Toro 51847T Operator's Manual [pl]

FormNo.3443-555RevB

PodkrzesywarkaFlex-Force
PowerSystem

Modelnr51847T—Numerseryjny321000001iwyższe

™

60V

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3443-555*

Wraziepotrzebyuzyskania
pomocyprzedoddaniem
tegoproduktuzapraszamy
doodwiedzeniastrony
www.Toro.com/support,
naktórejmożnaznaleźć
lmyinstruktażowe,lub
kontaktzautoryzowanym
przedstawicielem
serwisowym.

Wprowadzenie

Tapodkrzesywarkajestprzeznaczonadoprzycinania
małychgałęziiodnógośrednicydo15,2cm.
Możebyćonaużywanawyłącznieprzezosoby
dorosłe.Urządzeniejestzaprojektowanedopracyz
akumulatoremlitowo-jonowymToroFlex-Forcemodel
81820,81825,81850,81860lub81875.Akumulatory
temogąbyćładowanewyłączniezapomocą
modeliładowarek81801,81101,81802lub81805.
Używanietychproduktówwcelachniezgodnychz
jegoprzeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpieczne
dlaoperatoraidlaosóbpostronnych.

Ważne:Jeślimaszynajestużywanazmodelami

akumulatorów81850,81860lub81875,należy
zamontowaćdołączoneszelki,abyzapewnić
właściwepodparcieirównowagę.

Doobsługimaszynyniewolnoużywaćinnych
szelekaniwieluszelek.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

(jeśliwystępuje)natabliczceznumeremseryjnym,
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.

g374224

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego.

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Odwiedźwww.Toro.com,abyuzyskaćwięcej
informacji,wtymdotyczącychbezpieczeństwa,
materiałówszkoleniowych,informacjinatemat
akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego
sprzedawcylubrejestracjiproduktu.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy
skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.
Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru
seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawia
położenienumerumodeluoraznumeruseryjnegona
urządzeniu.Zapiszjewprzewidzianymnatomiejscu.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa
podkreślającewagęinformacji.Ważnezwraca
uwagęnaszczególneinformacjetechniczne,a
Uwagapodkreślainformacjeogólne,wymagające
szczególnejuwagi.

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowChinach

Wszelkieprawazastrzeżone

sa-black

Spistreści

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo........................................................3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................8

Montaż......................................................................9

Montażprowadnicyiłańcucha............................9

Montażpodkrzesywarki....................................10

Uzupełnianieolejuprowadnicyiłańcuchaw

podkrzesywarce.............................................11

Montaższelek..................................................12

Przeglądproduktu...................................................12

Specykacje....................................................13

Działanie.................................................................14

Przedrozpoczęciemużytkowania

podkrzesywarki.............................................14

Uruchamianiepodkrzesywarki..........................14

Wyłączaniepodkrzesywarki.............................14

Cięciezapomocąpodkrzesywarki....................15

Przycinaniegałęzidrzew..................................16

Wyjmowanieakumulatora................................16

Konserwacja...........................................................17

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................17

Sprawdzaniepoziomuolejuidolewanie

olejusmarującegoprowadnicęi

łańcuch.........................................................17

Sprawdzanieprzepływuolejudoprowadnicy

iłańcucha......................................................18

Regulacjanaprężeniałańcucha........................18

Serwisowanieprowadnicy,łańcuchaikoła

napędzającego.............................................20

Montażprowadnicyiłańcucha..........................21

Ostrzeniełańcucha...........................................21

Serwisowanie...................................................21

Przechowywanie.....................................................22

Rozwiązywanieproblemów.....................................23

OSTRZEŻENIE

Należyzapoznaćsięzewszystkimi
dostarczanymiwrazztymnarzędziem
ostrzeżeniami,instrukcjami,ilustracjamii
wymaganiamidotyczącymibezpieczeństwa.

Niezastosowaniesiędowszelkichponiższych
instrukcjimożedoprowadzićdoporażenia
prądem,powstaniapożarui/lubpoważnych
obrażeńciała.

Zachowajwszelkieostrzeżeniaiinstrukcjedo
użyciawprzyszłości.

Używanewtreściwszystkichostrzeżeńokreślenie
„narzędzieelektryczne”oznaczaurządzenieo
zasilaniusieciowym(przewodowe)luburządzenieo
zasilaniubateryjnym(bezprzewodowe).

WAŻNEINSTRUKCJE

INSTRUKCJĘ

I.Bezpieczeństwonaobszarzewykonywania
pracy

1.Utrzymujporządeknaobszarzeroboczym
idbaj,abybyłondobrzeoświetlony.

Zabałaganionelubsłabooświetlonemiejsca
zwiększająryzykowypadków.

2.Nieużytkujnarzędzielektrycznychw
obszarachzagrożonychwybuchem,na
przykładwpobliżułatwopalnychcieczy,
gazówlubpyłów.Narzędziaelektryczne

generująiskry,któremogąspowodowaćzapłon
pyłówluboparów.

3.Podczaspracyzużyciemnarzędzia
elektrycznegopilnuj,abydzieciiosoby
postronneznajdowałysięwbezpiecznej
odległości.Rozproszenieuwagimoże

spowodowaćutratękontrolinadurządzeniem.

II.Bezpiecznapracazurządzeniami
elektrycznymi

1.Wtyczkielektronarzędzimusząbyć
odpowiedniedogniazdka.Nigdynie
należywjakikolwieksposóbmodykować
wtyczki.Podczaspracyzelektronarzędziami
wymagającymigniazdkazuziemieniem
niewolnostosowaćadapterówzasilania.

Niezmodykowanewtyczkiipasującegniazda
zmniejszająryzykoporażeniaprądem
elektrycznym.

2.Unikaćkontaktuciałazuziemionymi
powierzchniami,takimijakrury,grzejniki,
kuchenkiilodówki.Wprzypadkukontaktu

3

ciałazuziemionymurządzeniemwystępuje
podwyższoneryzykoporażeniaprądem.

3.Niewystawiajelektronarzędzinadziałanie
deszczulubwilgoci.Dostającasiędo

wnętrzaelektronarzędziawodazwiększyryzyko
porażeniaprądemelektrycznym.

4.Zprzewodemobchodźsięwewłaściwy
sposób.Nigdynieużywajprzewodudo
przenoszenia,pociąganiaaniodłączania
elektronarzędziaodgniazdka.Przewód
trzymajzdalaodciepła,oleju,ostrych
krawędziorazruchomychczęści.

Uszkodzonelubzaplątaneprzewodyzwiększają
ryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

5.Podczasużywaniaelektronarzędzina
zewnątrznależyużywaćprzedłużacza
odpowiedniegodoużytkunazewnątrz
pomieszczeń.Zastosowanieprzewodu

odpowiedniegodozastosowańzewnętrznych
zmniejszaryzykoporażeniaprądem
elektrycznym.

6.Wprzypadku,gdynieuniknionajest
pracaelektronarzędziemwwilgotnym
miejscu,należykorzystaćzeźródłaprądu
zzabezpieczeniemróżnicowo-prądowym
(RCD).UżyciebezpiecznikatypuRCDzmniejsza

ryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

III.Bezpieczeństwoosobiste

1.Podczaspracyzużyciemnarzędzia
elektrycznegobądźczujny,zwracajuwagęna
tocorobiszikierujsięzdrowymrozsądkiem.
Nieużywajnarzędziaelektrycznegogdy
jesteśzmęczonylubpodwpływemśrodków
odurzających,alkoholulublekarstw.

Momentnieuwagipodczaspracyznarzędziem
elektrycznymmożedoprowadzićdowypadkuz
poważnymiobrażeniamiciała.

2.Korzystajzesprzętuochronyosobistej.
Zawszechrońwzrok.Sprzętochronny,taki

jakmaskaprzeciwpyłowa,bezpieczneobuwie
zpodeszwąprzeciwpoślizgową,sztywnykask
lubochronnikisłuchuużywanewodpowiednich
warunkachograniczająryzykoobrażeńciała.

3.Zapobiegajprzypadkowemuuruchomieniu.
Przedpodłączeniemurządzeniado
źródłazasilaniai/lubakumulatoraoraz
przedpodniesieniemlubprzenoszeniem
goupewnijsię,żewyłącznikjestw
pozycjiWYŁĄCZENIA.Przenoszenienarzędzi

elektrycznychzpalcemnawłącznikulub
podłączeniedozasilaniaurządzeń,których
włącznikznajdujesięwpołożeniuwłączonym
możedoprowadzićdowypadków.

4.Przedwłączeniemnarzędziaelektrycznego
odłączwszelkiekluczeinarzędziaużywane

doregulacji.Kluczlubnarzędziepodłączone

doobracającegosięelementunarzędzia
elektrycznegomożedoprowadzićdoobrażeń
ciała.

5.Niesięgajzbytdalekonarzędziem.Zawsze
utrzymujstabilnąpostawęirównowagę.

Pozwolitolepiejzapanowaćnadnarzędziem
elektrycznymwniespodziewanychsytuacjach.

6.Nośodpowiedniąodzież.Nieużywajluźnej
odzieżyanibiżuterii.Pilnuj,abywłosy,
odzieżirękawiceniedostałysiędoczęści
ruchomych.Luźnaodzież,biżuterialubdługie

włosymogązostaćpochwyconeprzezruchome
części.

7.Jeżeliurządzeniasąwyposażonewzłącza
doodciągulubzbieraniapyłu,dopilnujich
prawidłowegopodłączeniaiużywaniawe
właściwysposób.Skorzystaniezmożliwości

zbieraniapyłupozwalaograniczyćstwarzane
przezpyłzagrożenia.

8.Niedopuszczajdosytuacji,wktórych
znajomośćwynikającazczęstegoużywania
narzędzipozwalanazbytniąpewnośćsiebiei
ignorowaniezasadbezpieczeństwanarzędzi.

Nieuważnedziałaniemożewciąguułamka
sekundyspowodowaćpoważneobrażenia.

9.Zabronionejestużytkowanielub
serwisowanieurządzeniaprzezdzieci
lubosobynieprzeszkolone.Urządzenie
mogąobsługiwaćlubserwisowaćjedynie
osobyodpowiedzialne,przeszkolone,
znająceinstrukcjęizyczniedotegozdolne.

IV.Używanieidbanieonarzędzieelektryczne

1.Nieużywajnarzędziaelektrycznegonasiłę.
Użyjodpowiedniegonarzędziaelektrycznego
dodanegozastosowania.Właściwiedobrane

narzędzieelektrycznewykonazadanielepiej
ibezpieczniejzprędkością,doktórejzostało
zaprojektowane.

2.Nieużywajnarzędziaelektrycznego,jeżelinie
dajesięonowłączyćiwyłączyćzapomocą
wyłącznika.Każdenarzędzieelektryczne,

któregoniedasiękontrolowaćzapomocą
wyłącznikastwarzazagrożenieinależyjeoddać
donaprawy.

3.Przedprzystąpieniemdojakichkolwiek
regulacji,wymianyakcesoriówlub
przechowywaniaodłączwtyczkęod
źródłazasilaniai/lubodłączodnarzędzia
elektrycznegoakumulator,jeżelijeston
odłączany.T akiśrodekzapobiegawczy

możezmniejszyćryzykoprzypadkowego
uruchomienianarzędziaelektrycznego.

4.Przechowujnieużywanenarzędzia
elektrycznepozazasięgiemdziecii

4

niepozwalajnaużywanienarzędzia
elektrycznegoosobomznimnieobeznanym
lubktóreniezapoznałysięzinstrukcjami
jegoobsługi.Narzędziaelektrycznesą

niebezpiecznewrękachniewyszkolonych
użytkowników.

5.Utrzymujelektronarzędzieiakcesoriaw
dobrymstanietechnicznym.Sprawdź,czy
ruchomeelementysąwłaściwieustawione
iczynieblokująsię,zwróćuwagęna
uszkodzoneelementylubinnyichstan
mogącymiećwpływnadziałanienarzędzia
elektrycznego.Wrazieuszkodzeniaoddaj
urządzenieelektrycznedonaprawyprzed
kontynuowaniemjegoużytkowania.Wiele

wypadkówjestspowodowanychprzeznarzędzia
elektrycznewkiepskimstanietechnicznym.

6.Pilnuj,abynarzędziadocięciabyłyostre
iczyste.Właściwieutrzymywanenarzędzia

tnąceonaostrzonychkrawędziachtnących
mająmniejszeszansezablokowaniasięisą
łatwiejszedokontrolowania.

7.Używajnarzędzielektrycznych,akcesoriówi
elementówtnącychitp.zgodniezniniejszymi
instrukcjami,uwzględniającwarunkirobocze
orazplanowanąpracę.Używanienarzędzi

elektrycznychdoczynnościinnychniżte,do
którychsąprzeznaczonemożedoprowadzićdo
niebezpiecznychsytuacji.

8.Uchwytyipowierzchniedotrzymania
utrzymujwstaniesuchym,czystymi
wolnymodolejuismarów.Śliskieuchwyty

ipowierzchniedochwytanianiepozwalająna
bezpiecznąobsługęisterowanienarzędziemw
nieoczekiwanychsytuacjach.

V.Stosowanieidbałośćonarzędzia
akumulatorowe

1.Doładowanianależyużywaćwyłącznie
ładowarkiwskazanejprzezproducenta.

Ładowarkaprzeznaczonadojednegotypu
akumulatorówmożeprzyużyciuzinnym
rodzajemakumulatorastwarzaćryzyko
wywołaniapożaru.

2.Używajnarzędzielektrycznychtylkoz
przeznaczonymidonichakumulatorami.

Używanieinnychakumulatorówmoże
spowodowaćryzykozranieniaipożaru.

3.Gdyakumulatorniejestużywany,trzymajgo
zdalaodmetalowychprzedmiotów,takich
jakspinaczedopapieru,monety,klucze,
gwoździe,wkrętylubinnychmetalowych
przedmiotówmogącychspowodować
zwarciemiędzybiegunami.Zwarciebiegunów

akumulatoramożespowodowaćpoparzenialub
pożar.

4.Wwarunkachniewłaściwegoużyciaz
akumulatoramożewytrysnąćciecz.Należy
unikaćzniąkontaktu.Wraziedotknięcia
należyspłukaćjąwodą.Wraziekontaktuz
oczaminależyuzyskaćpomocmedyczną.

Cieczwydostającasięzakumulatoramoże
powodowaćpodrażnienielubpoparzenie.

5.Nienależyużywaćuszkodzonegolub
zmodykowanegoakumulatoraani
narzędzia.Uszkodzonelubzmodykowane

akumulatorymogązachowywaćsięwsposób
nieprzewidzianyispowodowaćpożar,wybuch
lubryzykoobrażeń.

6.Nienarażaćakumulatoralubnarzędziana
działanieognialubnadmiernejtemperatury.

Narażenienadziałanieognialubtemperatury
powyżej100°Cmożespowodowaćwybuch.

7.Postępujzgodniezwszystkimiinstrukcjami
ładowaniaiunikajładowaniaakumulatora
lubnarzędzia,gdytemperaturaprzekracza
zakrespodanywinstrukcjach.Nieprawidłowe

ładowanielubładowaniewtemperaturach
pozaokreślonymzakresemmożeuszkodzić
akumulatorizwiększyćryzykopożaru.

8.Nienarażaćakumulatoralubnarzędziana
działaniedeszczulubwilgoć.Dostającasiędo

wnętrzaelektronarzędziawodazwiększyryzyko
porażeniaprądemelektrycznym.

9.UWAGA–Niewłaściweobchodzeniesięz
akumulatoremmożestanowićryzykopożaru
lubpoparzeniasubstancjamichemicznymi.

Niedemontujakumulatora.Niewystawiaj
akumulatoranadziałanietemperaturypowyżej
68°Ciniewrzucajgodoognia.Wymieniaj
akumulatortylkonaoryginalnyakumulatormarki
Toro.Użycieakumulatorainnegoproducenta
możespowodowaćpożarlubwybuch.Trzymaj
akumulatorypozazasięgiemdzieciiprzechowuj
jeworyginalnymopakowaniudomomentu,gdy
będzieszgotowydoichużycia.

VI.Serwisowanie

1.Narzędzieelektryczneoddawajdo
serwisowaniauwykwalikowanego
mechanika,aprzywymianieczęściużywaj
tylkoidentycznychczęścizamiennych.

Pozwolitozagwarantowaćbezpieczeństwo
narzędziaelektrycznego.

2.Nigdynieserwisujuszkodzonych
akumulatorów.Serwisakumulatorówpowinien

byćprowadzonywyłącznieprzezproducentalub
autoryzowanepunktyserwisowe.

VII.Bezpieczeństwopodkrzesywarki

1.Niezbliżajżadnychczęściciaładoostrza
łańcuchatnącego.Nieusuwajprzecinanego

5

materiałuinieprzytrzymujmateriałudo
przecięcia,gdyłańcuchjestwruchu.
Przyusuwaniuzakleszczonegomateriału
upewnijsię,żeprzełącznikjestwyłączony,a
akumulatorodłączony.Łańcuchtnącynadal
poruszasiępowyłączeniuprzełącznika.
Przeduruchomieniempodkrzesywarki
upewnijsię,żełańcuchtnącyzniczym
sięniestyka.Chwilanieuwagipodczas

korzystaniazpodkrzesywarkimożebyć
przyczynązaczepieniaubranialubczęściciała
ołańcuchtnący.

2.Przenośpodkrzesywarkęzauchwyti
tylkoprzyzatrzymanymłańcuchutnącym.
Podczasprzenoszenialubprzechowywania
podkrzesywarkizawszezakładajosłonę
prowadnicyłańcucha.Właściweposługiwanie

siępodkrzesywarkąpozwoliograniczyćryzyko
obrażeńciałastwarzaneprzezłańcuchtnący.

3.Ponieważłańcuchtnącymożedotknąć
ukrytychkabli,trzymajnarzędzieelektryczne
tylkozaizolowanepowierzchniedo
chwytania.Wraziekontaktułańcuchalub

ostrzatnącegozprzewodempodnapięciemna
odsłoniętychmetalowychczęściachnarzędzia
elektrycznegomożepojawićsięnapięcie
elektrycznegrożąceporażeniemprądem.

4.Niewolnoużywaćpodkrzesywarkiwzłych
warunkachpogodowych,zwłaszczagdy
istniejeryzykouderzeniapioruna.Zmniejszy

toryzykouderzeniapiorunawoperatora.

5.Abyograniczyćryzykoporażeniaprądem
elektrycznym,nigdynienależyużywaćw
pobliżuliniielektroenergetycznych.Kontakt

zprzewodamielektroenergetycznymilubpraca
wichpobliżumożespowodowaćpoważne
obrażeniaciałalubśmiertelneporażenieprądem
elektrycznym.

6.Zawszepodczasużywaniapodkrzesywarki
trzymajjązapomocąoburąk.Trzymaj

podkrzesywarkęobomarękami,abyzapobiec
utraciekontrolinadnią.

7.Podczaspracyzpodkrzesywarkąznajdującą
siępowyżejgłowynależyzawszestosować
środkiochronygłowy.Spadającemateriały

mogąspowodowaćpoważneobrażeniaciała.

8.Ubierzsięodpowiednio–Nośodpowiednią
odzież,wtymochronęoczu,długie
spodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgową,rękawiceiochronniki
słuchu.Zwiążwłosy,jeślisądługie,inienoś
zwisającejbiżuterii,któramogłabyzostać
pochwyconaprzezporuszającesięczęści.
Przypracywwarunkachwysokiegozapylenia
nośmaskęprzeciwpyłową.Odpowiednia

odzieżochronnapozwolizmniejszyćryzyko

obrażeńnaskutekwyrzucanychwpowietrze
fragmentówlubprzypadkowegokontaktuz
łańcuchempiły.

9.Nieobsługujpodkrzesywarkizdrzewa,
drabiny,dachuanizniestabilnejpodpory.

Takapracazpodkrzesywarkąmoże
spowodowaćpoważneobrażeniaciała.

10.Zawszeutrzymujrównowagęiużywaj
podkrzesywarkistojącnastałej,bezpiecznej
ipoziomejpowierzchni.Śliskielub

niestabilnepowierzchnietakiejakdrabinymogą
spowodowaćutratęrównowagilubkontrolinad
podkrzesywarką.

11.Podczasścinanianaprężonejgałęzibądź
świadommożliwościjejsprężystego
odgięciasię.Pouwolnieniunaprężeniawe

włóknachdrewnanaprężonagałąźmoże
uderzyćoperatoralubpotrącićpodkrzesywarkę,
powodującutratękontrolinadnią.

12.Podczasścinaniakrzewówimłodychdrzew
zachowajszczególnąostrożność.Wiotki

materiałmożezostaćpochwyconyprzezłańcuch
piłyigwałtowniewygiąćsięwstronęoperatora
uderzającgolubwytrącićgozrównowagi.

13.Przenośpodkrzesywarkęwyłączoną,
trzymającjąobiemarękamizdalaod
ciała.Podczastransportowanialub
przechowywaniapodkrzesywarkinależy
zawszeosłonęzakładaćnaprowadnicę.

Właściweposługiwaniesiępodkrzesywarką
pozwalaograniczyćprawdopodobieństwo
przypadkowegokontaktuzporuszającymsię
łańcuchemtnącym.

14.Przestrzegajinstrukcjismarowania,
napinaniałańcucha,wymianyprowadnicy
iłańcucha.Niewłaściwienaprężonylub

nasmarowanyłańcuchmożepęknąćlub
zwiększyćprawdopodobieństwopodrzucania
piły.

15.Piłasłużywyłączniedocięciadrewna.
Niewolnowykorzystywaćpodkrzesywarki
doinnychcelów.Naprzykład:niewolno
wykorzystywaćpodkrzesywarkidocięcia
metalu,plastiku,ścianmurowanychlub
materiałówbudowlanychniebędących
drewnem.Używaniepodkrzesywarki

doczynnościinnychniżte,doktórych
jestprzeznaczonamożedoprowadzićdo
niebezpiecznychsytuacji.

16.Uchwytyutrzymujwstaniesuchym,czystym
iwolnymodolejuismarów.Tłuste,zaolejone

uchwytysąśliskieigrożąutratąkontroli.

17.Unikajpodrzucaniapiły.Podrzucaniemoże
występować,gdykonieclubczubekprowadnicy

6

dotknieprzedmiotulubgdyłańcuchzostanie
zakleszczonymiędzydrewnempodczascięcia.

Zetknięcieczubkamożespowodowaćnagłe
odrzuceniedotyłu,podrzucającprowadnicęw
góręidotyłuwkierunkuoperatora.

Zakleszczeniełańcuchapiływzdłużgórnej
krawędziprowadnicymożegwałtownie
wypchnąćprowadnicęwkierunkuoperatora.

Obydwieztychreakcjimogąspowodować
utratękontrolinadpiłą,comożedoprowadzić
dopoważnychobrażeńciała.Nienależy
nadmierniepolegaćnazabezpieczeniach,
wktórepiłajestwyposażona.Operator
podkrzesywarkipowinienpodjąćpewnekroki
mającenaceluzapewnienie,żecięciebędzie
odbywałosiębezwypadkówiobrażeńciała.

Podrzuceniewynikaznieprawidłowego
wykorzystanianarzędzialubniewłaściwej
obsługilubniewłaściwychwarunków.Można
gouniknąćpoprzezpodjęcieodpowiednich,
wymienionychponiżej,środkówostrożności:

18.Utrzymujpewnychwyt,obejmująckciukiemi
palcamiuchwytypodkrzesywarkiitrzymając
uchwytobydwomadłońmi,aciałoiramiona
mającustawionetak,abybyćwstanie
oprzećsięsiłompodczaspodrzuceniapiły.

Operatormożeopanowaćsiłypodrzuceniapiły,
jeżelipodejmieodpowiednieśrodkiostrożności.
Niepuszczajpodkrzesywarki!

19.Podczasusuwaniazakleszczonego
materiału,przechowywanialubserwisowania
piłynawysięgnikudopilnuj,abyprzełącznik
byłwyłączonyiakumulatorodłączony.

Niespodziewaneuruchomieniepodkrzesywarki
podczasusuwaniazablokowanegomateriału
lubserwisowaniamożespowodowaćpoważne
obrażeniaciała.

20.Używajtylkozamiennychprowadnici
łańcuchówokreślonychprzezproducenta.

Użycieniewłaściwychprowadniciłańcuchów
możespowodowaćpęknięciełańcuchai/lub
podrzucaniepiły.

21.Postępujzgodniezinstrukcjamiostrzenia
ikonserwacjipiłyłańcuchowejpodanymi
przezproducenta.Zmniejszeniewysokości

ogranicznikagłębokościmożedoprowadzićdo
zwiększonegopodrzucaniapiły.

NALEŻYZACHOWAĆTĘ

INSTRUKCJĘ

7

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

1.Niewłaściwautylizacjazakazana.

decal139-5348

139-5348

139-5345

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi;stosuj
ochronęsłuchu,ochronęoczu,nośkask,rękawice,pełne
obuwieantypoślizgoweiniewystawiajurządzeniana
działaniedeszczu.Przestroga–niebezpieczeństwo
skaleczenia/amputacjidłoni;niebezpieczeństwozaplątania
–niezbliżajsiędoczęściruchomych;dopilnuj,aby
osobypostronneniezbliżałysiędomiejscapracy;
Niebezpieczeństwoporażeniaprądemelektrycznym–nie
zbliżajsiędoprzewodówelektroenergetycznych.

decal139-5345

8

Montaż

Montażprowadnicyiłańcucha.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Kontaktzzębamiłańcuchamożespowodowaćpoważneobrażeniaciała.

•Przedregulacjąlubkonserwacjąpodkrzesywarkizawszewyjmujakumulator.

•Podczasregulacjilubkonserwacjipodkrzesywarkizawszeużywajrękawic.

1.Ustawpodkrzesywarkęnapłaskiejpowierzchniiniezakładajakumulatora.

2.Zdejmijosłonęboczną;obracajpokrętłoosłonyprowadnicywlewo,ażpokrętłozostaniewykręcone,a

następniezdejmijosłonęboczną(Rysunek3).

Rysunek3

1.Pokrętłoosłonyprowadnicy5.Wycięcieprowadnicy9.Wylotoleju

2.Osłonaboczna

3.Łańcuch7.Kołonapędzające

4.Wycięciesworzniaregulacjiłańcucha

3.Załóżłańcuchwokółkołałańcuchowegozprzoduprowadnicy,takabykrawędzietnącezębówłańcuchau

góryprowadnicybyłyskierowanedoprzoduwsposóbpokazanynaschemaciepodosłonąboczną
podkrzesywarki.

4.Poprowadźłańcuchwokółprowadnicyiumieśćłańcuchwrowkuprowadnicy.

5.Załóżotwartąpętlęłańcucha(stronapozaprowadnicą)wokółkołałańcuchowegonapędowegona

podkrzesywarce(Rysunek3).

6.Prowadnica

8.Sworzeńprowadnicy

10.Sworzeńregulacjiłańcucha

Ważne:Dopilnuj,abysworzeńregulacjiłańcuchaznajdowałsięwwycięciusworzniaregulacji

łańcuchanaprowadnicy(Rysunek3).
Koniecznemożebyćobrócenieśrubynapinającejłańcuch,abydopasowaćsworzeńdorowkana

prowadnicy(Rysunek18).

6.Załóżosłonębocznąiprzykręćpokrętłoosłonyprowadnicy,anastępnielekkodokręćosłonęboczną,

obracającpokrętłowprawo.

7.Wyregulujnapięciełańcucha,patrzRegulacjanaprężeniałańcucha(Strona18).

g374226

9

Montażpodkrzesywarki

1.Rozłóżsekcjeuchwytu(Rysunek4).

Rysunek4

1.Częśćwysięgnikazuchwytem3.Częśćwysięgnikazpiłą

2.Częśćśrodkowawysięgnika

2.Ustawprzyciskblokującynawysięgnikuśrodkowymrównozepodłużnymotworemnakońcuczęści

wysięgnikazuchwytemizsuń2wałyrazem(Rysunek5).

Informacja:Pozmontowaniuwałówprzyciskblokadypowinienzkliknięciemwskoczyćwpodłużnyotwór.

3.Zapomocądostarczonegokluczazabezpieczrazemte2częściwysięgnika(EnaRysunek5).

4.Powtórztęprocedurę,abypołączyćczęśćwysięgnikazpiłąześrodkowączęściąwysięgnika(Rysunek5).

g374227

10

Rysunek5

Uzupełnianieolejuprowadnicyiłańcuchaw
podkrzesywarce

Ważne:Używajtylkoolejudosmarowaniaprowadniciłańcuchów(sprzedawanyoddzielnie).

Napełnijpodkrzesywarkęolejemdoprowadniciłańcuchówprzedpierwszymuruchomieniem,patrz

Sprawdzaniepoziomuolejuidolewanieolejusmarującegoprowadnicęiłańcuch(Strona17).

11

g374228

Montaższelek

Przymocujmetalowyhaczykpaskabarkowegodo
zaczepupaskanarękojeścipodkrzesywarki(Rysunek

6).

Rysunek6

1.Regulatorpaska3.Uchwytpaska

2.Metalowyhaczykpaska4.Pasekbarkowy

Długośćpaskajestregulowana;przesuńregulator
wgórę,abyskrócićpasek,lubwdół,abywydłużyć
pasek(Rysunek6).

Wraziekoniecznościszybkiego,awaryjnegozdjęcia
paskanależyrozpiąćklamręzgodniezponiższą
instrukcją:

Przeglądproduktu

g374229

g374230

Rysunek8

1.Zatrzaskprzycisku6.Pokrętłoosłony

2.Blokadaprzycisku
uruchamiającego

3.Uchwytprzedni8.Prowadnicatnąca

4.Korekoleju9.Prowadnicaiłańcuch

5.Przyciskuruchamiający

prowadnicy

7.Osłonaprowadnicy

1.Nacisnąćbokiklamry(AnaRysunek7).

2.Rozłączyćklamrę(BnaRysunek7).

Rysunek7

g340477

12

Specykacje

Model51847T

Długośćprowadnicy(po
zamontowaniu88619i

88621)

Grubośćogniw
prowadzących(po
zamontowaniu88619i

88621)

Podziałkałańcucha(po
zamontowaniu88619i

88621)

Długośćłańcucha(po
zamontowaniu88619i

88621)

NapięcieznamionoweMaksymalnie60V,nominalnie

Ciężar(bezakumulatora)4,1kg(9lbs)

Rodzajładowarki81801,81101,81802lub

Rodzajakumulatora81820,81825,81850,81860

25,4cm

0,050cala

1/4cala

58ogniw

54Vprądustałego

81805

lub81875*

*Jeślimaszynajestużywanazmodelami
akumulatorów81850,81860lub81875,należy
zamontowaćdołączoneszelki.

Zakresydopuszczalnejtemperatury

Akumulatornależy
ładować/przechowywaćw
temperaturze

Akumulatornależyużytkować
wtemperaturze

Korzystajznarzędziaw
zakresietemperatur

*Czasładowaniaulegniezwiększeniuwprzypadku
ładowaniawtemperaturzespozategozakresu.

Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkęw
zamkniętym,czystymisuchymmiejscu.

od5°Cdo40°C*

od-30°Cdo49°C*

od0°Cdo49°C*

13

Działanie

Przedrozpoczęciemużyt­kowaniapodkrzesywarki

Przedużyciempodkrzesywarkiwykonajnastępujące
czynności:

•Sprawdźnapięciełańcucha,patrzRegulacja

naprężeniałańcucha(Strona18).

•Wyczyśćelementypodkrzesywarki,sprawdźje

podkątemzużycialubuszkodzeńiwymieńw
raziepotrzeby,patrzSerwisowanieprowadnicy,

łańcuchaikołanapędzającego(Strona20).

•Sprawdźłańcuchpodkątemnaostrzeniai

uszkodzeń,naostrzlubwymieńwraziepotrzeby,
patrzOstrzeniełańcucha(Strona21).

•Sprawdźpoziomoleju;patrzSprawdzanie

poziomuolejuidolewanieolejusmarującego
prowadnicęiłańcuch(Strona17).

•Sprawdźpodkrzesywarkępodkątemuszkodzeń,

wygląduisprawności.Upewnijsię,żeprzełączniki
pracująswobodnie,otworywentylacyjneiuchwyty
sączyste,aprowadnicaniejestwygiętaani
uszkodzona.

2.Ustawpodkrzesywarkęnapoziomej

powierzchni.

3.Ustawwgłębieniewakumulatorzerównoz

wypustkąnaobudowieuchwytu(Rysunek10).

g374232

Rysunek10

4.Wsuńakumulatorwrękojeść,ażakumulator

zostaniezablokowanywswoimmiejscu.

5.Zdejmijosłonęprowadnicyzłańcucha.

6.Naciśnijblokadęprzycisku,anastępnieprzycisk

uruchamiający,abyuruchomićpodkrzesywarkę.

Uruchamianie
podkrzesywarki

1.Upewnijsię,żeotworywentylacyjne
podkrzesywarkisąwolneodpyłui
zanieczyszczeń(Rysunek9).

Wyłączaniepodkrzesywarki

Abywyłączyćpodkrzesywarkę,zwolnijprzycisk
uruchamiający.

Wyjmujakumulatorzawsze,gdynieużywasz
podkrzesywarkilubprzewoziszpodkrzesywarkę
dolubzobszaruroboczego,patrzWyjmowanie

akumulatora(Strona16).

g374231

Rysunek9

1.Otworywentylacyjne

14

Cięciezapomocą
podkrzesywarki

OSTRZEŻENIE

Używaniepodkrzesywarkiwniewłaściwy
sposóbmożespowodowaćpoważne
obrażeniaciałalubśmierć.

Przeczytajiuważnieprzestrzegajwszelkich
instrukcjiobsługi,gdyżpozwoląoneuniknąć
ewentualnychobrażeńciała.

OSTRZEŻENIE

Niewolnopracowaćwpobliżuprzewodów
elektroenergetycznych;podkrzesywarka
niezostałazaprojektowanawtaki
sposób,abyzapewnićochronęprzed
porażeniemprądemelektrycznymw
przypadkukontaktuznapowietrznymiliniami
elektroenergetycznymi.

Rysunek11

1.Obszarpodrzucania
(koniec,góraprowadnicy)

1.Chwyćpodkrzesywarkę2rękami.

2.Stańnatwardym,równympodłożuprzed

drzewemdoprzycięciaiustawsiętak,abymieć
równowagęistabilneoparciepodczascięcia.

3.Zwróćuwagę,abyciąćtylkodrewno,które

chceszprzeciąć.Niedopuszczaj,abypodczas
cięciapiłałańcuchowadotykałapodłoża,
innychelementówdrewnianychaniinnych
przedmiotów.

2.Koniec

g318677

Zapoznajsięzlokalnymiprzepisamiwcelu
określeniabezpiecznychodległościod
napowietrznychliniielektroenergetycznych
orazupewnijsię,żepołożenieroboczejest
bezpieczneprzedrozpoczęciempracyz
podkrzesywarką.

OSTRZEŻENIE

Podrzuceniepiłymożespowodowaću
operatorapoważnelubśmiertelneobrażenia.

Unikajdotykaniaprzecinanychprzedmiotów
końcemprowadnicypodkrzesywarki.

Występujądwarodzajepodrzuceniapiły:

•Szybkiruchpodkrzesywarkiwgórę,wynikający

zdotknięciaprzedmiotułańcuchemnakońculub
szczycieprowadnicy

•Szybkiruchpodkrzesywarkidotyłuwynikający

zzakleszczeniałańcuchanakońculubszczycie
prowadnicywprzecinanymprzedmiocie.

4.Przedrozpoczęciemcięciaupewnijsię,że

łańcuchporuszasięzpełnąprędkością.

5.Tnijgałąźbliskotylnejczęściprowadnicyw

pobliżuprowadnicytnącej;delikatniedociskaj
piłęłańcuchowądodrewnatak,abyciężar
podkrzesywarkisterowałcięciem(Rysunek12).

Ważne:Jeżeliłańcuchzakleszczasięw

nacięciu,niepróbujgouwolnićpracąsilnika.
Wyłączpodkrzesywarkę,wyjmijakumulator
iunieśgałąź,trzymającpodkrzesywarkę;
powinnotozwolnićzakleszczenieiuwolnić
podkrzesywarkę.

Rysunek11pokazujeobszarprowadnicy,którym

nienależydotykaćprzedmiotu,gdyżmożeto
spowodowaćpodrzuceniepiły.

g374233

Rysunek12

1.Prowadnicatnąca

6.Utrzymujrównomiernynaciskna

podkrzesywarkęitnijwliniiprostej,zwalniając
dociskdopieropodkonieccięcia.

15

7.Zwolnijprzyciskuruchamiającyzarazpo
zakończeniucięcia.

Przycinaniegałęzidrzew

OSTRZEŻENIE

Ucinaniewyższychgałęzidrzewana
podwyższeniachmożenarazićoperatorana
utratęstabilności,comożebyćniebezpieczne
podczasposługiwaniasiępodkrzesywarkąi
możeprowadzićdopoważnychwypadków
lubśmiercioperatoralubosóbpostronnych.

Podczasprzycinaniagałęzirosnącegodrzewa
należystosowaćsiędoponiższychzaleceń:

•Niewchodźnadrzewolubgałęzie
trzymającpodkrzesywarkęwręku.

•Niesięgajzbytdaleko,zawszeprzecinaj
trzymającpodkrzesywarkędwomarękami.

•Upewnijsię,żewszystkieosobypostronne
znajdująsięwbezpiecznejodległościod
miejsc,naktóremogąupadaćgałęzie.

Rysunek13

1.Najpierwpodetnijoddołu.3.Końcowedocięcie,wcelu

2.Następnieprzetnij.

usunięciakikutagałęzi

4.Podstawagałęzi(miejsce,
wktórymgałąźwyrastaz
pnia)

g316577

1.Chwyćpodkrzesywarkęwsposóbpokazanyna

Cięciezapomocąpodkrzesywarki(Strona15).

2.Podczasprzecinaniacienkichgałęziwywieraj
nanieniewielkinacisk.

3.Podczasprzecinaniagrubszychgałęziwykonaj
niewielkiepodcięcieodspodu,poczymdokończ
cięcieodgórygałęzi.

A.Natnijgałąźokoło15cmodpnia.Natnij

gałąźnajednątrzeciąjejgrubości.

B.Tnijgałąźo5do10cmdalejiodgóry.

Przecinajgałąź,ażspadnienapodłoże.

C.Gałąźodcinajupodstawyrozgałęzienia

(Rysunek13).

Ważne:Nieodcinajgałęzipoza

podstawą,wcinającsięwpieńaninie
pozostawiajdużegokikuta,ponieważ
uszkadzatodrzewo.

Wyjmowanieakumulatora

1.Ustawpodkrzesywarkęnapłaskiejpowierzchni.

2.Naciśnijzatrzaskiwysuńładowarkęzuchwytu.

g374234

Rysunek14

1.Przyciskzatrzasku

16

Konserwacja

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

Pokażdymcyklu

rozładowaniaakumulatora

Coroklubprzed

składowaniem

Procedurakonserwacji

•Sprawdźpoziomolejuiwraziepotrzebydolejolejusmarującegoprowadnicęi
łańcuch.

•Sprawdź,czyolejprzepływadołańcucha.

•Sprawdźnaprężeniełańcuchaiwraziepotrzebydokonajregulacji.

•Upewnijsię,żeprowadnicajestprostainieuszkodzona.

•Sprawdź,czyłańcuchjestostry.Wcelunaostrzenialubwymianyłańcucha
skontaktujsięzautoryzowanympunktemserwisowym.

•Sprawdźpoziomolejuiwraziepotrzebydolejolejusmarującegoprowadnicęi
łańcuch.

•Sprawdźnaprężeniełańcuchaiwraziepotrzebydokonajregulacji.

•Serwisprowadnicy,łańcuchaikołanapędzającego.

•Sprawdź,czyłańcuchjestostry.Wcelunaostrzenialubwymianyłańcucha
skontaktujsięzautoryzowanympunktemserwisowym.

Sprawdzaniepoziomu
olejuidolewanieoleju
smarującegoprowadnicęi
łańcuch

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Pokażdymcyklurozładowaniaakumulatora

Ważne:Używajtylkoolejudosmarowania

prowadniciłańcuchów(sprzedawanyoddzielnie).

1.Wyłączpodkrzesywarkęiwyjmijakumulator,
patrzWyjmowanieakumulatora(Strona16).

2.Sprawdźpoziomuolejuwewzierniku.Jeżeli
olejniewypełniawziernika,uzupełnijolejdo
prowadniciłańcuchówwedlepotrzeb(Rysunek

15).

4.Wyczyśćobszarwokółkorkaoleju(Rysunek

15).

Informacja:Dopilnuj,abydozbiornikaoleju

niedostałysięzanieczyszczenia/wiórydrzewne.

5.Odkręćkorekiwlewajolejdoprowadnici
łańcuchówdozbiornika,ażwypełnioncałą
wysokośćzbiornika(Rysunek15).

Ważne:Niewlewajolejuwyżejniżdodolnej

krawędziszyjkiwlewu.

6.Wytrzyjrozlanyolejiprzykręćkorekoleju.

7.Upewnijsię,żeolejprzepływadołańcucha,patrz

Sprawdzanieprzepływuolejudoprowadnicyi
łańcucha(Strona18).

Rysunek15

1.Wziernikpoziomuoleju2.Korekoleju

3.Ustawpodkrzesywarkęnapoziomejpowierzchni
korkiemolejuskierowanymwgórę.

g374235

17

Sprawdzanieprzepływu

Regulacjanaprężenia
olejudoprowadnicyi
łańcucha

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

1.Przygotowaniepodkrzesywarkidopracy,
patrzPrzedrozpoczęciemużytkowania

podkrzesywarki(Strona14).

2.Abyzapewnićprzepływolejudołańcucha
nakierujczubekprowadnicypodkrzesywarki
tak,abyznalazłsiękilkacentymetrównad
powierzchnią(np.papieru,kartonu,pnia)i
uruchompodkrzesywarkę.Napowierzchni
powinnabyćwidocznalekkamgiełkaoleju
(Rysunek16).

łańcucha

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Pokażdymcyklurozładowaniaakumulatora

Upewnijsię,żełańcuchjestprawidłowonaprężony.

Poluzowanyłańcuchskracatrwałośćnapędzającego
kołałańcuchowegoiprowadnicy,możetakże
spowodowaćzrzuceniełańcucha.

Nadmiernienaprężonyłańcuchskutkujeprzegrzaniem
prowadnicyiłańcucha,szybkimzużyciemimoże
doprowadzićdospaleniasilnikalubzerwania
łańcucha.

Łańcuchjestprawidłowonaprężony,jeżelimożliwe
jestprzeciągnięciegodłoniąwrękawicywokół
prowadnicy.Łańcuchpowinienpozostawaćw
kontakciezdolnąkrawędziąprowadnicy.

Sprawdźrównieżnaprężenienowegołańcuchapo
wykonaniukilkucięć.Zazwyczajnowyłańcuch
rozciągasięiwymagaregulacjipokilkucięciach.

Rysunek16

1.Uruchompodkrzesywarkę

wodległościkilku
centymetrówod
powierzchni.

3.Jeżeliolejnieprzepływa,upewnijsię,żew
zbiornikuznajdujesięolej,aobszarpodosłoną
bocznąjestczysty,patrzSprawdzaniepoziomu

olejuidolewanieolejusmarującegoprowadnicęi
łańcuch(Strona17)iSerwisowanieprowadnicy,
łańcuchaikołanapędzającego(Strona20).

2.Jeżeliolejprzepływa,
będzieodrywałsięod
łańcuchaigromadziłsię.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Kontaktzzębamiłańcuchamożespowodować

g374236

poważneobrażeniaciała.

•Przedregulacjąlubkonserwacją
podkrzesywarkizawszewyjmuj
akumulator.

•Podczasregulacjilubkonserwacji
podkrzesywarkizawszeużywajrękawic.

18

1.Ustawpodkrzesywarkęnapłaskiejpowierzchni
iwyjmijakumulator,patrzWyjmowanie

akumulatora(Strona16).

2.Odczekaj,ażłańcuchpiłyostygnie.

Ważne:Nienaprężajgorącegołańcucha.

Możewystąpićjegoskrócenieskutkujące
nadmiernymnaprężeniem.

3.Sprawdźprowadnicępodkątemwykrzywienia
lubuszkodzenia,wymieńjąwraziepotrzeby.

4.Przekręćpokrętłoosłonyprowadnicywlewo,
abypoluzowaćosłonęprowadnicy,alenie
zdejmujjej(Rysunek17).

g374238

Rysunek18

1.Śrubanaprężaniałańcucha

Wyregulujnaprężeniełańcuchatak,abyłańcuch
stykałsięzdolnąkrawędziąprowadnicy,a
następnieodciągnijłańcuchoddolnejkrawędzi
prowadnicy.Poprawniewyregulowanyłańcuch
możnaodciągnąćjedynienaod3,2do6,4mm
odprowadnicy.Pozwolnieniułańcuchwraca
naswojemiejsce.

Rysunek17

1.Pokrętłoosłonyprowadnicy

5.Ustawnapięciełańcuchazapomocąśruby
naprężaniałańcucha(Rysunek18),anastępnie
zamocujosłonębocznądopodkrzesywarki,
obracającpokrętłoosłonyprowadnicywprawo
przedsprawdzeniemnapięcia(Rysunek17).

•Abynaprężyćłańcuch,przekręćśrubę

naprężaniałańcuchawprawo.

•Abypoluzowaćłańcuch,przekręćśrubę

naprężaniałańcuchawlewo.

g374237

Informacja:Podczasregulacjinaprężenia

łańcuchaunieśkońcówkęprowadnicyrękąw
rękawicy,abyupewnićsię,żeprowadnicanie
zwisainiewpływananaprężeniełańcucha.

6.Złapłańcuchrękąwrękawicyiprzeciągnij
gowokółprowadnicy.Prawidłowonaprężony
łańcuchpowinienporuszaćsiępłynnieistykać
sięzdolnąkrawędziąprowadnicy.

7.Jeśliłańcuchniejestprawidłowonaprężony,
powtórzkrokiod4do7.

19

Serwisowanieprowadnicy,
łańcuchaikoła
napędzającego

Coroklubprzedskładowaniem

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Kontaktzzębamiłańcuchamożespowodować
poważneobrażeniaciała.

•Przedregulacjąlubkonserwacją
podkrzesywarkizawszewyjmuj
akumulator.

•Podczasregulacjilubkonserwacji
podkrzesywarkizawszeużywajrękawic.

1.Ustawpodkrzesywarkęnapłaskiejpowierzchni
iwyjmijakumulator,patrzWyjmowanie

akumulatora(Strona16).

2.Zdejmijosłonęboczną;obracajpokrętłoosłony
prowadnicywlewo,ażpokrętłozostanie
wykręcone,anastępniezdejmijosłonęboczną
(Rysunek19).

6.Sprawdźkołonapędzające.Jeślijest
nadmierniezużytelubuszkodzone,należyje
wymienić,skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

7.Sprawdźwylotoleju(Rysunek19)podkątem
zabrudzenia,wraziepotrzebyoczyśćcały
obszar.

8.Oczyśćprowadnicęiłańcuch.Zapomocą
drucikalubmałegowkrętakapłaskiegousuń
brudizanieczyszczeniazrowkabiegnącego
wzdłużcałejkrawędziprowadnicy-zaczynaj
czyszczenieodprzedniegokołałańcuchowegoi
przesuwajsiędotyłu.

Upewnijsię,żekanałolejuwprowadnicy
ustawianywjednejosizwylotemolejuna
podkrzesywarcejestczysty,abyolejmógł
swobodnieprzepływaćdołańcucha(Rysunek

20).

g315856

Rysunek20

Widokwewnętrznegoprzekrojuprowadnicyłańcucha

Rysunek19

1.Pokrętłoosłony
prowadnicy

2.Osłonaboczna

3.Łańcuch

4.Wycięciesworznia
regulacjiłańcucha

5.Wycięcieprowadnicy

6.Prowadnica

7.Kołonapędzające

8.Sworzeńprowadnicy

9.Wylotoleju

10.Sworzeńregulacji
łańcucha

3.Poluzujłańcuchobracającpokrętłonaprężania
łańcuchawlewo(Rysunek18).

4.Zdejmijłańcuchzprowadnicąiodłóżjeosobno
nabok.

5.Oczyśćobszarpodosłonąbocznązwszelkich
zanieczyszczeń.

1.Dopilnuj,abykanał
łączącysięzwylotem
olejubyłczysty.

2.Dopilnuj,abykoło
napędoweprowadnicy
byłoczysteiobracałosię
swobodnie.

9.Sprawdźprowadnicęiłańcuch.Jeżeli
prowadnicajestwygięta,rowkisąuszkodzone
lubteżprzedniekołołańcuchowenieobracasię
swobodnie,wymieńprowadnicę.Jeżeliłańcuch
jestnadmierniezużytylubuszkodzony,wymień
go.

g374226

10.Zamontujprowadnicęiłańcuch,patrzMontaż

prowadnicyiłańcucha(Strona21).

11.Upewnijsię,żeolejprzepływadołańcucha,patrz

Sprawdzanieprzepływuolejudoprowadnicyi
łańcucha(Strona18).

20

Montażprowadnicyi

Ostrzeniełańcucha

łańcucha

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Kontaktzzębamiłańcuchamożespowodować
poważneobrażeniaciała.

•Przedregulacjąlubkonserwacją
podkrzesywarkizawszewyjmuj
akumulator.

•Podczasregulacjilubkonserwacji
podkrzesywarkizawszeużywajrękawic.

1.Jeżeliosłonabocznajestzamontowanana
maszynie,zdejmijją;patrzSerwisowanie

prowadnicy,łańcuchaikołanapędzającego
(Strona20).

2.Załóżłańcuchwokółkołałańcuchowegoz
przoduprowadnicy,takabykrawędzietnące

zębówłańcuchaugóryprowadnicybyły
skierowanedoprzoduwsposóbpokazanyna

schemaciepodosłonąbocznąpodkrzesywarki.

3.Poprowadźłańcuchwokółprowadnicyiumieść
łańcuchwrowkuprowadnicy.

Coroklubprzedskładowaniem

Ostryłańcuchzapewnialepszecięcieiwiększą
wydajnośćakumulatora.

Łańcuchnależynaostrzyćlubwymienić,jeżelimusisz
używaćsiły,abywcinałsięwdrewnolubjeżeli
podczascięciapowstajątrociny,aniepełnezrębki.

Wcelunaostrzenialubwymianyłańcuchaskontaktuj
sięzautoryzowanympunktemserwisowym.

Serwisowanie

Jeżelipodkrzesywarkabędziewymagać
serwisu,należyprzynieśćjądoautoryzowanego
przedstawicielaserwisu

Informacja:Przyzakładaniunowego

łańcuchaobróćprowadnicę,abyzapobiec
nierównomiernemuzużyciu.

4.Ułóżswobodnyodcinekłańcucha(znajdujący
siępozaprowadnicą)wokółkołanapędzającego
podkrzesywarkiizamontujdopiłyłańcuchowej
prowadnicęzzałożonymłańcuchem.

Ważne:Dopilnuj,abysworzeńregulacji

łańcuchaznajdowałsięwwycięciusworznia
regulacjiłańcuchanaprowadnicy(Rysunek

19).Koniecznemożebyćobrócenieśruby

napinającejłańcuch,abydopasować
sworzeńdootworuwprowadnicy.

5.Załóżosłonęboczną,aleniedokręcajcałkowicie
pokrętłaosłonybocznej.

6.Wyregulujnapięciełańcucha,patrzRegulacja

naprężeniałańcucha(Strona18).

21

Przechowywanie

Ważne:Przechowujmaszynę,akumulatori

ładowarkęjedyniewodpowiednimzakresie
temperatur,patrzSpecykacje(Strona13).

Ważne:Wprzypadkuprzechowywania

akumulatoranarzędziaprzezpozasezonowyokres
nieużywania,należynaładowaćakumulatordo
momentu,gdynaakumulatorzezaświecąsię
nazielono2lub3lampkiLED.Nieprzechowuj
całkowicienaładowanegolubcałkowicie
rozładowanegoakumulatora.Przedponownym
użyciemmaszynynaładujakumulatordo
momentu,gdylewadiodakontrolnanaładowarce
zaświecisięnazielonolubgdywszystkie4
diodykontrolnenaakumulatorzezaświecąsięna
zielono.

•Poużyciuodłączmaszynęodzasilania(tzn.

odłączakumulator)isprawdź,czyniezostał
uszkodzony.

•Oczyśćmaszynęzwszelkichsubstancjiobcych.

•Nieprzechowujmaszynyzzainstalowanym

akumulatorem.

•Przechowujmaszynę,akumulatoriładowarkęw

dobrzewentylowanymmiejscuniedostępnymdla
dzieci.

•Trzymajmaszynę,akumulatoriładowarkęzdala

odśrodkówżrącychtakichjakchemiaogrodowa
isóldrogowa.

•Abyograniczyćryzykopoważnychobrażeń,

unikajprzechowywaniaakumulatoranazewnątrz
budynkówlubwewnątrzpojazdów.

•Maszynę,akumulatoriładowarkęnależy

przechowywaćwczystymisuchym
pomieszczeniu.

22

Rozwiązywanieproblemów

Wykonajtylkoczynnościopisanewniniejszejinstrukcji.Jeżelinieudasięrozwiązaćproblemusamemu,
wszelkieinneczynnościkontrolne,konserwacyjneinaprawczemogąbyćwykonywanetylkoprzez
autoryzowanypunktserwisowylubwykwalikowanegospecjalistę.

Problem

Podkrzesywarkaniedajesięuruchomić
lubniepracujewsposóbciągły.

Podkrzesywarkapracuje,alełańcuchsię
nieobraca.

Podkrzesywarkanietniewsposób
prawidłowy.

Możliwaprzyczyna

1.Akumulatormaniskipoziom
naładowania.

2.Akumulatorniejestwsuniętydokońca.2.Upewnijsię,żeakumulatorjest

3.Akumulatormatemperaturę
wykraczającąpozadopuszczalny
zakrestemperatur.

4.Akumulatorprzekroczyłdopuszczalną
wartośćnatężeniapobieranegoprądu.

5.Nastykachakumulatoraznajdujesię
wilgoć.

6.Podpokrywąsązanieczyszczenia.6.Zdejmijpokrywęioczyśćobszarz

1.Łańcuchniejestprawidłowonałożony
nakołonapędzające.

2.Podpokrywąsązanieczyszczenia.2.Zdejmijpokrywęioczyśćobszarz

1.Łańcuchniejestprawidłowo
naprężony.

2.Łańcuchjeststępionylubuszkodzony.2.Wymieńłańcuch.

3.Prowadnicajestwygiętalubrowkisą
uszkodzone.

4.Łańcuchjestzałożonyw
nieprawidłowymkierunku.

5.Łańcuchniemaprawidłowego
smarowania.

1.Naładujakumulator.

wsuniętydokońcawobudowę.

3.Przenieśakumulatordosuchego
miejsca,wktórympanujetemperatura
zzakresuod5°Cdo40°C.

4.Zwolnijprzyciskuruchamiający,
następnienaciśnijgoponownie.

5.Odczekaj,ażakumulatorwyschnielub
wytrzyjdosucha.

zanieczyszczeń.

1.Załóżłańcuchiupewnijsię,żejego
ogniwasąprawidłowoosadzonena
kolenapędzającym.

zanieczyszczeń.

1.Ustawwłaściwenaprężeniełańcucha.

3.Wymieńprowadnicę.

4.Zamontujłańcuchpoprawnie.

5.Sprawdźpoziomolejuiupewnijsię,że
olejprzepływadołańcucha.

Usuwanieusterek

Olejłańcuchowyniesmarujełańcucha
prawidłowo.

1.Niskipoziomoleju.

2.Wylotolejujestzatkany.2.Usuńzanieczyszczeniazwylotuoleju.

3.Podpokrywąsązanieczyszczenia.3.Zdejmijpokrywęioczyśćobszarz

4.Kanałlubrowekolejowywprowadnicy
jestzatkany .

1.Sprawdźpoziomoleju.

zanieczyszczeń.

4.Usuńzanieczyszczeniazprowadnicy.

23

Powiadomieniedotycząceprywatności(EOG/WielkaBrytania)

KorzystaniezTwoichinformacjiosobowychprzezToro

FirmaTheToroCompany(„Toro”)szanujeprywatnośćużytkownika.Podczaszakupunaszychproduktówmożemygromadzićpewnedotyczące
użytkownikainformacjeosobowepochodzącezarównoodużytkownikajakiodlokalnegooddziałurmyT orolubsprzedawcyproduktówmarkiT oro.T oro
wykorzystujetakiedanedorealizacjiswoichzobowiązańwynikającychzumowy–takichjakrejestracjagwarancji,realizacjazgłoszeńgwarancyjnych
lubmożliwośćkontaktuznabywcąwprzypadkuakcjiwycofywaniaproduktu–orazwuzasadnionychcelachbiznesowych–naprzykładdooceny
zadowoleniaklientów,udoskonalanianaszychproduktówlubdostarczaniaklientominformacjiomogącychichinteresowaćproduktach.FirmaToro
możeudostępniaćtedaneswoimspółkomzależnym,oddziałom,sprzedawcomlubinnympartnerombiznesowymwzwiązkuztymidziałaniami.Mamy
równieżprawodoujawnianiainformacjiosobowych,jeżelijesttowymaganenamocyprawalubwzwiązkuzzakupem,sprzedażąlubpołączeniemsię
przedsiębiorstw.Niesprzedamydanychosobowychnaszychklientówdlacelówmarketingowychżadnejinnejrmie.

PrzechowywanieTwoichinformacjiosobowychprzezT oro

Torobędzieprzechowywaćdaneosobowenaszychklientówtakdługo,jakdługobędąoneistotnedlapowyższychcelóworazzgodniezwymogami
prawnymi.Więcejinformacjiostosownychokresachprzechowywaniadanychmożnauzyskaćwysyłającwiadomość[e-mail].

ZaangażowaniermyT orowbezpieczeństwo

TwojedaneosobowemogąbyćprzetwarzanewUSAlubinnymkraju,którymożemiećmniejsuroweprzepisydotycząceochronydanychniżTwój
krajzamieszkania.IlekroćbędziemyprzenosićTwojedanepozaTwójkrajzamieszkania,podejmiemyprawniewymaganekrokiwceluzapewnienia
odpowiednichzabezpieczeńwceluochronyTwoichinformacjiiupewnieniasię,żesąonetraktowanewbezpiecznysposób.

Dostępipoprawianiedanych

Użytkownikmożemiećprawodopoprawianialubwerykacjiswoichdanychosobowychorazdosprzeciwulubograniczeniaprzetwarzaniadanych.W
tymceluprosimyokontaktdrogąelektroniczną[e-mail]ątpliwościcodosposobuposługiwaniasięTwoimiinformacjami
przezTorozachęcamydozgłoszeniawątpliwejsytuacjibezpośredniodonaszejrmy.Zwracamyuwagęnafakt,żemieszkańcyUniiEuropejskiej
mająprawowniesieniaskargidoUrzęduOchronyDanychOsobowych.

374-0282RevC