Toro 51847T Operator's Manual [pt]

PodadorFlex-ForcePower

FormNo.3443-556RevB

System

Modelonº51847T—Nºdesérie321000001esuperiores

™

60V

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3443-556*

Seprecisarde
assistência,consulte
www.Toro.com/support

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQR(seequipado)noautocolantecom
onúmerodesérieparaacederainformações
sobregarantia,peçaseoutrosprodutos.

paraobtervídeosde
instruçõesoucontacte
umrepresentantede
assistênciaautorizado
antesdedevolvereste
produto.

Introdução

Estepodadorfoiconcebidoparacortarpequenos
ramosegalhosaté15,2cmdediâmetro.Temde
serutilizadoapenasporadultos.Foiconcebido
parautilizarbateriasdeiõesdelítioT oroFlex-Force
modelo81820,81825,81850,81860ou81875.
Estasbateriasforamconcebidasparasercarregadas
apenascomocarregadordebateriasmodelos81801,
81101,81802ou81805.Seestesprodutosforem
utilizadosparaummdiferentedasuautilização
prevista,poderápôremperigooutilizadoreoutras
pessoas.

Importante:Seestiverautilizarestamáquina

combateriaModelos81850,81860,ou81875,deve
instalaracablagemdelibertaçãorápidaincluída
paraumapoioeequilíbrioadequados.

Nãoutilizeoutrascablagensoumúltiplas
cablagensaooperaramáquina.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentose
danosnoproduto.Autilizaçãocorretaesegurado
produtoédaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

g374224

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie.

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

sa-black

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Visitewww.T oro.comparamaisinformações,incluindo
sugestõesdesegurança,materiaisdeformação,
informaçõessobreacessórios,obterajudaalocalizar
umrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomoserviçodeassistênciaT oro,
indicandoosnúmerosdemodeloedesériedo
produto.AFigura1mostraondeseencontramos
númerosdesérieemodelodoproduto.Escrevaos
númerosnoespaçofornecido.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara
identicarinformação.Importantechamaaatenção
parainformaçãoespecialdeordemmecânicae
Notasublinhainformaçãogeralquerequeratenção
especial.

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonaChina

Índice

Segurança

Segurança................................................................3

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................8

Instalação.................................................................9

Instalarabarraecorrente...................................9

Montagemdopodador......................................10

Adicionaróleodabarraedacorrenteao

podador..........................................................11

Instalaracablagem..........................................12

Descriçãogeraldoproduto.....................................12

Especicações................................................12

Funcionamento.......................................................13

Antesdeutilizaropodador...............................13

Arranquedopodador........................................13

Desligaropodador...........................................14

Cortarcomopodador.......................................14

Podarumaárvore.............................................15

Removerabateria............................................15

Manutenção............................................................16

Planodemanutençãorecomendado...................16

Vericaroníveldeóleoeadicionaróleoda

barraecorrente............................................16

Vericarouxodeóleodabarrae

corrente.........................................................16

Ajustaratensãodacorrente.............................17

Manutençãodabarraguia,correnteeroda

dentadadatransmissão................................18

Instalarabarraguiaecorrente.........................19

Aaracorrente.................................................19

Assistência.......................................................19

Armazenamento.....................................................20

Resoluçãodeproblemas........................................21

AVISO

Leiatodososavisos,instruções,ilustrações
eespecicaçõesfornecidoscomesta
ferramenta.

Casonãosigatodasasinstruçõesindicadas
emseguida,podedarorigemachoque
elétrico,incêndioe/ouferimentosgraves.

Guardetodososavisoseinstruçõespara
consultafutura.

Otermo“ferramentaelétrica”emtodososavisos
refere-seàsuaferramentaelétrica(comcabo)ligada
àalimentaçãoouferramentaelétrica(semcabo)com
bateria.

SEGURANÇAIMPOR­TANTE

INSTRUÇÕES

I.Segurançadaáreadetrabalho

1.Mantenhaaáreadetrabalholimpaebem
iluminada.Áreasdetrabalhodesorganizadas

ouescurassãopropensasaacidentes.

2.Nãoopereferramentaselétricasem
atmosferasexplosivas,taiscomona
presençadelíquidosinamáveis,gasesou
poeira.Asferramentaselétricascriamfagulhas,

quepodemincendiarapoeiraoufumos.

3.Mantenhaascriançaseoutraspessoas
afastadasenquantooperarumaferramenta
elétrica.Asdistraçõespodemcausaraperda

decontrolo.

II.Segurançaelétrica

1.Aschasdasferramentaselétricastêmde
corresponderàstomadas.Nuncaaltere
umatomadadequeformafor.Nãoutilize
quaisqueradaptadoresdechascom
ferramentascomligaçãoàterra.Fichasnão

alteradasetomadascorrespondentesreduzem
oriscodechoqueelétrico.

2.Eviteocontactodocorpocomsuperfícies
comligaçãoàterra,taiscomotubos,
radiadoresefrigorícos.Existeumrisco

aumentadodechoqueelétricoseoseucorpo
estivercomligaçãoàterra.

3.Nãoexponhaumaferramentaelétricaà
chuvaoucondiçõesdehumidade.Aentrada

deáguanumaferramentaelétricaaumentao
riscodeumchoqueelétrico.

3

4.Nãoesforceocabo.Nuncautilizeo

caboparatransportar,puxaroudesligar
aferramentaelétrica.Mantenhaocabo
afastadodocalor,óleo,extremidadesaadas
oupeçasemmovimento.Cabosdanicados

ouentaladosaumentamoriscodechoque
elétrico.

5.Aooperarumaferramentaelétricano
exterior,utilizeumaextensãoadequadaà
utilizaçãoexterior.Autilizaçãodeumcabo

adequadoàutilizaçãoexteriorreduzoriscode
choqueelétrico.

6.Seoperarumaferramentaelétricanumlocal
húmidoforimprescindível,utilizeumafonte
dealimentaçãocomproteçãodedisjuntor
diferencial(DR).AutilizaçãodeumDRreduzo

riscodechoqueelétrico.

III.Segurançapessoal

1.Fiqueatentoobserveoqueestáafazer
eutilizeobomsensoaooperaruma
ferramentaelétrica.Nãoutilizeuma
ferramentaelétricaquandosesentircansado
ouestiversobainuênciadedrogas,álcool
oumedicamentos.Ummomentodedistração

duranteaoperaçãodeferramentaselétricas
poderesultaremferimentospessoaisgraves.

2.Utilizeequipamentodeproteçãoindividual.
Usesempreproteçãoparaosolhos.

utilizaçãodeequipamentodeproteção,por
exemplo,máscaraanti-poeira,calçadode
segurançaantiderrapante,capaceteouproteção
auditivanascondiçõesadequadasreduzas
lesões.

3.Eviteoarranqueacidental.Certique-sede
queointerruptorestánaposiçãoDESLIGAR
antesdeligarafontedealimentaçãoe/ou
bateria,agarraroutransportaraferramenta.

Transportarferramentaselétricascomodedo
nointerruptorouligarferramentaselétricasque
tenhamointerruptorligadoéumconviteaum
acidente.

4.Removaaschavesdeajusteantesdeligar
aferramentaelétrica.Umachavedeixada

instaladanumaparterotativadaferramenta
elétricapodecausarferimentos.

5.Nãoseestiquedemasiado.Mantenha
sempreoequilíbrioeaestabilidade.Isto

permitecontrolarmelhoraferramentaelétrica
emsituaçõesinesperadas.

6.Utilizevestuárioadequado.Nãoutilizeroupa
largaoujoias.Mantenhaocabelo,vestuário
eluvaslongedepeçasemmovimento.As

roupaslargas,joiasoucabelocompridopodem
carpresosnaspeçasemmovimento.

7.Seforemfornecidosdispositivosparaa
ligaçãodaextraçãodepoeiraeinstalações
derecolha,certique-sedequeestesestão
ligadosesãodevidamenteutilizados.A

utilizaçãodarecolhadepoeirapodereduziros
riscosrelacionadoscomapoeira.

8.Nãopermitaqueoàvontadeobtidocoma
utilizaçãofrequentedeferramentasotorne
complacenteefaçaignorarosprincípiosde
segurança.Umaaçãodescuidadapodecausar

ferimentosgravesnumafraçãodesegundo.

9.Nãopermitaquecriançasoufuncionários
nãoqualicadosutilizemouprocedam
àassistênciatécnicadestedispositivo.
Permitaapenasquepessoasresponsáveis,
comformação,familiarizadascomas
instruçõesesicamentecapazesopereme
façamamanutençãododispositivo.

IV.Utilizaçãoecuidadoscomasferramentas
elétricas

1.Nãoforceumaferramentaelétrica.Utilize
aferramentaelétricacorretaparaasua
aplicação.Aferramentaelétricacorretafará

melhorotrabalhoedeformamaissegura,à
taxaparaaqualfoiconcebida.

2.Nãoutilizeaferramentaelétricaseo
interruptornãoaligaredesligar.As

ferramentasquenãopossamsercontroladas
comointerruptorsãoperigosasetêmdeser
reparadas.

3.Desligueatomadadafontedealimentação
e/ouretireabateriadaferramentaelétrica,
seamovível,antesdefazerqualquerajuste,
substituiracessóriosouarmazenaras
ferramentaselétricas.Estasmedidasde

segurançapreventivasreduzemoriscodeligar
acidentalmenteaferramentaelétrica.

4.Armazeneasferramentaselétricasaoralenti
nointeriorforadoalcancedascriançasenão
permitaquepessoasnãofamiliarizadascom
aferramentaelétricaouestasinstruçõesa
operem.Asferramentaselétricassãoperigosas

nasmãosdeutilizadoressemformação.

5.Manutençãodasferramentaselétricas
eacessóriosVeriqueseexiste
desalinhamentoouencravamentode
peçasmóveis,peçaspartidasouqualquer
outracondiçãoquepossaafetaraoperação
daferramentaelétrica.Sedanicada,antes
dautilizaçãoaferramentaelétricadeve
serreparada.Muitosacidentessãocausados

porferramentaselétricascommanutenção
deciente.

6.Mantenhaasferramentasdecorteaadas
elimpas.Ferramentasdecortecomumaboa

4

manutençãocomextremidadesdecorteaadas
têmmenosprobabilidadesdeencravaresão
maisfáceisdecontrolar.

7.Utilizeaferramentaelétrica,acessórios
epontasdaferramenta,etc.deacordo
comestasinstruções,tendoemcontaas
condiçõesdetrabalhoeotrabalhoaser
executado.Autilizaçãodaferramentaelétrica

emoperaçõesdiferentesdaquelasparaas
quaissedestinapoderesultarnumasituação
perigosa.

8.Mantenhaaspegasesuperfíciesdeagarrar
secas,limpasesemóleooulubricante.

Pegasesuperfíciesdeagarrarescorregadias
nãopermitemummanuseamentoecontrolo
daferramentaemsegurançaemsituações
inesperadas.

instruções.Carregardeformainadequadaou
foradointervalodetemperaturasindicadopode
danicarabateriaeaumentaroriscodefogo.

8.Nãoexponhaumabateriaouferramentaa
chuvaoucondiçõesdehumidade.Aentrada

deáguanumaferramentaelétricaaumentao
riscodeumchoqueelétrico.

9.CUIDADO—Umabateriatratada
indevidamentepodeapresentarumrisco
deincêndioouqueimaduraquímica.Não

desmonteabateria.Nãoaqueçaabateriaa
maisde68°Cnemaqueime.Substituaabateria
apenasporumabateriaTorogenuína;utilizar
outrotipodebateriapodecausarumincêndio
ouumaexplosão.Mantenhaasbateriasforado
alcancedascriançasenaembalagemoriginal
atéqueestejaprontoparaasutilizar.

V.Utilizaçãoecuidadoscomferramentascom
bateria

1.Recarregueapenascomocarregador
especicadopelofabricante.Umcarregador

adequadoaumtipodebateriapodecriarum
riscodeincêndioquandousadocomoutra
bateria.

2.Utilizeferramentaselétricasapenascom
asbateriasespecicamentedesignadas.A

utilizaçãodeoutrasbateriaspodecriarumrisco
deferimentosefogo.

3.Quandoabaterianãoestiveraserutilizada,
mantenha-aafastadadeoutrosobjetos
demetal,porexemplo,clipesdepapel,
moedas,chaves,pregos,parafusosou
outrospequenosobjetosdemetalque
possamfazerumaligaçãoentreumterminal
eooutro.Ocurtocircuitodosterminaisda

bateriapodecausarqueimadurasouincêndio.

4.Emcondiçõesabusivas,olíquidopodeser
ejetadodabateria;eviteocontacto.Se
ocorrerocontactoacidental,enxagúecom
água.Seolíquidoentraremcontactocom
osolhos,procuretambémajudamédica.O

líquidoejetadodabateriapodecausarirritação
ouqueimaduras.

5.Nãoutilizeumabateriaouferramentaque
estejadanicadaoualterada.Baterias

danicadasoualteradaspodemapresentar
umcomportamentoimprevisívelresultandoem
fogo,explosãoouriscodeferimento.

6.Nãoexponhaumabateriaouferramentaa
fogooutemperaturaexcessiva.Aexposição

afogooutemperaturaacimados100°C(212
°F)podecausarumaexplosão.

7.Sigatodasasinstruçõesdecarregamento
enãocarregueabateriaouferramentafora
dointervalodetemperaturasindicadonas

VI.Assistência

1.Asferramentaselétricasdevemser
reparadasporumreparadorqualicado
utilizandoapenaspeçasdesubstituição
idênticas.Istoasseguraqueasegurançada

ferramentaelétricaémantida.

2.Nuncareparebateriasdanicadas.A
reparaçãodebateriasdanicadassódeveser
realizadapelofabricanteouprestadoresde
assistênciaautorizados.

VII.Segurançadopodador

1.Mantenhatodasaspartesdocorpo
afastadasdacorrentedaserra.Nãoremova
materialcortadonemseguremateriala
sercortadoquandoacorrentedaserra
estáemmovimento.Certique-sedeque
ointerruptorestádesligadoedequea
bateriaestádesligadaaolimparomaterial
encravado.Acorrentedeserracontinua
amover-seapósointerruptortersido
desligado.Antesdeligaropodador,
certique-sedequeacorrentedaserranão
estáemcontactocomnada.Ummomento

dedesatençãoduranteaoperaçãodopodador
podecausaroentalamentodaroupaoucorpo
nacorrentedaserra.

2.Transporteopodadorpelapegacoma
correntedaserraparada.Aotransportar
ouarmazenaropodador,encaixesempre
acoberturadodispositivodacorrenteda
serra.Omanuseamentoadequadodopodador

reduzirápossíveisdanospessoaisdacorrente
daserra.

3.Segureaferramentaelétricaapenaspelas
superfíciesdeaderência,porqueacorrente
daserrapodecontactarcomosocultos.

Ocontactodascorrentesdaserraoulâminas
comumo″comcorrente″podetornaraspartes

5

expostasdemetaldaferramentaelétrica“com
corrente”epodeprovocarumchoqueelétrico
aooperador.

4.Nãoutilizeopodadoremcondições
atmosféricasadversas,especialmentese
houveroriscoderelâmpagos.Istodiminuio

riscodeseratingidoporumrelâmpago.

5.Parareduziroriscodeeletrocussão,nunca
utilizepertodequalquerlinhadeenergia
elétrica.Ocontactoouutilizaçãopertode

linhaselétricaspodecausarferimentosgraves
ouchoqueelétricoresultandoemmorte.

6.Utilizesempreasduasmãosaooperaro
podador.Segureopodadorcomambasas

mãosparaevitaraperdadecontrolo.

7.Utilizesempreproteçãodacabeçaaooperar
opodadoremáreaselevadas.Aquedade

detritospoderesultaremferimentospessoais
graves.

8.Utilizevestuárioadequado—utilizeroupa
adequada,incluindoproteçãovisual,
calçascompridas,calçadoresistente
antiderrapante,luvaseproteçõesparaos
ouvidos.Prendacabelocompridoenão
utilizejoiassoltasquepossamcarpresas
naspeçasemmovimento.Utilizeuma
máscaraemcondiçõesdefuncionamento
compó.Ovestuáriodeproteçãoadequado

iráreduzirosferimentoscausadospordetritos
projetadosoucontactoacidentalcomacorrente
daserra.

9.Nãoopereumpodadornumaárvore,numa
escada,apartirdeumtelhadoouem
qualquersuporteinstável.Ofuncionamento

deumpodadordestaformapoderesultarem
gravesferimentospessoais.

10.Mantenhasempreodevidoequilíbrioeopere
opodadorapenasquandoseencontrarnuma
superfíciexa,seguraenivelada.Superfícies

escorregadiasouinstáveis,taiscomoescadas,
podemcausarperdadeequilíbriooudecontrolo
dopodador.

11.Aocortarumramoqueseencontresob
tensão,estejaatentoaquevolteàposição
inicial.Quandoatensãodasbrasdamadeira

élibertada,oramotemoefeitodemolaepode
atingirooperadore/ouatiraropodadorpara
foradecontrolo.

12.Tenhaextremocuidadoaocortararbustose
rebentos.Omaterialesguiopodecarpreso

nacorrentedaserraefazerricochetenasua
direçãooudesequilibrá-lo.

13.Transporteopodadorcomambasasmãos,
comopodadordesligadoeafastadodo
corpo.Aotransportarouarmazenaro

podador,encaixesempreacobertura
dabarradopodador.Omanuseamento

corretodopodadorreduzaprobabilidadede
contactoacidentalcomacorrentedaserraem
movimento.

14.Sigaasinstruçõesdelubricação,tensãoda
corrente,mudançadabarraedacorrente.

Umacorrentemaltensionadaoulubricada
podepartirouaumentaraprobabilidadede
recuo.

15.Corteapenasmadeira.Nãoutilizeo
podadorparautilizaçõesnãoprevistas.Por
exemplo,nãoutilizeopodadorparacortar
metal,plástico,alvenariaoumateriaisde
construçãoquenãosejamdemadeira.A

utilizaçãodopodadoremoperaçõesdiferentes
daquelasparaasquaissedestinapoderesultar
numasituaçãoperigosa.

16.Mantenhaaspegassecas,limpasesem
óleooulubricante.Pegascomlubricante

ouóleocamescorregadiascausandoperda
decontrolo.

17.Eviteorecuo.Orecuopodeocorrerquandoa
pontaouextremidadedabarraguiatocanum
objetoouquandoamadeirafazpressãona
correntedaserraduranteocorte.

Ocontactodaextremidade,emcertoscasos,
podecausarumaaçãoinversasúbita,fazendo
recuarabarraguiaparacimaeparatrásnasua
direção.

Apertaracorrentedaserraaolongodaparte
superiordabarraguiapodeempurrarabarra
guiarapidamenteparatrásnasuadireção.

Qualquerdestasreaçõespodefazercomque
percaocontrolodaserra,oquepoderesultar
emferimentospessoaisgraves.Nãocone
exclusivamentenosdispositivosdesegurança
incorporadosnaserra.Comoutilizadorde
podador,devetomarváriospassosparamanter
osseustrabalhosdecortesemacidentesou
ferimentos.

Orecuoéoresultadodeumamáutilização
e/ouprocedimentosoucondiçõesdeoperação
incorretosedevemserevitadostomandoas
devidasprecauçõescomoseindicaemseguida:

18.Manterumapertorme,comospolegarese
dedosarodearaspegasdopodador,com
ambasasmãosnapegaeposicionando
ocorpoebraçodeformaapermitiruma
resistênciaàsforçasderecuo.Asforçasde

recuopodemsercontroladaspelooperador,se
foremtomadasasdevidasprecauções.Não
largueopodador.

19.Aolimparomaterialencravado,armazenar
oufazeramanutençãodapodamontada

6

nopolo,certique-sedequeointerruptor
estádesligadoequeoconjuntodebaterias
estáremovido.Oacionamentoinesperado

damáquinadurantealimpezadomaterial
encravadoouamanutençãopoderesultarem
ferimentospessoaisgraves.

20.Utilizeapenasbarrasecorrentesde
substituiçãoespecicadaspelofabricante.

Barrasecorrentesdesubstituiçãoincorretas
podemcausaraquebradacorrentee/ourecuo.

21.Sigaasinstruçõesdofabricanteacerca
doaamentoemanutençãodacorrente
daserra.Diminuiraalturadoindicadorde

profundidadepodelevaraummaiorrecuo.

GUARDEESTAS
INSTRUÇÕES

7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

139-5348

1.Nãodeiteforaindevidamente.

decal139-5348

139-5345

1.Aviso—leiaoManualdoutilizador;useproteçãoauditiva;
useproteçãoocular;usecapacete,useluvas,use
calçadoantiderrapanteresistente,nãoexponhaàchuva;
Aviso-riscodecorte/desmembramentodasmãos;
emaranhamento-afaste-sedaspartesmóveis;mantenha
aspessoasafastadasduranteofuncionamento;eviteo
riscodechoqueelétrico-afaste-sedoscaboselétricos

decal139-5345

8