Toro 51847T Operator's Manual [sk]

FormNo.3443-558RevB

TeleskopickápílaFlex-Force
PowerSystem

Číslomodelu51847T—Výrobnéčíslo321000001avyššie

™

60V

Zaregistrujtesvojvýroboknaadresewww.T oro.com.
Prekladoriginálu(SK)

*3443-558*

Pomocnájdetenalokalite
www.Toro.com/support,
kdesanachádzajú
inštruktážnevideá,alebo
sapredvrátenímvýrobku
obráťtenaautorizovaného
servisnéhopredajcu.

Úvod

Tátoteleskopickápílajeurčenánaodrezávanie
malýchvetievakonárovdopriemeru15,2cm.Môžu
jupoužívaťlendospelí.Jenavrhnutánapoužívanie
slítium-iónovoubatériouToroFlex-Force,model
81820,81825,81850,81860alebo81875.Tieto
batériesúnavrhnuténanabíjanievýlučnenabíjačkou
batériemodelu81801,81101,81802alebo81805.
Používanietýchtovýrobkovnainéakourčenépoužitie
môžebyťnebezpečnéprevásaokolostojacich.

Dôležité:Akpoužívatetentostrojsbatériou

modelov81850,81860alebo81875,musíte
presprávnupodporuavyváženienainštalovať
dodanýrýchloupínacípopruh.

Nepoužívajteinépopruhyaleboviacerépopruhy
priobsluhestroja.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesa
produktnaučilisprávneovládaťaudržiavaťaaby
stepredchádzalizraneniamapoškodeniuproduktu.
Zodpovedátezasprávnuabezpečnúobsluhu
produktu.

Dôležité:Pomocoumobilnéhozariadeniamôžete

naskenovaťkódQRnaštítkusosériovýmčíslom
(aksanachádzanastroji)azískatetakprístup
kinformáciámozáruke,náhradnýchdieloch
akďalšíminformáciámovýrobku.

g374224

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla.

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká.
Bezpečnostnéupozorneniasúoznačenésymbolom
(Obrázok2),ktorýsignalizuje,ževprípade
nedodržaniaodporúčanýchopatrenímôžedôjsť
kvážnemuzraneniualebosmrti.

Nalokalitewww.Toro.comzískateďalšieinformácie
vrátanebezpečnostnýchtipov,školiacichmateriálov
týkajúcichsaprevádzky,informáciíopríslušenstve
atiežpomocprihľadanípredajcualeboregistrácii
výrobku.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti
Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesa
naautorizovanéhoservisnéhopredajcualebo
zákazníckastrediskospoločnostiT oroapripravte
sičíslomodeluasériovéčíslovášhovýrobku.Na

Obrázok1jeoznačenémiestonavýrobkusčíslom

modeluasériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedo
poskytnutéhopriestoru.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Obrázok2

Symbolybezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesanazvýraznenieinformáciípoužívajú
dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna
špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka
zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia
špeciálnupozornosť.

Navštívtenásnaadresewww.Toro.com.

2

Všetkyprávavyhradené

sa-black

VytlačenévČíne

Obsah

Bezpečnosť..............................................................3

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................7

Nastavenie................................................................8

Montážtyčeareťaze..........................................8

Zostavenieteleskopickejpíly..............................9

Doliatieolejanalištuareťazdoteleskopickej

píly................................................................10

Montážpostroja.................................................11

Súčastistroja...........................................................11

Technickéúdaje...............................................12

Obsluha..................................................................12

Predpoužitímteleskopickejtyče.......................12

Spustenieteleskopickejpíly..............................12

Vypínanieteleskopickejpíly..............................13

Píleniesteleskopickoupílou.............................13

Orezávaniestromu...........................................14

Odstráneniebatérie..........................................14

Údržba....................................................................16

Odporúčanýharmonogramúdržby......................16

Kontrolahladinyolejaadoplnenieolejana

lištuareťaz...................................................16

Kontrolaprietokuolejavlišteareťazi................16

Nastavenienapnutiareťaze..............................17

Servisvodiacejlišty,reťazeahnacieho

reťazovéhokolesa........................................18

Montážvodiacejlištyareťaze...........................19

Brúseniereťaze................................................19

Servis...............................................................19

Uskladnenie............................................................20

Odstraňovaniezávad..............................................21

Bezpečnosť

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Prečítajtesivšetkybezpečnostné
upozornenia,pokyny,obrázkyatechnické
údajedodanéstýmtoelektrickýmnáradím.

Nedodržanievšetkýchnižšieuvedených
pokynovmôžemaťzanásledokúraz
elektrickýmprúdom,požiara/alebovážne
zranenie.

Uložtesivšetkyupozorneniaapokynyprebudúce
použitie.

Pojem„elektrickénáradie“savovšetkých
upozorneniachvzťahujenaelektrickénáradie
napájanézosiete(sošnúrou)alebonaelektrické
náradienapájanézbatérie(akumulátorové).

DÔLEŽITÉBEZPEČ­NOSTNÉ

POKYNY

I.Bezpečnosťvpracovnompriestore

1.Udržujtepracovnýpriestorčistýadobre
osvetlený.Pracovnépriestorysneporiadkom

alebotmavépracovnépriestoryvedú
knehodám.

2.Nepracujteselektrickýmnáradímvo
výbušnomprostredí,napríkladvprítomnosti
horľavýchkvapalín,plynovaleboprachu.

Elektrickénáradievytváraiskry,ktorémôžu
zapáliťprachalebovýpary.

3.Počaspráceselektrickýmnáradímzabráňte
prítomnostidetíaokolostojacichosôb.

Rozptýleniemôžespôsobiťstratukontroly.

II.Elektrickábezpečnosť

1.Zástrčkyelektrickéhonáradiamusia
zodpovedaťzásuvke.Zástrčkunikdynijak
neupravujte.Nepoužívajtežiadneadaptérové
zástrčkysuzemnenýmelektrickýmnáradím.

Neupravenézástrčkyazodpovedajúcezásuvky
znižujúrizikoúrazuelektrickýmprúdom.

2.Vyhnitesakontaktutelasuzemnenýmialebo
ukostrenýmipovrchmi,akosúpotrubia,
radiátory,sporákyachladničky.Akje

vašetelouzemnenéaleboukostrené,existuje
zvýšenérizikoúrazuelektrickýmprúdom.

3.Nevystavujteelektrickénáradiedažďu
alebovlhkémuprostrediu.Vniknutievody

doelektrickéhonáradiazvýširizikoúrazu
elektrickýmprúdom.

3

4.Kábelpoužívajtesprávne.Nikdy

nepoužívajtekábelnanosenie,ťahaniealebo
odpájanieelektrickéhonástroja.Udržujte
kábelmimodosahutepla,oleja,ostrýchhrán
alebopohyblivýchčastí.Poškodenéalebo

zamotanékáblezvyšujúrizikoúrazuelektrickým
prúdom.

5.Pripráciselektrickýmnáradímvo
vonkajšomprostredípoužívajtepredlžovací
kábelvhodnýnavonkajšiepoužitie.Použitie

káblavhodnéhonavonkajšiepoužitieznižuje
rizikoúrazuelektrickýmprúdom.

6.Akjeprevádzkaelektrickéhonáradia
navlhkommiestenevyhnutná,použite
napájaniechránenéprúdovýmchráničom
(RCD).PoužitieRCDznižujerizikoúrazu

elektrickýmprúdom.

7.Aksúkdispozíciizariadenianapripojenie
prístrojovnaodsávanieazberprachu,
zabezpečteichpripojenieasprávne
používanie.Použitieodsávaniaprachumôže

znížiťrizikásúvisiacesprachom.

8.Nedovoľte,abystečastýmpoužívaním
náradiastratiliostražitosťaignorovali
zásadybezpečnostináradia.Neopatrnýúkon

môžespôsobiťvážneporaneniezazlomok
sekundy.

9.Nedovoľte,abytotozariadenieobsluhovali
alebojehoservisvykonávalidetialebo
nevyškolenéosoby.Obsluhualebo
serviszariadeniapovoľtelenľuďom,ktorí
súzodpovední,zaškolení,oboznámení
spokynmiafyzickyschopnívykonávaťtieto
činnosti.

III.Osobnábezpečnosť

1.Buďteneustáleostražití–dávajtepozorna
to,čorobíte,apriprevádzkeelektrického
nástrojasariaďtezdravýmúsudkom.
Nepoužívajteelektrickýnástroj,akstechorí,
unaveníalebopodvplyvomdrog,alkoholu
aleboliekov.Chvíľanepozornostipripráci

selektrickýmnáradímmôžemaťzanásledok
vážneporanenieosôb.

2.Používajteosobnéochrannépomôcky.Vždy
nosteochranuzraku.Ochrannépomôcky,

akojeprotiprachovámaska,protišmyková
bezpečnostnáobuv,tvrdýklobúkaleboochrana
sluchu,používanézavhodnýchpodmienok,
znižujepočetzraneníosôb.

3.Zabráňtenechcenýmštartom.Pred
pripojenímkzdrojunapájaniaa/alebobatérii,
predzdvihnutímaleboprenášanímnáradia
sauistite,žejespínačvpoloheVYPNUTÉ.

Prenášanieelektrickéhonáradiasprstomna
spínačialebonapájanieelektrickéhonáradia,
ktorémázapnutýspínač,prispievaknehodám.

4.Predzapnutímelektrickéhonáradia
odstráňtevšetkynastavovaciekľúčealebo
francúzskekľúče.Francúzskykľúčalebokľúč

pripevnenýkotáčajúcejsačastielektrického
nástrojamôžespôsobiťzranenieosôb.

5.Nesnažtesaprekročiťdosah.Neustále
dávajtepozornasprávnypostojabalans.

Budetevďakatomumaťlepšiukontrolu
nadelektrickýmnáradímvneočakávaných
situáciách.

6.Vhodnesaoblečte.Nenostevoľnéodevy
anišperky.Udržujtevlasy,odevarukavice
vbezpečnejvzdialenostiodpohybujúcichsa
častí.Voľnéodevy,šperkyalebodlhévlasysa

môžuzachytiťdopohybujúcichsačastí.

IV.Používanieastarostlivosťoelektrické
náradie

1.Nevyvíjajtenaelektrickénáradienadmernú
silu.Používajtevhodnéelektrickénáradie
prevašepoužitie.Správneelektrickénáradie

budepracovaťlepšieabezpečnejšierýchlosťou,
naktorúbolonavrhnuté.

2.Nepoužívajteelektrickénáradie,akho
vypínačnezapneanevypne.Každéelektrické

náradie,ktorésanedáovládaťvypínačom,je
nebezpečnéamusísaopraviť.

3.Predakýmkoľveknastavovaním,výmenou
príslušenstvaaleboskladovaním
elektrickéhonáradiaodpojtezástrčku
odzdrojanapájaniaa/alebovybertebatériu,
akjeodpojiteľná.Takétopreventívne

bezpečnostnéopatreniaznižujúriziko
náhodnéhospusteniaelektrickéhonáradia.

4.Nepoužívanéelektrickénáradieskladujte
vinteriérimimodosahudetíanedovoľte,
abyselektrickýmnáradímpracovaliosoby,
ktoréniesúoboznámenéselektrickým
náradímalebostýmitopokynmi.Elektrické

náradiejevrukáchnevyškolenýchpoužívateľov
nebezpečné.

5.Vykonávajteúdržbuelektrickéhonáradia
apríslušenstva.Kontrolujtenesprávne
zarovnanieauviaznutépohyblivésúčasti,
zlomenésúčasti,činiejeniečonesprávne
namontovanéaakýkoľvekinýstav,ktorý
môžeovplyvňovaťprevádzkunáradia.
Vprípadepoškodeniasinechajtepred
použitímelektrickénáradieopraviť.Mnohé

nehodysúspôsobenénesprávneudržiavaným
elektrickýmnáradím.

6.Uchovávajtenáradienarezanieostréačisté.

Nasprávneudržiavanomnáradínarezanie

4

sostrýmireznýmihranamiexistujemenšia
pravdepodobnosťuviaznutiapohyblivýchčastí
atotonáradiesaľahšieovláda.

7.Elektrickénáradie,príslušenstvoanáradie
sbitmiatď.používajtevsúladestýmito
pokynmi,pričomprihliadnitekpracovným
podmienkamavykonávanejpráci.Použitie

elektrickéhonáradianainéúkony,nežnaakéje
určené,bymohloviesťknebezpečnejsituácii.

8.Rukoväteaúchopovéplochyudržiavajte
suché,čistéaneznečistenéodoleja
amaziva.Klzkérukoväteaúchopovéplochy

neumožňujúbezpečnúmanipuláciuaovládanie
nástrojavneočakávanýchsituáciách.

V.Používanieastarostlivosťonáradie
sbatériami

1.Dobíjajtelenpomocounabíjačkyuvedenej
výrobcom.Nabíjačka,ktorájevhodnápre

jedentypbatérie,môžepripoužívanísinou
batérioupredstavovaťrizikopožiaru.

2.Elektrickénáradiepoužívajtelensbatériami,
ktorésúnatošpecickyurčené.Používanie

akýchkoľvekinýchtypovbatériímôževytvoriť
rizikozraneniaapožiaru.

3.Keďsabatérianepoužíva,uchovávajteju
mimoinýchkovovýchpredmetov,napríklad
sponieknapapier,mincí,kľúčov,klincov
askrutiekaleboinýchmalýchkovových
predmetov,ktorébymohlispôsobiť
elektrickýkontaktmedzisvorkami.Vzájomné

vyskratovaniesvoriekbatériemôžespôsobiť
popáleninyalebopožiar.

4.Zanepriaznivýchpodmienokmôžezbatérie
vystreknúťkvapalina;vyhnitesakontaktu
sňou.Akdôjdeknáhodnémukontaktu,
opláchnitevodou.Aksakvapalinadostane
dokontaktusočami,vyhľadajteokrem
toholekárskupomoc.Kvapalinavystreknutá

zbatériemôžespôsobiťpodráždeniealebo
popáleniny.

5.Nepoužívajtepoškodenúaleboupravenú
batériualebonáradie.Poškodenéalebo

upravenébatériebysamohlivyznačovať
nepredvídateľnýmsprávaním,ktorémôže
vyústiťvpožiar,výbuchalebospôsobiťriziko
zranenia.

6.Nevystavujtebatériualebonáradieohňu
alebonadmernejteplote.Vystavenieohňu

aleboteplotenad100°Cmôžespôsobiťvýbuch.

7.Dodržiavajtevšetkypokynynanabíjanie
abatériualebonáradienenabíjajtemimo
teplotnéhorozsahušpecikovaného
vpokynoch.Nesprávnenabíjaniealebo

nabíjaniepriteplotáchmimošpecikovaného

rozsahumôžepoškodiťbatériuazvýšiťriziko
požiaru.

8.Nevystavujtebatériualebonáradiedažďu
alebovlhkémuprostrediu.Vniknutievody

doelektrickéhonáradiazvýširizikoúrazu
elektrickýmprúdom.

9.VAROVANIE–nesprávnezaobchádzanie
sbatérioumôžepredstavovaťrizikopožiaru
alebochemickéhopopálenia.Batériu

nerozoberajte.Batériunezahrievajtenateplotu
vyššiuako68°Canijunespaľujte.Batériu
vymieňajtelenzaoriginálnubatériuznačkyToro.
Používanieinéhotypubatériemôžespôsobiť
požiaralebovýbuch.Batérieuchovávajtemimo
dosahudetíavoriginálnombalení,kýmnieste
pripraveníichpoužívať.

VI.Servis

1.Serviselektrickéhonáradiazverte
kvalikovanémuopravárovi,ktorýpoužíva
ibaidentickénáhradnédiely.Týmsa

zabezpečízaisteniebezpečnostielektrického
náradia.

2.Nikdynevykonávajteservispoškodených
batérií.Servisbatériíbymalvykonávaťlen

výrobcaaleboautorizovanýservis.

VII.Bezpečnosťteleskopickejpíly

1.Všetkyčastiteladržtemimodosahureťaze
píly.Neodstraňujterezanýmateriálani
nedržterezanýmateriál,keďsareťazová
pílapohybuje.Priodstraňovanízaseknutého
materiálusauistite,žejevypínačvypnutý
abatériaodpojená.Reťazpílysapohybuje
ajpovypnutíspínača.Predspustením
teleskopickejpílysauistite,žesareťazpíly
ničohonedotýka.Chvíľanepozornostipri

prácisteleskopickýmipílamimôžespôsobiť
zamotanievášhoodevualeboteladoreťaze
píly.

2.Prenášajteteleskopickýmipíluzarukoväť
sozastavenoureťazou.Pripreprave
aleboskladovaníteleskopickejpílyvždy
nasaďtekrytzariadeniareťazepíly.Správna

manipuláciasteleskopickoupílouobmedzí
možnéporanenieosôbreťazoupíly.

3.Elektrickénáradiedržtelenzaizolované
úchopovéplochy,pretožereťazpílysamôže
dotknúťskrytýchkáblov.Reťazealebočepele

píly,ktorésadotýkajúdrôtupodnapätím,môžu
spôsobiť,žeodhalenékovovéčastielektrického
nástrojabudúpodnapätímaobsluhabymohla
byťzasiahnutáelektrickýmprúdom.

4.Nepoužívajteteleskopickúpíluzazlých
poveternostnýchpodmienok,najmäakhrozí
nebezpečenstvoúderublesku.Znižujesatak

rizikozásahubleskom.

5

5.Abysteznížilirizikoúrazuelektrickým

prúdom,nikdypílunepoužívajtevblízkosti
elektrickéhovedenia.Kontaktselektrickým

vedenímalebopoužívanievjehoblízkostimôže
spôsobiťvážnezraneniealeboúrazelektrickým
prúdomsnásledkomsmrti.

6.Priprácisteleskopickoupílouvždy
používajteoberuky.Držteteleskopickúpílu

obomarukami,abystepredišlistratekontroly.

7.Priprácisteleskopickoupílounadhlavou
vždypoužívajteochranuhlavy.Padajúce

nečistotymôžuspôsobiťvážnezranenie.

8.Správnesaoblečte–nostevhodnýodev
vrátaneochrannýchokuliarov,dlhých
nohavíc,nevyhnutnejprotišmykovejobuvi,
rukavícaochranysluchu.Dlhévlasysi
zviažtedozaduanenostevoľnéšperky,ktoré
bysamohlizachytiťvpohyblivýchčastiach.
Vprašnomprevádzkovomprostredínoste
tvárovúmasku.Primeranýochrannýodev

znížipočetzraneníspôsobenýchodletujúcimi
úlomkamialebonáhodnýmkontaktomsreťazou
píly.

9.Nepoužívajteteleskopickúpílunastrome,
narebríku,zostrechyalebozakejkoľvek
nestabilnejpodpery.Používanieteleskopickej

pílytýmtospôsobommôževiesťkvážnemu
zraneniuosôb.

10.Vždysprávnestojteasteleskopickoupílou
pracujtelenvtedy,keďstojítenapevnom,
bezpečnomarovnompovrchu.Klzkéalebo

nestabilnépovrchy,napríkladrebríky,môžu
spôsobiťstraturovnováhyalebokontrolynad
teleskopickoupílou.

11.Prirezaníkonára,ktorýjenapnutý,dávajte
pozornaspätnýráz.Keďsauvoľnínapnutie

vdrevnýchvláknach,napnutýkonármôže
zasiahnuťobsluhua/alebovymknúťteleskopickú
píluspodkontroly.

12.Prirezaníkroviaastromčekovpostupujte
mimoriadneopatrne.Tenkýmateriálmôže

zachytiťreťazpílyamôžehovyšľahnúťsmerom
kvámalebovásvyviesťzrovnováhy.

13.Píluprenášajteobomarukami,vypnutú
avzdialenúodtela.Priprepravealebo
skladovaníteleskopickejpílyvždynasaďte
krytvodiacejlištypíly.Správnamanipulácia

steleskopickoupílouznížipravdepodobnosť
možnéhoporaneniaosôbpohybujúcousa
reťazoupíly.

14.Postupujtepodľapokynovnamazanie,
napínaniereťaze,výmenulištyareťaze.

Nesprávnenapnutáalebonamazanáreťazsa
môžepretrhnúťalebozvýšiťpravdepodobnosť
spätnéhovrhu.

15.Režtelendrevo.Nepoužívajteteleskopickú
pílunaúčely,naktoréniejeurčená.
Napríklad:nepoužívajteteleskopickúpíluna
rezaniekovu,plastu,murivaaleboinýchako
drevenýchstavebnýchmateriálov.Použitie

teleskopickejpílynainéúkony,nežnaakéje
určená,bymohloviesťknebezpečnejsituácii.

16.Rukoväteudržiavajtesuché,čisté
aneznečistenéodolejaamaziva.Mastné,

olejomznečistenérukovätesúklzkéaspôsobujú
stratukontroly.

17.Vyhnitesaspätnémurázu.Kspätnémurázu
môžedôjsť,keďsahrotalebošpičkavodiacej
lištydotknepredmetualebokeďsadrevopriblíži
azovriereťazpílyvreze.

Kontaktshrotommôževniektorýchprípadoch
spôsobiťnáhluspätnúreakciu,ktorávyšvihne
vodiaculištunahoraspäťkvám.

Zovretiereťazepílypozdĺžhornejčastivodiacej
lištymôževodiaculišturýchlozatlačiťspäť
kvám.

Každáztýchtoreakciímôžespôsobiťstratu
kontrolynadpílou,čomôžemaťzanásledok
vážnezranenieosôb.Nespoliehajtesavýlučne
nabezpečnostnézariadeniaintegrovanévpíle.
Akopoužívateľteleskopickejpílybystemali
podniknúťniekoľkokrokov,abypripílenínedošlo
knehodealebozraneniu.

Spätnýrázjedôsledkomnesprávneho
používanianáradiaa/alebonesprávnych
pracovnýchpostupovalebopodmienokamožno
mupredísťprijatímvhodnýchbezpečnostných
opatrení,akojeuvedenénižšie:

18.Udržujtepevnýúchopspalcamiaprstami
obopínajúcimirukoväteteleskopickej
píly,pričomoberukydržtenarukoväti
anastavteteloaramenotak,abystemohli
odolávaťsilámspätnéhorázu.Silyspätného

rázumôžeobsluhakontrolovať,akprijme
náležitébezpečnostnéopatrenia.Nepúšťajte
teleskopickúpíluzrúk.

19.Priodstraňovanízaseknutéhomateriálu,
skladovaníaleboúdržbeteleskopických
nožnícsauistite,žejevypínačvypnutý
abatériajevybratá.Neočakávanéspustenie

strojapriodstraňovanízaseknutéhomateriálu
alebopriservisemôžemaťzanásledokvážne
poranenieosôb.

20.Používajtelennáhradnétyčeareťazeurčené
výrobcom.Nesprávnevymenenélištyareťaze

môžuspôsobiťpretrhnutiereťazea/alebospätný
ráz.

21.Dodržiavajtepokynyvýrobcunaostrenie
aúdržbureťazepíly.Zníženievýškyhĺbkomeru

môževiesťkzvýšenémuspätnémurázu.

6

TIETOPOKYNYSIUSCHOVAJTE

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky

Operátordobrevidíbezpečnostnéštítkyapokyny,ktorésúumiestnenévkaždompriestore
spotenciálnehroziacimnebezpečenstvom.Poškodenéalebochýbajúceštítkynahraďte.

decal139-5348

139-5348

1.Nelikvidujtenevhodnýmspôsobom.

139-5345

1.Výstraha–prečítajtesinávodnaobsluhu;používajte
ochranusluchu;nosteochranuzraku;nosteprilbu,rukavice,
obujtesipevnúprotišmykovúobuv,nevystavujtedažďu;
Varovanie–nebezpečenstvoporezania/poškriabaniarúk;
nebezpečenstvozamotania–nepribližujtesakpohyblivým
častiam;počasprevádzkysanepribližujtekokolostojacim
osobám;nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom–
nepribližujtesakelektrickémuvedeniu.

decal139-5345

7

Nastavenie

Montážtyčeareťaze

NEBEZPEČIE

Kontaktsozubamiteleskopickejpílymôžespôsobiťvážneporanenieosôb.

•Prednastavovanímaleboúdržbouteleskopickejpílyvybertebatériu.

•Prinastavovaníaleboúdržbeteleskopickejpílyvždypoužívajterukavice.

1.Položteteleskopickúpílunarovnýpovrchaneinštalujtebatériu.

2.Odstráňtebočnýkryt;otáčajtegombíkomkrytulištyprotismeruhodinovýchručičiek,kýmsagombík

neodstráni,apotomodstráňtebočnýkryt(Obrázok3).

Obrázok3

1.Gombíkkrytulišty

2.Bočnýkryt6.Vodiacališta

3.Reťaz7.Hnaciereťazovékoleso

4.Štrbinananastaveniereťaze8.Čapvodiacejlišty

3.Umiestnitereťazokoloreťazovéhokolesanaprednomkoncivodiacejlištytak,abyreznáhranazubov

reťazenahornejčastilištysmerovaladopredu,akojeznázornenénaobrázkupodbočnýmkrytom
tyčovejpíly.

4.Pokračujtevposúvaníreťazeokolovodiacejlištyazarovnajtereťazdodrážkyvodiacejlišty.

5.Umiestniteotvorenúslučkureťaze(strana,ktorániejenavodiacejlište)okolohnaciehoreťazového

kolesanateleskopickejpíle(Obrázok3).

5.Štrbinavodiacejlišty

9.Vývodoleja

10.Čapnanastaveniereťaze

Dôležité:Skontrolujte,čijenastavovacíčapreťazezasunutýdodrážkyprenastavovacíčap

reťazenavodiacejlište(Obrázok3).
Možnobudepotrebnéotočiťnapínaciuskrutkureťaze,abyčapzapadoldodrážkynavodiacej

lište(Obrázok18).

6.Namontujtebočnýkrytagombíkkrytutyčeavoľneutiahnitebočnýkrytotáčanímgombíkavsmere

hodinovýchručičiek.

7.Nastavtenapnutiereťaze.PozritesičasťNastavenienapnutiareťaze(strana17).

g374226

8

Zostavenieteleskopickejpíly

1.Rozložtečastirukoväte(Obrázok4).

Obrázok4

1.Časťtyčesrukoväťou3.Časťtyčespílou

2.Strednáčasťtyče

2.Zarovnajtezaisťovacietlačidlonastrednejčastityčesoštrbinovýmotvoromnakoncičastityče

srukoväťouazasuňte2hriadeleksebe(Obrázok5).

Poznámka:Pozaisteníhriadeľovzacvaknezaisťovacietlačidlodootvorusdrážkou.

3.Pomocoupriloženéhokľúčazaistitetieto2častityčeksebe(EzObrázok5).

4.Tentopostupzopakujte,abystepripojiličasťtyčespíloukstrednejčastityče(Obrázok5).

g374227

9

Obrázok5

Doliatieolejanalištuareťazdoteleskopickejpíly

Dôležité:Používajteibaolejnalištuareťaz(predávasasamostatne).

Predprvýmpoužitímdolejtedoteleskopickejpílyolejnalištuareťaz;pozritesičasťKontrolahladinyoleja

adoplnenieolejanalištuareťaz(strana16).

10

g374228

Montážpostroja

Pripojtekovovýháknaramennompopruhukobjímke
popruhunarukovätiteleskopickejpíly(Obrázok6).

Obrázok6

1.Nastavovacíprvok
popruhu

2.Kovovýhákpopruhu4.Popruhnarameno

Dĺžkapopruhujenastaviteľná;posunutím
nastavovaciehoprvkupopruhunahorsadĺžka
popruhuzmenšíalebonaopaksmeromnadolsadĺžka
popruhuzväčší(Obrázok6).

3.Objímkapopruhu

Súčastistroja

g374229

g374230

Obrázok8

1.Západkatlačidla

2.Poistkaspúšťača7.Krytvodiacejlišty

3.Prednárukoväť8.Vodičpílenia

4.Zátkaoleja9.Vodiacalištaareťaz

5.Spúšťač

6.Gombíkkrytulišty

Aksaniekedyvyskytnenúdzovásituáciaavy
potrebujeterýchloodstrániťpostroj,odpojte
rýchloupínaciuprackunasledujúcimspôsobom:

1.Zatlačtenabočnéstranyspony(AzObrázok7).

2.Nechajtesponuodpojiť(BzObrázok7).

Obrázok7

g340477

11

Technickéúdaje

Model51847T

Dĺžkatyče(privybavení
88619a88621)

Mierkareťaze(privybavení
88619a88621)

Skloňreťaze(privybavení
88619a88621)

Dĺžkareťaze(privybavení
88619a88621)

Menoviténapätie

Hmotnosť(bezbatérie)

Typnabíjačky

Typbatérie

*Akpoužívatetentostrojsbatérioumodelov81850,
81860alebo81875,musítenainštalovaťdodaný
rýchloupínacípopruh.

Vhodnéteplotnérozsahy

25,4cm

0,050"

¼"

58článkov

Maximálne60Vjednosm.,
menovitépoužitie54V
jednosm.

4,1kg

81801,81101,81802alebo
81805

81820,81825,81850,81860
alebo81875*

Obsluha

Predpoužitímteleskopickej
tyče

Predpoužitímteleskopickejtyčevykonajte
nasledujúceopatrenia:

•Skontrolujtenapnutiereťaze.Pozritesičasť

Nastavenienapnutiareťaze(strana17).

•Vyčistitesúčastiteleskopickejpíly,skontrolujte

ichnadmernéopotrebeniealebopoškodenie
apodľapotrebyichvymeňte;pozritesičasťServis

vodiacejlišty,reťazeahnaciehoreťazového
kolesa(strana18).

•Skontrolujteostrosťapoškodeniereťazeapodľa

potrebyjunaostritealebovymeňte;pozritesičasť

Brúseniereťaze(strana19).

•Skontrolujtehladinuoleja;pozriKontrolahladiny

olejaadoplnenieolejanalištuareťaz(strana16).

•Skontrolujtepoškodenie,celkovývzhľad

avýkonnosťteleskopickejpíly;uistitesa,žesa
spínačevoľnepohybujú,ventilyarukovätesú
čistéalištaniejeohnutáalebopoškodená.

Batériunabíjajte/skladujtepri
teplote

Batériupoužívajtepriteplote

Náradiepoužívajtepriteplote

5°Caž40°C*

–30°Caž49°C*

0°Caž49°C*

*Časnabíjaniasapredĺži,akbatériunenabíjate
vtomtorozsahu.

Nástroj,batériuanabíjačkubatérieskladujtena
uzavretom,čistomasuchommieste.

Spustenieteleskopickej
píly

1.Uistitesa,ževetracieotvorynateleskopickej
pílesúzbavenéprachuanečistôt(Obrázok9).

Obrázok9

1.Vetracieotvory

2.Umiestniteteleskopickúpílunarovnýpovrch.

12

g374231

3.Zarovnajtedutinuvbatériisjazýčkomnakryte
rukoväte(Obrázok10).

Obrázok10

4.Zatlačtebatériudorukoväte,kýmsabatéria
nezaistínamieste.

5.Odstráňtekrytvodiacejlištyzreťaze.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Nepracujtevblízkostielektrickéhovedenia;
teleskopickápílanebolanavrhnutátak,aby
poskytovalaochranupredúrazomelektrickým
prúdomvprípadekontaktusnadzemným
elektrickýmvedením,

Predzačatímprácesteleskopickou
pílousaoboznámtesmiestnymipredpismi
obezpečnýchvzdialenostiachodnadzemného
elektrickéhovedeniaauistitesa,žepracovná
polohajebezpečnáazabezpečená.

g374232

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Spätnýrázvámmôžespôsobiťvážnealebo
smrteľnéporanenie.

Nedotýkajtesapredmetov,ktorésamajúpíliť,
špičkouvodiacejlištyteleskopickejpíly.

6.Stlačtepoistkuspúšťačaapotomstlačením
spúšťačaspustiteteleskopickúpílu.

Vypínanieteleskopickej
píly

Teleskopickúpíluvypneteuvoľnenímspúšťača.

Vždy,keďpílunepoužívatealebojuprepravujete
napracoviskoalebozpracoviska,vybertebatériu;
pozritesičasťOdstráneniebatérie(strana14).

Píleniesteleskopickou
pílou

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Nesprávnaobsluhateleskopickejpílymôže
spôsobiťvážneporaneniealebousmrtenie.

Pozornesiprečítajteadodržiavajtevšetky
pokynynaobsluhu,abystepredišlimožnému
zraneniuosôb.

Existujú2typyspätnéhorázu:

•Rýchlypohybteleskopickejpílysmeromnahor,

ktorývzniká,keďsareťazvprednejalebohornej
častilištydotknepredmetu.

•Rýchlypohybteleskopickejpílysmeromdozadu,

ktorývzniká,keďjereťazvprednejalebohornej
častilištystlačenárezanýmpredmetom.

Obrázok11ukazujeoblasťtyče,ktorásamávyhnúť

kontaktuspredmetom,abysazabránilospätnému
rázu.

Obrázok11

1.Oblasťspätnéhorázu
(prednáčasť,hornáčasť
lišty)

2.Prednáčasť

g318677

1.Uchopteteleskopickúpíludvomarukami.

2.Postavtesanapevný,rovnýpovrchpredpílený

stromapočaspíleniasapostavtetak,abyste
malivyváženúastabilnúoporu.

3.Dbajtenato,abystepílililentodrevo,ktoré

mátevúmyslepíliť.Nedovoľte,abysareťazpíly
pripílenídotýkalazeme,inýchkmeňovalebo
akýchkoľvekinýchpredmetov.

13

4.Predzačatímpíleniasauistite,žesareťazpíly
otáčaplnourýchlosťou.

1.Uchopteteleskopickúpílutak,akojetopopísané
včastiPíleniesteleskopickoupílou(strana13).

5.Režtevetvuvblízkostizadnejčastivodiacej
lišty,blízkovodičapílenia.Zľahkapritlačtereťaz
pílykdrevuanechajteváhuteleskopickejpíly
viesťpílenie(Obrázok12).

Dôležité:Aksareťazvrezezasekne,

nepokúšajtesajuuvoľniťspustenímmotora.
Vypniteteleskopickúpílu,vybertebatériu
azdvihnitekonár,pričomdržtepílu.Tým
bysamalouvoľniťzovretieauvoľniť
teleskopickápíla.

Obrázok12

2.Pripílenímalýchkonárovvyvíjajtenapílený
konármiernytlak.

3.Pripíleníväčšíchkonárovurobteplytkýpodrez
apotomdokončiterezzhornejstranykonára.

A.Odrežtespodnúčasťkonáraasi15cmod

kmeňa.Prepíľtekonárdojednejtretiny.

B.Píľte5,0až10,0cmďalejnakonáriazhora.

Odpíľtekonár,pokýmneodpadne.

C.Odpíľtezvyšokkonáravoblastiprstenca

vetvy(Obrázok13).

Dôležité:Nepíľtekonárzaprstencom,

vjednejrovineskmeňom,ani
nenechávajteveľkýzvyšokkonára;tým
sastrompoškodzuje.

g374233

1.Vodičpílenia

6.Nateleskopickúpíluvyvíjajterovnomernýtlak,
píľtevpriamomsmereatlakuvoľniteažku
koncurezu.

7.Podokončenírezuuvoľnitespúšťač.

Orezávaniestromu

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Pripílenívyššíchkonárovzostromunad
zemousamôžetedostaťdonestabilnej
polohy,ktorámôžebyťprevásprimanipulácii
steleskopickoupílounebezpečná,čomôže
viesťkvážnemuzraneniualebousmrteniu
vásalebookolostojacichosôb.

Pripíleníkonárovzostojacehostromu
dodržiavajtetietopostupy:

•Steleskopickoupílouneleztenakonáre
alebovetvy.

Obrázok13

1.Prvéodľahčovacie
podpílenie

2.Druhéprepílenie

3.Záverečnýrezna
odstráneniezvyškukonára

4.Prstenecvetvy(kdekmeň
prechádzadokonára)

Odstráneniebatérie

1.Umiestniteteleskopickúpílunaplochýpovrch.

2.Zatlačtetlačidlozápadkyavybertebaterku
zrukoväte.

g316577

•Nenačahujtesaapíľtesobomirukamina
teleskopickejpíle.

•Zabezpečte,abysavšetkyokolostojace
osobynachádzalimimooblasti,kdemôžu
padaťkonáre.

14

1.Tlačidlozápadky

g374234

Obrázok14

15

Údržba

Odporúčanýharmonogramúdržby

ServisnýintervalPostuppriúdržbe

•Skontrolujtehladinuolejaavprípade,žejetopotrebné,olejnalištuareťazdoplňte.

•Skontrolujte,čikreťaziprúdiolej.

Prikaždompoužitíalebo

denne

•Skontrolujtenapnutiereťazeavprípadepotrebyhonastavte.

•Dbajtenato,abybolalištarovnáanepoškodená.

•Skontrolujteostrosťreťaze.Obráťtesanaautorizovanéhoservisnéhopredajcu,aby
reťaznabrúsilalebovymenil.

Pokaždomcyklevybitia

batérie

Každýrokalebopred

uskladnením

•Skontrolujtehladinuolejaavprípade,žejetopotrebné,olejnalištuareťazdoplňte.

•Skontrolujtenapnutiereťazeavprípadepotrebyhonastavte.

•Vykonajteservisvodiacejlišty,reťazeahnaciehoreťazovéhokolesa.

•Skontrolujteostrosťreťaze.Obráťtesanaautorizovanéhoservisnéhopredajcu,aby
reťaznabrúsilalebovymenil.

Kontrolahladinyoleja
adoplnenieolejanalištu
areťaz

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebodenne

Pokaždomcyklevybitiabatérie

Dôležité:Používajteibaolejnalištuareťaz

(predávasasamostatne).

1.Vypniteteleskopickúpíluaodstráňtebatériu,
pozritesičasťOdstráneniebatérie(strana14).

2.Skontrolujtehladinuolejavpriezore.Akolej
nezaplnilpriezor,doplňtepodľapotrebyolejna
lištuareťaz(Obrázok15).

Dôležité:Teleskopickúpílunenapĺňajteviac

neždospodnejstranyplniacehohrdla.

6.Vyčistiterozliatyolejazaistitezátkuoleja.

7.Skontrolujte,čikreťaziprúdiolej.Pozritesičasť

Kontrolaprietokuolejavlišteareťazi(strana

16).

Kontrolaprietokuoleja
vlišteareťazi

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebodenne

1.Pripravtesanapoužívanieteleskopickejpíly.
PozritesičasťPredpoužitímteleskopickejtyče

(strana12).

Obrázok15

1.Priezoroleja2.Zátkaoleja

3.Umiestniteteleskopickúpílunarovnýpovrchso
zátkouolejasmerujúcounahor.

4.Vyčistiteoblasťokolozátkyoleja(Obrázok15).

Poznámka:Dbajtenato,abysadoolejovej

nádrženedostalinečistoty/drevenétriesky.

5.Odstráňteuzáveranalejteolejnalištuareťaz
doteleskopickejpíly,kýmolejnezaplnínádrž
(Obrázok15).

2.Aksachceteuistiť,žeolejprúdidoreťaze,
nasmerujtešpičkuteleskopickejpílyniekoľko
centimetrovodpovrchu(napr.papier,kartón,
peň)aspustiteteleskopickúpílu.Napovrchuby
stemalividieťjemnýolejovýlm(Obrázok16).

g374235

16

Obrázok16

2.Nechajtereťazpílyvychladnúť.

Dôležité:Nenapínajtehorúcureťaz;pri

ochladzovanísamôžezmrštiť,čomôževiesť
knadmernémunapnutiureťaze.

3.Skontrolujte,čivodiacalištaniejeohnutáalebo
poškodená,vprípadepotrebyjuvymeňte.

4.Otočenímgombíkakrytulištyprotismeru
hodinovýchručičiekuvoľnitekryttyče,ale
neodstraňujteho(Obrázok17).

g374236

1.Spustiteteleskopickúpílu
niekoľkocentimetrovod
povrchu.

2.Akolejtečie,strieka
zreťazeahromadísa.

3.Akolejnetečie,skontrolujte,čijevnádržiolej
ačijeoblasťpodbočnýmkrytomčistá.Pozrite
sičasťKontrolahladinyolejaadoplnenieoleja

nalištuareťaz(strana16)aServisvodiacej
lišty,reťazeahnaciehoreťazovéhokolesa
(strana18).

Nastavenienapnutiareťaze

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebodenne

Pokaždomcyklevybitiabatérie
Skontrolujte,čijereťazsprávnenapnutá.
Uvoľnenáreťazskracuježivotnosťhnacieho

reťazovéhokolesaavodiacejlištyamôžespôsobiť
odpadnutiereťaze.

Prílišutiahnutáreťazprehrievavodiaculištuareťaz,
čospôsobujerýchleopotrebovanieamôžespôsobiť
spáleniemotoraalebopretrhnutiereťaze.

Napnutiereťazejesprávne,keďmôžeterukou
vrukavicibezproblémovoťahaťreťazokolovodiacej
lišty.Reťazbymalazostaťvkontaktesospodným
okrajomvodiacejlišty.

g374237

Obrázok17

1.Gombíkkrytulišty

5.Nastavtenapnutiereťazepomocounapínacej
skrutkyreťaze(Obrázok18)apotompred
kontrolounapnutiazaistitebočnýkrytna
teleskopickejpíleotočenímgombíkakrytulišty
vsmerehodinovýchručičiek.(Obrázok17).

•Akchcetereťazdotiahnuť,otočte

napínaciuskrutkureťazevsmere
hodinovýchručičiek.

•Akchcetereťazpovoliť,otočtenapínaciu

skrutkureťazeprotismeruhodinových
ručičiek.

Poniekoľkýchrezochskontrolujteajnapnutienovej
reťaze.Nováreťazsazvyčajneroztiahneapo
niekoľkýchrezochjutrebanastaviť.

NEBEZPEČIE

Kontaktsozubamiteleskopickejpílymôže
spôsobiťvážneporanenieosôb.

•Prednastavovanímaleboúdržbou
teleskopickejpílyvybertebatériu.

•Prinastavovaníaleboúdržbeteleskopickej
pílyvždypoužívajterukavice.

1.Položteteleskopickúpílunarovnýpovrch
avybertebatériu.PozritesičasťOdstránenie

batérie(strana14).

g374238

Obrázok18

1.Napínaciaskrutkareťaze

17

Nastavtenapnutiereťaze,kýmsareťaz
nedotknespodnéhookrajavodiacejlišty,
apotomreťazodtiahniteodspodnéhookraja
vodiacejlišty.Správnenastavenúreťazmožno
odtiahnuťodvodiacejlištyleno3,2až6,4mm
apouvoľnenísazaseknespäť.

Poznámka:Počasnastavovanianapnutia

reťazezdvihnitešpičkuvodiacejlištyrukou
vrukavici,abystesauistili,žesavodiacališta
neprehýbaaneovplyvňujenapnutiereťaze.

6.Rukouvrukavicipotiahnitereťazokolovodiacej
lišty.Správnenapnutáreťazbysamala
pohybovaťhladkoazostaťvkontakteso
spodnýmokrajomvodiacejlišty.

7.Akniejereťazsprávnenapnutá,zopakujte
kroky4až7.

Servisvodiacejlišty,reťaze
ahnaciehoreťazového
kolesa

Obrázok19

1.Gombíkkrytulišty

2.Bočnýkryt7.Hnaciereťazovékoleso

3.Reťaz

4.Štrbinananastavenie
reťaze

5.Štrbinavodiacejlišty10.Čapnanastaveniereťaze

6.Vodiacališta

8.Čapvodiacejlišty

9.Vývodoleja

g374226

Každýrokalebopreduskladnením

NEBEZPEČIE

Kontaktsozubamiteleskopickejpílymôže
spôsobiťvážneporanenieosôb.

•Prednastavovanímaleboúdržbou
teleskopickejpílyvybertebatériu.

•Prinastavovaníaleboúdržbeteleskopickej
pílyvždypoužívajterukavice.

1.Položteteleskopickúpílunaplochýpovrch
avybertebatériu.PozritesičasťOdstránenie

batérie(strana14).

2.Odstráňtebočnýkryt;otáčajtegombíkomkrytu
lištyprotismeruhodinovýchručičiek,kýmsa
gombíkneodstráni,apotomodstráňtebočný
kryt(Obrázok19).

3.Uvoľnitereťazotáčanímuťahovacejskrutky
protismeruhodinovýchručičiek(Obrázok18).

4.Oddeľtereťazodvodiacejlištyaodložteich
nabok.

5.Odstráňtevšetkynečistotyzoblastipodbočným
krytom.

6.Skontrolujtehnaciereťazovékoleso;akje
nadmerneopotrebovanéalebopoškodené,
vymeňteho.Obráťtesanaautorizovaného
servisnéhopredajcu.

7.Skontrolujte,čivývodoleja(Obrázok19)nie
jeznečistenýavprípadepotrebytútooblasť
vyčistite.

8.Vyčistitevodiaculištuareťaz.Pomocoudrôtu
alebomaléhoplochéhoskrutkovačaodstráňte
nečistotyazvyškyzdrážkypozdĺžokraja
vodiacejlišty,počnúcodreťazovéhokolesana
prednomkonciapostupujúcdozadu.

Uistitesa,žeolejovýkanálvlište,ktorý
jezarovnanýsvýstupomolejanatyčovej
píle,ječistý,abyolejmoholvoľneprúdiť
kreťazi.(Obrázok20).

18

Obrázok20

Zobrazenévnútornéčastivodiacejlišty

1.Uistitesa,žekanál
pripojenýkvýstupuoleja
ječistý.

9.Skontrolujtevodiaculištuareťaz.Akjelišta

ohnutá,aksúdrážkypoškodenéaleboak
sareťazovékolesonaprednomkoncivoľne
neotáča,vymeňtevodiaculištu.Akjereťaz
nadmerneopotrebovanáalebopoškodená,
vymeňteju.

10.Nainštalujtevodiaculištuareťaz.Pozritesičasť

Montážvodiacejlištyareťaze(strana19).

2.Skontrolujte,čijereťazové
kolesotyčečistéačisa
voľneotáča.

nateleskopickejpíleanainštalujtevodiaculištu
apripojenúreťaznateleskopickúpílu.

Dôležité:Skontrolujte,čijenastavovacíčap

reťazezasunutýdodrážkyprenastavovací

g315856

čapreťazenavodiacejlište(Obrázok19).
Možnobudepotrebnéotočiťnapínaciu
skrutkureťaze,abyčapzapadoldootvoru
navodiacejlište.

5.Nainštalujtebočnýkryt,alegombíkbočného
krytuúplnenedotiahnite.

6.Nastavtenapnutiereťaze.Pozritesičasť

Nastavenienapnutiareťaze(strana17).

Brúseniereťaze

Každýrokalebopreduskladnením

Ostráreťazzaručujelepšíreznývýkonadlhšiuvýdrž
batérie.

11.Skontrolujte,čikreťaziprúdiolej.Pozritesičasť

Kontrolaprietokuolejavlišteareťazi(strana

16).

Montážvodiacejlišty
areťaze

NEBEZPEČIE

Kontaktsozubamiteleskopickejpílymôže
spôsobiťvážneporanenieosôb.

•Prednastavovanímaleboúdržbou

teleskopickejpílyvybertebatériu.

•Prinastavovaníaleboúdržbeteleskopickej

pílyvždypoužívajterukavice.

1.Akjenastrojinamontovanýbočnýkryt,
demontujteho.PozritesičasťServisvodiacej

lišty,reťazeahnaciehoreťazovéhokolesa
(strana18).

2.Umiestnitereťazokoloreťazovéhokolesana
prednomkoncivodiacejlištytak,abyrezná

hranazubovreťazenahornejčastilišty
smerovaladopredu,akojeznázornenéna

obrázkupodbočnýmkrytomtyčovejpíly.

Reťazjepotrebnénabrúsiťalebovymeniť,akju
musítenadrevotlačiťsiloualeboaknamiestotriesok
vcelkuvytvárapiliny.

Obráťtesanaautorizovanéhoservisnéhopredajcu,
abyreťaznabrúsilalebovymenil.

Servis

Akbyteleskopickápílapotrebovalaservis,odneste
náradiedoautorizovanéhoservisu.

3.Veďtereťazokolovodiacejlištyazarovnajteju
dodrážkyvodiacejlišty.

Poznámka:Akinštalujetenovúreťaz,otočte

vodiaculištu,abystezabránilinerovnomernému
opotrebovaniu.

4.Umiestniteotvorenúslučkureťaze(niena
vodiacejlište)okolohnaciehoreťazovéhokolesa

19

Uskladnenie

Dôležité:Stroj,batériuanabíjačkuskladujtelen

vovhodnomteplotnomrozsahu.Pozritesičasť

Technickéúdaje(strana12).

Dôležité:Akskladujetebatériumimosezóny,

nabiteju,kýmsananejnazelenonerozsvietia
2alebo3indikátoryLED.Neskladujteúplne
nabitúaniúplnevybitúbatériu.Keďbudete
znovapripravenístrojpoužívať,batériunabíjajte
dovtedy,kýmsaľavýindikátornanabíjačke
nerozsvietinazelenoalebokýmsanabatérii
nerozsvietianazelenovšetky4indikátoryLED.

•Odpojtestrojodzdrojanapájania(t.j.vyberte

batériu)apopoužívanískontrolujteprípadné
poškodenie.

•Vyčistitezostrojavšetokcudzímateriál.

•Strojneskladujtesvloženoubatériou.

•Stroj,batériuanabíjačkubatérieskladujtena

dobrevetranommieste,naktorénemajúprístup
deti.

•Stroj,batériuanabíjačkubatérieuchovávajte

mimokorozívnychagentov,napríkladchemických
látokpoužívanýchvzáhradeacestných
posypovýchsolí.

•Akchceteznížiťrizikovážnehozranenia,batériu

neskladujtevonkualebovnútrivozidiel.

•Stroj,batériuanabíjačkubatérieskladujtena

uzavretom,čistomasuchommieste.

20

Odstraňovaniezávad

Vykonajtelenkrokyopísanévtýchtopokynoch.Akproblémnedokážetevyriešiťsami,všetkyďalšiekontroly,
údržbuaopravymusívykonaťpracovníkautorizovanéhoservisnéhocentraalebopodobnekvalikovaný
odborník.

ZávadaMožnépríčinyZpôsobopravy

Teleskopickápílanefungujealebo
nefungujesúvisle.

Teleskopickápílajespustená,alereťaz
sanetočí.

Teleskopickápílanerežesprávne.

Reťazniejesprávnemazaná.

1.Batérianiejedostatočnenabitá.1.Vymeňtebatériu.

2.Batérianiejeúplneusadená.2.Uistitesa,žejebatériazasunutáúplne

3.Batériasanachádzanadalebopod
vhodnýmteplotnýmrozsahom.

4.Batériaprekročilalimityvysokého
prúdu.

5.Navodičochbatériejevlhkosť.5.Nechajtebatériuvyschnúťaleboju

6.Podkrytomsúnečistoty.6.Zložtekrytaodstráňtevšetkynečistoty.

1.Reťazniejesprávneuloženána
hnacomreťazovomkolese.

2.Podkrytomsúnečistoty.2.Zložtekrytaodstráňtevšetkynečistoty.

1.Reťazniejesprávnenapnutá.1.Nastavtesprávnenapnutiereťaze.

2.Reťazjeotupenáalebopoškodená.2.Vymeňtereťaz.

3.Vodiacalištajeohnutáalebosú
poškodenédrážky .

4.Reťazjenamontovanáopačne.4.Namontujtereťazsprávne.

5.Reťazniejesprávnemazaná.

1.Nízkahladinaoleja.

2.Vývodolejajeupchatý.2.Vyčistitevývodolejaodnečistôt.

3.Podkrytomsúnečistoty.3.Zložtekrytaodstráňtevšetkynečistoty.

4.Olejovýkanálalebodrážkavovodiacej
lištejeupchatá.

dopuzdra.

3.Batériupresuňtenasuchémiestos
teplotnýmrozsahomod5°Cdo40°C.

4.Uvoľnitespúšťačapotomstlačte
spínačspúšťača.

utritedosucha.

1.Nainštalujtereťazaskontrolujte,či
súčlánkysprávneuloženévhnacom
reťazovomkolese.

3.Vymeňtevodiaculištu

5.Skontrolujtehladinuolejaauistitesa,
žeolejprúdidoreťaze.

1.Skontrolujtehladinuoleja.

4.Vyčistitenečistotyvlište.

21

Poznámky:

Poznámky:

UpozornenieoochraneosobnýchúdajovpreEHP/Spojenékráľovstvo

Spôsob,akýmspoločnosťTorovyužívavašeosobnéúdaje

SpoločnosťTheT oroCompany(ďalejuvádzanéako„spoločnosťToro“)rešpektujevašesúkromie.Keďnakupujetenašeprodukty,môžeme
zhromažďovaťurčitévašeosobnéúdaje,atopriamoodvásaleboprostredníctvommiestnejpobočkyalebopredajcuspoločnostiToro.Spoločnosť
Torovyužívatietoinformácienaplneniezmluvnýchzáväzkov,akojenapríkladregistráciazáruky,spracovaniežiadostioposkytnutiezárukyalebo
skontaktovaniesasvamivprípadestiahnutiaproduktuztrhu,analegitímneobchodnéúčely,akojenapríkladzvyšovaniespokojnostizákazníkov,
skvalitňovanieproduktovaleboposkytovanieinformáciíoproduktoch,ktorévásmôžuzaujímať.SpoločnosťToromôžeposkytnúťvašeúdajesvojim
pobočkám,sesterskýmspoločnostiam,predajcomaleboinýmobchodnýmpartneromvsúvislostisktoroukoľvekztýchtočinností.Osobnéúdaje
môžemezverejniťajvprípade,keďtovyžadujezákonalebovsúvislostispredajom,kúpoualebozlúčenímurčitéhopodniku.Vašeosobnéúdajenikdy
nepredámežiadnejinejspoločnostinamarketingovéúčely .

Uchovávanievašichosobnýchúdajov

SpoločnosťTorobudeuchovávaťvašeosobnéúdajevsúladesozákonnýmipožiadavkamiadovtedy,kýmtobuderelevantnénavyššieuvedenéúčely.
Ďalšieinformácieoplatnýchlehotáchuchovávaniavá[e-mail].

ZáväzokspoločnostiT orotýkajúcisabezpečnosti

VašeosobnéúdajesamôžuspracúvaťvUSAaleboinejkrajine,vktorejmôžuplatiťmenejprísnezákonynaochranuúdajovakovkrajinevášho
bydliska.Prikaždomprenosevašichúdajovmimoúzemiakrajinyvášhobydliskapodniknemekrokypožadovanézozákonanazaručenievhodnej
ochranyvašichúdajovazaisteniaichbezpečnéhoprenosu.

Prístupaoprava

Môžetemaťprávoopraviťaleborevidovaťsvojeosobnéúdaje,prípadnenamietaťvočiichspracovaniučiobmedziťprístupknim.Vtakomprípade
napíš[e-mail]áteobavysúvisiacesospôsobom,akýmspoločnosťTorospracúvavašeúdaje,odporúčamevám,
abystesavtejtozáležitostiobrátilipriamonanás.Upozorňujeme,žeosobystrvalýmpobytomvEurópemajúprávopodaťsťažnosťnapríslušný
úradnaochranuúdajov.

374-0282RevC