarenshöjdkanledatillökatbakslag.

SPARADESSA

ANVISNINGAR

16.Hållhandtagentorra,renaochfriafrånolja
ochfett.Fettigaocholjigahandtagärhalaoch

ledertillförloradkontroll.

17.Undvikbakslag.Bakslagkanuppståomnosen
ellerstyrskenansspetskommerikontaktmed
ettobjekt,elleromdetsågadeträmaterialet
nyperfastisågkedjannärdusågar.

Ivissafallnärspetsenkommerikontaktmed
materialetsomskasågaskanledatillenplötslig
omvändreaktion,såattstyrskenanslåsuppåt
ochtillbakamotdig.

Omduklämmerfastsågkedjanlängsmed
styrskenansovansidakandusnabbttrycka
tillbakastyrskenanmotdig.

Dessareaktionerkanfådigatttappakontrollen
översågenmedallvarligapersonskadorsom
följd.Förlitadiginteenbartpådeinbyggda
säkerhetsanordningarnaisågen.Närdu
använderenstolpsåg,skadusetillattdusågar
utanattolyckorellerskadoruppstårgenomatt
vidtaettantalåtgärder.

Enkraftigmotreaktion,ettsåkallatbakslag
(kickback),kanuppståomduanvänder
verktygetpåfelsätt,inteföljerinstruktionerna
elleriolämpligaförhållanden.Dekanundvikas

6

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

1.Kasserapåkorrektsätt.

Säkerhetsdekalernaoch-anvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decal139-5348

139-5348

139-5345

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användhörselskydd,
användögonskydd,användhjälm,användhandskar,
användrejälahalksäkraskor,utsättinteförregn.Var
försiktig–skär-ochkapskadorpåhänder.Riskföratt
fastna–hållavståndtillrörligadelar,hållkringståendepå
avståndunderdrift.Riskförelektriskastötar–hållavstånd
tillelledningar.

decal139-5345

7

Montering

Monteraskenanochkedjan

FARA

Kontaktmedstolpsågenssågtänderkanorsakaallvarligapersonskador.

•Tabortbatteripaketetinnandujusterarellerunderhållerstolpsågen.

•Användalltidhandskarnärdujusterarellerunderhållerstolpsågen.

1.Placerastolpsågenpåenplanytaochinstalleraintebatteripaketet.

2.T abortsidoskyddet.Vridvredetförskenskyddetmoturstillsvredettasbortochtasedanbortsidoskyddet

(Figur3).

Figur3

1.Vredförskenskydd

2.Sidoskydd6.Styrskena

3.Kedja7.Drivhjul

4.Spårförkedjejusteringstapp

3.Placerakedjanruntdrivhjuletistyrskenansfrämreändesåattkuggarnassågytorlängstupppåskenan

pekarframåtenligtbildenunderstolpsågenssidoskydd.

4.Fortsättlindakedjanruntstyrskenansåattdenhamnariskenansstyrspår.

5.Placerakedjansfriaände(sidansomintennspåstyrskenan)runtdrivhjuletpåstolpsågen(Figur3).

5.Spårförstyrskena

8.Tappförstyrskena

9.Oljeutlopp

10.Kedjejusteringstapp

Viktigt:Setillattkedjejusteringstappenförsinispåretpåstyrskenan(Figur3).

Dukanbehövaroteraskruvensomspänner/lossarkedjanförattpassaintappenispåretpå
styrskenan(Figur18).

6.Monterasidoskyddetochvredetförskenskyddetochdralöståtsidoskyddetgenomattvridavredet

medurs.

7.JusterakedjespänningenenligtanvisningarnaiJusterakedjespänningen(sida17).

g374226

8

Monteringavstolpsågen

1.Fälluthandtagetsdelar(Figur4).

g374227

Figur4

1.Handtagsdel

2.Mittdel

3.Sågdel

2.Riktainlåsknappenpåmittdelenmotdetspåradehåletiändenavhandtagsdelenochskjutihopde

tvåskaften(Figur5).

Obs:Låsknappenklickaridetavlångahåletnärskaftenärsäkrade

3.Använddenmedföljandeskiftnyckelnförattfästadessatvådelaravstolpentillvarandra(EavFigur5).

4.Upprepaprocedurenförattanslutasågdelentillmittdelen(Figur5).

9

g374228

Figur5

Tillsättasken-ochkedjeoljaistolpsågen

Viktigt:Användendastavseddoljaförskenanochkedjan(säljsseparat).

Fyllpåstolpsågenmedsken-ochkedjeoljainnanförstaanvändning.SeKontrolleraoljenivånochfyllapåoljai

skenanochkedjan(sida16).

10

Monteringavselen

Anslutmetallkrokenpåaxelselentillremkragenpå
stolpsågenshandtag(Figur6).

Figur6

1.Remjusterare3.Remkrage

2.Remmensmetallkrok4.Axelrem

Remlängdenärjusterbar.Skjutremjusterarenuppåt
förattminskaremmenslängdellernedåtförattöka
remmenslängd(Figur6).

Omdetnågonsinuppstårennödsituationochdu
snabbtbehövertabortselenskadukopplaloss
spännetenligtföljande:

Produktöversikt

g374229

g374230

Figur8

1.Knappspärr

2.Avtryckarlås

3.Främrehandtag

4.Oljelock9.Styrskenaochkedja

5.Avtryckare

6.Vredförskenskydd

7.Skyddförstyrskena

8.Sågguide

1.Tryckinspännetssidor(AiFigur7).

2.Låtspännetkopplasbort(BiFigur7).

Figur7

g340477

11

Specikationer

Modell51847T

Skenanslängd(närutrustad
med88619och88621)

Kedjemätare(närutrustad
med88619och88621)

Kedjelutning(närutrustad
med88619och88621)

Kedjelängd(närutrustad
med88619och88621)

Märkspänning60VDCmax,54VDC

Vikt(utanbatteri)

Laddartyp81801,81101,81802eller

Batterityp81820,81825,81850,81860

*Omduanvändermaskinenmedbatteripaketav
modellerna81850,81860eller81875måstedu
monteradenmedföljandeselenmedsnabbkoppling.

25,4cm

0,127cm

0,635cm

58länkar

nominellt

4,1kg

81805

eller81875*

Lämpligatemperaturintervall

Ladda/förvarabatteripaketet
vid

Användbatteripaketetvid

Användmaskinenvid

*Laddningstidenförlängsomduinteladdarbatteriet
inomdettatemperaturintervall.

Förvaraverktyget,batteripaketetochbatteriladdaren
påenrenochtorravsidesplats.

5°Ctill40°C*

-30°Ctill49°C*

0°Ctill49°C*

12

Körning

Innanduanvänder
stolpsågen

Vidtaföljandeåtgärderinnanduanvänderstolpsågen:

•Kontrollerakedjespänningen.SeJustera

kedjespänningen(sida17).

•Rengörstolpsågensdelarochkontrolleraattde

inteuppvisarettstortslitageellerskador.Bytut
demvidbehov.SeUnderhållastyrskenan,kedjan

ochdrevet(sida19).

g374232

Figur10

•Kontrolleraattkedjanärvassochinteharnågra

skador.Slipaellerersättvidbehov.SeSlipa

kedjan(sida20).

•Kontrolleraoljenivån.SeKontrolleraoljenivånoch

fyllapåoljaiskenanochkedjan(sida16).

•Kontrolleraattstolpsågeninteärskadad,ser

brautiallmänhetochfungerar.Säkerställatt
reglageninteharfastnat,attventilationshålenoch
handtagenärrenaochattstångeninteärböjd
ellerskadad.

Startastolpsågen

1.Kontrolleraattventilationsöppningarnapå

stolpsågenärfriafråndammochskräp(Figur9).

4.Tryckinbatteripaketetihandtagettills
batteripaketetsitterfast.

5.T abortskyddetfrånkedjan.

6.Tryckpåavtryckarlåsetochtrycksedanpå
avtryckarenförattstartastolpsågen.

Stängaavstolpsågen

Släppavtryckarennärduvillstängaavstolpsågen.

Taalltidbortbatteripaketetnärduinteanvänder
stolpsågenellertransporterardentillellerfrån
arbetsområdet.SeT abortbatteripaketet(sida15).

Figur9

1.Ventilationsöppningar

2.Placerastolpsågenpåenjämnyta.

3.Riktainhålrummetpåbatteripaketetmed
spetsenpåhandtagetskåpa(Figur10).

g374231

13

Användastolpsågen

VARNING

Felaktiganvändningavstolpsågenkan
innebäralivsfaraochorsakaallvarliga
personskador.

Undvikpersonskadorgenomattnogaläsa
igenomochföljaallaanvändningsanvisningar.

VARNING

Användinteinärhetenavelledningar.
Stolpsågenharinteutformatsförattge
skyddmotelektriskastötarvidkontaktmed
elektriskaluftledningar,

Selokalabestämmelserförsäkraavståndfrån
elektriskaelledningarochsetillattplatsendu
ärpåunderarbetetsgångärsäkerochtrygg
innanduanvänderstolpsågen.

1.Greppastolpsågenmedbådahänderna.

2.Ställdigpåettstabilt,jämntunderlagframför
trädetsomskabeskärasochplaceradigså
attduharettbraochstabiltfotfästemedandu
sågar.

3.Setillattduendastsågariträmaterialetsom
duharföravsiktattsåga,låtintemotorsågen
kommaikontaktmedmarken,intilliggande
materialellerandraföremålvidsågning.

4.Setillattsågkedjanroterarmedfullhastighet
innandubörjarsåga.

5.Sågamedträetnärastyrskenansbaksidaoch
närasågguiden.Tryckstolpsågenlättmot
trämaterialetochlåtstolpsågensviktstyra
sågningen(Figur12).

Viktigt:Omsågkedjankörfastskaduinte

försökafrigöradengenomattköramotorn.
Stängavstolpsågen,tabortbatterietochlyft
uppgrenenmedanduhållerisågen.Detta
lättarpåtrycketochlossarstolpsågen.

VARNING

Dukanskadassvårtellerdödasavbakslag.
Undvikattkommaåtdetmaterialsomska

sågasmeddenfrämredelenpåstolpsågens
styrskena.

Detnnstvåtyperavbakslag:

•Ensnabbrörelseuppåtnärkedjanvidstolpsågens

främredelellerstyrskenansövredelvidrörett
objekt

•Ensnabbrörelsebakåtnärkedjanvidstolpsågens

främredelellerstyrskenansövredelnypsfastav
detobjektsomsågas

Figur11visardetområdepåskenansomintefår

kommaikontaktmedettobjektochdärmedorsaka
bakslag.

g374233

Figur12

1.Sågguide

6.Hållettstadigttryckmedstolpsågen,sågaien
raklinjeochlättaendastpåtrycketmotslutet
avsågningen.

7.Släppavtryckarensåsnartduharslutförten
sågning.

1.Bakslagsområde(näsa,
övredelenavskenan)

g318677

Figur11

2.Näsa

14

Beskäraträd

VARNING

Detnnsriskförattdutapparbalansennär
dusågarkvistarhögtuppiettträd.Detta
riskfylldaarbetekaninnebäralivsfaraoch
ledatillattduellerkringståendeskadas
allvarligt.

Görpåföljandesättnärdusågarkvistariett
träd:

•Klättraintepågrenarnärduhålleri
stolpsågen.

•Sträckdiginteförlångtochhållbåda
händernapåstolpsågennärduarbetar.

•Setillattallakringståendehållersig
påbehörigtavståndfrånområdetmed
fallandegrenar.

1.HållstolpsågenpådetsättsomvisasiAnvända

stolpsågen(sida14).

g316577

Figur13

1.Förstariktskären

2.Andragenomskärningen

3.Slutligbeskärningförattta
bortextremiteterna

4.Grenkrage(därstammen
övergårtillgrenen)

2.Trycklättmotmindregrenarsomskasågasav.

3.Närdusågaristörregrenarskadusågaettlitet
hackundergreneninnandusågaravdenfrån
översidan.

A.Sågaunderkvistencirka15cmfrån

trädstammen.Sågaentredjedelavkvisten.

B.Såga5till10cmlängreutpåkvistenfrån

översidan.Sågakvistentillsdenfallerned
frånträdet.

C.Sågagrenstubbenvidgrenkragen(Figur

13).

Viktigt:Sågainteavgrenenlängreupp

änvidkragenellerintillstammen,eller
lämnakvarenstorgrenstubbe–detta
skadarträdet.

Tabortbatteripaketet

1.Placerastolpsågenpåettplantunderlag.

2.Trycknedspärrknappenochtabort
batteripaketetfrånhandtaget.

g374234

Figur14

1.Spärrknapp

15

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Varjeanvändningeller

dagligen

•Kontrolleraoljenivånochfyllvidbehovpåoljaiskenanochkedjan.

•Kontrolleraattoljanödartillkedjan.

•Kontrollerakedjespänningenochjusteradenvidbehov.

•Kontrolleraattskenanärrakochoskadd

•Kontrolleraomkedjanärvass.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomkedjan
behöverslipasellerbytasut.

Eftervarjebatteriurladd-

ningscykel

Årligenellerföreförvaring

•Kontrolleraoljenivånochfyllvidbehovpåoljaiskenanochkedjan.

•Kontrollerakedjespänningenochjusteradenvidbehov.

•Underhållstyrskenan,kedjanochdrivhjulet.

•Kontrolleraomkedjanärvass.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomkedjan
behöverslipasellerbytasut.

Kontrolleraoljenivånoch
fyllapåoljaiskenanoch
kedjan

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Eftervarjebatteriurladdningscykel

Viktigt:Användendastavseddoljaförskenan

ochkedjan(säljsseparat).

1.Stängavstolpsågenochtabortbatteriet.SeTa

bortbatteripaketet(sida15).

2.Kontrolleraoljenivånifönstret.Omoljaninte
fylleruppfönstretfyllerdupåmedsågkedjeolja
efterbehov(Figur15).

Viktigt:Oljenivånistolpsågenfårinte

överstigapåfyllningsröretsnedredel.

6.T orkauppeventuelltoljespillochsätttillbaka
oljelocket.

7.Setillattoljanödartillkedjan.SeKontrollera

sågkedjeoljansöde(sida17).

Figur15

1.Oljefönster2.Oljelock

3.Placerastolpsågenpåettplantunderlagmed
oljelocketuppåt.

4.Rengörområdetruntoljelocket(Figur15).

Obs:Setillattskräp/träisintehamnari

oljetanken.

5.T abortlocketochhällsken-ochkedjeoljai
stolpsågentillsoljantäckeroljefönstret(Figur

15).

g374235

16

Kontrollerasågkedjeoljans

Justerakedjespänningen

öde

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Förberedanvändningavstolpsågen.SeInnan

duanvänderstolpsågen(sida13).

2.Förattsäkerställaattoljanödartillkedjan
pekardustolpsågensfrämredeluppåtnågra
centimeterfrånenyta(t.ex.papper,kartong,en
stubbe)ochkörstolpsågen.Enlättduschav
oljaskadåsprayaspåytan(Figur16).

Figur16

1.Körstolpsågennågra

centimeterfrånenyta.

3.Omoljaninteödarserdutillattdetnnsolja
itankenochattområdetundersidoskyddetär
rent.SeKontrolleraoljenivånochfyllapåolja

iskenanochkedjan(sida16)ochUnderhålla
styrskenan,kedjanochdrevet(sida19).

2.Omoljanödarkommer
denattsprejasfrånkedjan
ochackumuleras.

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Eftervarjebatteriurladdningscykel

Kontrolleraattkedjanärkorrektspänd.

Enlöskedjasliterutdrevetochstyrskenanochkan
ävenorsakaattkedjanfallerav.

Enöverspändkedjaöverhettarstyrstångenoch
kedjan,vilketledertillsnabbförslitningochattmotorn
brännsutellerkedjanbryts.

Kedjanärrättspändnärduutanproblemkandra
denruntstyrskenanmedhanden(användhandskar).
Kedjanfårintehängaunderstyrskenansnedrekant.

Kontrolleraävenkedjespänningeniennykedjaefter
någrasågningar.Ennykedjatänjsvanligenutoch
kräverjusteringefternågrasågningar.

FARA

Kontaktmedstolpsågenssågtänderkan

g374236

orsakaallvarligapersonskador.

•Tabortbatteripaketetinnandujusterar
ellerunderhållerstolpsågen.

•Användalltidhandskarnärdujusterareller
underhållerstolpsågen.

17

1.Placerastolpsågenpåettplantunderlagochta
bortbatteripaketet.SeT abortbatteripaketet

(sida15).

2.Låtsågkedjansvalna.

Viktigt:Spänninteenvarmkedja.Denkan

draihopsignärdetsvalnar,vilketresulterar
ienöverspändkedja.

3.Kontrollerastyrskenansåattdeninteärböjd
ellerskadad.Bytutvidbehov.

4.Vridvredetförskenskyddetmotursförattlossa
skenskyddet,mentaintebortdet(Figur17).

g374238

Figur18

1.Skruvförkedjespänning

Justerakedjespänningentillskedjanvidrörden
nedreändenavstyrskenanochdrasedanbort
kedjanfråndennedreändenavstyrskenan.
Enkedjasomharställtsinkorrektkanendast
lyftas3,2–6,4mmfrånstyrskenanochsnäpper
tillbakanärmansläpperden.

Figur17

1.Vredförskenskydd

5.Justeraspänningenikedjanmedhjälpav
skruvenförkedjespänning(Figur18)ochfäst
sedansidoskyddetpåstolpsågengenomatt
vridavredetförskenskyddetmedursinnandu
kontrollerarspänningen(Figur17).

•Spännkedjangenomattvridaskruvenför

kedjespänningmedurs.

•Lossapåkedjangenomattvridaskruven

förkedjespänningmoturs.

g374237

Obs:Justerakedjespänningengenomattlyfta

uppstyrskenansspetsmedenhandskeför
attsäkerställaattstyrskenaninteslackaroch
påverkarkedjespänningen.

6.Användhandskarochdrakedjanrunt
styrskenan.Närkedjanärkorrektspändrör
densigsmidigtochbibehållerkontaktenmed
styrskenansnedrekant.

7.Upprepasteg4till7omkedjaninteärordentligt
spänd.

18

Underhållastyrskenan,
kedjanochdrevet

Årligenellerföreförvaring

8.Rengörstyrskenanochkedjan.Tabortsmuts
ochskräpfrånspåretlängsstyrskenanskant
medhjälpentrådellerenlitenskruvmejsel.
Startafråndrevetidenfrämreändenocharbeta
bakåt.

FARA

Kontaktmedstolpsågenssågtänderkan
orsakaallvarligapersonskador.

•Tabortbatteripaketetinnandujusterar
ellerunderhållerstolpsågen.

•Användalltidhandskarnärdujusterareller
underhållerstolpsågen.

1.Placerastolpsågenpåettplantunderlagochta
bortbatteriet.SeTabortbatteripaketet(sida15).

2.T abortsidoskyddet.vridvredetförskenskyddet
moturstillsvredettasbortochtasedanbort
sidoskyddet(Figur19).

Setillattoljekanaleniskenansomärilinjemed
oljeutloppetpåstolpsågenärren,såattoljan
kanödafritttillkedjan(Figur20).

Figur20

Styrskenansinredelarvisas

1.Setillattdenhärkanalen
tilloljeutloppetärren.

2.Setillattskenansdrivhjul
ärrenaochroterarfritt.

9.Kontrollerastyrskenanochkedjan.Omskenan
ärböjdellerspårenärskadade,elleromdrevet
idenfrämreändeninteroterarfritt,byterdu
utstyrskenan.Omkedjanvisarteckenpå
omfattandeslitageellerskadabyterduut
kedjan.

10.Monterastyrskenanochkedjan.SeMontera

styrskenanochkedjan(sida20).

g315856

Figur19

1.Vredförskenskydd6.Styrskena

2.Sidoskydd

3.Kedja

4.Spårför
kedjejusteringstapp

5.Spårförstyrskena

7.Drivhjul

8.Tappförstyrskena

9.Oljeutlopp

10.Kedjejusteringstapp

3.Lossakedjangenomattvridaskrivenför

kedjespänningmoturs(Figur18).

4.Separerakedjanfrånstyrskenaninnandu

läggerdessadelaråtsidan.

5.Rengörområdetundersidoskyddetfrånallt

skräp.

6.Kontrolleradrivhjuletochbytutdetomdet

ärallvarligtslitetellerskadat.Kontaktadin
auktoriseradeåterförsäljare.

7.Kontrolleraomdetnnsskräpioljekanalen

(Figur19)ochrengörområdetvidbehov.

11.Setillattoljanödartillkedjan.SeKontrollera

sågkedjeoljansöde(sida17).

g374226

19

Monterastyrskenanoch

Slipakedjan

kedjan

FARA

Kontaktmedstolpsågenssågtänderkan
orsakaallvarligapersonskador.

•Tabortbatteripaketetinnandujusterar
ellerunderhållerstolpsågen.

•Användalltidhandskarnärdujusterareller
underhållerstolpsågen.

1.Omsidoskyddetärmonteratpåmaskinenska
dutabortdet.SeUnderhållastyrskenan,kedjan

ochdrevet(sida19).

2.Placerakedjanruntdrivhjuletistyrskenans
främreändesåattkuggarnassågytorlängst
upppåskenanpekarframåtenligtbilden
understolpsågenssidoskydd.

3.Lindakedjanruntstyrskenansåattkedjans
kuggarhamnaristyrskenansspår.

Obs:Omdumonterarennykedjavänderdu

påstyrskenanförattundvikaojämntslitage.

Årligenellerföreförvaring

Envasskedjagerbättresågningochlängre
batterilivslängd.

Kedjanmåsteslipasellerbytasutomdumåstetvinga
dentillträetelleromdenproducerarsågspånistället
förhelaträisor.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomkedjan
behöverslipasellerbytasut.

Service

Lämnainstolpsågenhosdinauktoriserade
återförsäljarevidbehovavservice.

4.Placerakedjansfriadel(intedelenpå
styrskenan)runtstolpsågensdrivhjuloch
monterastyrskenanochkedjanpåstolpsågen.

Viktigt:Setillattkedjejusteringstappenförs

inispåretpåstyrskenan(Figur19).Dukan
behövaroteraskruvensomspänner/lossar
kedjanförattmonteratappenihåleti
styrskenan.

5.Monterasidoskyddet,mendrainteåtvredetpå
sidoskyddethelt.

6.Justerakedjespänningenenligtanvisningarnai

Justerakedjespänningen(sida17).

20

Förvaring

Viktigt:Förvaramaskinen,batterietochladdaren

endastitemperaturersomliggerinomrätt
intervall.SeSpecikationer(sida12).

Viktigt:Omdulagrarbatteripaketetunder

lågsäsongenskaduladdadettillstvåellertre
LED-indikatorerblirgrönapåbatteriet.Förvara
inteettfulladdatellerhelturladdatbatteri.När
duärredoatttamaskinenibrukigenska
batteripaketetladdastillsvänsterindikatorlampa
påladdarenlysergröntellerallafyralysdioder
påbatterietblirgröna.

•Kopplabortmaskinenfrånströmkällan(dvs.

avlägsnabatteriet)ochkontrolleraattdeninte
skadatsefteranvändning.

•Rengörmaskinenfrånalltfrämmandematerial.

•Förvaraintemaskinenmedbatterietinstallerat.

•Förvaramaskinen,batterietochbatteriladdareni

ettvälventileratutrymmeutomräckhållförbarn.

•Hållmaskinen,batteripaketetochbatteriladdaren

påavståndfrånfrätandemedel,som
trädgårdskemikalierochvägsalt.

•Minskariskenförallvarligapersonskadorgenom

attinteförvarabatterietutomhusellerifordon.

•Förvaramaskinen,batteripaketetoch

batteriladdarenavsidespåenrenochtorrplats.

21

Felsökning

Utförendaststegensombeskrivsidehärinstruktionerna.Allaövrigainspektioner,underhållochreparationer
fårendastutförasavenauktoriseradverkstadellerenliknandebehörigspecialist,omduintekanlösa
problemetsjälv.

Problem

Stolpsågenfungerarinte,ellerfungerar
inteutanavbrott.

Kedjanroterarintetrotsattstolpsågenäri
drift.

Stolpsågenkaparintesomdenska.

Kedjansoljasmörjerintesomavsett.

Möjligaorsaker

1.Batteripaketetsladdningärlåg.

2.Batteripaketetsitterinterättifacket.

3.Batterietstemperaturliggerövereller
underlämpligttemperaturintervall.

4.Batteripaketetsströmstyrkahar
överskriditdetövregränsvärdet.

5.Detnnsfuktpåbatteripaketetskablar.5.Låtbatteripaketettorkaellertorkadet

6.Detnnsskräpunderskyddet.

1.Kedjansitterintesomdetskapå
drevet.

2.Detnnsskräpunderskyddet.

1.Kedjanärintetillräckligtspänd.

2.Kedjanärslöellerskadad.2.Bytutkedjan.

3.Styrskenanärböjdellerspårenär
skadade.

4.Kedjansitteromvänt.

5.Kedjansmörjsinteordentligt.

1.Oljenivånärförlåg.1.Kontrolleraoljenivån.

2.Oljeutloppetärigensatt.

3.Detnnsskräpunderskyddet.

4.Oljekanalenellerspåretistyrskenan
ärigensatt.

1.Laddabatteripaketet.

2.Placerabatteripaketetpårättplatsi
facket.

3.Flyttabatteripaketettillentorrplats
därtemperaturenärmellan5°Coch
40°C.

4.Släppavtryckarenochtrycksedanpå
avtryckarensbrytare.

påegenhand.

6.T abortskyddetochtabortalltskräp.

1.Sättfastkedjansåattlänkarnahamnar
rättidrevet.

2.T abortskyddetochtabortalltskräp.

1.Spännkedjanpårättsätt.

3.Bytutstyrskenan

4.Sättfastkedjanpårättsätt.

5.Kontrolleraoljenivånochsetillattoljan
ödartillkedjan.

2.Rengöroljeutloppetfrånskräp.

3.T abortskyddetochtabortalltskräp.

4.T abortskräpfrånskenan.

Åtgärd

22

Anteckningar:

IntegritetsmeddelandeförEES/STORBRITANNIEN

Torosbrukavdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinintegritet.Isambandmeddinaköpavvåraprodukterkanvisamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen
direktfråndigellerviadinlokalaToro-återförsäljare.Toroanvänderdessauppgiftertillattutförasinaavtalsenligaskyldigheter(t.ex.registreradingaranti,
behandladinagarantianspråkellerkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallas)ochföratttillfredsställalegitimaaffärsändamål(t.ex.mäta
kundnöjdhet,förbättravåraprodukterellertillhandahållaproduktinformationsomkanvaraavintressefördig).T orokanvidarebefordrauppgifterna
tillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifteri
defallsomlagenkräverdetellerisambandmedförsäljning,köpellerfusionavettföretag.Visäljerintedinapersonuppgifterimarknadsföringssyfte
tillnågotannatföretag.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedeärrelevantaförovannämndasyftenochienlighetmedgä[e-mail]
förytterligareinformationomtillämpligaperioderförkvarhållande.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanhamindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduär
bofast.Idefallsomviöverföruppgifterutanförlandetdärduärbosattvidtarvilagstadgadeåtgärderföratttillförsäkraattuppgifternaskyddasoch
behandlaskondentiellt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanägarättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingenavdinadata.Omduönskargöradetskadu
kontaktaossviae-postpå[e-mail]ågorrörandedetsättpåvilketToroharhanteratdinauppgifter,uppmanarvidigattdiskuteradet
direktmedoss.Observeraatteuropeiskamedborgareägerrättattlämnainklagomåltillavseddmyndighetfördataskydd.

374-0282RevC