Toro 51847T Operator's Manual [lv]

FormNo.3443-552RevB

Flex-Forcebarošanassistēmas
60Vzaruzāģis

ModeļaNr.51847T—SērijasNr.321000001untālāk

™

Reģistrējietieswww.T oro.com.
Oriģinālatulkojums(LV)

*3443-552*

Instrukcijuvideo,
lūdzu,skatiet
www.Toro.com/support
vaisazinietiesarsavu
pilnvarotoservisadīleri
pirmsšīizstrādājuma
atgriešanas.

Ievads

Zaruzāģisirveidotsmazuzariņuunzarulīdz
15,2cmdiametrāapgriešanai.Todrīkstizmantottikai
pieaugušie.TasirveidotsizmantotToroFlex-Force
litijajonuakumulatorukomplektamodeļus81820,
81825,81850,81860vai81875.Šieakumulatoru
komplektiirveidotiuzlādeitikaiarakumulatoru
lādētājumodeļiem81801,81101,81802vai81805.
Šoizstrādājumuizmantošanamērķiem,kasnav
paredzētaislietojums,varbūtbīstamajumsunblakus
stāvētājiem.

Svarīgi!Arsavumobiloierīcijūsvaratnoskenēt

QRkodu(jairaprīkojumā)uzsērijasnumura
plāksnes,laipiekļūtugarantijai,daļāmuncitai
izstrādājumainformācijai.

g374224

Zīmējums1

1.Modeļaunsērijasnumuraatrašanāsvieta.

ModeļaNr.

Svarīgi!Jaizmantojatšomašīnuarakumulatoru

komplektamodeļiem81850,81860vai81875,jums
pareizamatbalstamunlīdzsvaramirjāuzstāda
iekļautaisātrāsatbrīvošanasstiprinājums.

Izmantojotmašīnu,neizmantojietcitustiprinājumu
vaivairākusstiprinājumus.

Rūpīgiizlasietšoinformāciju,laizinātu,kāpareizi
ekspluatētunuzturētsavuproduktuunizvairītiesno
ievainojumiemunproduktabojājumiem.Jūsesat
atbildīgsparproduktadrošuunpareizuekspluatāciju.

Apmeklējietwww.Toro.com,laiiegūtuplašāku
informāciju,tostarpdrošībaspadomus,un
ekspluatācijasapmācībumateriālus,informācijupar
piederumiem,saņemtupalīdzībuatrastizplatītājuvai
reģistrētusavuproduktu.

Ikreiz,kadjumsirnepieciešamspakalpojums,
oriģinālāsTorodaļas,vaipapilduinformācija,
sazinietiesarpilnvarotaservisadīlerivaiToro
klientuservisuunsagatavojietinformācijuparsava
produktamodeļaunsērijasnumuru.Zīmējums1
norādamodeļaunsērijasnumuruatrašanāsvietuuz
izstrādājuma.Ierakstietnumurusparedzētajāsailēs.

SērijasNr.

Šajārokasgrāmatānorādītipotenciālieapdraudējumi
unietvertiarbrīdinājumasimbolu(Zīmējums2)
apzīmētibrīdinājumaziņojumi,kassignalizēpar
apdraudējumu,kasvarradītnopietnusievainojumus
vaināvi,janetiekievērotiieteiktiedrošībaspasākumi.

sa-black

Zīmējums2

Drošībasbrīdinājumasimbols

Laiizceltuinformāciju,šajārokasgrāmatāizmantoti
2vārdi.Svarīgiaicinapievērstuzmanībuīpašai
mehāniskaiinformācijai,unPiezīmeuzsvervispārīgu
informāciju,kuraijāpievēršīpašauzmanība.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Sazinieties,izmantojotadresiwww.Toro.com.

2

Autortiesībasiraizsargātas

DrukātsĶīnā

Saturs

Drošība

Drošība.....................................................................3

Drošībasuninstrukcijuuzlīmes..........................7

Uzstādīšana..............................................................8

Stieņaunķēdesuzstādīšana..............................8

Zaruzāģamontāža.............................................9

Stieņaunķēdeseļļaspievienošanazaru

zāģim............................................................10

Stiprinājumauzstādīšana..................................11

Izstrādājumapārskats..............................................11

Specikācija.....................................................11

Ekspluatācija..........................................................12

Pirmszaruzāģaizmantošanas.........................12

Zaruzāģaieslēgšana.......................................12

Zaruzāģaizslēgšana........................................13

Griešanaarzaruzāģi........................................13

Kokaatzarošana..............................................14

Akumulatorakomplektaizņemšana..................14

Tehniskāapkope.....................................................15

Ieteiktietehniskāsapkopesgraki.......................15

Eļļaslīmeņapārbaudeunstieņaunķēdes

eļļaspievienošana........................................15

Stieņaunķēdeseļļasplūsmas

pārbaude.......................................................15

Ķēdesnospriegojumaregulēšana....................16

Vadotnesstieņa,ķēdesunpiedziņaszobrata

apkope..........................................................17

Vadotnesstieņaunķēdesuzstādīšana.............18

Ķēdesasināšana..............................................18

Apkope.............................................................18

Uzglabāšana...........................................................19

Bojājumumeklēšana..............................................20

BRĪDINĀJUMASIGNĀLS

Izlasietvisusdrošībasbrīdinājumus,
instrukcijas,ilustrācijasunspecikācijas,kas
nodrošinātasaršoelektroinstrumentu.

Janetiekievērotastālākminētāsinstrukcijas,
varrastieselektrošoks,ugunsgrēksun/vai
nopietniievainojumi.

Saglabājietvisusbrīdinājumusuninstrukcijas
turpmākaiuzziņai.

Termins“elektroinstruments”visosbrīdinājumos
attiecasuzjūsuelektrotīklāizmantoto(pievienoto)
elektroinstrumentuvaiarakumulatorudarbināmu
(bezvadu)elektroinstrumentu.

SVARĪGASDROŠĪBAS
INSTRUKCIJAS

I.Darbazonasdrošība

1.Uzturietdarbazonutīruunlabiapgaismotu.

Aizkrautasvaitumšasvietasradanegadījumu
risku.

2.Neizmantojietelektroinstrumentus
sprādzienbīstamāsvidēs,piemēram,
uzliesmojošušķidrumu,gāzuvaiputekļu
tuvumā.Elektroinstrumentiradadzirksteles,

kasvaraizdedzinātputekļusvaitvaikus.

3.Izmantojotelektroinstrumentu,neļaujiet
bērniemunblakusstāvētājiematrastiestā
tuvumā.Traucēkļivarliktjumszaudētkontroli.

II.Elektrodrošība

1.Elektroinstrumentaspraudņiemirjāatbilst
kontaktligzdai.Nekadnekādāveidā
nemodicējietspraudni.Neizmantojiet
nekādusadapteraspraudņusarzemētiem
elektroinstrumentiem.Nemodicētispraudņi

unatbilstošaskontaktligzdassamazinās
elektrošokarisku.

2.Izvairietiesnoķermeņakontaktaarzemētām
virsmām,piemēram,caurulēm,radiatoriem,
krāsnīmunledusskapjiem.Jajūsuķermenis

tiekzemēts,pastāvpaaugstinātselektrošoka
risks.

3.Nepakļaujietelektroinstrumentuslietusvai
mitruapstākļuietekmei.Elektroinstrumentā

iekļuvisūdenspalielināselektrošokarisku.

4.Izvairietiesnonepareizasvada
izmantošanas.Nekadneizmantojiet
vadu,lainestu,vilktuvaiatvienotu
elektroinstrumentu.Turietvadupromno
karstuma,eļļas,asāmmalāmvaikustīgām

3

daļām.Bojātivaisavijušiesvadipalielina
elektrošokarisku.

5.Izmantojotelektroinstrumentusārā,
izmantojietārvideipiemērotupagarinātāju.

Ārvideipiemērotavadaizmantošanasamazina
elektrošokarisku.

6.Jaelektroinstrumentalietošanamitrāvietāir
neizbēgama,izmantojietarnoplūdesstrāvas
ierīci(RCD)aizsargātubarošanu.RCD

izmantošanasamazinaelektrošokarisku.

III.Personīgādrošība

1.Esietuzmanīgs(-a);skatieties,kodarāt,
unizmantojietloģiskodomāšanu,
izmantojotelektroinstrumentu.
Neizmantojietelektroinstrumentukad
esatnoguris(-usi)vainarkotiku,alkoholavai
zāļuietekmē.Neuzmanībasbrīdis,izmantojot

elektroinstrumentus,varizraisītnopietnu
personasievainojumu.

2.Izmantojietpersonasaizsargaprīkojumu.
Vienmērizmantojietacuaizsargaprīkojumu.

Pareizosapstākļosizmantotsaizsargaprīkojums,
piemēram,putekļumaska,neslīdošidrošības
apavi,aizsargķiverevaidzirdesaizsardzības
līdzekļi,samazinapersonasievainojumurisku.

3.Novērsietnejaušuiedarbināšanu.
Pārliecinieties,kaslēdzisirIZSLĒGTĀpozīcijā,
pirmspievienojatbarošanasavotamun/vai
akumulatorukomplektam,paceļatvainesat
instrumentu.Nesotelektroinstrumentusar

pirkstuuzslēdžavaibarošanaipievienotus
elektroinstrumentusarieslēgtuslēdzi,pastāv
negadījumurisks.

4.Pirmselektroinstrumentaieslēgšanas,
izņemietvisasregulēšanasatslēgasvai
uzgriežņuatslēgas.Elektroinstrumenta

rotējošaidaļaipievienotauzgriežņuatslēgavai
atslēgavarizraisītpersonasievainojumus.

5.Nesniedzietiespāri.Vienmērstāvietstabili
unsaglabājietlīdzsvaru.Tasļaujlabāk

kontrolētelektroinstrumentuneparedzētās
situācijās.

6.Ģērbietiesatbilstoši.Nevalkājietbrīvu
apģērbuvairotaslietas.Turietsavusmatus,
apģērbuuncimduspromnokustīgām
daļām.Brīvsapģērbs,rotaslietasvaigarimati

varieķertieskustīgāsdaļās.

7.Jairnodrošinātasierīcesputekļuizvilkšanas
vaisavākšanasiekārtām,pārliecinieties,
katāsirpareizisavienotasunizmantotas.

Putekļusavākšanavarsamazinātarputekļiem
saistītosapdraudējumus.

8.Neļaujiet,laiinstrumentapazīšananobiežas
izmantošanasliktujumskļūtbezrūpīgam(-ai)
unignorētinstrumentadrošībasprincipus.

Bezrūpīgarīcībasekundessimtdaļāvarizraisīt
nopietnusievainojumus.

9.Neļaujietbērniemvaineapmācītiem
cilvēkiemizmantotvaiapkoptšoierīci.
Atļaujietšoierīciizmantotvaiapkopttikai
cilvēkiem,kuriiratbildīgi,iepazinušies
arinstrukcijāmunspējīgitoizmantotvai
apkopt.

IV.Elektroinstrumentaizmantošanaun
apkope

1.Neizmantojietelektroinstrumentuarspēku.
Izmantojietsavaipielietojumajomai
piemērotoelektroinstrumentu.Pareizais

elektroinstrumentspaveiksdarbulabākun
drošāktādāātrumā,kādamtāirradīta.

2.Neizmantojietelektroinstrumentu,ja
slēdzistoneieslēdzunneizslēdz.Jebkurš

elektroinstruments,kurunevarkontrolētar
slēdzi,irbīstamsunirjāsalabo.

3.Pirmsjebkādasregulēšanas,piederumu
maiņasvaielektroinstrumentuglabāšanas
atvienojietspraudninobarošanasavota
un/vaiizņemietakumulatorukomplektu
(jabojāts)noelektroinstrumenta.Šādi

preventīvidrošībasmērisamazinanejaušas
elektroinstrumentaieslēgšanasrisku.

4.Glabājietelektroinstrumentuiekštelpās,
bērniemnepieejamāvietā,unneļaujiet
elektroinstrumentuizmantotpersonām,
kurasnaviepazinušāsarelektroinstrumenta
vaišīminstrukcijām.Elektroinstrumenti

neapmācītulietotājurokāsirbīstami.

5.Veicietelektroinstrumentuunpiederumu
apkopi.Pārbaudietnepareizinoregulētas
vaisaistītaskustīgāsdaļas,saplīsušas
daļas,montāžuuncitustāvokli,kasvar
ietekmētelektroinstrumentadarbību.Ja
tasirbojāts,pirmsizmantošanassalabojiet
elektroinstrumentu.Daudzinegadījumirodas

sliktiuzturētuelektroinstrumentudēļ.

6.Turietgriešanasrīkusasusuntīrus.Pareizi
uzturētigriešanasrīkiarasāmgriešanasmalām
retāksavīsiesunirvieglākkontrolējami.

7.Izmantojietelektroinstrumentu,piederumus
unrīkaelementus,u.tml.saskaņāaršīm
instrukcijām,ņemotvērādarbaapstākļus
unveicamodarbu.Jaelektroinstruments

tiekizmantotsdarbībām,kasatšķirasno
paredzētajām,varrastiesbīstamasituācija.

8.Turietrokturusunsatveršanasvirsmas
sausas,tīrasunbezeļļasunsmērvielu
traipiem.Slidenirokturiunsatveršanasvirsmas

neļaujdrošiizmantotunkontrolētinstrumentu
negaidītāssituācijās.

4

V.Akumulatorainstrumentaizmantošanaun
apkope

1.Uzlādējiettikaiarražotājanorādītolādētāju.

Lādētājs,kaspiemērotsvienamakumulatora
komplektaveidam,varradītugunsgrēkarisku,
izmantojotarcituakumulatorakomplektu.

2.Izmantojietelektroinstrumentustikaiar
tiemīpašiparedzētajiemakumulatora
komplektiem.Citaveidaakumulatora

komplektuizmantošanavarizraisītievainojumu
unaizdegšanāsrisku.

3.Kadakumulatorakomplektsnetiek
izmantots,turiettoatstatunocitiem
metālapriekšmetiem,piemēram,papīra
saspraudēm,monētām,atslēgām,naglām,
skrūvēmvaicitiemmaziemmetāla
priekšmetiem,kasvarizveidotsavienojumu
novienasspailesuzotru.Akumulatoraspaiļu

īssavienojumskopāvarizraisītapdegumusvai
ugunsgrēku.

4.Piespieduapstākļosnoakumulatoravar
izšļāktiesšķidrums;izvairietiesnokontakta.
Jakontaktsnejaušinotiek,noskalojietar
ūdeni.Jašķidrumsnonākacīs,vērsieties
pēcmedicīniskaspalīdzības.Noakumulatora

izlijisšķidrumsvarizraisītkairinājumuvai
apdegumus.

5.Neizmantojietakumulatorakomplektuvai
instrumentu,kasirbojātsvaimodicēts.

Bojātivaimodicētiakumulatorivarizraisīt
neparedzamuuzvedību,izraisotaizdegšanās,
sprādzienavaiievainojumurisku.

6.Nepakļaujietakumulatorakomplektu
vaiinstrumentuugunijvaipārmērīgai
temperatūrai.Pakļaušanaugunijvai

temperatūraivirs100°Cvarizraisītsprādzienu.

7.Ievērojietvisasuzlādesinstrukcijasun
nelādējietakumulatorakomplektuvai
instrumentuārpusinstrukcijāsnorādītā
temperatūrasdiapazona.Nepareizauzlāde

vaitemperatūrāsārpusnorādītādiapazonavar
sabojātakumulatoruunpalielinātaizdegšanās
risku.

8.Nepakļaujietakumulatorakomplektuvai
instrumentulietumvaimitriemapstākļiem.

Elektroinstrumentāiekļuvisūdenspalielinās
elektrošokarisku.

9.UZMANĪBU—Nepareiziekspluatēts
akumulatorakomplektsvarradītugunsgrēka
vaiķīmiskoapdegumurisku.Neizjauciet

akumulatorakomplektu.Nekarsējiet
akumulatorakomplektuvirs68°Cun
nededzinietto.Nomainietakumulatora
komplektutikaipretoriģināloToroakumulatora
komplektu;citatipaakumulatorakomplekta

izmantošanavarizraisītugunsgrēkuvai
eksploziju.Glabājietakumulatorakomplektus
bērniemnepieejamāvietāunoriģinālajā
iepakojumā,līdzesatgatavs(-a)tosizmantot.

VI.Apkope

1.Lūdzietkvalicētamservisatehniķimveikt
jūsuelektroinstrumentaapkopi,izmantojot
tikaiidentiskasrezervesdaļas.Tas

nodrošinās,katieksaglabātaelektroinstrumenta
drošība.

2.Nekadneveicietbojātuakumulatora
komplektuapkopi.Akumulatorakomplektu

apkopidrīkstveikttikairažotājsvaipilnvaroti
pakalpojumusniedzēji.

VII.Zaruzāģadrošība

1.Turietvisasķermeņadaļaspromnozāģa
ķēdes.Nenoņemietnogrieztomateriāluvai
neturietgriežamomateriālu,kamērzāģa
ķēdekustās.Tīrotiestrēgušumateriālu,
pārliecinieties,kaslēdzisirizslēgtsun
akumulatorsatvienots.Zāģaķēdeturpina
kustētiespēcslēdžaizslēgšanas.Pirmszaru
zāģaiedarbināšanas,pārliecinieties,kazāģa
ķēdenearkonesaskaras.Viensneuzmanības

brīdis,izmantojotzaruzāģi,varliktjūsu
apģērbamvaiķermenimiepītieszāģaķēdē.

2.Nesietzaruzāģiaizrokturaunkadzāģaķēde
irapstājusies.Transportējotvaiglabājot
zaruzāģi,vienmērvirsūuzstādietzāģa
ķēdesierīci.Pareizazaruzāģaizmantošana

samazināsiespējamopersonasievainojumu
riskunozāģaķēdes.

3.Turietelektroinstrumentutikaiaizizolētām
satveršanasvirsmām,jozāģaķēdevar
saskartiesarslēptiemvadiem.Zāģaķēdes

vaiasmeņi,kassaskarasar“dzīvu”vadu,var
“atdzīvināt”paslēptaselektroinstrumentametāla
daļasunizraisītoperatoraelektrošoku.

4.Neizmantojietzaruzāģisliktoslaikapstākļos,
joīpaši,jairzibensrisks.Tassamazina

zibensspērienarisku.

5.Laisamazinātuelektrotriecienarisku,
nekadneizmantojiettoelektropārvades
līnijutuvumā.Kontaktsarvaiizmantošana

elektropārvadeslīnijutuvumāvarizraisīt
nopietnuievainojumuvaināvējošuelektrošoku.

6.Izmantojotzaruzāģi,vienmērizmantojiet
abasrokas.Turietzaruzāģiarabāmrokām,lai

izvairītosnokontroleszuduma.

7.Izmantojotzaruzāģivirsgalvas,vienmēr
izmantojietrokuaizsargu.Krītošigruživar

izraisītnopietnupersonasievainojumu.

8.Ģērbietiesatbilstoši—Izmantojietatbilstošu
apģērbu,tostarpacuaizsargbrilles,garās

5

bikses,piemērotus,neslīdošusapavus,
cimdusundzirdesaizsargus.Sasienietuz
aizmugurigarusmatusunnenēsājietvaļīgas
rotaslietas,kasvarieķertieskustīgajāsdaļās.
Putekļainosdarbaapstākļosizmantojiet
sejasmasku.Piemērotsaizsargapģērbs

samazināspersonasievainojumurisku,korada
lidojošigruživainejaušskontaktsarzāģaķēdi.

9.Nedarbinietzaruzāģikokā,uztrepēm,uz
jumtavainocitanestabilaatbalsta.Zaruzāģa

izmantošanašādāveidāvarradītnopietnus
personasievainojumus.

10.Kājasvienmērturietpareiziunizmantojiet
zaruzāģitikai,stāvotuzksētas,drošas
unlīdzenasvirsmas.Slidenasvainestabilas

virsmas,piemēram,trepes,varradītlīdzsvara
vaizaruzāģakontroleszudumu.

11.Griežotnospriegotuzaru,uzmanietiesno
tāatlēkšanasatpakaļ.Kadtiekatbrīvota

spriedzekokašķiedrās,uzvilktaiszarsvariesist
operatoramun/vaiizsistzaruzāģinokontroles.

12.Griežotkrūmājusunstublājus,esietīpaši
piesardzīgi.Tievasmateriālsvarieķertieszāģa

ķēdēuntiktsviestspretjumsvaiizsistjūsno
līdzsvara.

13.Nesietzaruzāģiarabāmrokām,kadtas
irizslēgtsunatstatusnojūsuķermeņa.
Transportējotvaiglabājotzaruzāģi,vienmēr
virsūuzstādietvadotnesstieņapārsegu.

Pareizazaruzāģaizmantošanasamazinās
iespējamu,nejaušukontaktuarkustīguzāģa
ķēdi.

14.Ievērojieteļļošanas,ķēdesnospriegošanas,
stieņaunķēdesnomaiņasinstrukcijas.

Nepareizinospriegotavaieļļotaķēdevarsaplīst
vaipalielinātatlēkšanasrisku.

15.Grieziettikaikoku.Neizmantojietzaru
zāģineparedzētiemnolūkiem.Piemēram:
neizmantojietzaruzāģi,laigrieztumetālu,
plastmasu,mūrivaiēkasmateriālus,kasnav
koks.Jazaruzāģistiekizmantotsdarbībām,

kasatšķirasnoparedzētajām,varrasties
bīstamasituācija.

Zāģaķēdesiespiešanagarvadotnesstieņa
augšdaļuvarstraujipagrūstvadotnesstienipret
jums.

Jebkuranošīmreakcijāmvarliktjumszaudēt
kontrolipārzāģi,kasvarradītnopietnupersonas
ievainojumu.Nepaļaujietiestikaiuzjūsuzāģi
iebūvētajāmdrošībasierīcēm.Jumskāzaru
zāģalietotājamirjāizpildavairākasdarbības,lai
jūsugriezšanasdarbibūtuneradītunegadījumus
vaiievainojumus.

Atlēkšanairnepareizasinstrumenta
izmantošanasun/vainepareizudarbības
procedūrurezultāts,untovarnovērst,ievērojot
tālāknorādītospiesardzībaspasākumus:

18.Saglabājietciešutvērienu,arīkšķiemun
pirkstiemaptverotzaruzāģarokturus,ar
abāmrokāmturotrokturiunnovietojot
savuķermeniunrokutādāveidā,laivarat
pretotiesatlēkšanasspēkiem.Operatorsvar

kontrolētatlēkšanasspēkus,jatiekievēroti
pareizipiesardzībaspasākumi.Nelaidietvaļā
zaruzāģi.

19.Tīrotiestrēgušumateriālu,glabājotvai
apkopjotzāģimuzstādītuatzarotāju,
pārliecinieties,kaslēdzisirizslēgts
unakumulatorakomplektsirizņemts.

Neparedzētamašīnasieslēgšana,tīrot
iestrēgušumateriāluvaiveicotapkopi,var
izraisītnopietnupersonasievainojumu.

20.Izmantojiettikairažotājanorādītusnomaiņas
stieņusunķēdes.Nepareizinomaiņasstieņi

unķēdesvarizraisītķēdessaplīšanuun/vai
atlēkšanu.

21.Ievērojietražotājazāģaķēdesasināšanas
unapkopesinstrukcijas.Dziļumamērierīces

augstumasamazināšanavarpalielināt
atlēkšanasrisku.

SAGLABĀJIETŠĪS
INSTRUKCIJAS

16.Turietrokturussausus,tīrusunbezeļļuun
smērvielutraipiem.Taukaini,eļļainirokturiir

slideniunradakontroleszudumu.

17.Izvairietiesnoatlēkšanas.Atlēkšanavar
rasties,kadvadotnesstieņauzgalisvaigals
pieskarasobjektamvaikoksaizverasuniespiež
zāģaķēdigriezumā.

Uzgaļakontaktsdažosgadījumosvarradīt
pēkšņuatgriezeniskudarbību,sviežotvadotnes
stieniuzaugšuunatpakaļpretjums.

6

Drošībasuninstrukcijuuzlīmes

Drošībasuzlīmesuninstrukcijasoperatoramirviegliredzamasunatrodasnetāluno
potenciālāsbīstamībaszonas.Aizstājietjebkuruuzlīmi,kasirbojātavaitrūkst.

139-5348

1.Iznīcinietpareizi.

decal139-5348

139-5345

1.Brīdinājums–izlasietOperatorarokasgrāmatu;izmantojiet

dzirdesaizsargaprīkojumu;valkājietacuaizsargbrilles;
valkājietķiveri,cimdus,valkājietpiemērotus,neslīdošus
apavus,nepakļaujietlietusietekmei;Uzmanību–plaukstu
sagriešanas/nogriešanasrisks;savīšanāsrisks–stāviet
promnokustīgāmdaļām;nelaidiettuvumācilvēkus;
elektrošokarisks–turietpagabalunoelektropārvades
līnijām.

decal139-5345

7

Uzstādīšana

Stieņaunķēdesuzstādīšana

BĪSTAMĪBA

Kontaktsarzaruzāģazobiemvarradītnopietnuspersonasievainojumus.

•Izņemietakumulatorakomplektupirmszaruzāģaregulēšanasvaiapkopes.

•Regulējotvaiapkopjotzaruzāģi,vienmērvalkājietcimdus.

1.Novietojietzaruzāģiuzlīdzenasvirsmasunneuzstādietakumulatorakomplektu.

2.Noņemietsānupārsegu;pagriezietpārsegapogupretējipulksteņrādītājukustībasvirzienam,līdzpoga
tieknoņemta,unpēctamnoņemietsānupārsegu(Zīmējums3).

Zīmējums3

1.Stieņapārsegapoga

2.Sānupārsegs

3.Ķēde7.Piedziņaszobrats

4.Ķēdesregulēšanastapasatvere8.Vadotnesstieņatapa

3.Novietojietķēdiapzobratuvadotnesstieņapriekšpusēarķēdeszobugriezšanasmalustieņaaugšpusē
arskatuuzpriekšu,kāparādītsdiagrammāzemzaruzāģasānupārsega.

4.Turpinietvirzītķēdiapvadotnesstieniunregulējietķēdivadotnesstieņaierobā.

5.Novietojietķēdes(pusi,kasnavuzvadotnesstieņa)atvērtocilpuappiedziņaszobratuuzzaruzāģa
(Zīmējums3).

5.Vadotnesstieņaatvere9.Eļļasizeja

6.Vadotnesstienis10.Ķēdesregulēšanastapa

Svarīgi!Pārliecinieties,kaķēdesregulēšanastapairievietotaķēdesregulēšanastapasatverēuz

vadotnesstieņa(Zīmējums3).
Jums,iespējams,nepieciešamspagrieztķēdesnospriegošanasskrūvi,laiksētutapuatverē

uzvadotnesstieņa(Zīmējums18).

6.Uzstādietsānupārseguunstieņapārsegapoguunvieglipievelcietsānupārsegu,pagriežotpogu
pulksteņrādītājukustībasvirzienā.

7.Regulējietķēdesnospriegojumu;skatietĶēdesnospriegojumaregulēšana(lpp.16).

g374226

8

Zaruzāģamontāža

1.Atliecietrokturadaļas(Zīmējums4).

g374227

Zīmējums4

1.Rokturadaļa

2.Vidusdaļa

3.Zaruzāģadaļa

2.Regulējietbloķēšanaspoguvidusdaļāarrievotocaurumurokturadaļasgalāunvirziet2vārpstaskopā
(Zīmējums5).

Piezīme.Bloķēšanaspoganoklikšķrievotajācaurumā,kadvārpstasirksētas

3.Izmantojietnodrošinātouzgriežņuatslēgu,laiksētušīs2daļaskopā(EnoZīmējums5).

4.Atkārtojietšoprocedūru,laipievienotuzaruzāģadaļupievidusdaļas(Zīmējums5).

9

Zīmējums5

Stieņaunķēdeseļļaspievienošanazaruzāģim

Svarīgi!Izmantojiettikaistieņaunķēdeseļļu(pārdodatsevišķi).

Uzpildietzaruzāģiarstieņaunķēdeseļļupirmspirmāsdarbībasreizes;skatietEļļaslīmeņapārbaudeunstieņa

unķēdeseļļaspievienošana(lpp.15).

10

g374228

Stiprinājumauzstādīšana

Savienojietmetālaāķiuzplecustiprinājumaar
siksnasturētājuuzzaruzāģaroktura(Zīmējums6).

Zīmējums6

1.Siksnasregulētājs3.Siksnasturētājs

2.Metālasiksnasāķis4.Plecusiksna

Siksnasgarumsirregulējams;virzietsiksnas
regulētājuuzaugšu,laisamazinātusiksnasgarumu,
vaiuzleju,laipalielinātusiksnasgarumu(Zīmējums

6).

Jakādreizgadāsārkārtassituācijaunjums
nepieciešamsātrinoņemtstiprinājumu,atvienojiet
ātrāsatbrīvošanassprādzišādi:

Izstrādājuma
pārskats

g374229

g374230

Zīmējums8

1.Pogassakabe

2.Slēdžaslēdzene

3.Priekšējaisrokturis

4.Eļļasvāciņš9.Vadotnesstienisunķēde

5.Slēdzis

6.Stieņapārsegapoga

7.Vadotnesstieņapārsegs

8.Griešanasvadotne

1.Nospiedietuzabāmsprādzespusēm(Ano

Zīmējums7).

2.Ļaujietsprādzeiatvienoties(BnoZīmējums7).

Zīmējums7

Specikācija

Modelis51847T

Stieņagarums(ar88619un

88621)

Ķēdesmērierīce(ar88619
un88621)

Ķēdesvirsotne(ar88619un

88621)

Ķēdesgarums(ar88619un

88621)

Nominālaisspriegums

Svars(bezakumulatora)

Lādētājatips81801,81101,81802vai

Akumulatoratips81820,81825,81850,81860

*Jaizmantojatšomašīnuarakumulatorukomplekta
modeļiem81850,81860vai81875,jumsirjāuzstāda

g340477

iekļautaisātrāsatbrīvošanasstiprinājums.

Piemērotietemperatūrasdiapazoni

25,4cm

0,050"

¼"

58posmi

Maksimums60VDC,54V
DCnominālāizmantošana

4,1kg

81805

vai81875*

11

Piemērotietemperatūrasdiapazoni(cont'd.)

Ekspluatācija

Lādējiet/glabājietakumulatora
komplektu

Izmantojietakumulatora
komplektu

Izmantojietinstrumentu

*Uzlādeslaikspalielināsies,jajūsnelādējat
akumulatorušīdiapazonaietvaros.

Glabājietinstrumentu,akumulatorakomplektuun
akumulatoralādētājuslēgtā,tīrā,sausāvietā.

5°Clīdz40°C*temperatūrā

–30°Clīdz49°C*temperatūrā

0°Clīdz49°C*temperatūrā

Pirmszaruzāģa
izmantošanas

Pirmszaruzāģaizmantošanasslīpumārīkojieties
šādi:

•Pārbaudietķēdesnospriegojumu;skatietĶēdes

nospriegojumaregulēšana(lpp.16).

•Notīrietzaruzāģaelementus,pārbaudietto

pārmērīgunodilumuvainolietojumuunnomainiet
tos,janepieciešams;skatietVadotnesstieņa,

ķēdesunpiedziņaszobrataapkope(lpp.17).

•Pārbaudietķēdesasumuunbojājumusunasiniet

vainomainiet,janepieciešams;skatietĶēdes

asināšana(lpp.18).

•Pārbaudīteļļaslīmeni;skatietEļļaslīmeņa

pārbaudeunstieņaunķēdeseļļaspievienošana
(lpp.15).

•Pārbaudietzaruzāģabojājumus,vispārējoizskatu

unveiktspēju;pārliecinieties,kaslēdžipārvietojas
brīvi,atveresunrokturiirtīri,unstienisnav
saliektsvaibojāts.

Zaruzāģaieslēgšana

1.Pārliecinieties,kazaruzāģaatveresirbrīvasno
putekļiemunnetīrumiem(Zīmējums9).

Zīmējums9

g374231

1.Atveres

2.Novietojietzaruzāģiuzlīdzenasvirsmas.

3.Noregulējietdobumuakumulatorakomplektā
attiecīgimēleiuzrokturakorpusa(Zīmējums

10).

12

Zīmējums10

4.Spiedietakumulatorakomplekturokturī,līdz
akumulatorakomplektsksējasvietā.

5.Noņemietvadotnesstieņapārsegunoķēdes.

6.Nospiedietslēdžaslēdzeni,pēctamnospiediet
slēdzi,laiieslēgtuzaruzāģi.

Zaruzāģaizslēgšana

BRĪDINĀJUMASIGNĀLS

Atlēkšanavarjumsradītnopietnusvai
nāvējošusievainojumus.

Izvairietiespieskartiesgriežamajiem
objektiemarzaruzāģavadotnesstieņagalu.

Ir2veiduatlēkšana:

•Straujaaugšupvērstazaruzāģakustība,kas

rodas,kadķēdepiestieņagalavaivirsotnes

g374232

pieskarasobjektam

•Straujaatpakaļvērstazaruzāģakustība,kas

rodas,kadgriežamaisobjektssaspiežķēdipie
stieņagalavaivirsotnes

Zīmējums11parādastieņazonu,kuraijāizvairāsno

kontaktaarobjektu,lainovērstuatlēkšanu.

Laiizslēgtuzaruzāģi,atlaidietslēdzi.

Kadneizmantojatzāģivaitransportējattouzvaino
darbazonas,izņemietakumulatorakomplektu;skatiet

Akumulatorakomplektaizņemšana(lpp.14).

Griešanaarzaruzāģi

BRĪDINĀJUMASIGNĀLS

Nepareizazaruzāģaizmantošanavarizraisīt
nopietnuspersonasievainojumusvaināvi.

Rūpīgiizlasietunievērojietekspluatācijas
instrukcijas,laiizvairītosnoiespējamiem
personasievainojumiem.

BRĪDINĀJUMASIGNĀLS

Nestrādājietelektropārvadeslīnijutuvumā;
zaruzāģisnavveidots,lainodrošinātu
aizsardzībupretelektrošoku,jarodas
kontaktsarelektropārvadeslīnijām.

Skatietvietējosdrošasdistancesnogaisa
elektropārvadeslīnijāmnoteikumusunpirms
zaruzāģaizmantošanaspārliecinieties,ka
ekspluatācijaspozīcijairdroša.

Zīmējums11

1.Atlēkšanaszona(gals,
stieņavirsotne)

1.Satverietzaruzāģiar2rokām.

2.Stāvietuzstabilas,līdzenasvirsmasapgriežamā

kokapriekšāungriešanaslaikānostājieties
līdzsvarotā,stabilāpozīcijā.

3.Pārliecinieties,kagriežattikaiparedzētokoku;

neļaujietzāģaķēdeigriešanaslaikānonāk
kontaktāarzemi,citiembaļķiemvaicitiem
objektiem.

4.Pirmssākatgriezt,pārliecinieties,kazāģaķēde

griežaspilnāātrumā.

5.Grieziet,kadzarsirtuvupievadotnesstieņa

aizmugures,tuvupiegriešanasvadotnes;maigi
piespiedietzāģaķēdipretkokuunļaujietzaru
zāģasvaramvirzītgriešanu(Zīmējums12).

2.Gals

Svarīgi!Jaķēdeieķerasgriezumā,

nemēģiniettoatbrīvot,darbinotmotoru.
Izslēdzietzaruzāģi,izņemietakumulatoruun
pacelietzaru,turotzāģi;tambūtujāatbrīvo
satvērumsunjāatlaižzaruzāģis.

g318677

13

Zīmējums12

1.Griešanasvadotne

6.Saglabājietnemainīguspiedienuuzzaruzāģa,
griežottaisnālīnijā,unatbrīvojietspiedienutikai
griešanasbeigās.

7.Atlaidietslēdzi,tiklīdzpabeidzatgriezt.

C.Griezietzaracelmupiezarapleca

(Zīmējums13).

Svarīgi!Negriezietzaruaizpleca,pie

pašastumbra,vaineatstājietlieluzara
celmu;tasbojākoku.

g374233

Kokaatzarošana

BRĪDINĀJUMASIGNĀLS

Griežotaugstākuskokazarus,atrodotiesuz
zemes,jūsvaratnonāktnestabilāpozīcijā,
kasjumsvarētubūtnedroša,darbojoties
arzaruzāģi,unizraisītiespējamusjūsuvai
līdzcilvēkunopietnuspersonasievainojumus
vaināvi.

Griežotzarus,atrodotieskokā,ievērojiet
šādasprakses:

•Nekāpietuzzariemvaizariņiem,turotzaru
zāģi.

•Nepārliecietiesungrieziet,turotabas
rokasuzzaruzāģa.

•Pārliecinieties,kavisilīdzcilvēkiatrodas
promnozarukrišanaszonas.

1.Satverietzaruzāģi,kānorādītsGriešanaarzaru

zāģi(lpp.13).

Zīmējums13

1.Pirmaisiegriezumsno
apakšas

2.Otraisgriezumslīdzgalam4.Zaraplecs(kurstumbrs

3.Pēdējaisatzarošanas
griezums,lainoņemtu
zaracelmu

pārietzarā)

Akumulatorakomplekta
izņemšana

1.Novietojietzaruzāģiuzplakanasvirsmas.

2.Nospiedietuzsakabespogasunizņemiet
akumulatorakomplektunoroktura.

g316577

2.Griežotmazuszarus,piemērojietnelielu
spiedienuuzgriežamozaru.

3.Griežotlielākuszarus,veicietsekluiegriezumu
noapakšasunpēctampabeidzietgrieztno
zaraaugšpuses.

A.Griezietnozaraapakšasapmēram15cm

attālumānostumbra.Iegrieziettrešdaļu
caurizaram.

B.Grieziet5,0līdz10,0cmtālākzarāunno

augšas.Griezietzaru,kamērtasnokrīt.

g374234

Zīmējums14

1.Sakabespoga

14

Tehniskāapkope

Ieteiktietehniskāsapkopesgraki

Tehniskāsapkopes

intervāls

Pirmskatraslietošanas

vaikatrudienu

Pēckatraakumulatora

izlādēšanāscikla

Katrugaduvaipirms

glabāšanas

Apkopesprocedūra

•Pārbaudieteļļaslīmeniunpievienojietstieņaunķēdeseļļu,janepieciešams.

•Pārbaudiet,kaeļļaplūstuzķēdi.

•Pārbaudietķēdesnospriegojumuunregulējiet,janepieciešams.

•Pārliecinieties,kastienisirtaisnsunnavbojāts

•Pārbaudietķēdesasumu;sazinietiesarpilnvarotoservisaizplatītāju,laiasinātu
vainomainītuķēdi.

•Pārbaudieteļļaslīmeniunpievienojietstieņaunķēdeseļļu,janepieciešams.

•Pārbaudietķēdesnospriegojumuunregulējiet,janepieciešams.

•Veicietvadotnesstieņa,ķēdesunpiedziņaszobrataapkopi.

•Pārbaudietķēdesasumu;sazinietiesarpilnvarotoservisaizplatītāju,laiasinātu
vainomainītuķēdi.

Eļļaslīmeņapārbaude
unstieņaunķēdeseļļas
pievienošana

Apkopesintervāls:Pirmskatraslietošanasvaikatru

dienu

Pēckatraakumulatoraizlādēšanāscikla

Svarīgi!Izmantojiettikaistieņaunķēdeseļļu

(pārdodatsevišķi).

1.Izslēdzietzaruzāģiunizņemietakumulatora
komplektu;skatietAkumulatorakomplekta

izņemšana(lpp.14).

2.Pārbaudieteļļaslīmenilodziņā.Jaeļļa
neaizpildalodziņu,pēcnepieciešamības
pievienojietstieņaunķēdeseļļu(Zīmējums15).

5.Noņemietvāciņuunielejietstieņaunķēdeseļļu
zaruzāģī,līdzeļļapiepildatvertni(Zīmējums

15).

Svarīgi!Nepiepildietzaruzāģivairāknekā

uzpildeskakliņaapakša.

6.Notīrietvisaseļļasšļakatasunksējieteļļas
vāciņu.

7.Pārliecinieties,kaeļļaplūstuzķēdi;skatiet

Stieņaunķēdeseļļasplūsmaspārbaude(lpp.

15).

Stieņaunķēdeseļļas
plūsmaspārbaude

Apkopesintervāls:Pirmskatraslietošanasvaikatru

dienu

Zīmējums15

1.Eļļaslodziņš2.Eļļasvāciņš

3.Novietojietzaruzāģiuzplakanasvirsmasar
eļļasvāciņuuzaugšu.

4.Notīrietapeļļasvāciņu(Zīmējums15).

Piezīme.Pārliecinieties,kaneļaujat

netīrumiem/kokaskaidāmiekļūteļļastvertnē.

1.Sagatavojietiesizmantotzaruzāģi;skatietPirms

zaruzāģaizmantošanas(lpp.12).

2.Lainodrošinātu,kaeļļasplūstuzķēdi,novietojiet
zaruzāģagaludažuscentimetrusnovirsmas
(piemēram,papīra,kartona,celma)undarbiniet

g374235

15

zaruzāģi;jumsjāspējredzētnelielueļļas
strūkliņuuzvirsmas(Zīmējums16).

Zīmējums16

1.Darbinietzaruzāģidažus
centimetrusnovirsmas.

3.Jaeļļaneplūst,pārliecinieties,katvertnēir

eļļaunzonazemsānupārsegairtīra;skatiet

Eļļaslīmeņapārbaudeunstieņaunķēdeseļļas
pievienošana(lpp.15)unVadotnesstieņa,
ķēdesunpiedziņaszobrataapkope(lpp.17).

2.Jaeļļaplūst,tāizšļāksies
noķēdesunuzkrāsies.

Ķēdesnospriegojuma

1.Novietojietzaruzāģiuzlīdzenasvirsmas
unizņemietakumulatorakomplektu;skatiet

Akumulatorakomplektaizņemšana(lpp.14).

2.Ļaujietzāģaķēdeiatdzist.

Svarīgi!Nenospriegojietkarstuķēdi;tā

atdziestotvarsarauties,radotpārspriegotu
ķēdi.

3.Pārbaudietvadotnesstieņaieliekumusvai

g374236

bojājumus;janepieciešams,nomainiet.

4.Pagriezietstieņapārsegapogupretēji
pulksteņrādītājukustībasvirzienam,lai
atskrūvētustieņapārsegu,betnenoņemietto
(Zīmējums17).

regulēšana

Apkopesintervāls:Pirmskatraslietošanasvaikatru

dienu

Pēckatraakumulatoraizlādēšanāscikla

Pārliecinieties,kaķēdeirpareizinospriegota.

Vaļīgaķēdesamazinapiedziņaszobrataunvadotnes
stieņamūžu,unvarliktķēdeinokrist.

Pārākpievilktaķēdepārkarsēvadotnesstieniunķēdi,
radotstraujunolietojumu,unvarpārkarsētmotoruvai
saplēstķēdi.

Ķēdesnospriegojumsirpareizs,kadjūsvarat
izmantotrokucimdā,laivienmērīgiapvilktuķēdiap
vadotnesstieni.Ķēdeibūtujāpaliekkontaktāar
vadotnesstieņaapakšējomalu.

Kāarīpēcdažāmgriešanasreizēmpārbaudietjaunas
ķēdesnospriegojumu;jaunaķēdeparastiizstiepjas,
untaipēcdažāmgriešanasreizēmnepieciešama
regulēšana.

BĪSTAMĪBA

g374237

Zīmējums17

1.Stieņapārsegapoga

5.Regulējietķēdesnospriegojumu,izmantojot
ķēdesnospriegojumaskrūvi(Zīmējums18),un
pēctamksējietsānupārsegupiezaruzāģa,
pagriežotstieņapārsegapogupulksteņrādītāju
kustībasvirzienāpirmsnospriegojuma
pārbaudes(Zīmējums17).

•Laipievilktuķēdi,pagriezietķēdes

nospriegošanasskrūvipulksteņrādītāju
kustībasvirzienā.

•Laiatbrīvotuķēdi,pagrieziet

ķēdesnospriegošanasskrūvipretēji
pulksteņrādītājukustībasvirzienam.

Kontaktsarzaruzāģazobiemvarradīt
nopietnuspersonasievainojumus.

•Izņemietakumulatorakomplektupirms
zaruzāģaregulēšanasvaiapkopes.

•Regulējotvaiapkopjotzaruzāģi,vienmēr
valkājietcimdus.

16

1.Ķēdesnospriegošanasskrūve

2.Noņemietsānupārsegu;pagriezietpārsega
pogupretējipulksteņrādītājukustībasvirzienam,
līdzpogatieknoņemta,unpēctamnoņemiet
sānupārsegu(Zīmējums19).

g374238

Zīmējums18

Regulējietķēdesnospriegojumu,līdzķēde
pieskarasvadotnesstieņaapakšējaimalai,
pēctampavelcietķēdipromnovadotnes
stieņaapakšējāsmalas;pareiziregulētuķēdi
varpavilkttikaipar3,2līdz6,4mmpromno
vadotnesstieņa,untāatlaižotatgriežasatpakaļ.

Piezīme.Regulējotķēdesnospriegojumu,

pacelietuzaugšuvadotnesstieņagaluar
rokāmcimdos,lainodrošinātu,kavadotnes
stienisnenokarājasunneietekmēķēdes
nospriegojumu.

6.Izmantojietrokucimdā,laiapvilktuķēdiar
vadotnesstieni.Pareizinospriegotaiķēdei
būtuvieglijāpārvietojasunjāpaliekkontaktāar
vadotnesstieņaapakšējomalu.

7.Jaķēdenavpareizinospriegota,atkārtojiet4.
līdz7.darbību.

Vadotnesstieņa,ķēdesun
piedziņaszobrataapkope

Katrugaduvaipirmsglabāšanas

BĪSTAMĪBA

Kontaktsarzaruzāģazobiemvarradīt
nopietnuspersonasievainojumus.

•Izņemietakumulatorakomplektupirms
zaruzāģaregulēšanasvaiapkopes.

Zīmējums19

1.Stieņapārsegapoga

2.Sānupārsegs

3.Ķēde8.Vadotnesstieņatapa

4.Ķēdesregulēšanastapas
atvere

5.Vadotnesstieņaatvere10.Ķēdesregulēšanastapa

6.Vadotnesstienis

7.Piedziņaszobrats

9.Eļļasizeja

3.Atskrūvējietķēdi,pagriežotķēdespievilkšanas

skrūvipretējipulksteņrādītājukustībasvirzienam
(Zīmējums18).

4.Atdalietķēdinovadotnesstieņaunatdaliettos.

5.Notīrietvisusnetīrumusnozonāmzemsānu

pārsega.

6.Pārbaudietpiedziņaszobratu;jatasirpārlieku

nodilisvaibojāts,nomainietto;sazinietiesar
savupilnvarotoservisadīleri.

7.Pārbaudieteļļasizejas(Zīmējums19)netīrumus

un,janepieciešams,notīriet.

8.Notīrietvadotnesstieniunķēdi;izmantojiet

vaduvaimazuplakanasgalviņasskrūvgriezi,
laiiztīrītunetīrumusungružusnoiedobes
garvadotnesstieņamalu,sākotarzobratu
priekšpusēunvirzotiesuzaizmuguri.

Pārliecinieties,kaeļļaskanālsstienī,kasir
līmenīareļļasizejuuzzaruzāģa,irtīrs,laieļļa
varētubrīviplūstuzķēdi(Zīmējums20).

g374226

•Regulējotvaiapkopjotzaruzāģi,vienmēr
valkājietcimdus.

1.Novietojietzaruzāģiuzplakanasvirsmas
unizņemietakumulatorakomplektu;skatiet

Akumulatorakomplektaizņemšana(lpp.14).

17

tapasatverēuzvadotnesstieņa(Zīmējums

19).Jums,iespējams,nepieciešamspagriezt

ķēdesnospriegošanasskrūvi,laiuzstādītu
tapucaurumāuzvadotnesstieņa.

Zīmējums20

Parādītasiekšējāsvadotnesstieņadaļas

1.Pārliecinieties,kašis

kanāls,kassavienoeļļas
izeju,irtīrs.

9.Pārbaudietvadotnesstieniunķēdi;jastienisir
saliekts,iedobesirbojātasvaizobratspriekšgalā
negriežasbrīvi,nomainietvadotnesstieni;ja
ķēdeirpārāknodilusivaibojāta,nomainietto.

10.Uzstādietvadotnesstieniunķēdi;skatiet

Vadotnesstieņaunķēdesuzstādīšana(lpp.18).

11.Pārliecinieties,kaeļļaplūstuzķēdi;skatiet

Stieņaunķēdeseļļasplūsmaspārbaude(lpp.

15).

2.Pārliecinieties,kastieņa
zobratsirtīrsunbrīvi
griežas.

Vadotnesstieņaunķēdes
uzstādīšana

BĪSTAMĪBA

g315856

5.Uzstādietsānupārsegu,betpilnībānepievelciet
sānupārsegapogu.

6.Regulējietķēdesnospriegojumu;skatietĶēdes

nospriegojumaregulēšana(lpp.16).

Ķēdesasināšana

Katrugaduvaipirmsglabāšanas

Asaķēdenodrošinalabākugriešanassniegumuun
ilgākuakumulatoramūžu.

Ķēdinepieciešamsasinātvainomainīt,jajumstāir
jāspiežarspēkupretkokuvaitāradasmalkasnevis
lielasskaidas.

Sazinietiesarpilnvarotoservisaizplatītāju,laiasinātu
vainomainītuķēdi.

Apkope

Janepieciešamazaruzāģaapkope,nogādājiet
instrumentupiesavapilnvarotāservisaizplatītāja.

Kontaktsarzaruzāģazobiemvarradīt
nopietnuspersonasievainojumus.

•Izņemietakumulatorakomplektupirms
zaruzāģaregulēšanasvaiapkopes.

•Regulējotvaiapkopjotzaruzāģi,vienmēr
valkājietcimdus.

1.Jamašīnāiruzstādītssānupārsegs,noņemiet
to;skatietVadotnesstieņa,ķēdesunpiedziņas

zobrataapkope(lpp.17).

2.Novietojietķēdiapzobratuvadotnesstieņa
priekšpusēarķēdeszobugriezšanasmalu
stieņaaugšpusēarskatuuzpriekšu,kā
parādītsdiagrammāzemzaruzāģasānu
pārsega.

3.Virzietķēdiapvadotnesstieniunregulējietķēdi
vadotnesstieņaierobā.

Piezīme.Jauzstādātjaunuķēdi,apgrieziet

vadotnesstieni,laiizvairītosnonevienmērīga
nodiluma.

4.Novietojietatvērtoķēdescilpu(neuzvadotnes
stieņa)appiedziņaszobratuuzzaruzāģaun
uzstādietvadotnesstieniunpievienotoķēdiuz
zaruzāģa.

Svarīgi!Pārliecinieties,kaķēdesregulē-

šanastapairievietotaķēdesregulēšanas

18

Uzglabāšana

Svarīgi!Glabājietakumulatorakomplektu

unlādētājutikaitemperatūrās,kasietilpst
piemērotajādiapazonā;skatietSpecikācija(lpp.

11).

Svarīgi!Jaglabājatakumulatorakomplektupēc

sezonasbeigām,uzlādējiettolīdz2vai3LED
indikatoriuzakumulatoraiedegaszaļākrāsā.
Neglabājietpilnībāuzlādētuvaipilnībāizlādētu
akumulatoru.Kadatkalirnepieciešamsizmantot
mašīnu,uzlādējietakumulatorakomplektulīdz
kreisāspusesindikatoralampiņauzlādētājakļūst
zaļavaivisi4LEDindikatoriuzakumulatora
iedegaszaļākrāsā.

•Atvienojietmašīnunobarošanaspadeves

(t.i.noņemietakumulatorakomplektu)unpēc
lietošanaspārbaudietbojājumus.

•Iztīrietvisussvešķermeņusnomašīnas.

•Neglabājietmašīnuaruzstādītuakumulatora

komplektu.

•Glabājietmašīnu,akumulatorakomplektuun

akumulatoralādētājulabiventilētāunbērniem
nepieejamāvietā.

•Glabājietmašīnu,akumulatorakomplektuun

akumulatoralādētājuatstatunokorozīvāmvielām,
piemēram,dārzaķimikālijāmunatledošanas
sāļiem.

•Laisamazinātunopietnupersonasievainojumu

risku,neglabājietakumulatorakomplektuārāvai
transportlīdzekļos.

•Glabājietmašīnu,akumulatorakomplektuun

akumulatoralādētājuslēgtā,tīrā,sausāvietā.

19

Bojājumumeklēšana

Veiciettikaišajāsinstrukcijāsnorādītāsdarbības.Visupārējopārbaudi,apkopiunremontdarbusjāveic
pilnvarotamservisacentramvailīdzīgikvalicētamspeciālistam,jajūstonevaratatrisinātsaviemspēkiem.

ProblēmaIespējamaiscēlonis

Zaruzāģisnedarbojasvainedarbojas
nepārtraukti.

Zaruzāģisdarbojas,betķēdenegriežas.

Zaruzāģisnegriežpareizi.

Kļūmesnovēršana

1.Akumulatorakomplektamirzems
uzlādeslīmenis.

2.Akumulatorakomplektsneieguļ
pilnībā.

3.Akumulatorakomplektspārsniedz
vaiirzempiemērotātemperatūras
diapazona.

4.Akumulatorakomplektsir
pārsniedzisaugstastrāvasstipruma
ierobežojumus.

5.Uzakumulatorakomplektavadiemir
mitrums.

6.Zempārsegairnetīrumi.6.Noņemietpārseguuniztīrietnetīrumus.

1.Ķēdeneieguļpareizipiedziņaszobratā.1.Uzstādietķēdiunpārliecinieties,ka

2.Zempārsegairnetīrumi.2.Noņemietpārseguuniztīrietnetīrumus.

1.Ķēdenavpareizinospriegota.1.Iestatietpareizuķēdesnospriegojumu.

2.Ķēdeirneasavaibojāta.2.Nomainietķēdi.

3.Vadotnesstienisirsaliektsvaiir
bojātasiedobes.

4.Ķēdeiruzstādītaotrādi.4.Uzstādietķēdipareizi.

5.Ķēdenavpareiziieeļļota.5.Pārbaudieteļļaslīmeniun

1.Uzlādējietakumulatorakomplektu.

2.Pārliecinieties,kaakumulatora
komplektsirpilnībāievietotskorpusā.

3.Pārvietojietakumulatorakomplektuuz
sausuvietuartemperatūrudiapazonā
no5°Clīdz40°C.

4.Atlaidietslēdzi,pēctamnospiediet
slēdzi.

5.Ļaujietakumulatorakomplektamnožūt
vainoslaukiettosausu.

posmipareiziieguļpiedziņaszobratā.

3.Nomainietvadotnesstieni

pārliecinieties,kaeļļaplūstuz
ķēdi.

Ķēdeseļļaneeļļopareizi.

1.Eļļaslīmenisirzems.1.Pārbaudieteļļaslīmeni.

2.Eļļasizejairaizsērējusi.2.Iztīrietnetīrumusnoeļļasizejas.

3.Zempārsegairnetīrumi.3.Noņemietpārseguuniztīrietnetīrumus.

4.Eļļaskanālsvaiiedobevadotnesstienī
iraizsērējusi.

4.Iztīrietnetīrumusnostieņa.

20

Piezīmes.

Piezīmes.

Piezīmes.

EEZ/AKPaziņojumsparkondencialitāti

JūsupersonasdatuizmantošanaToro

ToroCompany("Toro")respektējūsukondencialitāti.Kadiegādājatiesmūsuproduktus,mēsiespējamsiegūsimkonkrētupersonasinformācijupar
jumstiešinojumsvaiarjūsuvietējāTorouzņēmumavaiizplatītājastarpniecību.Toroizmantošoinformāciju,laipildītulīgumsaistības,piemēram,lai
reģistrētujūsugarantiju,apstrādātujūsugarantijasprasībuvaisazinātosarjumsproduktaatsaukšanasgadījumā-unjuridiskiemuzņēmējdarbības
mērķiem-piemēram,lainoteiktuklientuapmierinātību,uzlabotumūsuproduktusvaisniegtujumsinteresējošuproduktuinformāciju.Torovarkopīgot
jūsuinformācijuarsavāmliālēm,izplatītājiemvaicitiembiznesapartneriemsaistībāaršīmaktivitātēm.Mēsvaramarīatklātpersonasinformāciju,
kadtopieprasalikums,vaisaistībāarpārdošanu,pirkšanuvaiuzņēmējdarbībasapvienošanu.Mēsnekadnepārdosimjūsupersonasinformāciju
citamuzņēmumammārketinganolūkiem.

Jūsupersonasdatuglabāšana

Toroglabāsjūsupersonasinformācijutikilgi,ciknepieciešamsaugstākminētajiemmērķiemunsaskaņāarjuridiskajāmprasībām.Laiiegūtuplašāku
informācijuparpiemērojamajiemglabāšanasperiodiem,lūdzu,[e-mail].

Toroapņemšanāsnodrošinātdrošību

JūsupersonasinformācijuvarapstrādātASVvaicitāvalstī,kuriespējamsirmazākstingridatuaizsardzībaslikuminekājūsumītnesvalstī.Ikreiz,kad
nosūtāmjūsuinformācijuārpusjūsumītnesvalsts,mēsievērosimjuridiskinepieciešamāsdarbības,lainodrošinātu,katiekievērotipiemērotidrošības
pasākumi,laipasargātujūsuinformācijuunpārliecinātos,kaartoapietasdroši.

Piekļuveunlabošana

Jumsirtiesībaslabotvaipārskatītjūsupersonasdatus,vaiiebilstpretvaiierobežotjūsudatuapstrādi.Laitodarītu,lūdzu,sazinietiesarmumse-pastā
[e-mail]šaubasparveidu,kādāToroirapstrādājisjūsuinformāciju,mēsiesakāmjumspartorunāttiešiarmums.Lūdzu,ņemiet
vērā,kaEiropasiedzīvotājiemirtiesībassūdzētiesDatuaizsardzībasvarasiestādei.

374-0282RevC