Toro 51847T Operator's Manual [sl]

FormNo.3443-559RevB

TeleskopskažagaFlex-Force
PowerSystem

Modelšt.:51847T—Serijskašt.:321000001ingor

™

60V

Registriranopriwww.T oro.com.
Prevodoriginala(SL)

*3443-559*

Zapomočseobrnitena
www.Toro.com/supportza
videoposnetkeznavodili
alinapooblaščenega
servisnegazastopnika,
predenvrneteizdelek.

Uvod

Tateleskopskažagajenamenjenazaobrezovanje
manjšihvejspremeromdo15,2cm.Uporabljati
josmejosamoodrasli.Uporabljasezlitij-ionskim
akumulatorjemT oroFlex-Force,model81820,81825,
81850,81860ali81875.Tiakumulatorjisozasnovani
izključnozapolnjenjespolnilnikimodela81801,
81101,81802ali81805.Uporabatehizdelkovza
nepredvidenenamenejelahkonevarnazavasin
navzočeosebe.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

g374224

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke.

Pomembno:Četastrojuporabljatez

akumulatorjemmodela81850,81860ali81875,
moratezapravilnooporoinravnotežjenamestiti
priloženipasshitrozaponko.

Pridelusstrojemneuporabljajtedrugegapasu
alivečpasov.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites
pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite
telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin
varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetevečinformacij,vključnoznasvetiglede
varnosti,gradivomzausposabljanjezauporabo,
podatkiododatniopremiinpomočjopriiskanju
prodajalcaoziromaželiteregistriratiizdelek,obiščite
spletnomestowww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankamdružbe
Toro,pričemerpredhodnopripraviteštevilkomodela
inserijskoštevilkoizdelka.Diagram1označuje
mestoštevilkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.
Številkevpišitevustreznapolja.

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,
pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben
opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko
povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene
upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

sa-black

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.

2

NatisnjenonaKitajskem

Vsepravicepridržane

Vsebina

Varnost

Varnost.....................................................................3

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................7

Nastavitve.................................................................8

Namestitevmečainverige..................................8

Sestavljanjeteleskopskežage............................9

Dolivanjeoljazamečinverigo..........................10

Namestitevpasu................................................11

Pregledizdelka........................................................11

Specikacije.....................................................11

Delovanje................................................................12

Preduporaboteleskopskežage........................12

Zagonteleskopskežage...................................12

Izklopteleskopskežage....................................13

Žaganjesteleskopskožago.............................13

Obrezovanjedreves.........................................14

Odstranjevanjeakumulatorja............................14

Vzdrževanje............................................................15

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................15

Preverjanjenivojaoljaindolivanjeoljaza

mečinverigo.................................................15

Preverjanjepretokaoljazamečin

verigo............................................................15

Nastavitevnapetostiverige...............................16

Servisiranjemeča,verigeinpogonskega

verižnika........................................................17

Namestitevmečainverige................................18

Brušenjeverige................................................18

Servisiranje.......................................................18

Skladiščenje...........................................................19

Tehničnemotnje......................................................20

OPOZORILO

Preberitevsavarnostnaopozorila,navodila,
ilustracijeinspecikacije,priloženetemu
električnemuorodju.

Čeneupoštevatevsehspodajnavedenih
navodil,lahkopovzročiteelektričniudar,
požarin/alihudetelesnepoškodbe.

Vsaopozorilainnavodilashranitezakasnejšo
uporabo.

Izraz»električnoorodje«vvsehopozorilihsenanaša
naelektričnoorodje,kisenapajaizelektričnega
omrežja(žično),alielektričnoorodje,kisenapajaiz
akumulatorja(brezžično).

POMEMBNAVARNOSTNA
NAVODILA

I.Varnostnaobmočjudela

1.Delovnoobmočjenajbočistoindobro
osvetljeno.Natrpanaintemnaobmočjaso

nevarnazanesreče.

2.Električnihorodijneuporabljajtevokoljih,
kjerjenevarnosteksplozijezaradivnetljivih
tekočin,plinovaliprahu.Električnaorodja

ustvarjajoiskre,kilahkovžgejoprahalihlape.

3.Poskrbite,dasevamotrociindrugenavzoče
osebenebodopribliževalimeduporabo
orodja.Zaradiodvračanjapozornostilahko

izgubitenadzornadorodjem.

II.Električnavarnost

1.Vtičelektričnegaorodjamoraustrezati
vtičnici.Vnobenemprimerunespreminjajte
vtičanakakršenkolinačin.Zozemljenimi
električnimiorodjineuporabljajtenobenih
adapterskihvtičev.Tveganjeelektričnega

udarajemanjše,čeuporabljatenespremenjen
vtičinustreznovtičnico.

2.Izogibajtesetelesnemustikuzozemljenimi
površinami,kotsocevi,radiatorji,štedilniki
inhladilniki.Čejevašeteloozemljeno,je

nevarnostelektričnegaudaravečja.

3.Električnegaorodjaneizpostavljajtedežju
alivlagi.Vdorvodevelektričnoorodjepoveča

nevarnostelektričnegaudara.

4.Skablomravnajteprevidno.Kablanikoli
neuporabljajtezaprenašanje,vlečenjeali
odklopelektričnegaorodja.Kabelzaščitite
predtoploto,oljem,ostrimiroboviin
gibljivimideli.Poškodovanalizapletenkabel

povečanevarnostelektričnegaudara.

3

5.Priuporabielektričnegaorodjanaprostem

uporabitepodaljšek,kijeprimerenza
uporabonaprostem.Uporabakabla,

primernegazauporabonaprostem,zmanjša
nevarnostelektričnegaudara.

6.Česenemoreteizognitiuporabielektričnega
orodjanavlažnemmestu,uporabite
napajanje,zaščitenozodklopnimstikalom
napreostalitok(FID).UporabastikalaFID

zmanjšanevarnostelektričnegaudara.

III.Osebnazaščita

1.Ostanitepozorni–pazite,kajdelate,inpri
uporabielektričnegaorodjauporabljajte
zdravopamet.Neuporabljajteelektričnega
orodja,čestebolni,utrujenialipodvplivom
alkoholaoziromadrog.Trenuteknepozornosti

medupravljanjemelektričnegaorodjalahko
povzročihudetelesnepoškodbe.

2.Uporabljajteosebnozaščitnoopremo.Vedno
uporabljajtezaščitnaočala.Zaščitnaoprema,

kotsomaskaprotiprahu,nedrsečivarnostni
čevlji,zaščitnačeladaalizaščitasluha,kise
uporabljavustreznihpogojih,preprečujetelesne
poškodbe.

3.Preprečitenenamerenzagon.Pred
priključitvijonavirnapajanjain/ali
akumulatorskobaterijo,dvigovanjemali
prenašanjemorodjaseprepričajte,daje
stikalovpoložajuzaIZKLOP.Čepriprenašanju

električnegaorodjadržiteprstnastikalualiče
električnoorodjepriklopitevvirnapajanja,koje
stikaloorodjavklopljeno,lahkopridedonesreče.

4.Predvklopomelektričnegaorodjaodstranite
ključzanastavitevorodja.Ključaliključ,ki

ostanepritrjennavrtečisedelelektričnega
orodja,lahkopovzročitelesnepoškodbe.

5.Neiztegujtesepredaleč.Vesčasstojtetrdno
natlehinpazitenaravnotežje.Toomogoča

boljšinadzornadelektričnimorodjem.čese
zgodikajnepričakovanega.

6.Ustreznoseoblecite.Nenositeohlapnih
oblačilalinakita.Pazite,dasezlasmi,
oblačiliinrokavicaminepribližate
premikajočimsedelom.Ohlapnaoblačila,

nakitaindolgilasjeselahkozataknejov
premičnedele.

7.Česonavoljonapravezapriključitev
napravzaodsesavanjeinzbiranjeprahu,jih
priključiteinpravilnouporabljajte.Uporaba

napravzazbiranjeprahulahkozmanjša
nevarnosti,povezanesprahom.

8.Četudipogostouporabljateorodje,ne
postanitesamozadovoljniinnezanemarite
načelvarneuporabeorodij.Neprevidno

dejanjelahkolevdelcusekundepovzročihude
poškodbe.

9.Otrokominneusposobljenimosebamne
smetedovolitiuporabeinservisiranja
naprave.Strojsmeupravljatialiservisirati
samoodgovorna,usposobljenainzično
zmožnaoseba,kijeseznanjenaznavodiliza
upravljanjenaprave.

IV.Uporabainskrbzaelektričnoorodje

1.Električnegaorodjaneposkušajteuporabljati
nasilo.Zadelo,kigaizvajate,uporabljajte
ustreznoelektričnoorodje.Ustrezno

električnoorodjebodeloopraviloboljein
varnejeprihitrosti,zakaterojebilozasnovano.

2.Neuporabljajteelektričnegaorodja,če
stikalozavklopinizklopnedeluje.Če

električnegaorodjanimogočeupravljatis
stikalom,jenevarnoingajetrebapopraviti.

3.Predvsakimspreminjanjemnastavitev,
menjavonastavkovalishranjevanjem
električnegaorodjaiztaknitevtičizvira
napajanjain/alizelektričnegaorodja
odstraniteakumulator,čejetasnemljiv.

Takšnipreventivnivarnostniukrepizmanjšujejo
nevarnostnenamernegazagonaelektričnega
orodja.

4.Električnoorodje,kiganeuporabljajte,
hranitevzaprtihprostorih,izvendosega
otrok,innedovolite,dabielektričnoorodje
uporabljaleosebe,kinisoseznanjenez
uporaboelektričnegaorodjaaliteminavodili.

Električnaorodjasovrokahneusposobljenih
uporabnikovnevarna.

5.Orodjeinnastavkerednovzdržujte.
Preverite,alisopremičnidelielektričnega
orodjapravilnoporavnaniinpritrjeniterda
katerioddelovniokvarjenalikakodrugače
ovirapravilnodelovanjepripomočka.Če
električnoorodjepoškodovano,gapred
ponovnouporabopopravite.Nepravilno

vzdrževanoorodjejepogostovzroknesreč.

6.Rezilanajbodovednoostrainčista.Pravilno
vzdrževanorezalnoorodjezostrimirezilise
redkejezatakneingajelažjenadzorovati.

7.Električnoorodje,dodatnoopremo,nastavke
itd.uporabljajtevskladusteminavodili,
obupoštevanjudelovnihpogojevindela,ki
gaizvajate.Uporabaelektričnegaorodjaza

drugačnaopravilaodpredvidenihlahkopovzroči
nevarnost.

8.Ročajiinoprijemalnepovršinenajbodo
čisti,suhiterbrezoljainmasti.Spolzki

ročajiinoprijemalnepovršineneomogočajo
varnegarokovanjazorodjeminnadzorav
nepričakovanihsituacijah.

4

V.Uporabainskrbzaakumulatorskoorodje

1.Akumulatorpolnitesamospolnilnikom,
kigajedoločilproizvajalec.Polnilnik,kije

primerenzaentipakumulatorja,lahkopovzroči
nevarnostpožara,čegauporabljatezdrugim
akumulatorjem.

2.Električnoorodjeuporabljajteizključnoz
izrecnonavedenimiakumulatorji.Uporaba

drugihvrstakumulatorjevlahkopovzroči
nevarnosttelesnihpoškodbalipožara.

3.Kadarakumulatorjaneuporabljate,pazite,da
vnjegovibližininebokovinskihpredmetov,
kotsosponke,kovanci,ključi,žebljiinvijaki
oziromadrugimanjšikovinskipredmeti,kibi
lahkoustvarilistikmedpoloma.Kratkistik

polovakumulatorjalahkopovzročiopeklineali
požar.

4.Čeorodjenepravilnouporabljate,lahkoiz
akumulatorjapritečetekočina.Nedotikajte
seje.Česejeponesrečidotaknete,mesto
izperitezvodo.Četekočinapridevstikz
očmi,poiščitezdravniškopomoč.T ekočina,

kiiztečeizakumulatorja,lahkopovzročidraženje
aliopekline.

5.Neuporabljajteakumulatorjaaliorodja,če
stapoškodovanaalispremenjena.Uporaba

poškodovanegaalispremenjenegaakumulatorja
lahkoprivededonepredvidljivegadelovanja,ki
lahkopovzročipožar,eksplozijoalinevarnost
telesnepoškodbe.

6.Akumulatorjainorodjaneizpostavljajte
ognjualiprevisokitemperaturi.

Izpostavljenostognjualitemperaturinad
100°Clahkopovzročieksplozijo.

7.Upoštevajtenavodilazapolnjenjeinne
polniteakumulatorjazunajtemperaturnega
razpona,navedenegavnavodilih.Nepravilno

polnjenjealipolnjenjepritemperaturizunaj
navedenegarazponalahkopoškodujebaterijo
inpovečanevarnostpožara.

8.Akumulatorjainorodjaneizpostavljajte
dežjualivlagi.Vdorvodevelektričnoorodje

povečanevarnostelektričnegaudara.

9.SVARILO–nepravilnoravnanjez
akumulatorjemlahkopovzročinevarnost
požaraalikemičnihopeklin.Akumulatorja

nerazstavljajte.Akumulatorjanesegrevajte
nad68°Cinganesežigajte.Akumulator
zamenjajtesamozoriginalnimakumulatorjem
Toro.Uporabadrugegaakumulatorjalahko
povzročipožaralieksplozijo.Akumulatorji
morajobitiizvendosegaotrokinvoriginalni
embalaži,doklerjihneuporabljate.

VI.Servisiranje

1.Električnoorodjenajservisirausposobljen
serviser,kiuporabljasamoenake
nadomestnedele.Takobostezagotovilivarno

delovanjeelektričnegaorodja.

2.Poškodovanegaakumulatorjaneservisirajte.

Servisiranjeakumulatorjalahkoizvedesamo
proizvajalecalipooblaščeniserviser.

VII.Varnauporabateleskopskežage

1.Verigežagenepribližujtenobenemudelu
telesa.Doklerseverigažagepremika,ne
odstranjujteinneprijemajteodrezanihvej.
Čeželiteodstranitiujetovejo,izklopite
stikalonapajanjainodklopiteakumulator.
Verigažagesepoizklopustikalašenekaj
časapremika.Predenzaženeteteleskopsko
žago,seprepričajte,daseverigažagene
dotikaničesar.Trenuteknepozornostimed

uporaboteleskopskežagelahkopovzroči,da
verigažagepridevstikzvašimioblačilialis
telesom.

2.Žagoprenašajtetako,dajodržitezaročaj,
predtempapočakajte,daseverigaustavi.
Predprevozominshranjevanjemžagevedno
namestiteščitnikzaverigo.Spravilnim

ravnanjemsteleskopskožagobostepreprečili
morebitnetelesnepoškodbezaradiverigežage.

3.Električnoorodjeprijemajtelezaizolirane
oprijemalnepovršine,sajbisicerlahko
verigažageprišlavstikzvgrajenonapeljavo.

Čeverigažagealirezilopridevstikzžicopod
napetostjo,tolahkopovzročielektričnonapetost
naizpostavljenihnakovinskihdelihelektričnega
orodja,zaradičesarlahkopridedoelektričnega
udara.

4.Teleskopskežageneuporabljajtevslabih
vremenskihrazmerah,zlastičeobstaja
nevarnostudarastrele.Neizpostavljajtese

nevarnosti,dabivvasudarilastrela.

5.Zaradinevarnostielektričnegaudaražage
nikolineuporabljajtevbližinielektričnih
vodov.Stikzelektričnimvodnikomaliuporabav

bližinielektričnenapeljavelahkopovzročihude
poškodbealielektričniudar,kilahkopovzroči
smrt.

6.Meduporabožagovednodržitezobema
rokama.Žagodržitezobemarokama,dane

izgubitenadzora.

7.Kadarzžagodelatenadglavo,vedno
nositezaščitnočelado.Padajočevejelahko

povzročijohudetelesnepoškodbe.

8.Primernoseoblecite–nositeustrezna
zaščitnaoblačila,vključnozzaščitnimiočali,
dolgimihlačami,zaščitnoinprotizdrsno
obutvijo,rokavicamiinopremozazaščito

5

sluha.Spnitedolgelaseinnenosite
ohlapneganakita,kibiselahkozataknilv
premičnedele.Čedelatevprašnihpogojih,
nositemaskozazaščitopredprahom.

Ustreznazaščitnaoblekalahkopreprečitelesne
poškodbezaradiletečihdelcevalinenamernega
stikazverigožage.

9.Teleskopskežageneuporabljajtestoječ
nadrevesu,lestvi,strehialikakršnikoli
druginestabilnipodlagi.Takšnauporaba

teleskopskežagelahkoprivededohudih
telesnihpoškodb.

10.Meduporaboteleskopskežagemorate
stabilnostatinatrdni,varniinravnipovršini.

Naspolzkialinestabilnipovršini,kotjelestev,
lahkoizgubiteravnotežjealinadzornad
teleskopskožago.

11.Prižaganjuupognjenevejeboditepazljivi,
sajvaslahkoobsprostitvinapetostiudari.

Kosenapetostvlesnihvlaknihsprosti,lahko
napetavejaudariupravljavcain/alipovzroči
izgubonadzoranadžago.

12.Prižaganjugrmovjainsadikboditeše
posebejprevidni.Tankevejiceselahko

ujamejovverigožageinjihlahkoodnesepoti
vamalipavaspovlečejoinizgubiteravnotežje.

13.Žagoprenašajtetako,dajodržitezobema
rokama,prepričajtese,dajeizklopljena,in
jodržitestranodtelesa.Predprevozom
inshranjevanjemteleskopskežagevedno
namestiteščitnikzamečmotornežage.S

pravilnimravnanjemsteleskopskožagoboste
preprečilinevarenstikzverigožage.

14.Upoštevajtenavodilazamazanje,napenjanje
verigetermenjavomečainverige.Nepravilno

napetaalinamazanaverigaselahkopretrgaali
povečanevarnostpovratnegasunka.

15.Žagajtesamoles.Teleskopskežage
neuporabljajtezanamene,zakatereni
predvidena.Naprimer:teleskopskežage
neuporabljajtezažaganjekovine,plastike
terzidarskihaligradbenihmaterialov,ki
nisoizlesa.Uporabateleskopskežageza

drugačnaopravilaodpredvidenihlahkopovzroči
nevarnost.

16.Ročajinajbodovednočisti,suhiterbrezolja
inmasti.Mastniinoljnatiročajisospolzki,kar

lahkopovzročiizgubonadzora.

17.Pazite,danepridedopovratnegasunka.

Dopovratnegasunkalahkopride,kosekonica
mečadotaknepredmetaaličelesstisneverigo
žagemedžaganjem.

Čelesstisneverigovzdolžzgornjegadelameča,
tolahkomečsunkovitopotisnenazajprotivam.

Vobehprimerihlahkoizgubitenadzornadžago,
karlahkopovzročihudetelesnepoškodbe.
Nezanašajteseizključnonavarovala,kiso
vgrajenavžago.Kotuporabnikteleskopske
žagemorateizvajativsepotrebno,daprirezanju
nepridedonesrečealipoškodbe.

Povratnisunekjeposledicanapačneuporabe
orodjain/alineustreznihdelovnihpostopkov
alipogojevingalahkopreprečitezustreznimi
previdnostnimiukrepi,kisonavedeniv
nadaljevanju:

18.Ročajateleskopskežagečvrstodržite
tako,dasovsiprstiobehrokovitiokrog
njiju,teloinrokipamorajobitivtakšnem
položaju,dabostelahkozadržalipovratni
sunek.Zustreznimiukrepilahkonadzorujete

silopovratnegasunka.Teleskopskežagene
spustiteizrok.

19.Priodstranjevanjuzataknjenegamateriala,
skladiščenjualiservisiranjuteleskopske
žage,seprepričajte,dajestikaloizklopljeno
inakumulatorodstranjen.Nepričakovanvklop

napravemedodstranjevanjemzataknjenega
materialaaliservisiranjemlahkopovzročihude
telesnepoškodbe.

20.Uporabljajtesamonadomestnemečein
verige,kijihjedoločilproizvajalec.Nepravilni

nadomestnimečiinverigelahkopovzročijo
pretrganjeverigein/alipovratnisunek.

21.Upoštevajteproizvajalčevanavodilaza
brušenjeinvzdrževanjeverigežage.Če

zmanjšatevišinomerilnikaglobine,lahkopride
dopovratnegasunka.

TANAVODILA
SHRANITE

Vnekaterihprimerihlahkostikkonicepovzroči
nenadenpovratnisunek,kimečsunenavzgor
innazajprotivam.

6

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decal139-5348

139-5348

1.Zavrzitevskladuspredpisi.

139-5345

1.Opozorilo–preberiteuporabniškipriročnik;nositeopremo

zazaščitosluha;nositezaščitnaočala;nositečelado,
rokavice,čevljesprotizdrsnimpodplatom,izdelkane
izpostavljajtedežju;Svarilo–nevarnostureznin/amputacije
rok;nevarnostujetja–nepribližujtesepremikajočimse
delom;navzočimosebamnedovolite,dasevampribližajo
meddelom;nevarnostelektričnegaudara–nepribližujtese
električnimvodnikom.

decal139-5345

7

Nastavitve

Namestitevmečainverige

NEVARNOST

Stikzzobmižagelahkopovzročihudetelesnepoškodbe.

•Prednastavljanjemalivzdrževanjemteleskopskežageodstraniteakumulator.

•Prinastavljanjualivzdrževanjuteleskopskežagevednonositerokavice.

1.Teleskopskožagopostavitenaravnopovršinoinnenamestiteakumulatorja.

2.Odstranitestranskipokrov;ročnivijakpokrovamečaodvijajtevlevo,doklerneodstranitevijaka,nato
odstranitestranskipokrov(Diagram3).

Diagram3

1.Ročnivijakpokrovameča5.Režameča9.Iztočnaodprtinazaolje

2.Stranskipokrov

3.Veriga7.Pogonskiverižnik

4.Režavijakazanastavitevverige8.Vijakmeča

3.Verigonapeljiteokrogverižnikanasprednjemkoncumeča,takodabodorezilazobverigenazgornjem
delumečaobrnjenanaprej,kotjeprikazanonaslikipodstranskimpokrovomteleskopskežage.

4.Natoverigonapeljiteokrogmeča,takodaboporavnanazutorommeča.

5.Odprtičlenverige(nastrani,kininameču)napeljiteokrogokolipogonskegaverižnikanateleskopski
žagi(Diagram3).

6.Meč10.Vijakzanastavitevverige

Pomembno:Poskrbite,dabovijakzanastavitevverigepravilnovstavljenvrežovijakaza

nastavitevverige(Diagram3).
Mordabostemoralizavrtetivijakzanapenjanjeverige,dabostelahkovijakvstavilivrežona

meču(Diagram18).

6.Namestitestranskipokrovinročnivijakpokrovamečaterrahlozategnitestranskipokrovsprivijanjem
ročnegavijakavdesno.

7.Pravilnonapniteverigo,glejteNastavitevnapetostiverige(stran16).

g374226

8

Sestavljanjeteleskopskežage

1.Iztegnitepalicoročajnegadela(Diagram4).

Diagram4

1.Ročajnidelpalice3.Delpalicezžago

2.Srednjidelpalice

2.Zaklepnizatičnasrednjemdelupaliceporavnajtezluknjonadelupalicezžagoinsklopitepalici(Diagram

5).

Opomba:Zaklepnizatičsezaskočivluknjoinpalicistasklenjeni.

3.Spriloženimključempritrditetadvadelaskupaj(EnaDiagram5).

4.Tapostopekponovitešezasklenitevdelapalicezžagoinsrednjegadelapalice(Diagram5).

g374227

9

Diagram5

Dolivanjeoljazamečinverigo

Pomembno:Uporabitelahkolenamenskooljezamečinverigo(naprodajločeno).

Predprvouporabovteleskopskožagonalijteoljezamečinverigo;glejtePreverjanjenivojaoljaindolivanje

oljazamečinverigo(stran15).

10

g374228

Namestitevpasu

Kovinskikaveljramenskegapasuzapnitevobroček
objemkenaročajuteleskopskežage(Diagram6).

Diagram6

1.Nastavekzanastavljanje

pasu

2.Kovinskikaveljpasu4.Ramenskipas

Dolžinopasulahkonastavite;čeželiteskrajšatitrak,
nastavekzanastavljanjepasupovlecitenavzgor,če
gaželitepodaljšati,pagapovlecitenavzdol(Diagram

6).

3.Obročekzapas

Pregledizdelka

g374229

g374230

Diagram8

1.Zaskočnizapah6.Ročnivijakpokrovameča

2.Zaklepsprožilca7.Pokrovmeča

3.Sprednjiročaj

4.Pokrovčekodprtinezaolje9.Mečinveriga

5.Sprožilec

8.Vodilozažaganje

Čemoratekdajvsilisnetipas,odpnitehitrozaponko,
kotsledi:

1.Pritisnitezatičaobstranehzaponke(Ana

Diagram7).

2.Razklenitezaponko(BnaDiagram7).

Specikacije

Model51847T

Dolžinameča(z
nameščenimadeloma
88619in88621)

Merilnikverige(z
nameščenimadeloma
88619in88621)

Nagibverige(z
nameščenimadeloma
88619in88621)

Dolžinaverige(z
nameščenimadeloma
88619in88621)

NazivnanapetostEnosmernitokznajveč60V,

Masa(brezakumulatorja)

Vrstapolnilnika81801,81101,81802ali81805

Vrstaakumulatorja81820,81825,81850,81860

25,4cm

0,050"

¼"

58členov

nazivna54Vmeduporabo

4,1kg

ali81875*

Diagram7

Četastrojuporabljatezakumulatorjemmodela

g340477

81850,81860ali81875,moratenamestitipriloženi
passhitrozaponko.

Primernitemperaturnirazponi

11

Primernitemperaturnirazponi(cont'd.)

Delovanje

Akumulatorpolnite/hranitepri5°Cdo40°C*

Akumulatoruporabljajtepri

Orodjeuporabljajtepri0°Cdo49°C*

*Časpolnjenjasebopodaljšal,čeakumulatorjane
polnitevtemrazponu.

Orodje,akumulatorinpolnilnikakumulatorjashranjujte
vzaprtem,suhemprostoru.

–30°Cdo49°C*

Preduporaboteleskopske
žage

Preduporaboteleskopskežageopravitenaslednje:

•Preveritenapetostverige,glejteNastavitev

napetostiverige(stran16).

•Očistitesestavnedeleteleskopskežage,preverite,

alisoobrabljenialipoškodovani,injihpopotrebi
zamenjajte;glejteServisiranjemeča,verigein

pogonskegaverižnika(stran17).

•Preveriteostrinoverigeinjopreglejtezapoškodbe

terjopopotrebinabrusitealizamenjajte;glejte

Brušenjeverige(stran18).

•Preveritenivoolja;glejtePreverjanjenivojaoljain

dolivanjeoljazamečinverigo(stran15).

•Preveritemorebitnepoškodbe,splošnividezin

delovanjeteleskopskežage;prepričajtese,dase
stikalaneoviranopremikajo,dasozračnikiinročaji
čistiterdapalicaniupognjenaalipoškodovana.

Zagonteleskopskežage

1.Prepričajtese,davprezračevalnihrežah
teleskopskežageniprahualismeti(Diagram9).

Diagram9

g374231

1.Prezračevalnereže

2.Teleskopskožagopoložitenaravnopovršino.

3.Odprtinonaakumulatorjuporavnajtezjezičkom
naohišjuročaja(Diagram10).

12

Diagram10

4.Akumulatorpotisnitenaročaj,takodase
zaskoči.

5.Zverigeodstranitepokrovmeča.

6.Pritisnitezaklepsprožilca,natopapritisnite
sprožilec,dazaženeteteleskopskožago.

Izklopteleskopskežage

OPOZORILO

Povratnisuneklahkopovzročihudepoškodbe
incelosmrt.

Žaganihpredmetovsenedotikajteskonico
mečateleskopskežage.

Možnistadvevrstipovratnegasunka:

•hitersunekteleskopskežagenavzgor,do

kateregapride,česeskonicomečadotaknete

g374232

žaganegapredmeta;

•hitersunekteleskopskežagenazaj,dokaterega

pride,čeverigonakonicimečastisnevpredmet,
kigažagate.

Diagram11kažedelmeča,skaterimsenesmete

dotikatižaganegapredmeta,danebiprišlodo
povratnegasunka.

Čeželitezaustavititeleskopskožago,spustite
sprožilec.

Kadaržageneuporabljateterpriprevozunadelovno
območjealiznjegaodstraniteakumulator;glejte

Odstranjevanjeakumulatorja(stran14).

Žaganjesteleskopskožago

OPOZORILO

Priuporabiteleskopskežagelahkopridedo
hudihtelesnihpoškodbalismrt.

Dabiseizognilimorebitnimtelesnim
poškodbam,natančnopreberitein
upoštevajtevsanavodilazauporabo.

OPOZORILO

Nedelajtevbližinielektričnihdaljnovodov;
teleskopskažaganizasnovanatako,dabi
zagotavljalazaščitopredelektričnimudarom
vprimerustikaznadzemnimielektričnimi
daljnovodi.

Preduporaboteleskopskežagepreverite
lokalnepredpiseovarnihrazdaljahod
nadzemnihelektričnihvodovinsepred
uporaboprepričajte,dajedelovnoobmočje
varno.

Diagram11

1.Del,kijenevarenza
povratnisunek

1.Teleskopskožagodržitezobemarokama.

2.Postavitesenatrdna,ravnatlapreddrevesom,

kigabosteobrezovali,medžaganjempastojte
stabilnoinpazitenaravnotežje.

3.Pazite,dabostežagalisamoles,kiga

nameravatežagati;medžaganjemnedovolite,
dabiseverigažagedotaknilatal,hlodovali
katerihkolidrugihpredmetov.

4.Predzačetkomžaganjaseprepričajte,dase

verigažagevrtispolnohitrostjo.

5.Vejožagajteblizuzadnjegadelameča,ob

vodiluzažaganje;verigožagerahlopritisniteob
lesinpustite,dažaganjepotekasilotežežage
(Diagram12).

2.Konica

Pomembno:Česeverigamedžaganjem

zagozdi,jeneposkušajtesprostitiz
zaganjanjemmotorja.Izklopiteteleskopsko
žago,odstraniteakumulatorindvignitevejo,
medtemkodržitežago;stemsprostite
stiskanjeinsprostitemotornožago.

g318677

13

Diagram12

1.Vodilozažaganje

6.Enakomernopritiskajtenateleskopskožago,
žagajtevravničrtiinpritiskpopustitešeleproti
koncureza.

7.Sprožilecspustitetakoj,kokončaterez.

Obrezovanjedreves

C.Ostanekvejeodžagajteblizudebla

(Diagram13).

Pomembno:Neodžagajtevejena

vejnemgrebenupovsemobdebluinne
puščajtepredolgegaizrastkaveje,sajbi
stempoškodovalidrevo.

g374233

OPOZORILO

Prižaganjuvišjihvejdrevesa,kisovisoko
nadtlemi,selahkomeduporaboteleskopske
žageznajdetevnestabilnempoložaju,ki
jelahkonevaren,karlahkopovzročihude
telesnepoškodbealismrtvasalidrugih
navzočihoseb.

Priobrezovanjuvejnadrevesuupoštevajte
naslednjenapotke:

•Steleskopskožagoneplezajtenavejeali
drevo.

•Neiztegujtesepreveč,žagodržitezobema
rokamavesčasžaganja.

•Poskrbite,dasevsinavzočiumaknejoiz
območja,kamorlahkopadejoodžagane
veje.

1.TeleskopskožagodržitekotopisujeŽaganjes

teleskopskožago(stran13).

2.Medžaganjemtanjšihvejrahlopritiskajtena
vejo,kijoželiteodžagati.

3.Debelejševejenajprejplitvospodrežiteod
spodaj,natorezdokončajtezzgornjestraniveje.

A.Odspodajspodrezanavejapribližno15cm

oddebla.Zarežitepribližnoenotretjino
debelineveje.

B.Zzgornjestraniodžagajtevejopribližno5,0

do10,0cmvsmeristranoddebla.Žagajte
doklervejaneodpade.

Diagram13

1.Najprejrazbremenitveni
rezodspodaj

2.Natoodžagajtevejo

3.Nakoncuodžagajteše
preostanekveje–štrcelj

4.Vejniovratnik(delkjerveja
rasteizdebla)

Odstranjevanje
akumulatorja

1.Teleskopskožagopoložitenaravnopovršino.

2.Pritisnitejezičekzaskočnegazapahain
akumulatorsnemitezročaja.

Diagram14

1.Jezičekzaskočnegazapaha

g316577

g374234

14

Vzdrževanje

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja

Intervaliservisnega

vzdrževanja

Predvsakouporaboali

dnevno

Povsakemciklupraznjenja

akumulatorja

Letnoalipredshranitvijo

Postopekvzdrževanja

•Preveritenivooljainpopotrebidodajteoljezamečinverigo.

•Preverite,alioljemaževerigo.

•Preveritenapetostverigeinjopopotrebinastavite.

•Preverite,alijemečraveninnepoškodovan

•Preveriteostrinoverige;zabrušenjealizamenjavoverigeseobrnitena
pooblaščenegaserviserja.

•Preveritenivooljainpopotrebidodajteoljezamečinverigo.

•Preveritenapetostverigeinjopopotrebinastavite.

•Opraviteservisiranjemeča,verigeinpogonskegaverižnika.

•Preveriteostrinoverige;zabrušenjealizamenjavoverigeseobrnitena
pooblaščenegaserviserja.

Preverjanjenivojaoljain
dolivanjeoljazamečin
verigo

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Povsakemciklupraznjenjaakumulatorja

Pomembno:Uporabitelahkolenamenskooljeza

mečinverigo(naprodajločeno).

1.Izklopiteteleskopskožagoinodstranite
akumulator,glejteOdstranjevanjeakumulatorja

(stran14).

2.Vokencupreveritenivoolja.Čeokenceni
povsemnapolnjenozoljem,dolijteustrezno
količinooljazamečinverigo(Diagram15).

5.Odstranitepokrovčekinposodozaoljezameč
inverigoteleskopskežagenapolnitezoljem
(Diagram15).

Pomembno:Oljedolijteledospodnjega

robacevkeodprtinezadolivanjeolja.

6.Očistiterazlitooljeinprivijtepokrovčekodprtine
zadolivanjeolja.

7.Preverite,alioljemaževerigo;glejtePreverjanje

pretokaoljazamečinverigo(stran15).

Preverjanjepretokaoljaza
mečinverigo

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Diagram15

1.Okencezaolje

3.Teleskopskožagopoložitenaravnopovršino,
takodaboodprtinezadolivanjeoljanazgornji
strani.

4.Očistiteobmočjeokolipokrovčkaodprtineza
olje(Diagram15).

2.Pokrovčekodprtinezaolje

Opomba:Poskrbite,davposodozaoljene

pridejosmeti/trske.

1.Teleskopskožagopripravitezauporabo;glejte

Preduporaboteleskopskežage(stran12).

2.Čeželitepreveriti,alioljemaževerigo,konico
žagenekajcentimetrovpribližajteustrezni
površini(npr.papirja,kartona,štora)inzaženite
teleskopskožago;napovršinimorajobitividne

g374235

15

drobnekapljiceolja(Diagram16).

Diagram16

2.Počakajte,daseverigažageohladi.

Pomembno:Nenapenjajtevročeverige;ko

seboohladilaselahkoskrčiinbopreveč
napeta.

3.Preverite,alijemečupognjenalipoškodovan,in
gapopotrebizamenjajte.

4.Popustitevijakročnivijakpokrovameča,vendar
ganeodstranite(Diagram17).

g374236

1.Žagopustitetečinekaj
centimetrovodpovršine.

2.Čeoljemaževerigo,bo
oljepršelozverigein
kapljicbovseveč.

3.Čenipretokaolja,preverite,alijevposodi
dovoljoljainalijepredelostranskempokrovu
čist,glejtePreverjanjenivojaoljaindolivanjeolja

zamečinverigo(stran15)inServisiranjemeča,
verigeinpogonskegaverižnika(stran17).

Nastavitevnapetostiverige

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Povsakemciklupraznjenjaakumulatorja
Poskrbite,daboverigapravilnonapeta.
Ohlapnostverigeskrajšuježivljenjskodobo

pogonskegaverižnikainmečaterlahkopovzroči,da
verigaodpade.

Prevečnapetaverigapovzročipregrevanjemeča
inverige,karpovzročihitrejšoobrabo,topalahko
privededopreobremenitvemotorjainpretrganja
verige.

g374237

Diagram17

1.Ročnivijakpokrovameča

5.Napetostverigeprilagoditezvijakomza
napenjanjeverige(Diagram18),natopapred
preverjanjemnapetostipritrditestranskipokrov
nateleskopskožagotako,daročnivijakpokrova
mečaprivijetevdesno(Diagram17).

•Čeželiteboljnapetiverigo,vijakza

napenjanjeverigeobrnitevdesno.

•Čeželitepopustitiverigo,vijakza

napenjanjeverigeobrnitevlevo.

Napetostverigejepravilna,kolahkozrokovrokavici
breztežavpotegneteverigookolimeča.Verigase
morabitipovsejdolžinistikatisspodnjimrobom
meča.

Novoverigopreveriteponekajrezih,sajsenova
verigaobičajnoraztegneinjojetrebaponekajrezih
prilagoditi.

NEVARNOST

Stikzzobmižagelahkopovzročihudetelesne
poškodbe.

•Prednastavljanjemalivzdrževanjem
teleskopskežageodstraniteakumulator.

•Prinastavljanjualivzdrževanjuteleskopske
žagevednonositerokavice.

1.Teleskopskožagopoložitenaravnopovršino
inodstraniteakumulator,glejteOdstranjevanje

akumulatorja(stran14).

g374238

Diagram18

1.Vijakzanapenjanjeverige

Napetostverigenastavitetako,daseboveriga
prilegalaspodnjemurobumeča,natopaverigo

16

povlecitestranodspodnjegarobameča;
pravilnonastavljenoverigolahkopotegnetele
3,2do6,4mmstranodmeča,kojospustitepa
znovatesnoobjemameč.

Opomba:Mednastavljanjemnapetostiverige

zrokovrokavicidvignitekonicomeča,dase
prepričate,dasemečnepovešainnevpliva
nanapetostverige.

6.Zrokovrokavicipovleciteverigookrogmeča.
Pravilnonapetaverigasemoraneoviranotečiin
seprilegatispodnjemurobumeča.

7.Čeveriganipravilnonapeta,ponovitekorake
od4do7.

g374226

Diagram19

Servisiranjemeča,verigein
pogonskegaverižnika

Letnoalipredshranitvijo

NEVARNOST

Stikzzobmižagelahkopovzročihudetelesne
poškodbe.

•Prednastavljanjemalivzdrževanjem
teleskopskežageodstraniteakumulator.

•Prinastavljanjualivzdrževanjuteleskopske
žagevednonositerokavice.

1.Teleskopskožagopoložitenaravnopovršino
inodstraniteakumulator,glejteOdstranjevanje

akumulatorja(stran14).

2.Odstranitestranskipokrov;ročnivijakpokrova
mečaodvijajtevlevo,doklerneodstranite
vijaka,natoodstranitestranskipokrov(Diagram

19).

1.Ročnivijakpokrovameča6.Meč

2.Stranskipokrov

3.Veriga8.Vijakmeča

4.Režavijakazanastavitev
verige

5.Režameča10.Vijakzanastavitevverige

7.Pogonskiverižnik

9.Iztočnaodprtinazaolje

3.Verigopopustitetako,davijakzanapenjanje

verigezavrtitevlevo(Diagram18).

4.Verigosnemitezmečainjopostavitenastran.

5.Spredelapodstranskimpokrovomočistite

morebitnesmeti.

6.Preglejtepogonskiverižnik;čejepreveč

obrabljenalipoškodovan,gazamenjajte;obrnite
senapooblaščenegaserviserja.

7.Preveriteiztočnoodprtinazaolje(Diagram19),

alijeumazana,injopopotrebiočistite.

8.Očistitemečinverigo;zžicoalimajhnim

ploščatimizvijačemodstraniteumazanijoin
ostankeizutoravzdolžrobameča,odverižnika
nasprednjemkoncusepomikajtenazaj.

Prepričajtese,dajeoljnikanalvmeču,ki
jeporavnanziztočnoodprtinozaoljena
teleskopskižagi,čist,dalahkooljeprostoteče
doverige(Diagram20).

1.Prepričajtese,dajekanal,
kivodidoiztočneodprtine
zaolje,čist.

17

g315856

Diagram20

Prikazanisonotranjidelimeča

2.Prepričajtese,daje
verižnikmečačistindase
neoviranovrti.

9.Preveritemečinverigo,čejemečukrivljenali
soutoripoškodovanioziromačeseverižnikna
sprednjemdelunevrtineovirano,zamenjajte
meč;čejeverigačezmernoobrabljenaali
poškodovana,jozamenjajte.

10.Namestitemečinverigo;glejteNamestitev

mečainverige(stran18).

11.Preverite,alioljemaževerigo;glejtePreverjanje

pretokaoljazamečinverigo(stran15).

Namestitevmečainverige

NEVARNOST

Stikzzobmižagelahkopovzročihudetelesne
poškodbe.

•Prednastavljanjemalivzdrževanjem

teleskopskežageodstraniteakumulator.

•Prinastavljanjualivzdrževanjuteleskopske

žagevednonositerokavice.

Ostraverigazagotavljaučinkovitejšežaganjeindaljšo
življenjskodobobaterije.

Verigojetrebanabrusitializamenjati,čejomorateob
lespritisnitissiloaličenamestožaganjanastajaprah.

Zabrušenjealizamenjavoverigeseobrnitena
pooblaščenegaserviserja.

Servisiranje

Čejeteleskopskažagapotrebnaservisa,joodnesite
kpooblaščenemuserviserju.

1.Čejenaorodjunameščenstranskipokrov,ga
odstranite;glejteServisiranjemeča,verigein

pogonskegaverižnika(stran17).

2.Verigonapeljiteokrogverižnikanasprednjem
koncumeča,takodabodorezilazobverige
nazgornjemdelumečaobrnjenanaprej,kot
jeprikazanonaslikipodstranskimpokrovom
teleskopskežage.

3.Verigonapeljiteokrogmeča,takodabo
poravnanazutorommeča.

Opomba:Čenameščatenovoverigo,obrnite

meč,dapreprečiteneenakomernoobrabo.

4.Odprtičlenverige(kininameču)napeljiteokrog
pogonskegaverižnikanateleskopskižagiter
namestitemečzverigonateleskopskožago.

Pomembno:Poskrbite,dabovijakza

nastavitevverigepravilnovstavljenv
režovijakazanastavitevverige(Diagram

19).Mordabostemoralizavrtetivijakza

napenjanjeverige,dabostelahkovijak
vstavilivluknjonameču.

5.Namestitestranskipokrov,vendarročnega
vijakastranskegapokrovanezategnitepovsem.

6.Pravilnonapniteverigo,glejteNastavitev

napetostiverige(stran16).

Brušenjeverige

Letnoalipredshranitvijo

18

Skladiščenje

Pomembno:Stroj,akumulatorinpolnilnik

shranjujtelepritemperaturiznotrajustreznega
razpona;glejteSpecikacije(stran11).

Pomembno:Čeakumulatorshranjujetepo

koncusezone,ganapolnite,doklernanjem
nesvetijo2ali3svetlečediode.Neshranjujte
povsemnapolnjenegaalipovsemizpraznjenega
akumulatorja.Kobosteznovauporabljalistroj,
napolniteakumulator,takodabolevaindikatorska
lučkanapolnilnikuzasvetilazelenooziromabodo
vse4diodenaakumulatorjusvetilezeleno.

•Pouporabiodklopitenapajanjestroja(tj.odstranite

akumulator)inpreveritemorebitnepoškodbe.

•Zorodjaodstranitevsesmeti.

•Orodjaneshranjujteznameščenim

akumulatorjem.

•Orodje,akumulatorinpolnilnikshranitevdobro

prezračevanemprostoru,kinidostopenotrokom.

•Orodje,akumulatorinpolnilnikshranjujtestranod

korozivnihsredstev,kotsokemikalijezavrtinsol
zaposipanje.

•Zazmanjšanjetveganjahudihpoškodb

akumulatorjaneshranjujtenaprostemalivvozilih.

•Orodje,akumulatorinpolnilnikakumulatorja

shranjujtevzaprtem,suhemprostoru.

19

Tehničnemotnje

Izveditesamokorake,opisanevtehnavodilih.Četežavnemoreteodpravitisami,moravsenadaljnjepreglede,
vzdrževanjeinpopravilaizvestipooblaščenservisnicenteralikvaliciranstrokovnjak.

TežavaMožnivzroki

Teleskopskažagasenezaženealideluje
sprekinitvami.

Teleskopskažagasezažene,vendarse
veriganevrti.

Teleskopskažaganežagapravilno.

Pravilnipostopki

1.Akumulatorjeskorajprazen.1.Napolniteakumulator.

2.Akumulatornipravilnonameščen.2.Preverite,alijeakumulatorpravilno

3.Akumulatorjepodalinadustreznim
temperaturnimrazponom.

4.Akumulatorjepresegelomejitevtoka.

5.Napolihakumulatorjajevlaga.5.Pustite,daseakumulatorposuši,ali

6.Podpokrovomsosmeti.

1.Veriganipravilnonasajenana
pogonskiverižnik.

2.Podpokrovomsosmeti.

1.Veriganipravilnonapeta.1.Pravilnonapniteverigo.

2.Verigajetopaalipoškodovana.2.Zamenjajteverigo.

3.Mečjeukrivljenalipasoutori
poškodovani.

4.Verigajenarobeobrnjena.4.Pravilnonamestiteverigo.

5.Mazanjeverigenepotekapravilno.5.Preveritenivooljainalisepretakado

vstavljenvohišje.

3.Premakniteakumulatornasuhomesto
stemperaturomed5°Cin40°C.

4.Sprostitesprožilec,natopritisnite
stikalosprožilca.

pagaobrišite.

6.Odstranitepokrovinpredelpodnjim
očistite.

1.Pravilnonamestiteverigoinse
prepričajte,dasočlenipravilno
nasajeninapogonskiverižnik.

2.Odstranitepokrovinpredelpodnjim
očistite.

3.Zamenjajtemeč.

verige.

Mazanjeverigenepotekapravilno.

1.Nivooljajeprenizek.1.Preveritenivoolja.

2.Iztočnaodprtinazaoljejezamašena.

3.Podpokrovomsosmeti.

4.Oljnikanalaliutornamečuje
zamašen.

2.Očistitesmetiiziztočneodprtineza
olje.

3.Odstranitepokrovinpredelpodnjim
očistite.

4.T emeljitoočistitemeč.

20

Opombe:

Opombe:

Opombe:

IzjavaozasebnostizaEGP/ZK

KakopodjetjeTorouporabljavašeosebnepodatke?

PodjetjeTheT oroCompany(»T oro«)spoštujevašozasebnost.Kokupitenašizdelek,mordapridobimodoločenevašepodatke,bodisineposrednood
vasbodisiodlokalnegazastopnikaaliprodajalcaizdelkovT oro.PodjetjeTorotepodatkeuporabljazaizpolnjevanjesvojihpogodbenihobveznosti–
naprimerzaregistracijovašegarancije,obdelavogarancijskihzahtevkovalizavzpostavljanjestikazvamivprimeruvpoklicaizdelkov–inzadruge
legitimneposlovnenamene–naprimerzapreverjanjezadovoljstvastrank,izboljšaveizdelkovaliposredovanjainformacijoizdelkih,kibivasutegnili
zanimati.PodjetjeT orolahkodelivašepodatkessvojimihčerinskimipodjetji,povezanimidružbami,zastopnikialidrugimiposlovnimipartnerjivzvezis
temidejavnostmi.V ašeosebnepodatkebomomordarazkrili,čenamtakonalagazakonodajaoziromavpovezavisprodajo,nakupomalizdruževanjem
podjetij.Vašihosebnihpodatkovnebomonikoliprodalinobenemudrugemupodjetjuzanamenetrženja.

Hrambavašihosebnihpodatkov

PodjetjeTorobovašeosebnepodatkehranilo,doklerbotopotrebnozazgorajnavedenenameneinskladnozzakonskimipredpisi.Zapodrobnejše
[e-mail].

ZavezanostpodjetjaTorovarnosti

VašeosebnepodatkebomomordaobdelovalivZDAalidrugidržavi,kiimamanjstrogozakonodajonapodročjuvarstvapodatkovkotdržava,vkateri
prebivate.Kadarkolibomovašepodatkeprenesliizdržavevašegaprebivališča,bomoizvedlivsezakonskopredpisaneukrepezazagotavljanje
ustreznihukrepovzavarstvovašihpodatkovinvarnoravnanjeznjimi.

Dostopinpopravki

Mordaimatepravicodopregledaalipopravkovsvojihosebnihpodatkovterdougovoraaliprepovedinjihoveobdelave.Čeželitetostoriti,nampošljite
sporočilopoelektronskipoš[e-mail].ČeimatepomislekeglederavnanjazvašimipodatkivpodjetjuT oro,vasprosimo,daseobrnete
neposrednonanas.Upoštevajte,daimajoosebesprebivališčemvEUpravicodopritožbepripristojnemuorganuzavarstvopodatkov.

374-0282RevC