Toro 51847T Operator's Manual [ro]

FierăstrăucubraxFlex-Force

FormNo.3443-557RevB

PowerSystem

Nr.model51847T—Nr.serie321000001şiSus

™

60V

Înregistraţi-vălawww.T oro.com.
Instrucţiunioriginale(RO)

*3443-557*

Pentruasistenă,vă
rugămsăconsultai
www.Toro.com/support
pentruvideoclipuri
cuinstruciunisausă
contactaicentrulde
serviceautorizatînaintede
areturnaacestprodus.

Introducere

Acesterăstrăucubraxesteproiectatpentru
tunderearamurilormiciicrengilorcudiametrude
pânăla15,2cm.Aseutilizanumaidecătreaduli.
Afostproiectatsăutilizezeacumulatorilitiu-ionToro
Flex-Force,modelele81820,81825,81850,81860
sau81875.Acetiacumulatorisuntproiectaipentru
aîncărcaifolosinddoarmodeleledeîncărcătoare
81801,81101,81802sau81805.Utilizareaacestor
produseînaltescopuridecâtceleintenionatepoate
periculoasăpentrudumneavoastrăipentrualte
persoane.

Important:Pentruaaccesadatedespregaranie,

pieseialteinformaiidespreprodusputeiscana
codulQR(dacăesteprezent)depeplăcuacu
număruldeserie,cuajutorulunuidispozitivmobil.

g374224

Figura1

1.Locaianumerelordemodelideserie.

Nr.model

Nr.serie

Important:Dacăutilizaiaceastămainăcu

modeleledeacumulatori81850,81860sau81875,
trebuiesăinstalaicenturacueliberarerapidă
pentrususinereiechilibruadecvate.

Nufolosiialtecenturisaumaimultecenturiîn
timpceutilizaimaina.

Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţa
despremodulcorespunzătordeutilizareşiîntreţinere
aprodusuluişipentruaevitarănireapersonalăşi
deteriorareaprodusului.Aveţiresponsabilitateadea
utilizaprodusulînmodcorespunzătorşisigur.

Vizitaisite-ulwww.Toro.compentrumaimulte
informaii,inclusivinformaiiprivindsiguranaprodusului
imaterialedeinstruire,informaiiprivindaccesoriile,
ajutorlacăutareaunuidistribuitorsaupentru
înregistrareaprodusului.

Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,piese
originaleT orosauinformaţiisuplimentare,contactaţi
uncentrudeserviceautorizatsaudepartamentul
ServiciiClienţiToroşipregătiţinumăruldemodel
saudeseriealprodusului.Figura1indicălocaţia
număruluidemodelsaudeseriepeprodus.Scrieţi
numereleînspaţiulfurnizat.

Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconine
mesajedesiguranăidenticateprinsimbolulde
alertădesigurană(Figura2),semnalizândun
pericolcarepoatecauzarănireagravăsaumoartea
dacănurespectaiurmătoarelemăsurideprecauie
recomandate.

sa-black

Figura2

Simboluldealertădesigurană

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia
informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra
informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează
informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactaţi-nelawww.Toro.com.

2

Toatedrepturilerezervate

TipăritînChina

Cuprins

Siguranţăîn

Siguranţăînfuncţionare............................................3

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă...............8

Reglare.....................................................................9

Instalareatijeiilanului.........................................9

Asamblareaerăstrăuluicubrax....................10

Adăugareauleiuluipentrutijăilanîn

erăstrăulcubrax........................................11

Montareacenturii..............................................12

Rezumatalprodusului............................................12

Specicaţii.......................................................13

Operare..................................................................13

Înaintedeutilizareaerăstrăuluicubra

x..................................................................13

Pornireaerăstrăuluicubrax..........................13

Oprireaerăstrăuluicubrax...........................14

Tăiereacuerăstrăulcubrax.........................14

Tundereaunuicopac........................................15

Îndepărtareaacumulatorului.............................16

Întreţinere...............................................................17

Program(e)deîntreţinererecomandat(e)............17

Vericareaniveluluiuleiuluiiadăugareade

uleipentrutijăilan.........................................17

Vericareadebituluideuleipentrutijăi

lan.................................................................18

Reglareatensiuniilanului..................................18

Efectuarealucrărilordeservicepentrutija

deghidare,laniroatadinatăpentru

acionare........................................................20

Instalareatijeideghidareilanului.....................21

Ascuirealanului................................................21

Service.............................................................21

Depozitare..............................................................22

Înlăturareadefecţiunilor..........................................23

funcţionare

ATENŢIE

Citiitoateavertismentele,instruciunile,
ilustraiileispecicaiiledesiguranăfurnizate
cuaceastăunealtăelectrică.

Nerespectareainstruciunilorenumeratemai
jospoateducelaproducereadeelectrocutări,
incendiii/sauvătămărigrave.

Păstraitoateavertismenteleiinstruciunilepentru
consultăriulterioare.

Termenul„unealtăelectrică”dintoateavertismentele
sereferălaunealtaelectricăcualimentaredelareea
(cucablu)saulaunealtaelectricăcuacumulator(fără
cablu).

INSTRUCIUNI
IMPORTANTE

DESIGURANĂ

I.Siguranaînzonalucru

1.Menineizonadelucrucuratăibineiluminată.

Zoneledezordonatesauîntunecoase
promoveazăaccidentele.

2.Nuutilizaiunelteleelectriceînmedii
explozive,precumînprezenalichidelor,
gazelorsauprafuluiinamabil.Uneltele

electriceemitscânteicarepotaprindepraful
sauvaporii.

3.ineicopiiiialtepersoaneladistanăîntimp
ceutilizaiounealtăelectrică.Distragerea

atenieivăpoatefacesăpierdeicontrolul.

II.Siguranaelectrică

1.Fieleuneltelorelectricetrebuiesă
corespundăprizelor.Numodicainiciodată
aînniciunfel.Nufolosiiecuadaptor
cuunelteleelectrice(cuîmpământare)
legatelamasă.Fielenemodicatei

prizelecorespunzătoarevorreducerisculde
electrocutare.

2.Evitaicontactulziccusuprafeele
împământatesaulegatelamasă,precum
conductele,radiatoarele,pliteleifrigiderele.

Risculdeelectrocutareestemaimareîncazul
încarecorpuldumneavoastrăesteîncontactcu
osuprafaăîmpământatăsaulegatălamasă.

3.Nuexpuneiunelteleelectricelaploaiesau
mediiumede.Pătrundereaapeiînunealta

electricăvacreterisculdeelectrocutare.

3

4.Nubruscaicablul.Nufolosiiniciodatăcablul

pentruatransporta,tragesaudeconecta
unealtaelectricădelapriză.ineicablul
departedecăldură,ulei,marginiascuite
saupiesemobile.Cabluriledeterioratesau

încurcatecrescrisculdeelectrocutare.

5.Întimpulutilizăriiuneiunelteelectriceîn
exterior,folosiiuncabluprelungitoradecvat
pentruutilizareaînexterior.Folosireaunui

cabluadecvatpentruutilizareaînexteriorreduce
risculdeelectrocutare.

6.Dacănusepoateevitautilizareauneiunelte
electriceîntr-unmediuumed,folosiiosursă
dealimentareprotejatădeundispozitivde
curentrezidual(RCD).FolosireaunuiRCD

reducerisculdeelectrocutare.

III.Siguranapersonală

1.Fiivigilent,acordaiatenieactivităiiifolosii-vă
simulpracticatuncicândoperaiunealta
electrică.Nuutilizaţiunealtaelectricădacă
sunteiobositsausubinuenaalcoolului,a
drogurilorsauamedicamentelor.Unmoment

deneglijenăîntimpulutilizăriiuneltelorelectrice
poateducelavătămăricorporalegrave.

2.Purtaiechipamentpersonaldeprotecie.
Purtaiîntotdeaunaproteciepentruochi.

Echipamenteledeprotecie,precummasca
împotrivaprafului,încălăminteadeprotecie
antiderapantă,cascadeproteciesaucătile
pentruproteciaauzului,folositeîncircumstane
adecvate,reducrisculdevătămarecorporală.

3.Preveniipornireaaccidentală.Asigurai-văcă
acestcomutatoresteînpoziiaOPRIREînainte
deconectarealasursadealimentarei/sau
acumulator,deridicareasaudetransportarea
uneltei.Transportareauneltelorelectricecu

degetulpecomutatorsaupunereasubtensiune
auneltelorelectricecareaucomutatorulîn
poziiapornităpromoveazăaccidentele.

4.Îndepărtaioricecheiedereglareînaintedea
porniunealtaelectrică.Ocheielăsatăataată

deopiesărotativăauneiunelteelectricepoate
cauzavătămăricorporale.

5.Nuvăîntindeipreamult.Meninei-vă
stabilitateaiechilibrulînoricemoment.

Acestlucruasigurămaimultcontrolasupra
unelteielectriceînsituaiineateptate.

6.Îmbrăcai-văcorespunzător.Nupurtai
îmbrăcămintelargăsaubijuterii.inei-vă
părul,îmbrăcăminteaimănuiledepartede
pieselemobile.Îmbrăcămintealargă,bijuteriile

saupărullungsepotprindeînpieselemobile.

7.Dacădispozitivelesuntprevăzutecu
racorduripentruunităideextragerei
colectare,asigurai-văcăacesteasunt

conectateiutilizatecorespunzător.

Colectareaprafuluipoatereducepericolele
legatedepraf.

8.Nupermiteicafamiliarizareacuiutilizarea
frecventăauneltelorsăducălaneglijenăi
ignorareaprincipiilordesigurană.Oaciune

neglijentăpoateducelavătămărigraveîntr-o
fraciunedesecundă.

9.Nulăsaţiniciodatăcopiisaupersoane
neinstruitesăutilizezesausăefectueze
lucrărideserviceasupraacestuidispozitiv.
Utilizareadispozitivuluisaulucrărilede
servicevorefectuatedoardepersoane
responsabile,instruite,familiarizatecu
instruciunileiaptedinpunctdevederezic.

IV.Utilizareaiîntreinereauneltelorelectrice

1.Nuforaiunealtaelectrică.Utilizai
unealtaelectricăadecvatăpentrusarcina
dumneavoastră.Unealtaelectricăadecvatăva

lucramaibineimaisigurlacapacitateapentru
careafostproiectată.

2.Nufolosiiunealtaelectricăîncazulîncare
comutatorulnuoporneteioprete.Orice

unealtăelectricăcenupoatecontrolatăcu
ajutorulcomutatoruluiestepericuloasăitrebuie
reparată.

3.Deconectaiadelasursadealimentare
i/sauîndepărtaiacumulatorul,dacăeste
demontabil,depeunealtaelectricăînainte
dearealizaoricereglaje,deaschimba
accesoriilesaudeadepozitauneltele
electrice.Acestemăsuridesiguranăpreventive

reducrisculdepornireaccidentalăauneltei
electrice.

4.Depozitaiunelteleelectriceinactiveîn
interior,înlocuricarenusuntlaîndemâna
copiilor,inupermiteipersoanelorcarenu
suntfamiliarizatecuunealtaelectricăsaucu
acesteinstruciunisăofolosească.Uneltele

electricesuntpericuloasedacăsuntfolositede
utilizatorineinstruii.

5.Întreineiunelteleelectriceiaccesoriile.
Vericaidacăpieselemobilesuntaliniate
greitsaublocate,dacăexistăpieserupte,
daridacăexistăoricealtecondiiicarear
puteaafectaoperareaunelteielectrice.Dacă
estedeteriorată,unealtaelectricătrebuie
reparatăînaintedeutilizare.Multeaccidente

suntcauzatedeunelteelectriceîntreinute
necorespunzător.

6.Menineiunelteledetăiereascuiteicurate.

Unelteledetăiereîntreinutecorespunzător,cu
marginiledetăiereascuite,auansemaimicide
aseblocaisuntmaiuordecontrolat.

4

7.Folosiiunealtaelectrică,accesoriileipiesele,

etc.,înconformitatecuacesteinstruciuni,
avândînvederecondiiiledelucruiactivitatea
caretrebuierealizată.Utilizareauneltelor

electriceînscopuridiferitedecelepreconizate
poateducelasituaiipericuloase.

8.Menineimânereleisuprafeeledeprindere
uscate,curateifărăurmedeuleiilubriant.

Mânereleisuprafeeledeprinderealunecoase
nupermitmanipulareaicontroluluneltei,în
sigurană,însituaiineateptate.

V.Utilizareaiîntreinereauneltelorcu
acumulator

1.Folosiinumaiîncărcătorulindicatde
producătorpentrureîncărcare.Unîncărcător

adecvatpentruuntipdeacumulatorpoatecrea
unriscdeincendiudacăesteutilizatcuunalt
acumulator.

2.Folosiiunelteleelectricedoarcuacumulatorii
indicai.Utilizareaoricăroraliacumulatoripoate

creaunriscdevătămaresauincendiu.

3.Atuncicândnuutilizaiacumulatorul,inei-l
departedealteobiectemetaliceprecum
agrafepentruhârtie,monede,chei,cuie,
uruburisaualteobiectemetalicedemici
dimensiunicarepotrealizaoconexiuneîntre
borne.Scurtcircuitareasimultanăabornelor

acumulatoruluipoateprovocaarsurisauun
incendiu.

4.Încondiiideutilizareabuzivă,sepoate
scurgelichiddinacumulator;evitai
contactul.Dacăluaicontactaccidentalcu
acesta,spălaicuapă.Dacălichidulintrăîn
contactcuochii,solicitaiasistenămedicală.

Lichidulscursdinacumulatorpoatecauzairitaii
sauarsuri.

5.Nufolosiiunacumulatorsauounealtă
deterioratăsaumodicată.Acumulatorii

deterioraisaumodicaipotaveaun
comportamentimprevizibil,carepoateducela
incendiu,exploziesauriscdevătămare.

6.Nuexpuneiunacumulatorsauounealtăla
focsautemperaturiexcesive.Expunereala

focsaulatemperaturipeste100°Cpoatecauza
explozie.

7.Urmaitoateinstruciuniledeîncărcareinu
încărcaiacumulatorulsauunealtaînafara
intervaluluidetemperaturăspecicatîn
instruciuni.Încărcareanecorespunzătoaresau

latemperaturidinafaraintervaluluiindicatpoate
deterioraacumulatorulipoatecreterisculde
incendiu.

8.Nuexpuneiunacumulatorsauounealtă
laploaiesaulamediiumede.Pătrunderea

apeiînunealtaelectricăvacreterisculde
electrocutare.

9.ATENIE–unacumulatormanipulat
necorespunzătorpoateprezentaunrisc
deincendiusaudearsurichimice.Nu

dezasamblaiacumulatorul.Nuîncălzii
acumulatorullatemperaturidepeste68°Ci
nuîidaifoc.Înlocuiiacumulatoruldoarcuun
acumulatororiginalToro;folosireaunuialttip
deacumulatorpoateprovocaunincendiusau
oexplozie.Nulăsaiacumulatoriilaîndemâna
copiiloripăstraiacumulatoriiînambalajele
originale,pânăcândsunteigatasăîifolosii.

VI.Service

1.Asigurai-văcăunealtaelectricăeste
deservitădeundepanatorcalicatică
acestafolosetedoarpiesedeschimb
identice.Acestlucruasigurămeninerea

siguraneiunelteielectrice.

2.Nuefectuainiciodatălucrărideservice
asupraacumulatorilordeteriorai.Lucrările

deservicepentruacumulatoritrebuierealizate
doardeproducătorsaudefurnizorideservicii
autorizai.

VII.Siguranaerăstrăuluicubrax

1.Meninetoatepărilecorpuluidepartedelanul
erăstrăului.Nuîndepărtaimaterialultăiat
saunuineimaterialulcaretrebuietăiatîn
timpcelanulerăstrăuluiesteînmicare.
Asigurai-văcăacestcomutatoresteînpoziia
oprităicăacumulatorulestedeconectat
atuncicândîndepărtaimaterialulblocat.
Lanulerăstrăuluirămâneînmicareidupă
cecomutatorulesteoprit.Înaintedeaporni
erăstrăulcubrax,asigurai-văcălanul
erăstrăuluinuseaăîncontactcunimic.

Unmomentdeneglijenăîntimpulutilizării
erăstrăuluicubraxpoateducelaprinderea
hainelorsaupărilorcorpuluiînlanulerăstrăului.

2.Transportaierăstrăulcubraxfolosind
mâneruliîntimpdelanulesteimobil.
Întimpultransportăriisaudepozitării
erăstrăuluicubrax,acoperiimereu
lanulcuhusadispozitivului.Manipularea

adecvatăaerăstrăuluicubraxvadiminua
risculdevătămarecorporalădincauzalanului
erăstrăului.

3.ineiunealtaelectricănumaidesuprafeelede
prindereizolate,deoarecelanulerăstrăului
poateintraîncontactcucabluriascunse.

Lanurilesaulameleerăstraielorcareintrăîn
contactcucabluri„subtensiune”potpune„sub
tensiune”pieselemetaliceexpusealeuneltei
electriceipotelectrocutaoperatorul.

5

4.Nufolosiierăstrăulcubraxîncondiii

meteorologicenefavorabile,înspecialcând
existărisculdedescărcărielectrice.Acest

lucrudiminueazărisculdealovitdefulger.

brax,acoperiimereulanulcuhusatijeide
ghidare.Manipulareaadecvatăaerăstrăului

cubraxvadiminuarisculdecontactaccidental
culanulînmicarealerăstrăului.

5.Pentruadiminuarisculdeelectrocutare,nu
utilizaidispozitivulniciodatăînapropierea
liniilordeînaltătensiune.Contactulcu

sauutilizareaînapropierealiniilordeînaltă
tensiunepotcauzavătămăricorporalegrave
sauelectroocuricauzatoaredemoarte.

6.Folosiimereuambelemâinipentruoperarea
erăstrăuluicubrax.ineierăstrăulcubra

xcuambelemâinipentruaevitapierderea
controlului.

7.Folosiimereuproteciepentrucapîntimpul
operăriierăstrăuluicubraxlaînălime.

Reziduurileîncăderepotcauzavătămări
corporalegrave.

8.Îmbrăcai-văcorespunzător-Purtai
îmbrăcăminteadecvată,inclusivochelaride
protecie,pantalonilungi,încălămintesolidă,
antiderapantă,mănuiicătipentruprotecia
auzului.Strângeilaspatepărullunginu
purtaibijuteriicaresepotagăaînpiesele
mobile.Folosiiomascăîmpotrivaprafului
dacăutilizaidispozitivulîntr-unmediucu
multpraf.Îmbrăcăminteadeprotecieadecvată

vareducerisculdevătămarecorporalădin
cauzareziduurilordinaersaucontactului
accidentalculanulerăstrăului.

9.Nuutilizaierăstrăulcubraxîntr-uncopac,
peoscară,peunacoperisaupeunsuport
instabil.Utilizareaunuierăstrăucubrax

înaceastămanierăpoateducelavătămări
corporalegrave.

10.Meninei-văconstantstabilitateaiutilizai
erăstrăulcubraxnumaidepesuprafee
xe,sigureiplane.Suprafeelealunecoase

sauinstabile,precumscările,potducela
dezechilibrusaulapierdereacontrolului
erăstrăuluicubrax.

11.Cândtăiaiocreangăaatăsubtensiune,avei
grijălamicareaderecul.Cândseeliberează

tensiuneadinbrelelemnoase,creanga
tensionatăpoatelovioperatoruli/sauîlpoate
forasăpiardăcontrolulasupraerăstrăuluicu
brax.

12.Fiiextremdeprecautcândtăiaituuriibutai.

Materialelesubiripotprindelanulerăstrăuluii
potproiectatecătredumneavoastrăsauvăpot
dezechilibra.

13.Transportaierăstrăulcubraxfolosind
ambelemâini,cuerăstrăulopritiîndepărtat
decorpuldumneavoastră.Întimpul
transportăriisaudepozităriierăstrăuluicu

14.Urmaiinstruciunilepentrulubrierea,
tensionarealanului,înlocuireatijeiilanului.

Lanultensionatsaulubriantincorectsepoate
rupesaupoatecreterisculderecul.

15.Tăiainumaimateriallemnos.Nufolosii
erăstrăulcubraxînscopuridiferitede
celepreconizate.Deexemplu:nufolosii
erăstrăulcubraxpentruatăiametale,
plastic,zidăriesaumaterialedeconstrucii
nelemnoase.Utilizareaerăstrăuluicubraxîn

scopuridiferitedecelepreconizatepoateduce
lasituaiipericuloase.

16.Menineimânereleuscate,curateifărăurme
deuleiilubriant.Mânereleunsuroasesau

uleioasesuntalunecoaseiduclapierderea
controlului.

17.Evitaireculul.Recululpoateavealocatunci
cândparteafrontalăsauvârfultijeideghidare
atingeunobiectsaucândmaterialullemnos
înconjoarăiprindelanulerăstrăuluiîntăietură.

Contactulcuvârfulpoate,înunelecazuri,
declanaoreacieinversăsubită,împingândtija
deghidareînsusiînapoicătredumneavoastră.

Prinderealanulerăstrăuluide-alungulpării
superioareatijeideghidarepoateîmpingerapid
tijadeghidareînapoicătredumneavoastră.

Oricaredintreacestereaciipotducelapierderea
controluluiasupraerăstrăului,ceeacepoate
cauzavătămăripersonalegrave.Nuvăbazai
doarpedispozitiveledesiguranăintegrateîn
erăstrău.Încalitatedeutilizatoralerăstrăului
cubrax,trebuiesăluaicâtevamăsuripentru
avăasiguracălucrăriledetăierenuimplică
accidentesauvătămări.

Recululesterezultatulutilizăriinepotrivitea
unelteii/saualprocedurilorsaucondiiilorde
utilizareincorecteipoateevitatprinluarea
unormăsuriadecvate,dupăcumurmează:

18.ineidispozitivulferm,înconjurândmânerele
erăstrăuluicubraxcudegeteledela
ambelemâini,ipoziionai-văcorpulibraele
astfelîncâtsăputeirezistalaforelederecul.

Foreledereculpotcontrolatedeoperator,
dacăseiaumăsurideprecauieadecvate.Nu
daidrumulerăstrăuluicubrax.

19.Întimpulîndepărtăriimaterialuluiblocat,
depozităriisauefectuăriilucrărilorde
servicepentrufoarfecamontatăpebra,
asigurai-văcăacestcomutatoresteopriti
căacumulatorulesteîndepărtat.Acionarea

6

neprevăzutăamainiiîntimpulîndepărtării
materialuluiblocatsauefectuăriilucrărilorde
servicepoateducelavătămăricorporalegrave.

20.Utilizainumaitijeleilanuriledeschimb
specicatedeproducător.Tijeleilanurilede

schimbincorectepotducelaruperealanului
i/saurecul.

21.Respectaiinstruciunileproducătorului
privindascuireaiîntreinerealanului
erăstrăului.Reducereaînălimiiindicatorului

deadâncimepoateducelaunriscridicatde
recul.

PĂSTRAIACESTE
INSTRUCIUNI

7

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă

Instrucţiunileşiautocolantelecuinformaţiiprivindsiguranţasuntuşorvizibilepentruoperator
şisuntamplasatelângăoricezonăcupotenţialrisc.Înlocuiţioriceautocolantcareeste
deterioratsaulipseşte.

139-5348

1.Eliminaiînmodcorespunzător.

decal139-5348

139-5345

1.Avertisment–citiiManualuloperatorului;purtaicăti
pentruproteciaauzului;purtaiochelarideprotecie;
purtaicască,purtaimănui,purtaiîncălămintesolidă,
antiderapantă;anuseexpunelaploaie;Atenie–Pericol
detăiere/dezmembrarepentrumâini;pericoldeprindere

-păstraidistanafaădepieselemobile;ineţitrecătoriila
distanţă;Pericoldeelectrocutare–păstraidistanafaăde
liniiledeînaltătensiune.

decal139-5345

8

Reglare

Instalareatijeiilanului

PERICOL

Contactulcudiniierăstrăuluicubraxpoatecauzavătămăricorporalegrave.

•Îndepărtaiacumulatorulînaintedeareglasauarealizalucrăriledeîntreinerepentru
erăstrăulcubrax.

•Purtaiîntotdeaunamănuiatuncicândreglaisaurealizailucrăriledeîntreinerepentru
erăstrăulcubrax.

1.Aezaierăstrăulcubraxpentruosuprafaaplanăinumontaiacumulatorul.

2.Îndepărtaicarcasalaterală;răsuciibutonulrotativalcarcaseitijeiînsensinversacelordeceasornic,până
cândpoateîndepărtat,apoiîndepărtaicarcasalaterală(Figura3).

Figura3

1.Butonrotativalcarcaseitijei5.Fantatijeideghidare

2.Carcasălaterală

3.Lan7.Roatădinatăpentruacionare

4.Fantatiftuluipentrureglarealanului8.tiftpentrutijadeghidare

3.Amplasailanulînjurulroiidinatedepeparteafrontalăatijeideghidare,cumargineadetăierea
dinilorlanuluipeparteasuperioarăatijei,îndreptatăînfaăconformdiagramei,subcarcasalateralăa
erăstrăuluicubrax.

4.Continuaipoziionarealanuluiînjurultijeideghidareiintroduceilanulîncaneluradepetijadeghidare.

5.Poziionaibucladeschisă(parteacarenuseaăpetijadeghidare)înjurulroiidinatepentruacionare
depeerăstrăulcubrax(Figura3).

6.Tijădeghidare

9.Oriciudeieirepentruulei

10.tiftpentrureglarealanului

Important:Asigurai-văcătiftulpentrureglarealanuluiesteintrodusînfantatiftuluipentru

reglarealanuluidepetijadeghidare(Figura3).
Esteposibilsăenevoiesărotiiurubulpentrutensionarealanuluipentruaintroducetiftulîn

fantadepetijadeghidare(Figura18).

6.Instalaicarcasalateralăibutonulrotativalcarcaseitijeiistrângeiuorcarcasalateralăprinrăsucirea
butonuluiînsensulacelordeceasornic.

7.Reglaitensiunealanului;consultaiReglareatensiuniilanului(Pagină18).

g374226

9

Asamblareaerăstrăuluicubrax

1.Desfăuraiseciunilemânerului(Figura4).

Figura4

1.Seciuneabrauluipentrumâner3.Seciuneabrauluipentruerăstrău

2.Seciuneamijlocieabraului

2.Aliniaibutonuldeblocaredepeseciuneamijlocieabrauluicucrestăturadelacapătulseciuniibraului
pentrumâneriuniicele2bare(Figura5).

Notă:Butonuldeblocareintrăîncrestăturăînmomentulîncarebarelesuntxate

3.Folosiicheiafurnizatăpentruaxaaceste2seciunialebraului(EdinFigura5).

4.Repetaiprocedurapentruaconectaseciuneabrauluipentruerăstrăudeseciuneamijlocieabraului
(Figura5).

g374227

10

Figura5

Adăugareauleiuluipentrutijăilanînerăstrăulcubrax

Important:Folosiinumaiuleipentrutijăilan(comercializatseparat).

Umpleierăstrăulcubraxcuuleiulpentrutijăilanînaintedeprimautilizare;consultaiVericareanivelului

uleiuluiiadăugareadeuleipentrutijăilan(Pagină17).

11

g374228

Montareacenturii

Conectaicârligulmetalicdepecenturapentruumăr
demanonulpentrucureadepemânerulerăstrăului
cubrax(Figura6).

Figura6

1.Ineldereglare3.Manonpentrucurea

2.Cârligmetalic4.Cureadeumăr

Rezumatal
produsului

g374229

g374230

Figura8

Lungimeacureleipoatereglată;ridicaiinelulde
reglarepentruascurtalungimeacureleisaucoborâi-l
pentruamărilungimeacurelei(Figura6).

Dacăarelocosituaiedeurgenăitrebuiesăîndepărtai
rapidcentura,desprindeicataramacueliberare
rapidă,dupăcumurmează:

1.Apăsaipelateralelecataramei(AdinFigura7).

2.Permiteicatarameisăsedesprindă(Bdin

Figura7).

1.Clichetcubuton

2.Dispozitivdeblocarecu
declanator

3.Mânerfrontal8.Ghiddetăiere

4.Buonrezervorulei9.Tijădeghidareilan

5.Declanator

6.Butonrotativalcarcasei
tijei

7.Carcasatijeideghidare

Figura7

g340477

12

Specicaţii

Model51847T

Lungimetijă(echipatăcu
88619i88621)

Calibrulan(echipatcu
88619i88621)

Paslan(echipatcu88619i

88621)

Lungimelan(echipatcu
88619i88621)

Tensiunenominală

Greutate(fărăacumulator)

Tipîncărcător

Tipacumulator81820,81825,81850,81860

*Dacăutilizaiaceastămainăcumodelelede
acumulatori81850,81860sau81875,trebuiesă
instalaicenturacueliberarerapidă.

Intervaldetemperaturidefuncţionare
corespunzătoare

Încărcai/depozitai
acumulatorullatemperaturi
cuprinseîntre

Folosiiacumulatorulla
temperaturicuprinseîntre

Folosiiunealtalatemperaturi
cuprinseîntre

*Timpuldeîncărcarevacretedacănuîncărcai
acumulatorulînacestinterval.

Depozitaiunealta,acumulatoruliîncărcătorulîntr-o
zonăcurată,uscatăiînchisă.

25,4cm

0,050"

¼"

58deverigi

Maximum60Vc.c.,54Vc.c.
utilizarenominală

4,1kg

81801,81101,81802sau
81805

sau81875*

5°Ci40°C*

–30°Ci49°C*

0°Ci49°C*

Operare

Înaintedeutilizarea
erăstrăuluicubrax

Înaintedeutilizareaerăstrăuluicubrax,efectuai
următoriipai:

•Vericaitensiunealanului;consultaiReglarea

tensiuniilanului(Pagină18).

•Curăaicomponenteleerăstrăuluicubrax,

vericaidacăprezintăurmedeuzurăexcesivă
saudeteriorăriiînlocuii-ledupăcaz;consultai

Efectuarealucrărilordeservicepentrutijade
ghidare,laniroatadinatăpentruacionare(Pagină

20).

•Vericaidacălanulesteascuitsauuzatiascuii

sauînlocuiidupăcaz;consultaiAscuirealanului

(Pagină21).

•Vericainiveluldeulei;consultaiVericarea

niveluluiuleiuluiiadăugareadeuleipentrutijă
ilan(Pagină17).

•Vericaidacăerăstrăulcubraxprezintă

deteriorări,aspectulgeneralistareadefuncionare;
asigurai-văcătoatecomutatoarelesemicăliber,
căoriciiledeaerisireimânerelesuntcurateică
tijanuesteîndoităsaudeteriorată.

Pornireaerăstrăuluicu
brax

1.Asigurai-văcăînoriciiledeaerisireale
erăstrăuluicubraxnuexistăprafireziduuri
(Figura9).

13

Figura9

1.Oriciideaerisire

2.Aezaierăstrăulcubraxpeosuprafaăplană.

3.Aliniaicanalulacumulatoruluiculimbadepe
carcasamânerului(Figura10).

Oricândnuutilizaierăstrăulsautransportaierăstrăul
cătresaudelazonadelucru,îndepărtaiacumulatorul;
consultaiÎndepărtareaacumulatorului(Pagină16).

Tăiereacuerăstrăulcu
brax

ATENŢIE

Utilizareanecorespunzătoareaerăstrăului
cubraxpoateprovocavătămăricorporale
gravesaudeces.

Citiiirespectaitoateinstruciuniledeutilizare
îndeaproape,pentruaevitaoriceposibile
vătămăricorporale.

g374231

ATENŢIE

Nuutilizaiînapropierealiniilordeînaltă
tensiune;erăstrăulcubraxnuafost
proiectatpentruaoferiprotecieîmpotriva
electroocurilorîncazdecontactculiniilede
înaltătensiuneaeriene,

Figura10

4.Împingeiacumulatorulînmânerpânăcând
acumulatorulsexeazăprinblocare.

5.Îndepărtaicarcasatijeideghidaredepelan.

6.Apăsaipedispozitivuldeblocarecudeclanator,
apoiapăsaideclanatorulpentruaporni
erăstrăulcubrax.

Oprireaerăstrăuluicubra
x

Pentruaoprierăstrăulcubrax,eliberai
declanatorul.

Consultaireglementărilelocalepentru
distanelesigurefaădeliniiledeînaltă
tensiuneaerieneiasigurai-vădefaptulcă
poziiadeoperareestesigurăisecurizată
înaintedeautilizaerăstrăulcubrax.

ATENŢIE

Recululpoatevăcauzavătămăricorporale
gravesaudecesul.

g374232

Evitaisăatingeiobiectelecareurmeazăa
tăiatecuvârfultijeideghidareaerăstrăului
cubrax.

Există2tipuriderecul:

•Omicareascendentăbruscăaerăstrăuluicu

brax,rezultatăîncazulîncarelanuldelavârf
saudinparteasuperioarăabareiintrăîncontact
cuunobiect

•Omicarebruscăînsensinversaerăstrăuluicu

brax,rezultatăîncazulîncarelanuldelavârf
saudinparteasuperioarăabareiesteprinsde
obiectultăiat

Figura11aratăzonabareicaretrebuiesănuintreîn

contactcuniciunobiect,pentruapreveniproducerea
micăriiderecul.

14

1.Zonaderecul(vârf,partea

superioarăabarei)

Figura11

7.Eliberaideclanatorulimediatdenalizaio
tăietură.

Tundereaunuicopac

ATENŢIE

Tăiereacrengilormaiînaltealeunuicopac,de

g318677

2.Vârf

lanivelulsolului,văpoatepuneîntr-opoziie
instabilăcarepoatenesigurăîntimpul
manipulăriiunuierăstrăucubrax,ducând
laposibilevătămăricorporalesaudecesul
dumneavoastrăsaualtrecătorilor.

1.ineierăstrăulcubraxcuambelemâini.

2.Staipeosuprafaăsolidăiplană,înfaacopacului
caretrebuietuns,iasigurai-văcăaveiopoziie
echilibratăistabilăîntimpcetăiai.

3.Asigurai-văcătăiainumaicrengilepecare
intenionaisăletăiai;nupermiteilanului
erăstrăuluisăintreîncontactcusolul,cuali
butenisaucualteobiecteîntimpultăierii.

4.Asigurai-văcălanuluierăstrăuluiserotetela
vitezamaximăînaintedeaîncepetăierea.

5.Începeicucreangadinapropiereapării
posterioareatijeideghidare,delângăghidulde
tăiere;apăsaiuorerăstrăulcubraxdelemn
ilăsaigreutateaacestuiasărealizezetăierea
(Figura12).

Important:Dacălanulseblocheazăîn

tăietură,nuîncercaisă-leliberaiprin
folosireamotorului.Opriierăstrăulcubra
x,îndepărtaiacumulatoruliridicaicreanga
întimpceineierăstrăul;acestlucruar
trebuisăducălaeliberareaerăstrăuluicu
brax.

Cândtăiaicrengileunuicopac,folosii
următoarelepractici:

•Nuvăurcaipecrengiîntimpceinei
erăstrăulcubrax.

•Nuvăîntindeiirealizaităieturacuambele
mâinipeerăstrăulcubrax.

•Asigurai-văcătoitrecătoriisuntdeparte
dezonaîncarepotcădeacrengi.

1.ineierăstrăulcubraxconformdescrieriidin

Tăiereacuerăstrăulcubrax(Pagină14).

2.Cândtăiaicrengimici,apăsaiuorpecreanga
caretrebuietăiată.

3.Cândtăiaicrengimaimari,efectuaiotăietură
supercialălabază,apoinalizaităieturadin
parteasuperioarăacrengii.

A.Porniidelabazacrengiiităiailaaproximativ

15cmdistanădetrunchi.Tăiaiotreimedin
creangă.

B.Tăiailaodistanăde5,0pânăla10,0cm

cătrevârfulcrengii,începânddinpartea
superioară.Tăiaicreangapânăcândcade.

Figura12

1.Ghiddetăiere

6.Menineopresiuneconstantăasupraerăstrăului
cubrax,realizândotăieturădreaptăieliberai-l
numaicândvăapropiaidenalultăieturii.

C.Tăiaiciotulcrengiidelaramicaie(Figura

13).

Important:Nutăiaicreangaînaintede

ramicaie,porninddirectdelatrunchi
inulăsaiunciotdemaridimensiuni;
acestlucruvaafectacopacul.

g374233

15

Figura13

g316577

1.Primatăierelabază

2.Adouatăierecompletă

3.Tăiereanalăpentru

4.Ramicaia(loculîncare

Îndepărtarea
acumulatorului

1.Amplasaierăstrăulcubraxpeosuprafaă
plană.

2.Apăsaipebutondexareiîndepărtai
acumulatoruldepemâner.

îndepărtareaciotului

creangasedespartede
trunchi)

1.Butondexare

g374234

Figura14

16

Întreţinere

Program(e)deîntreţinererecomandat(e)

Intervaldeîntreţinere

şiservice

Înaintedeecarefolosinţă

sauzilnic

Dupăecareciclude

descărcareabateriei

Anualsauînaintede

depozitare

Procedurădeîntreţinere

•Vericainiveluldeuleiiadăugaiuleipentrutijăilan,dacăestenecesar.

•Vericaidacăuleiulcurgepelan.

•Vericaitensiunealanuluiireglai-o,dacăestenecesar.

•Asigurai-văcăbaraestedreaptăinedeteriorată

•Vericaidacălanulesteascuit;contactaiuncentrudeserviceautorizatpentru
ascuireasauînlocuirealanului.

•Vericainiveluldeuleiiadăugaiuleipentrutijăilan,dacăestenecesar.

•Vericaitensiunealanuluiireglai-o,dacăestenecesar.

•Efectuailucrăriledeservicepentrutijadeghidare,laniroatadinatăpentruacionare.

•Vericaidacălanulesteascuit;contactaiuncentrudeserviceautorizatpentru
ascuireasauînlocuirealanului.

Vericareaniveluluiuleiului
iadăugareadeuleipentru
tijăilan

Intervaldeservice:Înaintedeecarefolosinţăsau

zilnic

Dupăecarecicludedescărcareabateriei

Important:Folosiinumaiuleipentrutijăilan

(comercializatseparat).

1.Opriierăstrăulcubraxiîndepărtai
acumulatorul;consultaiÎndepărtarea

acumulatorului(Pagină16).

Notă:Asigurai-văcănupermitepătrunderea

reziduurilor/achiilorînrezervoruldeulei.

5.Îndepărtaicapaculiturnaiuleipentrutijăilan
pânăcândseumplerezervorul(Figura15).

Important:Nuumpleierăstrăulcubrax

pestebazabuonului.

6.Curăaioricescurgerideuleiixailalocbuonul
rezervoruluideulei.

7.Asigurai-văcăuleiulcurgepelan;consultai

Vericareadebituluideuleipentrutijăilan
(Pagină18).

2.Vericaţiniveluldeuleifolosindfereastra.Dacă
uleiulnuacoperăfereastra,adăugaicantitatea
necesarădeuleipentrutijăilan(Figura15).

Figura15

1.Fereastrăvericareulei

3.Amplasaierăstrăulcubraxpeosuprafaă
plană,cubuonulrezervoruluideuleiînsus.

4.Curăţaţizonadinjurulcapaculuipentruulei
(Figura15).

2.Buonrezervorulei

g374235

17

Vericareadebituluideulei

Reglareatensiuniilanului

pentrutijăilan

Intervaldeservice:Înaintedeecarefolosinţăsau

zilnic

1.Pregătiierăstrăulcubraxpentruutilizare;
consultaiÎnaintedeutilizareaerăstrăuluicubra

x(Pagină13).

2.Pentruavăasiguracăuleiulajungelalan,
îndreptaivârfulerăstrăuluicubraxlacâiva
centimetrideosuprafaă(deex.,hârtie,carton,
unciot)iporniierăstrăul;artrebuisăputei
vedeaunjetndeuleipesuprafaă(Figura16).

Figura16

1.Lăsaierăstrăulcubra

xsăfuncionezelacâiva
centimetrideosuprafaă.

2.Dacăuleiulcurge,va
pulverizatdelaniseva
acumula.

Intervaldeservice:Înaintedeecarefolosinţăsau

zilnic

Dupăecarecicludedescărcareabateriei

Asigurai-văcălanulestecorecttensionat.

Unlanslăbitreduceduratadeviaăaroiidinate
pentruacionareiatijeideghidareipoateducela
desprinderealanului.

Unlanpreastrânssupraîncingetijadeghidareilanul,
ducândlaouzurăaccelerată,ipoateducelaarderea
motoruluisauruperealanului.

Tensiunealanuluiestecorectăatuncicândputeitrage
lanulcuuurinăînjurultijeideghidare,cuajutorul
uneimănui.Lanultrebuiesărămânăîncontactcu
margineainferioarăatijeideghidare.

Deasemenea,vericaitensiuneaunuilannoudupă
câtevatăieri;lanurilenoideobiceiseîntindinecesită
reglajedupăcâtevatăieri.

PERICOL

g374236

Contactulcudiniierăstrăuluicubraxpoate
cauzavătămăricorporalegrave.

•Îndepărtaiacumulatorulînaintedearegla
sauarealizalucrăriledeîntreinerepentru
erăstrăulcubrax.

3.Dacăuleiulnucurge,asigurai-văcăexistăulei
înrezervoricăzonadesubcarcasalaterală
estecurată;consultaiVericareanivelului

uleiuluiiadăugareadeuleipentrutijăilan
(Pagină17)iEfectuarealucrărilordeservice
pentrutijadeghidare,laniroatadinatăpentru
acionare(Pagină20).

•Purtaiîntotdeaunamănuiatuncicând
reglaisaurealizailucrăriledeîntreinere
pentruerăstrăulcubrax.

18

1.Amplasaierăstrăulcubraxpeosuprafaă
planăiîndepărtaiacumulatorul;consultai

Îndepărtareaacumulatorului(Pagină16).

2.Lăsailanulerăstrăuluisăserăcească.

Important:Nutensionaiunlanerbinte;

acestasepoatecontractadupăceserăcete,
ducândlastrângereexcesivă.

3.Vericaidacătijadeghidareesteîndoităsau
deteriorată;înlocuii-odacăestenecesar.

4.Răsuciibutonulrotativalcarcaseitijeiînsens
inversacelordeceasornicpentruaslăbicarcasa
tijei,darnuoîndepărtai(Figura17).

g374238

Figura18

1.urubpentrutensionarealanului

Reglaitensiunealanuluipânăcândlanulatinge
margineainferioarăatijeideghidare,apoitragei
lanuldepemargineainferioarăatijeideghidare;
unlancorectreglatpoatetrasdoarpânălao
distanăîntre3,2i6,4mmdetijadeghidareiva
reveniînpoziiainiialădupăeliberare.

Figura17

1.Butonrotativalcarcaseitijei

5.Reglaitensiunealanuluicuajutorulurubului
pentrutensionarealanului(Figura18),apoixai
carcasalateralădeerăstrăulcubraxprin
răsucireabutonuluirotativalcarcaseitijeiîn
sensulacelordeceasornicînaintedeaverica
tensiunea(Figura17).

•Pentruastrângelanul,răsuciiurubul

pentrutensionarealanuluiînsensulacelor
deceasornic.

•Pentruaslăbilanul,răsuciiurubulpentru

tensionarealanuluiînsensinversacelorde
ceasornic.

Notă:Întimpulreglăriitensiuniilanului,ridicai

g374237

vârfultijeideghidarefolosindomănuă,pentrua
văasiguracătijadeghidarenuseîncovoaiei
nuafecteazătensiunealanului.

6.Trageilanulînjurultijeideghidarecuajutorul
uneimănui.Unlancorecttensionattrebuiesă
semiteuorisărămânăîncontactcumarginea
inferioarăatijeideghidare.

7.Dacălanulnuestecorecttensionat,repetaipaii

4-7.

19

Efectuarealucrărilorde
servicepentrutijade
ghidare,laniroatadinată
pentruacionare

Anualsauînaintededepozitare

PERICOL

Contactulcudiniierăstrăuluicubraxpoate
cauzavătămăricorporalegrave.

•Îndepărtaiacumulatorulînaintedearegla
sauarealizalucrăriledeîntreinerepentru
erăstrăulcubrax.

•Purtaiîntotdeaunamănuiatuncicând
reglaisaurealizailucrăriledeîntreinere
pentruerăstrăulcubrax.

1.Amplasaierăstrăulcubraxpeosuprafaă
planăiîndepărtaiacumulatorul;consultai

Îndepărtareaacumulatorului(Pagină16).

4.Separailanuldetijadeghidareipunei-le
deoparte.

5.Curăaioricereziduuridinzonadesubcarcasa
laterală.

6.Vericairoatadinatăpentruacionare;dacă
prezintăurmedeuzurăexcesivăsaudeteriorări,
înlocuii-o;contactaicentruldeserviceautorizat.

7.Vericaidacăsuntprezentereziduuriînoriciul
deieirepentruulei(Figura19)icurăaizona
dacăestenecesar.

8.Curăaitijadeghidareilanul;folosiiosârmă
sauourubelniămicăpentruuruburicucapplat
pentruaîndepărtamurdăriaireziduuriledin
canelurade-alungulmarginiitijeideghidare,
începânddelaroatadinatădepecapătulfrontal
icontinuândcătrespate.

Asiguraicurăeniacanaluluideuleidintijă,care
sealiniazăcuoriciuldeieirepentruulei,astfel
încâtuleiulsăpoatăcurgeuorcătrelan(Figura

20).

2.Îndepărtaicarcasalaterală;răsuciibutonul
rotativalcarcaseitijeiînsensinversacelorde
ceasornic,pânăcândpoateîndepărtat,apoi
îndepărtaicarcasalaterală(Figura19).

Figura19

1.Butonrotativalcarcasei

tijei

2.Carcasălaterală

3.Lan

4.Fantatiftuluipentru

reglarealanului

5.Fantatijeideghidare

6.Tijădeghidare

7.Roatădinatăpentru
acionare

8.tiftpentrutijadeghidare

9.Oriciudeieirepentruulei

10.tiftpentrureglarealanului

g315856

Figura20

Seciunileinternealetijeideghidareprezentate

1.Asigurai-văcăacestcanal
careconecteazăoriciul
deieirepentruuleieste
curat.

2.Asigurai-văcăroata
dinatăatijeiestecuratăi
seroteteliber.

9.Vericaitijadeghidareilanul;dacătijaeste
îndoită,canelurilesuntdeterioratesauroata
dinatădepecapătulfrontalnuseroteteliber,
înlocuiitijadeghidare;înlocuiilanuldacă
prezintăurmedeuzurăexcesivăsaueste
deteriorat.

10.Instalaitijadeghidareilanul;consultai

g374226

Instalareatijeideghidareilanului(Pagină21).

11.Asigurai-văcăuleiulcurgepelan;consultai

Vericareadebituluideuleipentrutijăilan
(Pagină18).

3.Slăbiilanulrăsucindurubulpentrutensionarea
lanuluiînsensinversacelordeceasornic
(Figura18).

20

Instalareatijeideghidarei

Ascuirealanului

lanului

PERICOL

Contactulcudiniierăstrăuluicubraxpoate
cauzavătămăricorporalegrave.

•Îndepărtaiacumulatorulînaintedearegla
sauarealizalucrăriledeîntreinerepentru
erăstrăulcubrax.

•Purtaiîntotdeaunamănuiatuncicând
reglaisaurealizailucrăriledeîntreinere
pentruerăstrăulcubrax.

1.Încazulîncarecarcasalateralăestemontată
pemaină,îndepărtai-o;consultaiEfectuarea

lucrărilordeservicepentrutijadeghidare,lani
roatadinatăpentruacionare(Pagină20).

2.Amplasailanulînjurulroiidinatedepepartea
frontalăatijeideghidare,cumargineade

tăiereadinilorlanuluipeparteasuperioarăa
tijei,îndreptatăînfaăconformdiagramei,sub

carcasalateralăaerăstrăuluicubrax.

Anualsauînaintededepozitare

Unlanascuitasigurăoperformanădetăieremaibună
ioduratădeviaămaiîndelungatăpentruacumulator.

Lanultrebuieascuitsauînlocuitdacăsunteinevoitsă
îlforaiîntimpultăieriisaudacăproducerumeguîn
locdeachiiîntregi.

Contactaiuncentrudeserviceautorizatpentru
ascuireasauînlocuirealanului.

Service

Încazulîncareerăstrăulcubraxnecesitălucrăride
service,duceiunealtalacentruldeserviceautorizat.

3.Poziionailanulînjurultijeideghidareiintroducei
lanulîncaneluradepetijadeghidare.

Notă:Dacăinstalaiunnoulan,întoarceitijade

ghidarepentruaevitaungraddeuzurăinegal.

4.Poziionaibucladeschisăalanului(carenuse
aăpetijadeghidare)înjurulroiidinatepentru
acionaredepeerăstrăulcubrax,instalaitija
deghidareimontailanulpeerăstrăulcubrax.

Important:Asigurai-văcătiftulpentru

reglarealanuluiesteintrodusînfantatiftului
pentrureglarealanuluidepetijadeghidare
(Figura19).Esteposibilsăenevoiesărotii
urubulpentrutensionarealanuluipentrua
introducetiftulîngauradepetijadeghidare.

5.Instalaicarcasalaterală,darnustrângeicomplet
butonulrotativalcarcaseilaterale.

6.Reglaitensiunealanului;consultaiReglarea

tensiuniilanului(Pagină18).

21

Depozitare

Important:Depozitaimaina,acumulatoruli

încărcătoruldoarlatemperaturicareseîncadrează
înintervalulcorespunzător;consultaiSpecicaţii

(Pagină13).

Important:Dacădepozitaiacumulatorulîn

afarasezonuluidetunsiarba,încărcai-lpână
ce2-3indicatoareLEDdepeacumulatordevin
verzi.Nudepozitaiunacumulatorîncărcatsau
descărcatcomplet.Atuncicândsunteipregătit
săutilizaimainadinnou,încărcaiacumulatorul
pânăcândindicatorulluminosdinparteastângăa
încărcătoruluidevineverdesaupânăcândtoate
cele4indicatoareLEDdepeacumulatordevin
verzi.

•Deconectaimainadelasursadealimentare(adică

îndepărtaiacumulatorul)ivericaidacăexistă
defeciuniînurmautilizării.

•Curăaitoatemateriilestrăinedepemaină.

•Nudepozitaimainacuacumulatorulmontat.

•Depozitaimaina,acumulatoruliîncărcătorul

într-unspaiuventilatcorespunzătoriinaccesibil
copiilor.

•ineimaina,acumulatoruliîncărcătoruldepartede

agenicorozivicumarsubstanechimicefolosite
îngrădinăsausăruripentrudezgheare.

•Pentruareducerisculvătămăriicorporalegrave,

nudepozitaiacumulatorulînaerlibersauîn
autovehicule.

•Depozitaimaina,acumulatoruliîncărcătorulîntr-o

zonăcurată,uscatăiînchisă.

22

Înlăturareadefecţiunilor

Efectuaidoarpaiidescriiînacesteinstruciuni.Dacănuputeisoluionaproblemapecontpropriu,toatelucrările
suplimentaredeinspecie,întreinereireparaiitrebuieefectuatedeuncentrudeserviceautorizatsaudeun
specialistcucalicărisimilare.

ProblemăCauzeposibile

Fierăstrăulcubraxnufuncioneazăsau
nufuncioneazăcontinuu.

Fierăstrăulcubraxfuncionează,dar
lanulnuserotete.

Fierăstrăulcubraxnutaiecorespunzător.

1.Acumulatorulesteaproapedescărcat.

2.Acumulatorulnuestebinexat.

3.Acumulatorulareotemperaturămai
maresaumaimicădecâtintervalulde
temperaturăcorespunzător.

4.Acumulatoruladepăitlimiteledemare
amperaj.

5.Cablurileacumulatoruluisuntumede.

6.Existăreziduurisubcarcasă.

1.Lanulnuestecorectxatperoata
dinatăpentruacionare.

2.Existăreziduurisubcarcasă.

1.Lanulnuestecorecttensionat.

2.Lanulestetocitsaudeteriorat.

3.Tijadeghidareesteîndoităsau
canelurilecudeteriorate.

4.Lanulesteinstalatinvers.4.Instalailanulcorect.

5.Lanulnuestecorectlubriat.

1.Schimbaiacumulatorul.

2.Asigurai-văcăacumulatoruleste
completintrodusîncarcasă.

3.Mutaiacumulatorulîntr-unlocuscat,
cutemperaturicuprinseîntre5°Ci
40°C.

4.Eliberaideclanatorul,apoiapăsaipe
comutatoruldedeclanare.

5.Lăsaiacumulatorulsăseusucesau
tergei-lcomplet.

6.Îndepărtaicarcasaicurăaireziduurile.

1.Instalailanuliasigurai-văcăverigile
suntcorectxateperoatadinată
pentruacionare.

2.Îndepărtaicarcasaicurăaireziduurile.

1.Stabiliitensiuneaadecvatăpentrulan.

2.Înlocuiilanul.

3.Înlocuiitijadeghidare

5.Vericainivelululeiuluiiasigurai-văcă
uleiulajungelalan.

Acţiunicorective

Uleiulpentrulannulubriazăcorect.

1.Nivelululeiuluiestescăzut.

2.Oriciuldeieirepentruuleiesteblocat.

3.Existăreziduurisubcarcasă.

4.Canaluldeuleisaucaneluradepetija
deghidareesteblocată.

1.Vericaţinivelululeiului.

2.Curăaireziduuriledinoriciuldeieire
pentruulei.

3.Îndepărtaicarcasaicurăaireziduurile.

4.Curăaireziduuriledepetijă.

23

DeclaraiedecondenialitateSEE/MB

UtilizareadatelordumneavoastrăcucaracterpersonaldecătreT oro

CompaniaTheToroCompany(„Toro”)vărespectăcondenialitatea.Cândachiziionaiproduselenoastre,putemcolectaanumitedatecucaracter
personalcarevăaparindirectdeladumneavoastrăsauprinintermediuldistribuitoruluilocalToro.T oroutilizeazăacestedatepentrua-iîndeplini
obligaiilecontractuale,cumarînregistrareagaranieidumneavoastră,prelucrarearevendicăriidumneavoastrădegaraniesaupentruavăcontactaîn
cazulrechemăriiproduselor,iînscopulderulăriideactivităieconomicelegitime,cumarmăsurareagraduluidesatisfacieaclienilor,îmbunătăirea
produselornoastresauoferireadeinformaiidespreprodusecarev-arputeainteresa.Toropoatepartajainformaiiledumneavoastrăculialele,
societăilealiate,distribuitoriisaualipartenerideafaceriînlegăturăcuacesteactivităi.Deasemenea,putemdezvăluidateledumneavoastrăcu
caracterpersonalîncondiiileprevăzutedelegesaupentruvânzări,achiziiisaufuziuni.Nuvomvindeinformaiiledumneavoastrăcucaracterpersonal
niciuneialtecompaniiînscopcomercial.

Păstrareadatelordumneavoastrăcucaracterpersonal

Torovapăstradateledumneavoastrăcucaracterpersonalatâtatimpcâtsuntnecesarepentruscopurilemenionateanterioriînconformitatecu
prevederilelegale.Pentrumaimulteinformaiidespreperioadeleaplicabilepentrupăstrareadatelor,[e-mail].

ObligaiileToroprivindsecuritatea

DateledumneavoastrăcucaracterpersonalpotprelucrateînSUAsauîntr-oaltăarăîncarelegislaiapentruproteciadatelorcucaracterpersonal
estemaipuinstrictădecâtînaradumneavoastră.Oridecâteoritransferămdateledumneavoastrăcucaracterpersonalînafaraăriidumneavoastră,
vomluamăsurileprevăzuteprinlegepentruaasiguraunniveladecvatdesecuritatepentruprotejareadatelordumneavoastrăipentruaneasigura
căsuntprelucrateînsigurană.

Accesicorectare

Aveidreptulsăcorectaiisărevizuiidateledumneavoastrăcucaracterpersonal,sărefuzaisausărestricionaiprelucrareadatelordumneavoastră.Pentru
aceasta,[e-mail]ăaveinelămuriricuprivirelamodulîncareT oroprelucreazăinformaiiledumneavoastră,vărugămsănile
transmiteidirect.ReineicăcetăeniiărilormembreUEaudreptulsădepunăreclamaiilaAutoritateapentruproteciadatelorcucaracterpersonal.

374-0282RevC