Toro 51847T Operator's Manual [el]

FormNo.3443-545RevB

ΚονταροπρίονοFlex-Force
PowerSystem

Αρ.μοντέλου51847T—Αρ.σειράς321000001καιάνω

™

60V

Εγγράψτετοπροϊόνσαςστηδιεύθυνση
www.T oro.com.

Μετάφρασητουπρωτότυπου(EL)

*3443-545*

Γιαβοήθειακαι
προτούεπιστρέψετε
αυτότοπροϊόν,
επισκεφθείτετηδιεύθυνση
www.Toro.com/supportγια
ναδείτεβίντεοοδηγιών
ήεπικοινωνήστεμε
ένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποσέρβις.

Εισαγωγή

Τοπαρόνκονταροπρίονοείναισχεδιασμένογιατην
κοπήμικρώνκλαδιώνκαιξύλωνμεδιάμετροέωςκαι
15,2cm.Προορίζεταιγιαχρήσημόνοαπόενήλικες.
Είναισχεδιασμένοναχρησιμοποιείταμοντέλα
μπαταρίαςιόντωνλιθίουToroFlex-Force81820,
81825,81850,81860ή81875.Οισυγκεκριμένες
μπαταρίεςείναισχεδιασμένεςναφορτίζονται
αποκλειστικάκαιμόνομεταμοντέλαφορτιστή
μπαταρίας81801,81101,81802ή81805.Ηχρήση
αυτώντωνπροϊόντωνγιαάλλουςσκοπούςπέραντου
προβλεπόμενουενδέχεταιναενέχεικινδύνουςγια
εσάςκαιγιατουςδιερχομένους.

Σημαντικό:Εάνχρησιμοποιείτεαυτότο

μηχάνημαμεταμοντέλαμπαταρίας81850,
81860ή81875,πρέπειναεγκαταστήσετετον
συνοδευτικόιμάνταταχείαςαπελευθέρωσης,για
σωστήστήριξηκαιισορροπία.

Μηχρησιμοποιείτεάλλουςιμάντεςήπολλαπλούς
ιμάντεςκατάτηνεργασίαμετομηχάνημα.

Διαβάστεαυτέςτιςπληροφορίεςπροσεκτικάγιανα
ενημερωθείτεγιατησωστήλειτουργίακαισυντήρηση
τουπροϊόντοςσας,καθώςκαιγιατηναποφυγή
τραυματισμώνκαιπρόκλησηςζημιώνστοπροϊόν.
Είστευπεύθυνοιγιατησωστήκαιασφαλήλειτουργία
τουπροϊόντος.

Επισκεφτείτετηδιεύθυνσηwww.Toro.comγια
περισσότερεςπληροφορίες,όπωςσυμβουλές
ασφαλείαςήεκπαιδευτικόυλικό,ήγιαναβρείτετον
πλησιέστεροαντιπρόσωποκαινακαταχωρίσετετο
προϊόνσας.

Γιασέρβις,γνήσιαανταλλακτικάT oroήπρόσθετες
πληροφορίεςμπορείτεναεπικοινωνείτεμεέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβιςήτην
ΕξυπηρέτησηΠελατώντηςT oroαναφέροντας
τοναριθμόμοντέλουκαιτονσειριακόαριθμότου
προϊόντοςσας.ΣτοΣχήμα1παρουσιάζεταιηθέση
στηνοποίαθαβρείτετηνετικέταμετομοντέλοκαι

τονσειριακόαριθμότουπροϊόντος.Αναγράψτετους
αριθμούςστοπαρεχόμενοπεδίο.

Σημαντικό:Μετηνκινητήσαςσυσκευή,μπορείτε

νασαρώσετετονκωδικόQR(ανυπάρχει)στην
ετικέταμετονσειριακόαριθμόσαςγιαναδείτε
πληροφορίεςγιατηνεγγύηση,ταανταλλακτικά,
καθώςκαιάλλεςπληροφορίεςγιατοπροϊόν.

g374224

Σχήμα1

1.Θέσηετικέταςαριθμούμοντέλουκαισειριακούαριθμού.

Αρ.μοντέλου

Αρ.σειράς

Στοπαρόνεγχειρίδιοπροσδιορίζ ονταιοιπιθανοί
κίνδυνοικαιπαρατίθενταιμηνύματαασφάλειας.
Ταμηνύματααυτάαναγνωρίζονταιαπότο
προειδοποιητικόσύμβολο(Σχήμα2),τοοποίο
δηλώνειένανκίνδυνοπουενδέχεταιναπροκαλέσει
σοβαρότραυματισμόήθάνατοεάνδενληφθούνοι
συνιστώμενεςπροφυλάξεις.

sa-black

Σχήμα2

Προειδοποιητικόσύμβολο

Στοπαρόνεγχειρίδιοχρησιμοποιούνταιοιεξής2λέξεις
γιατηνεπισήμανσησυγκεκριμένωνπληροφοριών.
Σημαντικόεφιστάτηνπροσοχήσεσημαντικές
πληροφορίεςμηχανολογικούενδιαφέροντοςκαι
Σημείωσηυπογραμμίζειπληροφορίεςγενικού
ενδιαφέροντοςπουχρήζουνιδιαίτερηςπροσοχής.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Επικοινωνήστεμαζίμαςστηδιεύθυνσηwww.Toro.com.

2

Μεεπιφύλαξηόλωντωνδικαιωμάτων

ΤυπώθηκεστηνΚίνα

Περιεχόμενα

Ασφάλεια

Ασφάλεια..................................................................3

Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών.................8

Συναρμολόγηση........................................................9

Τοποθέτησητηςλάμαςκαιτηςαλυσίδας.............9

Συναρμολόγησητουκονταροπρίονου...............10

Προσθήκηλαδιούλάμας/αλυσίδαςστο

κονταροπρίονο...............................................11

Τοποθέτησητουιμάντα.....................................12

Γενικήεπισκόπησηπροϊόντος................................12

Τεχνικάχαρακτηριστικά....................................12

Χειρισμός................................................................13

Πριναπότηχρήσητουκονταροπρίονου...........13

Θέσητουκονταροπρίονουσελειτουργία..........13

Θέσητουκονταροπρίονουεκτός

λειτουργίας....................................................14

Κοπήμετοκονταροπρίονο...............................14

Κλάδεμαδέντρων.............................................15

Αφαίρεσητηςμπαταρίας..................................16

Συντήρηση..............................................................17

Συνιστώμενοχρονοδιάγραμμασυντήρη-

σης...............................................................17

Έλεγχοςστάθμηςλαδιούκαισυμπλήρωση

λαδιούλάμας/αλυσίδας.................................17

Έλεγχοςτηςροήςτουλαδιού

λάμας/αλυσίδας............................................17

Ρύθμισητηςτάσηςτηςαλυσίδας.......................18

Σέρβιςτηςλάμας,τηςαλυσίδαςκαιτου

γραναζιούκίνησης........................................19

Τοποθέτησητηςλάμαςκαιτηςαλυσίδας...........20

Ακόνισματηςαλυσίδας.....................................20

Σέρβις...............................................................20

Αποθήκευση...........................................................21

Επίλυσηπροβλημάτων...........................................22

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Διαβάστεόλεςτιςπροειδοποιήσεις
ασφάλειας,τιςοδηγίες,τιςεικόνεςκαιτις
προδιαγραφέςπουσυνοδεύουντοπαρόν
ηλεκτρικόεργαλείο.

Ημητήρησητωνοδηγιώνπουακολουθούν
μπορείναπροκαλέσειηλεκτροπληξία,
πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό.

Φυλάξτεόλεςτιςπροειδοποιήσειςκαιτιςοδηγίες
γιαμελλοντικήχρήση.

Οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο»σεόλεςτις
προειδοποιήσειςαναφέρεταιστοηλεκτρικόεργαλείο
είτερεύματος(μεκαλώδιο)είτεμπαταρίας(χωρίς
καλώδιο).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣ
ΓΙΑΤΗΝΑΣΦΑΛΕΙΑ

I.Ασφάλειαχώρουεργασίας

1.Διατηρείτετονχώροεργασίαςκαθαρόκαι

καλάφωτισμένο.Οιακατάστατοιήσκοτεινοί

χώροιεγκυμονούνκίνδυνοατυχήματος.

2.Μηχρησιμοποιείτεηλεκτρικάεργαλείασε

εκρηκτικέςατμόσφαιρες,π.χ.παρουσία
εύφλεκτωνυγρών,αερίωνήσκόνης.Τα

ηλεκτρικάεργαλείαπαράγουνσπινθήρες,οι
οποίοιενδέχεταινααναφλέξουντησκόνηήτις
αναθυμιάσεις.

3.Κρατήστεταπαιδιάκαιτουςδιερχομένους

μακριάκατάτηλειτουργίατουηλεκτρικού
εργαλείου.Ηαπόσπασητηςπροσοχήςμπορεί

ναπροκαλέσειαπώλειατουελέγχου.

II.Ηλεκτρικήασφάλεια

1.Οιρευματολήπτες(φις)τουηλεκτρικού

εργαλείουπρέπειναταιριάζουνστηνπρίζα.
Ποτέμηντροποποιείτετονρευματολήπτη
(φις)μεκανέναντρόπο.Μηχρησιμοποιείτε
προσαρμογείςρευματολήπτη(φις)σε
γειωμέναηλεκτρικάεργαλεία.Ημη

τροποποίησητουρευματολήπτη(φις)καιη
χρήσηκατάλληληςπρίζαςμειώνουντονκίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.

2.Αποφεύγετετηνεπαφήτουσώματοςμε

γειωμένεςεπιφάνειες,όπωςσωλήνες,
καλοριφέρ,κουζίνεςκαιψυγεία.Υπάρχει

αυξημένοςκίνδυνοςηλεκτροπληξίαςεάντο
σώμασαςείναιγειωμένο.

3.Μηνεκθέτετεταηλεκτρικάεργαλείασε

βροχήήσυνθήκεςυγρασίας.Ηεισροήνερού

3

στοηλεκτρικόεργαλείοαυξάνειτονκίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.

4.Μηνκάνετεκακήχρήσητουκαλωδίου.

Μηχρησιμοποιήσετεποτέτοκαλώδιο
γιαναμεταφέρετε,νατραβήξετεήνα
αποσυνδέσετεαπότηνπρίζατοηλεκτρικό
εργαλείο.Κρατάτετοκαλώδιομακριά
απόθερμότητα,λάδια,αιχμηράάκρακαι
κινούμεναμέρη.Ταφθαρμέναήμπερδεμένα

καλώδιααυξάνουντονκίνδυνοηλεκτροπληξίας.

5.Ότανχειρίζεστετοηλεκτρικόεργαλείοσε

εξωτερικόχώρο,χρησιμοποιείτεκαλώδιο
επέκτασηςκατάλληλογιαχρήσησε
εξωτερικόχώρο.Ηχρήσηκαλωδίουεπέκτασης

κατάλληλουγιαχρήσησεεξωτερικόχώρο
μειώνειτονκίνδυνοηλεκτροπληξίας.

6.Εάνδενμπορείνααποφευχθείηχρήσητου

ηλεκτρικούεργαλείουσεχώρομευγρασία,
χρησιμοποιήστεπαροχήρεύματοςπου
προστατεύεταιαπόδιάταξηπαραμένοντος
ρεύματος(RCD).ΗχρήσηδιάταξηςRCD

μειώνειτονκίνδυνοηλεκτροπληξίας.

III.Προσωπικήασφάλεια

1.Παραμένετεσεεγρήγορση,διατηρείτετην

προσοχήσαςστηνεργασίαπουεκτελείτε
καικάνετεσυνετήχρήσητουηλεκτρικού
εργαλείου.Μηχρησιμοποιείτεηλεκτρικά
εργαλείαεάνείστεκουρασμένοιήυπό
τηνεπήρειαναρκωτικώνουσιών,αλκοόλ
ήφαρμάκων.Κατάτηχρήσηηλεκτρικών

εργαλείων,μιαστιγμήαπροσεξίαςμπορείνα
προκαλέσεισοβαρότραυματισμό.

2.Χρησιμοποιείτεμέσαατομικήςπροστασίας.

Χρησιμοποιείτεπάνταπροστατευτικά
γιαταμάτια.Οεξοπλισμόςπροστασίας,

όπωςπ.χ.μάσκασκόνης,αντιολισθητικά
υποδήματαασφαλείας,προστατευτικόκράνοςή
προστατευτικάακοής,πουχρησιμοποιείταιστις
αντίστοιχεςσυνθήκεςμειώνειτηνπιθανότητα
τραυματισμού.

3.Αποτρέψτετηνακούσιαθέσησελειτουργία.

Προτούσυνδέσετετηνπαροχήρεύματος
ή/καιτηνμπαταρίακαιπροτούσηκώσετε
ήμεταφέρετετοεργαλείο,βεβαιωθείτεότι
οδιακόπτηςβρίσκεταιστηθέσηOFF.Η

μεταφοράηλεκτρικώνεργαλείωνμετοδάχτυλό
σαςστονδιακόπτηήηπαροχήρεύματοςσε
εργαλείαμεενεργοποιημένοδιακόπτη(στηθέση
ON)μπορείναπροκαλέσειατύχημα.

4.Προτούθέσετετοηλεκτρικόεργαλείοσε

λειτουργία,αφαιρέστετυχόνκλειδιάή
εργαλείαρύθμισης.Ένακλειδίήεργαλείοπου

παραμένεισυνδεδεμένομεέναπεριστρεφόμενο
εξάρτηματουηλεκτρικούεργαλείουμπορείνα
προκαλέσειτραυματισμό.

5.Μηντεντώνεστευπερβολικάγιαναφτάσετε

σεαπομακρυσμένασημεία.Διατηρείτε
πάντοτεκαλήισορροπίακαισταθερό
πάτημα.Αυτόεπιτρέπειτονκαλύτεροέλεγχο

τουηλεκτρικούεργαλείουσεαπρόσμενες
καταστάσεις.

6.Φοράτεκατάλληλορουχισμό.Μηνφοράτε

φαρδιάρούχαήκοσμήματα.Κρατάτετα
μαλλιά,ταρούχακαιταγάντιασαςμακριά
απόκινούμεναμέρη.Ταφαρδιάρούχα,

τακοσμήματαήταμακριάμαλλιάμπορείνα
πιαστούνστακινούμεναεξαρτήματα.

7.Εάνπαρέχονταιεξαρτήματαγιατησύνδεση

συστημάτωναπαγωγήςκαισυλλογής
σκόνης,βεβαιωθείτεότιέχουνσυνδεθείκαι
χρησιμοποιούνταισωστά.Ηχρήσηδιάταξης

συλλογήςσκόνηςμπορείναμειώσειτους
κινδύνουςπουσχετίζ ονταιμεαυτήν.

8.Μηναφήσετετησυχνήχρήσηκαιτην

εξοικείωσημεταεργαλείανασαςκάνουν
απρόσεκτουςκαινααγνοείτετουςκανόνες
ασφάλειας.Μιααπρόσεκτηκίνησημπορεί

ναπροκαλέσεισοβαρότραυματισμόμέσασε
κλάσματατουδευτερολέπτου.

9.Μηνεπιτρέπετεποτέτονχειρισμόήτο

σέρβιςτουμηχανήματοςαπόπαιδιάήμη
εκπαιδευμέναάτομα.Ναεπιτρέπετετον
χειρισμόκαιτοσέρβιςτουμηχανήματος
μόνοαπόυπεύθυνα,εκπαιδευμέναάτομα
πουείναιεξοικειωμέναμετιςοδηγίες
καιδιαθέτουντηναπαιτούμενησωματική
ικανότητα.

IV.Χρήσηκαιφροντίδατουηλεκτρικού
εργαλείου

1.Μηνκαταπονείτετοεργαλείο.Χρησιμο-

ποιείτετοκατάλληλοηλεκτρικόεργαλείο
γιατηνεργασίασας.Τ οκατάλληλοηλεκτρικό

εργαλείολειτουργείκαλύτερακαιασφαλέστερα
στονρυθμόγιατονοποίοέχεισχεδιαστεί.

2.Μηχρησιμοποιείτετοηλεκτρικόεργαλείο

εάνδενλειτουργείοδιακόπτης
ενεργοποίησης/απενεργοποίησήςτου.

Έναηλεκτρικόεργαλείοπουδενμπορείνα
ελεγχθείαπότονδιακόπτητουείναιεπικίνδυνο
καιπρέπειναεπισκευαστεί.

3.Προτούκάνετεοποιαδήποτερύθμιση,

αλλάξετεεξαρτήματαήαποθηκεύσετετο
ηλεκτρικόεργαλείο,αποσυνδέστετον
ρευματολήπτη(φις)απότηνπρίζαή/και
αφαιρέστετηνμπαταρία(εάναφαιρείτε)από
τοηλεκτρικόεργαλείο.Αυτάταπροληπτικά

μέτραασφαλείαςμειώνουντονκίνδυνοακούσιας
ενεργοποίησηςτουηλεκτρικούεργαλείου.

4.Αποθηκεύετεταηλεκτρικάεργαλείαπου

δενχρησιμοποιούνταισεεσωτερικόχώρο,

4

μακριάαπόπαιδιάκαιμηνεπιτρέπετεσε
άτομαπουδενείναιεξοικειωμέναμετο
ηλεκτρικόεργαλείοήμεαυτέςτιςοδηγίες
ναχειρίζονταιτοηλεκτρικόεργαλείο.Τ α

ηλεκτρικάεργαλείαείναιεπικίνδυνασταχέριαμη
εκπαιδευμένωνχρηστών.

5.Συντηρείτεταηλεκτρικάεργαλείακαι

ταεξαρτήματα.Ελέγξτεανυπάρχουν
μηευθυγραμμισμέναήστραβωμένα
κινούμεναμέρη,σπασμέναεξαρτήματαή
οτιδήποτεάλλοπουμπορείναεπηρεάσει
τηλειτουργίατουηλεκτρικούεργαλείου.
Σεπερίπτωσηζημίας,φροντίστεγιατην
επισκευήτουηλεκτρικούεργαλείουπροτού
τοχρησιμοποιήσετε.Πολλάατυχήματα

προκαλούνταιλόγωελλιπούςσυντήρησηςτων
ηλεκτρικώνεργαλείων.

6.Διατηρείτεταεργαλείακοπήςαιχμηράκαι

καθαρά.Τ ασωστάσυντηρημέναεργαλείακοπής

μεαιχμηράάκρακοπήςείναιλιγότεροπιθανόνα
«κολλήσουν»καιελέγχονταιευκολότερα.

7.Χρησιμοποιείτετοηλεκτρικόεργαλείο,τα

παρελκόμενα,ταεξαρτήματακ.λπ.σύμφωνα
μετιςπαρούσεςοδηγίες,λαμβάνοντας
υπόψητιςσυνθήκεςεργασίαςκαιτην
εργασίαπουπρέπειναεκτελεστεί.Η

χρήσητουηλεκτρικούεργαλείουγιαεργασίες
διαφορετικέςαπότιςπροβλεπόμενεςμπορείνα
προκαλέσειεπικίνδυνεςκαταστάσεις.

8.Διατηρείτετιςχειρολαβέςκαιτιςεπιφάνειες

συγκράτησηςστεγνέςκαικαθαρές,ιδίως
απόλάδιακαιγράσα.Οιολισθηρέςχειρολαβές

ήεπιφάνειεςσυγκράτησηςδενεπιτρέπουντον
ασφαλήχειρισμόκαιέλεγχοτουεργαλείουσε
απρόσμενεςκαταστάσεις.

V.Χρήσηκαιφροντίδαεργαλείωνμπαταρίας

1.Επαναφορτίζετεμόνομετονφορτιστήπου

έχεικαθορίσειοκατασκευαστής.Φορτιστής

πουείναικατάλληλοςγιαένανσυγκεκριμένο
τύπομπαταρίαςενέχεικίνδυνοπυρκαγιάςαν
χρησιμοποιηθείμεάλλημπαταρία.

2.Χρησιμοποιείτεταηλεκτρικάεργαλείαμόνο

μετιςμπαταρίεςπουέχουνσχεδιαστεί
ειδικάγιααυτά.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλλης

μπαταρίαςενδέχεταιναπροκαλέσεικίνδυνο
τραυματισμούκαιπυρκαγιάς.

3.Ότανημπαταρίαδενχρησιμοποιείται,

φυλάσσετέτηνμακριάαπόάλλαμεταλλικά
αντικείμεναόπωςσυνδετήρες,νομίσματα,
κλειδιά,καρφιά,βίδεςήάλλαμικρά
μεταλλικάαντικείμενα,μεταοποίαμπορείνα
δημιουργηθείεπαφήτουενόςακροδέκτημε
τονάλλο.Ηβραχυκύκλωσητωνακροδεκτών

τηςμπαταρίαςμπορείναπροκαλέσειεγκαύματα
ήπυρκαγιά.

4.Σεπερίπτωσηκακήςμεταχείρισηςτης

μπαταρίαςμπορείναεξέλθειυγρό,ηεπαφή
μετοοποίοπρέπεινααποφεύγεται.Σε
περίπτωσηακούσιαςεπαφής,ξεπλύνετε
μενερό.Εάντουγρόέρθεισεεπαφήμε
ταμάτια,ζητήστεεπίσηςιατρικήβοήθεια.

Τουγρότοοποίοεξέρχεταιαπότηνμπαταρία
ενδέχεταιναπροκαλέσειερεθισμόήεγκαύματα.

5.Μηχρησιμοποιείτεμπαταρίεςήεργαλεία

πουέχουνυποστείζημιάήτροποποίηση.

Μπαταρίεςπουέχουνυποστείζημιάή
τροποποίησηενδέχεταιναέχουναπρόβλεπτη
συμπεριφορά,πουμπορείναπροκαλέσει
πυρκαγιά,έκρηξηήκίνδυνοτραυματισμού.

6.Μηνεκθέτετετηνμπαταρίαήτοεργαλείοσε

φωτιάήυψηλέςθερμοκρασίες.Ηέκθεσησε

φωτιάήσεθερμοκρασίαάνωτων100°Cμπορεί
ναπροκαλέσειέκρηξη.

7.Ακολουθείτεόλεςτιςοδηγίεςφόρτισηςκαι

μηνφορτίζετετηνμπαταρίαήτοεργαλείο
σεθερμοκρασίαεκτόςτουεύρουςπου
προδιαγράφεταιστιςοδηγίες.Ηλανθασμένη

φόρτισηήυπόθερμοκρασίεςεκτόςτου
καθορισμένουεύρουςμπορείναπροκαλέσει
ζημιάστηνμπαταρίακαινααυξήσειτονκίνδυνο
πυρκαγιάς.

8.Μηνεκθέτετετηνμπαταρίαήτοεργαλείοσε

βροχήήσυνθήκεςυγρασίας.Ηεισροήνερού

στοηλεκτρικόεργαλείοαυξάνειτονκίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.

9.ΠΡΟΣΟΧΗ—Ανημπαταρίαυποστεί

κακήμεταχείριση,μπορείναπροκαλέσει
πυρκαγιάήχημικάεγκαύματα.Μην

αποσυναρμολογείτετηνμπαταρία.Μην
θερμαίνετετηνμπαταρίαπάνωαπότους68°C
καιμηντηναποτεφρώνετε.Αντικαθιστάτετην
μπαταρίααποκλειστικάκαιμόνομεγνήσια
μπαταρίατηςToro.Ηχρήσηάλλουτύπου
μπαταρίαςμπορείναπροκαλέσειπυρκαγιάή
έκρηξη.Φυλάσσετετιςμπαταρίεςμακριάαπό
παιδιάκαιστηναρχικήτουςσυσκευασίαμέχρι
ναείστεέτοιμοινατιςχρησιμοποιήσετε.

VI.Σέρβις

1.Αναθέστετοσέρβιςτουηλεκτρικού

εργαλείουσαςσεειδικευμένοτεχνικό,
οοποίοςχρησιμοποιείμόνοτονίδιο
τύποανταλλακτικών.Μεαυτόντοντρόπο,

εξασφαλίζεταιηασφάλειατουηλεκτρικού
εργαλείου.

2.Ποτέμηνκάνετεσέρβιςσεμπαταρίεςπου

έχουνυποστείζημιά.Τ οσέρβιςτωνμπαταριών

πρέπειναγίνεταιμόνοαπότονκατασκευαστήή
εξουσιοδοτημένουςαντιπροσώπουςσέρβις.

VII.Ασφάλειατουκονταροπρίονου

5

1.Κρατάτεόλαταμέρητουσώματόςσας

μακριάαπότηναλυσίδατουπριονιού.Μην
αφαιρείτετοκομμένουλικόκαιμηνκρατάτε
τουλικόπουθέλετενακόψετεότανηαλυσίδα
τουπριονιούκινείται.Προτούαπομακρύνετε
υλικόπουέχειεμπλακεί,βεβαιωθείτεότιο
διακόπτηςείναικλειστός(στηθέσηoff)και
ότιημπαταρίαέχειαποσυνδεθεί.Ηαλυσίδα
τουπριονιούεξακολουθείνακινείταιακόμα
καιμετάτοκλείσιμοτουδιακόπτη.Προτού
θέσετετοκονταροπρίονοσελειτουργία,
βεβαιωθείτεότιηαλυσίδατουπριονιού
δενβρίσκεταισεεπαφήμεοποιοδήποτε
αντικείμενο.Μιαστιγμήαπροσεξίαςκατά

τονχειρισμότουκονταροπρίονουμπορείνα
οδηγήσειστηνεμπλοκήτωνρούχωνήτου
σώματόςσαςστηναλυσίδατουπριονιού.

2.Μεταφέρετετοκονταροπρίονοαπότη

χειρολαβήτου,μετηναλυσίδατου
πριονιούσταματημένη.Κατάτημεταφορά
ήτηναποθήκευσητουκονταροπρίονου
τοποθετείτεπάντατοκάλυμματηςαλυσίδας
τουπριονιού.Οσωστόςχειρισμόςτου

κονταροπρίονουμειώνειτηνπιθανότητα
τραυματισμούαπότηναλυσίδατουπριονιού.

3.Κρατάτετοηλεκτρικόεργαλείομόνοαπό

τιςμονωμένεςεπιφάνειεςλαβής,επειδήη
αλυσίδατουπριονιούμπορείναέρθεισε
επαφήμεκρυφάκαλώδια.Ανηαλυσίδαήη

λεπίδαενόςπριονιούέρθεισεεπαφήμεαγώγιμο
καλώδιο,μπορείνα«ηλεκτρίσει»ταεκτεθειμένα
μεταλλικάμέρητουηλεκτρικούεργαλείουκαινα
προκαλέσειηλεκτροπληξίαστονχειριστή.

4.Μηχρησιμοποιείτετοκονταροπρίονουπό

κακέςκαιρικέςσυνθήκες,ιδίωςότανυπάρχει
κίνδυνοςκεραυνών.Έτσιπεριορίζεταιο

κίνδυνοςηλεκτροπληξίαςαπόκεραυνό.

5.Γιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,

μηχρησιμοποιείτεποτέτοηλεκτρικό
εργαλείοκοντάσεκαλώδιαρεύματος.Η

επαφήήχρήσηκοντάσεκαλώδιαρεύματος
μπορείναπροκαλέσεισοβαρότραυματισμόή
ηλεκτροπληξίακαιενδεχομένωςθάνατο.

6.Ναχρησιμοποιείτεπάντακαιταδύοχέρια

ότανχειρίζεστετοκονταροπρίονο.Κρατάτε

τοκονταροπρίονοκαιμεταδύοχέριαώστενα
μηνχάσετετονέλεγχο.

7.Φοράτεπάνταπροστατευτικόκεφαλήςόταν

χειρίζεστετοκονταροπρίονοσεσημεία
πάνωαπόεσάς.Ηπτώσηθραυσμάτωνμπορεί

ναπροκαλέσεισοβαρότραυματισμό.

8.Φοράτεκατάλληλορουχισμό—Να

φοράτεκατάλληληενδυμασίαηοποίαθα
περιλαμβάνειπροστατευτικάγιαταμάτια,
μακρύπαντελόνι,κατάλληλααντιολισθητικά
υποδήματα,γάντια,καθώςκαιμέσα

προστασίαςτηςακοής.Δένετεπίσωτα
μαλλιάσαςκαιμηνφοράτεκρεμαστά
κοσμήματαπουμπορείναπιαστούνστα
κινούμεναμέρη.Σεπεριβάλλονιδιαίτερα
αυξημένηςσκόνηςχρησιμοποιείτεμάσκες
προστασίαςαπότησκόνη.Οκατάλληλος

προστατευτικόςρουχισμόςμειώνειτονκίνδυνο
τραυματισμούαπόεκτινασσόμεναθραύσματαή
τηντυχαίαεπαφήμετηναλυσίδατουπριονιού.

9.Μηχρησιμοποιείτετοκονταροπρίονοενώ

βρίσκεστεπάνωσεδέντρα,σκάλες,οροφές
κτιρίωνήοποιαδήποτεάλλημησταθερή
επιφάνεια.Ηχρήσητουκονταροπρίονουμε

αυτόντοντρόπομπορείναοδηγήσεισεσοβαρό
τραυματισμό.

10.Ναέχετεπάντασταθερόπάτημακαινα

χειρίζεστετοκονταροπρίονομόνοόταν
στέκεστεσεσταθερή,ασφαλήκαιεπίπεδη
επιφάνεια.Οιολισθηρέςήασταθείςεπιφάνειες,

όπωςοισκάλες,μπορείναπροκαλέσουν
απώλειατηςισορροπίαςήτουελέγχουτου
κονταροπρίονου.

11.Ότανκόβετεένακλαδίπουβρίσκεταιυπό

μηχανικήτάση,προσέχετετοενδεχόμενονα
κινηθείαπότομαπροςτομέροςσας.Όταν

πάψειναασκείταιπίεσηστιςίνεςτουξύλου,το
κλαδίπουβρισκότανυπόμηχανικήτάσημπορεί
ναχτυπήσειτονχειριστήή/καιναπροκαλέσει
τηναπώλειαελέγχουτουκονταροπρίονου.

12.Ναείστειδιαίτεραπροσεκτικοίότανκόβετε

θάμνουςκαιδενδρύλλια.Οιλεπτοίκορμοί

τουςμπορείναπιαστούνστηναλυσίδατου
πριονιούκαινατιναχτούνπροςτομέροςσαςή
νασαςκάνουνναχάσετετηνισορροπίασας.

13.Μεταφέρετετοκονταροπρίονοκαιμεταδύο

χέρια,έχονταςτονδιακόπτητουκλειστό(στη
θέσηoff)καικρατώνταςτοσεαπόσταση
απότοσώμασας.Κατάτημεταφορά
ήτηναποθήκευσητουκονταροπρίονου
τοποθετείτεπάντατοκάλυμματηςλάμας.Ο

σωστόςχειρισμόςτουκονταροπρίονουμειώνει
τηνπιθανότητατυχαίαςεπαφήςμετηνκινούμενη
αλυσίδατουπριονιού.

14.Ακολουθείτετιςοδηγίεςγιατηλίπανση,το

τέντωματηςαλυσίδαςκαιτηναλλαγήτης
λάμαςκαιτηςαλυσίδας.Ότανμιααλυσίδα

δενέχειτεντωθείήλιπανθείσωστά,υπάρχει
κίνδυνοςθραύσηςτηςήαυξημένηςπιθανότητας
ανάκρουσης(«κλωτσήματος»).

15.Κόβετεμόνοξύλα.Μηχρησιμοποιείτε

τοκονταροπρίονογιαεργασίεςγιατις
οποίεςδενπροορίζεται.Γιαπαράδειγμα,
μηχρησιμοποιείτετοκονταροπρίονογια
νακόψετεμέταλλο,πλαστικό,πλινθοδομές
ήμηξύλιναδομικάυλικά.Ηχρήσητου

κονταροπρίονουγιαεργασίεςδιαφορετικές

6

απότιςπροβλεπόμενεςμπορείναπροκαλέσει
επικίνδυνεςκαταστάσεις.

16.Διατηρείτετιςχειρολαβέςστεγνέςκαι

καθαρές,ιδίωςαπόλάδιακαιγράσα.Ολαβές

πουείναιλερωμένεςμεγράσοήλάδιγλιστρούν,
μεαποτέλεσματηναπώλειατουελέγχου.

17.Αποφεύγετετηνανάκρουσητουεργαλείου.

Ανάκρουσημπορείναπροκύψειότανημύτη
ήτοάκροτηςλάμαςέρθεισεεπαφήμεένα
αντικείμενοήόταντοξύλολυγίσεικαιμαγκώσει
τηναλυσίδατουπριονιούμέσαστηντομή.

Σεορισμένεςπεριπτώσειςηεπαφήτουάκρου
μπορείναπροκαλέσειμιααπότομηαντίδραση,
μεαποτέλεσμαηλάμανακλωτσήσειπροςτα
πίσωκαιπροςταπάνω,προςτομέροςσας.

Τομάγκωματηςαλυσίδαςτουπριονιούστην
επάνωπλευράτηςλάμαςμπορείνασπρώξει
απότοματηλάμαπροςτομέροςσας.

Καιοιδύοαυτέςαντιδράσειςμπορείνα
προκαλέσουναπώλειαελέγχουτουπριονιού,
κάτιπουθαμπορούσεναέχειωςσυνέπεια
σοβαρότραυματισμό.Μηβασίζεστε
αποκλειστικάστιςπροστατευτικέςδιατάξεις
ασφάλειαςπουδιαθέτειτοπριόνισας.Όταν
χρησιμοποιείτεκονταροπρίονο,πρέπεινα
λαμβάνετεδιάφοραμέτραγιατηναποφυγή
ατυχημάτωνκαιτραυματισμώνστιςεργασίες
κοπήςπουεκτελείτε.

ανταλλακτικήςλάμαςκαιαλυσίδαςμπορεί
ναπροκαλέσειθραύσητηςαλυσίδαςή/και
ανάκρουση.

21.Ακολουθείτετιςοδηγίεςτουκατασκευαστή

σχετικάμετοακόνισμακαιτησυντήρησητης
αλυσίδαςτουπριονιού.Ημείωσητουύψους

τουρυθμιστήβάθουςκοπήςτωνδοντιώνμπορεί
ναπροκαλέσειακόμαπιοισχυρήανάκρουση.

ΦΥΛΑΞΤΕΑΥΤΕΣ
ΤΙΣΟΔΗΓΙΕΣ

Ηανάκρουση(«κλώτσημα»)είναιαποτέλεσμα
κακήςχρήσηςτουεργαλείουή/καιλανθασμένων
διαδικασιώνήσυνθηκώνχειρισμούκαιμπορεί
νααποφευχθείμετηλήψητωνκατάλληλων
προφυλάξεωνπουαναφέρονταιπαρακάτω:

18.Κρατάτεσταθεράτοεργαλείο,μετους

αντίχειρεςκαιταδάχτυλάσαςναπερικλείουν
τιςχειρολαβέςτουκονταροπρίονου,έχοντας
καιταδύοχέριαστηχειρολαβήκαι
τοποθετώνταςτοσώμακαιταχέριασας
σετέτοιαθέσηώστεναμπορέσετενα
αντισταθείτεστιςδυνάμειςανάκρουσης.

Οχειριστήςμπορείναελέγξειτιςδυνάμεις
ανάκρουσης,εάνληφθούνοικατάλληλες
προφυλάξεις.Μηναφήσετετοκονταροπρίονο
απόταχέριασας.

19.Προτούαπομακρύνετευλικόπουέχει

εμπλακείκαιπροτούαποθηκεύσετεή
κάνετεσέρβιςστοκλαδευτικόμεκοντάρι,
βεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςείναικλειστός
(στηθέσηoff)καιότιημπαταρίαέχει
αφαιρεθεί.Ηακούσιαενεργοποίησητου

μηχανήματοςκατάτηναπεμπλοκήήτοσέρβις
τουμπορείναπροκαλέσεισοβαρότραυματισμό.

20.Χρησιμοποιείτεμόνοτιςανταλλακτικές

λάμεςκαιαλυσίδεςπουκαθορίζονταιαπό
τονκατασκευαστή.Ητοποθέτησηακατάλληλης

7

Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών

Οιετικέτεςπροειδοποίησηςκαιοδηγιώνασφάλειαςείναιεύκολααναγνώσιμεςαπότονχειριστή
καιβρίσκονταικοντάσεκάθεπηγήδυνητικούκινδύνου.Αντικαταστήστετιςτυχόνφθαρμένεςή
αποκολλημένεςετικέτες.

139-5348

1.Ναμηναπορρίπτεταιμεμηπροβλεπόμενοτρόπο.

decal139-5348

139-5345

1.Προειδοποίηση—διαβάστετοΕγχειρίδιοΧειριστή·
χρησιμοποιείτεπροστατευτικάακοής·φοράτε
προστατευτικάγιαταμάτια,φοράτεπροστατευτικό
κράνος,φοράτεγάντια,φοράτεκατάλληλα
αντιολισθητικάυποδήματα·ναμηνεκτίθεταιστη
βροχή.Προσοχή—Κίνδυνοςκοψίματος/ακρωτηριασμού
χεριών·κίνδυνοςεμπλοκής—μηνπλησιάζετεστακινούμενα
μέρη·φροντίστεώστεοιδιερχόμενοιναπαραμένουνμακριά
κατάτονχειρισμό·Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας—μένετε
μακριάαπόκαλώδιαρεύματος.

decal139-5345

8

Συναρμολόγηση

Τοποθέτησητηςλάμαςκαιτηςαλυσίδας

ΚΊΝΔΥΝΟΣ

Ηεπαφήμεταδόντιατουκονταροπρίονουμπορείναπροκαλέσεισοβαρότραυματισμό.

•Αφαιρείτετηνμπαταρίαπριναπότηρύθμισηήτησυντήρησητουκονταροπρίονου.

•Φοράτεπάνταγάντιακατάτηρύθμισηήτησυντήρησητουκονταροπρίονου.

1.Τ οποθετήστετοκονταροπρίονοσεεπίπεδηεπιφάνειακαιμηνεγκαταστήσετετηνμπαταρία.

2.Αφαιρέστετοπλευρικόκάλυμμα:περιστρέψτεαριστερόστροφατηχειρόβιδατουκαλύμματοςτηςλάμας

μέχριναελευθερωθείκαι,στησυνέχεια,αφαιρέστετοπλευρικόκάλυμμα(Σχήμα3).

Σχήμα3

1.Χειρόβιδακαλύμματοςλάμας

2.Πλευρικόκάλυμμα6.Λάμα

3.Αλυσίδα7.Γρανάζικίνησης

4.Εγκοπήπείρουρύθμισηςαλυσίδας

3.Τ οποθετήστετηναλυσίδαγύρωαπότογρανάζιστομπροστινόάκροτηςλάμας,μετηνκόψητωνδοντιών

τηςαλυσίδαςστηνεπάνωπλευράτηςλάμαςναείναιστραμμένηπροςταεμπρός,όπωςφαίνεταιστο
σχήμαπουυπάρχεικάτωαπότοπλευρικόκάλυμματουκονταροπρίονου.

4.Συνεχίστεναεφαρμόζετετηναλυσίδαγύρωαπότηλάμα,ευθυγραμμίζονταςτηναλυσίδαμέσαστην

αυλάκωσητηςλάμας.

5.Περάστετοελεύθεροάκροτηςαλυσίδας(τηνπλευράπουβρίσκεταιεκτόςτηςλάμας)γύρωαπότο

γρανάζικίνησηςτουκονταροπρίονου(Σχήμα3).

5.Εγκοπήλάμας

8.Πείροςλάμας

9.Έξοδοςλαδιού

10.Πείροςρύθμισηςαλυσίδας

Σημαντικό:Βεβαιωθείτεότιοπείροςρύθμισηςαλυσίδαςέχειεφαρμόσειστηναντίστοιχηεγκοπή

πείρουρύθμισηςαλυσίδαςπουυπάρχειστηλάμα(Σχήμα3).
Γιαναεφαρμόσετετονπείρομέσαστηνεγκοπήτηςλάμας(Σχήμα18)ίσωςχρειαστείνα

περιστρέψετετηβίδατουεντατήρατηςαλυσίδας.

6.Τ οποθετήστετοπλευρικόκάλυμμακαιτηχειρόβιδατουκαλύμματοςτηςλάμαςκαισφίξτεελαφράτο

πλευρικόκάλυμμα,περιστρέφονταςτηχειρόβιδαδεξιόστροφα.

g374226

7.Ρυθμίστετηντάσητηςαλυσίδας·ανατρέξτεστηνενότηταΡύθμισητηςτάσηςτηςαλυσίδας(σελίδα18).

9

Συναρμολόγησητουκονταροπρίονου

1.Ξεδιπλώστετατμήματατηςχειρολαβής(Σχήμα4).

g374227

Σχήμα4

1.Τμήμακονταριούχειρολαβής

2.Μεσαίοτμήμακονταριού

3.Τμήμακονταριούπριονιού

2.Ευθυγραμμίστετοκουμπίασφάλισηςστομεσαίοτμήματουκονταριούμετηναυλακωμένηοπήπου

υπάρχειστοάκροτουτμήματοςκονταριούχειρολαβήςκαισύρετετονένανάξοναμέσαστονάλλο
(Σχήμα5).

Σημείωση:Οιάξονεςθαέχουνασφαλίσειόταντοκουμπίασφάλισης«κουμπώσει»στηναυλακωμένη

οπήκαιακουστείοχαρακτηριστικόςήχοςκλικ

3.Χρησιμοποιήστετοσυνοδευτικόκλειδίγιανασφίξετεμεταξύτουςτα2τμήματατουκονταριού(Σχήμα5,E).

4.Επαναλάβετετηδιαδικασίαγιανασυνδέσετετοτμήμακονταριούπριονιούστομεσαίοτμήμα(Σχήμα5).

10

Σχήμα5

Προσθήκηλαδιούλάμας/αλυσίδαςστοκονταροπρίονο

Σημαντικό:Χρησιμοποιήστεμόνολάδιλάμας/αλυσίδας(πωλείταιξεχωριστά).

Πριναπότηνπρώτηχρήση,γεμίστετοκονταροπρίονομελάδιλάμας/αλυσίδας·ανατρέξτεστηνενότητα

Έλεγχοςστάθμηςλαδιούκαισυμπλήρωσηλαδιούλάμας/αλυσίδας(σελίδα17).

11

g374228

Τοποθέτησητουιμάντα

Συνδέστετομεταλλικόάγκιστροτουιμάνταώμουστο
κολάρογιατονιμάνταπουυπάρχειστηχειρολαβήτου
κονταροπρίονου(Σχήμα6).

Σχήμα6

Γενικήεπισκόπηση
προϊόντος

g374229

1.Ρυθμιστήςιμάντα

2.Μεταλλικόάγκιστροιμάντα4.Ιμάνταςώμου

3.Κολάρογιατονιμάντα

Τομήκοςτουιμάνταείναιρυθμιζόμενο.Σύρετετον
ρυθμιστήιμάνταπροςταεπάνωγιαναμειώσετετο
μήκοςτουήπροςτακάτωγιανατοαυξήσετε(Σχήμα

6).

Σεπερίπτωσηέκτακτηςανάγκηςκατάτηνοποία
χρειάζεταινααφαιρέσετεγρήγορατονιμάντα,
αποσυνδέστετηνπόρπηταχείαςαπελευθέρωσηςως
εξής:

1.Πιέστετιςπλευρέςτηςπόρπης(Σχήμα7,A).

2.Αφήστετηνπόρπηναξεκουμπώσει(Σχήμα7,

B).

Σχήμα8

1.Κουμπίασφάλισης

2.Ασφάλειασκανδάλης7.Κάλυμμαλάμας

3.Εμπρόςχειρολαβή8.Οδηγόςκοπής

4.Τ άπαλαδιού9.Λάμακαιαλυσίδα

5.Σκανδάλη

6.Χειρόβιδακαλύμματος
λάμας

Τεχνικάχαρακτηριστικά

Μοντέλο

Μήκοςλάμας(μετους
κωδικούς88619και88621)

Βάθοςοδηγού(gauge)
αλυσίδας(μετουςκωδικούς
88619και88621)

Βήμααλυσίδας(μετους
κωδικούς88619και88621)

Μήκοςαλυσίδας(μετους
κωδικούς88619και88621)

Ονομαστικήτάσημέγ.60VDC,ονομαστικήσε

Βάρος(χωρίςμπαταρία)

Τύποςφορτιστή

Τύποςμπαταρίας

51847T

25,4cm(10")

0,050"

¼"

58κρίκοι

χρήση54VDC

4,1kg

81801,81101,81802ή81805

81820,81825,81850,81860
ή81875*

g374230

Σχήμα7

*Εάνχρησιμοποιείτεαυτότομηχάνημαμετα
μοντέλαμπαταρίας81850,81860ή81875,πρέπει

g340477

ναεγκαταστήσετετονσυνοδευτικόιμάνταταχείας
απελευθέρωσης.

Προβλεπόμεναεύρητιμώνθερμοκρασίας

12

Προβλεπόμεναεύρητιμώνθερμοκρασίας

(cont'd.)

Φόρτιση/αποθήκευσητης
μπαταρίας:

Χρήσητηςμπαταρίας:

Χρήσητουεργαλείου:

*Οχρόνοςφόρτισηςαυξάνεταιανηφόρτισητης
μπαταρίαςδενγίνεταιεντόςτουσυγκεκριμένου
εύρουςτιμών.

Αποθηκεύετετοεργαλείο,τηνμπαταρίακαιτον
φορτιστήμπαταρίαςσεκλειστόχώρο,πουναείναι
καθαρόςκαιχωρίςυγρασία.

από5°Cέως40°C*

-30°Cέως49°C*

0°Cέως49°C*

Χειρισμός

Πριναπότηχρήσητου
κονταροπρίονου

Πριναπότηχρήσητουκονταροπρίονου,κάντετα
εξής:

•Ελέγξτετηντάσητηςαλυσίδας·ανατρέξτεστην

ενότηταΡύθμισητηςτάσηςτηςαλυσίδας(σελίδα

18).

•Καθαρίστεταεξαρτήματατουκονταροπρίονου,

ελέγξτεταγιαενδείξειςυπερβολικήςφθοράς
ήζημίαςκαιαντικαταστήστεταεάναπαιτείται·
ανατρέξτεστηνενότηταΣέρβιςτηςλάμας,της

αλυσίδαςκαιτουγραναζιούκίνησης(σελίδα19).

•Ελέγξτετηναιχμηρότητακαιτηνκατάστασητης

αλυσίδαςκαιακονίστεήαντικαταστήστετηνεάν
απαιτείται·ανατρέξτεστηνενότηταΑκόνισματης

αλυσίδας(σελίδα20).

•Ελέγξτετηστάθμητουλαδιού·ανατρέξτεστην

ενότηταΈλεγχοςστάθμηςλαδιούκαισυμπλήρωση

λαδιούλάμας/αλυσίδας(σελίδα17).

•Ελέγξτετηνκατάσταση,τηγενικήεμφάνισηκαιτην

απόδοσητουκονταροπρίονου.Βεβαιωθείτεότιοι
διακόπτεςκινούνταιελεύθερα,ότιοιαεραγωγοί
καιοιχειρολαβέςείναικαθαράκαιότιηλάμαδεν
είναιστραβήήφθαρμένη.

Θέσητουκονταροπρίονου
σελειτουργία

1.Βεβαιωθείτεότιοιαεραγωγοίτου
κονταροπρίονουείναικαθαροίαπόσκόνηκαι
υπολείμματα(Σχήμα9).

13

Σχήμα9

1.Αεραγωγοί

2.Ακουμπήστετοκονταροπρίονοσεεπίπεδη
επιφάνεια.

3.Ευθυγραμμίστετηνεσοχήτηςμπαταρίαςμε
τηγλωττίδατουπεριβλήματοςτηςχειρολαβής
(Σχήμα10).

Θέσητουκονταροπρίονου
εκτόςλειτουργίας

Γιανααπενεργοποιήσετετοκονταροπρίονο,
ελευθερώστετησκανδάλη.

Όποτεδενχρησιμοποιείτετοπριόνιήόταντο
μεταφέρετεαπόκαιπροςτονχώροεργασίας,
αφαιρείτετηνμπαταρία·ανατρέξτεστηνενότητα

Αφαίρεσητηςμπαταρίας(σελίδα16).

Κοπήμετοκονταροπρίονο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Ολανθασμένοςχειρισμόςτου
κονταροπρίονουμπορείναπροκαλέσει

g374231

σοβαρότραυματισμόήθάνατο.

Διαβάστεκαιτηρείτεπροσεκτικάόλεςτις
οδηγίεςχειρισμούγιανααποφύγετεέναν
πιθανότραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Μηνεργάζεστεκοντάσεκαλώδιαρεύματος.
Αυτότοκονταροπρίονοδενείναισχεδιασμένο
ναπαρέχειπροστασίαέναντιηλεκτροπληξίας
σεπερίπτωσηεπαφήςμεεναέρια
ηλεκτροφόρακαλώδια.

Σχήμα10

4.Πιέστετηνμπαταρίαμέσαστηχειρολαβήμέχρι
ναασφαλίσειστηθέσητης.

5.Αφαιρέστετοκάλυμματηςλάμαςαπότην
αλυσίδα.

6.Πιέστετηνασφάλειατηςσκανδάληςκαι,έπειτα,
πατήστετησκανδάληγιαναενεργοποιηθείτο
κονταροπρίονο.

Ανατρέξτεστουςισχύοντεςτοπικούς
κανονισμούςγιατιςαποστάσειςασφαλείας
απόεναέριαηλεκτροφόρακαλώδιακαι,
προτούχρησιμοποιήσετετοκονταροπρίονο,
βεβαιωθείτεότιηθέσηεργασίαςσαςείναι
ασφαλής.

g374232

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Ηανάκρουση(«κλώτσημα»)μπορείνασας
προκαλέσεισοβαρόήθανάσιμοτραυματισμό.

Αποφεύγετεναακουμπάτετοαντικείμενο
πουθακόψετεμετημύτητηςλάμαςτου
κονταροπρίονου.

Υπάρχουν2τύποιανάκρουσης(«κλωτσήματος»):

•Απότομηκίνησητουκονταροπρίονουπροςτα

πάνωπουπροκαλείταιότανημύτηήτοπάνω
μέροςτηςλάμαςέρθεισεεπαφήμεένααντικείμενο

•Απότομηκίνησητουκονταροπρίονουπρος

ταπίσωπουπροκαλείταιότανηαλυσίδαστη
μύτηήτοπάνωμέροςτηςλάμαςμαγκώσειστο
αντικείμενοπουκόβετε

14

ΤοΣχήμα11δείχνειτηνπεριοχήτηςλάμαςπουδεν
πρέπειναέρθεισεεπαφήμεάλλοαντικείμενογιανα
αποφύγετετηνανάκρουση.

Σχήμα11

g374233

g318677

1.Οδηγόςκοπής

Σχήμα12

1.Περιοχήανάκρουσης

(μύτηκαιπάνωμέρος
λάμας)

1.Κρατάτετοκονταροπρίονοκαιμετα2χέρια.

2.Πατήστεσεσταθερό,ομαλόέδαφοςμπροστά
απότοδέντροπουθέλετενακλαδέψετεκαι
λάβετεθέσηπουθασαςδίνειισορροπίακαι
σταθερόπάτημακατάτηνκοπή.

3.Βεβαιωθείτεότιθακόψετεμόνοτοξύλοπου
θέλετε·μηναφήνετετηναλυσίδατουπριονιούνα
έρθεισεεπαφήμετοέδαφος,άλλουςκορμούςή
κλαδιάκαιοποιοδήποτεάλλααντικείμενακατά
τηνκοπή.

4.Προτούξεκινήσετενακόβετε,βεβαιωθείτεότι
ηαλυσίδατουπριονιούπεριστρέφεταιμετη
μέγιστηταχύτητάτης.

5.Κόψτεμετοκλαδίπροςτοπίσωμέροςτης
λάμας,κοντάστονοδηγόκοπής.Πιέστεελαφρά
τηναλυσίδατουπριονιούστοξύλοκαιαφήστε
τοβάροςτουκονταροπρίονουναοδηγήσειτην
κοπή(Σχήμα12).

2.Μύτη

Σημαντικό:Εάνηαλυσίδαμαγκώσει

μέσαστηντομή,μηνπροσπαθήσετενα
τηνελευθερώσετεχρησιμοποιώνταςτο
μοτέρ.Απενεργοποιήστετοκονταροπρίονο,
αφαιρέστετηνμπαταρίακαιανασηκώστε
τοκλαδίενώκρατάτετοπριόνι.Αυτό
θαελευθερώσειτομάγκωμακαιτο
κονταροπρίονο.

6.Πιέζετεσταθεράτοκονταροπρίονο,κόβονταςσε
ευθείαγραμμήκαισταματήστεναπιέζετεμόνο
προςτοτέλοςτηςκοπής.

7.Μόλιςολοκληρωθείηκοπή,ελευθερώστετη
σκανδάλη.

Κλάδεμαδέντρων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Ηκοπήκλαδιώνδέντρωνπουβρίσκονται
ψηλάαπότοέδαφοςμπορείνασαςαναγκάσει
ναλάβετεμιαασταθήστάσησώματοςπου
μπορείναμηνείναιασφαλήςγιατονχειρισμό
τουκονταροπρίονου,δημιουργώνταςγια
εσάςήτουςδιερχόμενουςκίνδυνοσοβαρού
τραυματισμούήθανάτου.

Ότανκόβετεκλαδιάαπόόρθιαδέντρα,
εφαρμόζετετιςπαρακάτωπρακτικές:

•Μηνανεβαίνετεστακλαδιάήτονκορμόμε
τοκονταροπρίονο.

•Μηντεντώνεστευπερβολικάγιανα
φτάσετεαπομακρυσμένασημείακαιέχετε
καιταδύοχέριαστοκονταροπρίονο.

•Βεβαιωθείτεότιόλοιοιδιερχόμενοιείναι
μακριάαπότονχώροόπουμπορείνα
πέσουντακλαδιά.

1.Κρατάτετοκονταροπρίονοόπωςπεριγράφεται
στηνενότηταΚοπήμετοκονταροπρίονο(σελίδα

14).

2.Ότανκόβετεμικράκλαδιά,εφαρμόζετεελαφριά
πίεσηστοκλαδίπουθέλετενακόψετε.

3.Ότανκόβετεμεγαλύτερακλαδιά,κάντεμιαρηχή
τομήαπόκάτωκαι,μετά,ολοκληρώστετηνκοπή
απότηνπάνωπλευράτουκλαδιού.

A.Κόψτεστηνκάτωπλευράτουκλαδιούσε

απόστασηπερίπου15cmαπότονκορμό.

15

Κάντετομήμεβάθοςτοένατρίτοτης
διαμέτρουτουκλαδιού.

B.Κόψτετοκλαδίαπότηνπάνωπλευράσε

απόσταση5,0έως10,0cmαπότηνκάτω
τομή.Κόψτετοκλαδίμέχριναπέσει.

C.Κόψτετοστέλεχοςτουκλαδιούστον«ώμο»

(Σχήμα13).

Σημαντικό:Μηνκόβετετακλαδιάμέσα

στον«ώμο»,ούτεσύριζαστονκορμό,
ούτενααφήνετεμεγάλοστέλεχος,διότι
αυτόπροκαλείζημιάστοδέντρο.

g374234

Σχήμα14

1.Κουμπίασφάλισης

Σχήμα13

1.Πρώτητομήεκτόνωσης
απόκάτω

2.Δεύτερητομή,πλήρης

3.Τ ελικήτομήγιααφαίρεση
τουστελέχουςτουκλαδιού

4.«Ώμος»κλαδιού(σύνδεση
κορμούμεκλαδί)

Αφαίρεσητηςμπαταρίας

1.Τ οποθετήστετοκονταροπρίονοσεεπίπεδη
επιφάνεια.

2.Πιέστετοκουμπίασφάλισηςκαιαφαιρέστετην
μπαταρίααπότηχειρολαβή.

g316577

16

Συντήρηση

Συνιστώμενοχρονοδιάγραμμασυντήρησης

Περιοδικότηταεργασιών

συντήρησης

Πριναπόκάθεχρήση

ήκαθημερινά

Μετάαπόκάθεκύκλο

πλήρουςαποφόρτισης

τηςμπαταρίας

Κάθεχρόνοήπριναπό

τηναποθήκευση

Διαδικασίασυντήρησης

•Ελέγξτετηστάθμητουλαδιούκαισυμπληρώστελάδιλάμας/αλυσίδας,εάνείναι
απαραίτητο.

•Βεβαιωθείτεότιτολάδιρέειπροςτηναλυσίδα.

•Ελέγξτετηντάσητηςαλυσίδαςκαιρυθμίστετην,ανχρειάζεται.

•Βεβαιωθείτεότιηλάμαείναιίσιακαιχωρίςφθορές

•Ελέγξτετηναιχμηρότητατηςαλυσίδας.Γιαναακονίσετεήνααντικαταστήσετετην
αλυσίδα,επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβις.

•Ελέγξτετηστάθμητουλαδιούκαισυμπληρώστελάδιλάμας/αλυσίδας,εάνείναι
απαραίτητο.

•Ελέγξτετηντάσητηςαλυσίδαςκαιρυθμίστετην,ανχρειάζεται.

•Κάντεσέρβιςτηςλάμας,τηςαλυσίδαςκαιτουγραναζιούκίνησης.

•Ελέγξτετηναιχμηρότητατηςαλυσίδας.Γιαναακονίσετεήνααντικαταστήσετετην
αλυσίδα,επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβις.

Έλεγχοςστάθμηςλαδιού
καισυμπλήρωσηλαδιού
λάμας/αλυσίδας

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Πριναπόκάθε

χρήσηήκαθημερινά

Μετάαπόκάθεκύκλοπλήρουςαποφόρτισης
τηςμπαταρίας

Σημαντικό:Χρησιμοποιήστεμόνολάδι

λάμας/αλυσίδας(πωλείταιξεχωριστά).

1.Απενεργοποιήστετοκονταροπρίονοκαι
αφαιρέστετηνμπαταρία·ανατρέξτεστην
ενότηταΑφαίρεσητηςμπαταρίας(σελίδα16).

2.Ελέγξτετηστάθμητουλαδιούστο«ματάκι».Εάν
τολάδιδενκαλύπτειτο«ματάκι»,συμπληρώστε
όσολάδιλάμας/αλυσίδαςχρειάζεται(Σχήμα15).

4.Καθαρίστετονχώρογύρωαπότηντάπαλαδιού
(Σχήμα15).

Σημείωση:Φροντίστεναμηνπέσουν

θραύσματαήροκανίδιαμέσαστοδοχείολαδιού.

5.Αφαιρέστετηντάπακαισυμπληρώστεμελάδι
λάμας/αλυσίδαςμέχριναγεμίσειτοδοχείο
(Σχήμα15).

Σημαντικό:Μηνγεμίσετετοκονταροπρίονο

παραπάνωαπότηβάσητουστομίου
πλήρωσης.

6.Καθαρίστετυχόνυπολείμματαλαδιούκαισφίξτε
τηντάπαλαδιού.

7.Βεβαιωθείτεότιτολάδιρέειπροςτηναλυσίδα·
ανατρέξτεστηνενότηταΈλεγχοςτηςροήςτου

λαδιούλάμας/αλυσίδας(σελίδα17).

Σχήμα15

1.«Ματάκι»λαδιού2.Τ άπαλαδιού

3.Τ οποθετήστετοκονταροπρίονοσεεπίπεδη
επιφάνειαμετηντάπαλαδιούστραμμένηπρος
ταεπάνω.

Έλεγχοςτηςροήςτου
λαδιούλάμας/αλυσίδας

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Πριναπόκάθε

χρήσηήκαθημερινά

1.Προετοιμαστείτεγιατηχρήσητου

g374235

17

κονταροπρίονου·ανατρέξτεστηνενότητα

Πριναπότηχρήσητουκονταροπρίονου(σελίδα

13).

2.Γιαναβεβαιωθείτεότιτολάδιρέειπροςτην
αλυσίδα,φέρτετημύτητουκονταροπρίονου
μερικάεκατοστάπάνωαπόμιαεπιφάνεια
(π.χ.χαρτί,χαρτόνι,κορμό)καιθέστετο
κονταροπρίονοσελειτουργία.Στηνεπιφάνεια

πρέπειναβλέπετείχνητουλαδιούπου
ψεκάζεται(Σχήμα16).

Σχήμα16

1.Θέστετοκονταροπρίονο
σελειτουργίαμερικά
εκατοστάπάνωαπόμια
επιφάνεια.

2.Εάντολάδιρέεικανονικά,
θαεκτινάσσεταιαπό
τηναλυσίδακαιθα
συσσωρεύεται.

3.Εάντολάδιδενρέει,βεβαιωθείτεότιυπάρχει
λάδιστοδοχείοκαιότιηπεριοχήκάτωαπό
τοπλευρικόκάλυμμαείναικαθαρή·ανατρέξτε
στιςενότητεςΈλεγχοςστάθμηςλαδιούκαι

συμπλήρωσηλαδιούλάμας/αλυσίδας(σελίδα

17)καιΣέρβιςτηςλάμας,τηςαλυσίδαςκαιτου
γραναζιούκίνησης(σελίδα19).

ΚΊΝΔΥΝΟΣ

Ηεπαφήμεταδόντιατουκονταροπρίονου
μπορείναπροκαλέσεισοβαρότραυματισμό.

•Αφαιρείτετηνμπαταρίαπριναπό
τηρύθμισηήτησυντήρησητου
κονταροπρίονου.

•Φοράτεπάνταγάντιακατάτηρύθμισηήτη
συντήρησητουκονταροπρίονου.

1.Τ οποθετήστετοκονταροπρίονοσεεπίπεδη

g374236

επιφάνειακαιαφαιρέστετηνμπαταρία·ανατρέξτε
στηνενότηταΑφαίρεσητηςμπαταρίας(σελίδα

16).

2.Αφήστετηναλυσίδατουπριονιούνακρυώσει.

Σημαντικό:Μηντεντώνετετηναλυσίδα

όσοείναιζεστή,διότιμπορείνασυσταλεί
ότανκρυώσει,μεαποτέλεσμαναέχετεμια
υπερβολικάτεντωμένηαλυσίδα.

3.Ελέγξτετηλάμαγιαστραβώματαήφθορέςκαι
αντικαταστήστετην,εάνχρειάζεται.

4.Περιστρέψτεαριστερόστροφατηχειρόβιδατου
καλύμματοςλάμαςγιανατοχαλαρώσετε,χωρίς
όμωςνατοαφαιρέσετε(Σχήμα17).

Ρύθμισητηςτάσηςτης
αλυσίδας

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Πριναπόκάθε

χρήσηήκαθημερινά

Μετάαπόκάθεκύκλοπλήρουςαποφόρτισης
τηςμπαταρίας

Βεβαιωθείτεότιηαλυσίδαείναισωστάτεντωμένη.

Μιαχαλαρωμένηαλυσίδαμειώνειτηδιάρκειαζωής
τουγραναζιούκίνησηςκαιτηςλάμαςκαιυπάρχει
κίνδυνοςναβγειαπότηλάμα.

Μιαυπερβολικάτεντωμένηαλυσίδαυπερθερμαίνειτη
λάμακαιτηναλυσίδα,προκαλώνταςπρόωρηφθορά
τηςκαιενδεχόμενηκαταστροφήτουμοτέρήθραύση
τηςαλυσίδας.

Ηαλυσίδαείναισωστάτεντωμένηότανμπορείτε
νατηνσύρετεομαλάμετοχέριγύρωαπότηλάμα
φορώνταςγάντια.Ηαλυσίδαπρέπειναείναιπάντα
σεεπαφήμετοκάτωάκροτηςλάμας.

Επίσης,πρέπειναελέγχετετοτέντωμαμιας
καινούριαςαλυσίδαςμετάαπόμερικέςκοπές,διότι
οικαινούριεςαλυσίδεςσυνήθως«απλώνουν»και
απαιτούννέαρύθμισημετάαπόλίγεςχρήσεις.

g374237

Σχήμα17

1.Χειρόβιδακαλύμματοςλάμας

5.Ρυθμίστετοτέντωματηςαλυσίδας
χρησιμοποιώνταςτηβίδατουεντατήρα
τηςαλυσίδας(Σχήμα18)και,μετά,σφίξτε
τοπλευρικόκάλυμμαστοκονταροπρίονο
περιστρέφονταςδεξιόστροφατηχειρόβιδατου
καλύμματοςλάμας,προτούελέγξετετοτέντωμα
τηςαλυσίδας(Σχήμα17).

•Γιανασφίξετετηναλυσίδα,περιστρέψτε

δεξιόστροφατηβίδατουεντατήρατης
αλυσίδας.

•Γιαναχαλαρώσετετηναλυσίδα,

περιστρέψτεαριστερόστροφατηβίδατου
εντατήρατηςαλυσίδας.

18

Σχήμα18

1.Βίδαεντατήρααλυσίδας

Τεντώστετηναλυσίδαμέχριναέρθεισεεπαφή
μετοκάτωάκροτηςλάμαςκαι,μετά,τραβήξτε
τηναλυσίδαμακριάαπότοκάτωάκροτης
λάμας.Μιασωστάτεντωμένηαλυσίδαπρέπει
νααπομακρύνεται3,2έως6,4mmαπότη
λάμακαιναεπιστρέφειστηθέσητηςμόλιςτην
αφήνετε.

Σημείωση:Ότανρυθμίζετετοτέντωματης

αλυσίδας,ανασηκώστετοάκροτηςλάμας,
φορώνταςγάντια,γιαναβεβαιωθείτεότιηλάμα
δενέχειτζόγοπουεπηρεάζειτοτέντωματης
αλυσίδας.

6.Φορώνταςγάντια,σύρετετηναλυσίδαγύρω
απότηλάμα.Μιασωστάτεντωμένηαλυσίδαθα
πρέπεινακινείταιελεύθερακαιναπαραμένει
πάντασεεπαφήμετοκάτωάκροτηςλάμας.

7.Εάνηαλυσίδαδενείναιτεντωμένησωστά,
επαναλάβετεταβήματα4έως7.

Σέρβιςτηςλάμας,της
αλυσίδαςκαιτουγραναζιού
κίνησης

Κάθεχρόνοήπριναπότηναποθήκευση

1.Τ οποθετήστετοκονταροπρίονοσεεπίπεδη
επιφάνειακαιαφαιρέστετηνμπαταρία·ανατρέξτε
στηνενότηταΑφαίρεσητηςμπαταρίας(σελίδα

16).

2.Αφαιρέστετοπλευρικόκάλυμμα:περιστρέψτε
αριστερόστροφατηχειρόβιδατουκαλύμματος
τηςλάμαςμέχριναελευθερωθείκαι,στη
συνέχεια,αφαιρέστετοπλευρικόκάλυμμα
(Σχήμα19).

g374238

g374226

Σχήμα19

1.Χειρόβιδακαλύμματος

λάμας

2.Πλευρικόκάλυμμα7.Γρανάζικίνησης

3.Αλυσίδα8.Πείροςλάμας

4.Εγκοπήπείρουρύθμισης

αλυσίδας

5.Εγκοπήλάμας

3.Ξεσφίξτετηναλυσίδαπεριστρέφοντας
αριστερόστροφατηβίδατουεντατήρατης
αλυσίδας(Σχήμα18).

4.Αφαιρέστετηναλυσίδααπότηλάμακαιαφήστε
ταστηνάκρη.

5.Καθαρίστετυχόνξέναυλικάαπότηνπεριοχή
κάτωαπότοπλευρικόκάλυμμα.

6.Ελέγξτετογρανάζικίνησηςκαιαντικαταστήστε
τοεάνείναιυπερβολικάφθαρμένοήέχειυποστεί
ζημιά.Επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποσέρβις.

6.Λάμα

9.Έξοδοςλαδιού

10.Πείροςρύθμισηςαλυσίδας

ΚΊΝΔΥΝΟΣ

Ηεπαφήμεταδόντιατουκονταροπρίονου
μπορείναπροκαλέσεισοβαρότραυματισμό.

•Αφαιρείτετηνμπαταρίαπριναπό
τηρύθμισηήτησυντήρησητου
κονταροπρίονου.

•Φοράτεπάνταγάντιακατάτηρύθμισηήτη
συντήρησητουκονταροπρίονου.

7.Ελέγξτεανυπάρχουνξέναυλικάστηνέξοδο
λαδιού(Σχήμα19)καικαθαρίστετηνπεριοχή,
εάνχρειάζεται.

8.Καθαρίστετηλάμακαιτηναλυσίδα.
Χρησιμοποιήστεένασύρμαήμικρόίσιο
κατσαβίδιγιανααφαιρέσετεξέναυλικάκαι
άλλεςακαθαρσίεςαπότηναυλάκωσηπου
υπάρχεικατάμήκοςτουάκρουτηςλάμας,
ξεκινώνταςαπότογρανάζιστομπροστινόάκρο
καισυνεχίζονταςπροςταπίσω.

19

Βεβαιωθείτεότιηδίοδοςλαδιούστηλάμα
πουευθυγραμμίζεταιμετηνέξοδολαδιούστο
κονταροπρίονοείναικαθαρή,ώστετολάδινα
ρέειελεύθεραπροςτηναλυσίδα(Σχήμα20).

Σχήμα20

Απεικόνισητουεσωτερικούτηςλάμας

3.Εφαρμόστετηναλυσίδαγύρωαπότηλάμα,
ευθυγραμμίζονταςτηναλυσίδαμέσαστην
αυλάκωσητηςλάμας.

Σημείωση:Όταντοποθετείτεκαινούρια

αλυσίδα,αντιστρέφετετηλάμαώστενα
αποφύγετετηνανομοιόμορφηφθοράτης.

4.Περάστετοελεύθεροάκροτηςαλυσίδας(που
βρίσκεταιεκτόςτηςλάμας)γύρωαπότογρανάζι

g315856

κίνησηςτουκονταροπρίονουκαιτοποθετήστε
τηλάμαμετηντοποθετημένηαλυσίδαστο
κονταροπρίονο.

1.Βεβαιωθείτεότιείναι
καθαρήαυτήηδίοδοςπου
συνδέεταιμετηνέξοδο
λαδιού.

9.Ελέγξτετηλάμακαιτηναλυσίδα.Εάνηλάμα

είναιστραβή,ηαυλάκωσηέχειφθορέςήτο
γρανάζιστομπροστινόάκροδενπεριστρέφεται
ελεύθερα,αντικαταστήστετηλάμα.Εάνη
αλυσίδαείναιυπερβολικάφθαρμένηήέχει
υποστείζημιά,αντικαταστήστετην.

10.Τ οποθετήστετηλάμακαιτηναλυσίδα·ανατρέξτε
στηνενότηταΤοποθέτησητηςλάμαςκαιτης

αλυσίδας(σελίδα20).

11.Βεβαιωθείτεότιτολάδιρέειπροςτηναλυσίδα·
ανατρέξτεστηνενότηταΈλεγχοςτηςροήςτου

λαδιούλάμας/αλυσίδας(σελίδα17).

2.Βεβαιωθείτεότιτογρανάζι
τηςλάμαςείναικαθαρόκαι
περιστρέφεταιελεύθερα.

Τοποθέτησητηςλάμαςκαι
τηςαλυσίδας

ΚΊΝΔΥΝΟΣ

Ηεπαφήμεταδόντιατουκονταροπρίονου
μπορείναπροκαλέσεισοβαρότραυματισμό.

•Αφαιρείτετηνμπαταρίαπριναπό
τηρύθμισηήτησυντήρησητου
κονταροπρίονου.

Σημαντικό:Βεβαιωθείτεότιοπείρος

ρύθμισηςαλυσίδαςέχειεφαρμόσειστην
αντίστοιχηεγκοπήπείρουρύθμισης
αλυσίδαςπουυπάρχειστηλάμα(Σχήμα19).
Γιαναεφαρμόσετετονπείρομέσαστηνοπή
τηςλάμαςίσωςχρειαστείναπεριστρέψετε
τηβίδατουεντατήρατηςαλυσίδας.

5.Τ οποθετήστετοπλευρικόκάλυμμαχωρίςνα
σφίξετεεντελώςτηχειρόβιδάτου.

6.Ρυθμίστετηντάσητηςαλυσίδας·ανατρέξτε
στηνενότηταΡύθμισητηςτάσηςτηςαλυσίδας

(σελίδα18).

Ακόνισματηςαλυσίδας

Κάθεχρόνοήπριναπότηναποθήκευση

Μιαακονισμένηαλυσίδαεξασφαλίζεικαλύτερη
απόδοσηκοπήςκαιμεγαλύτερηδιάρκειαζωήςτης
μπαταρίας.

Ηαλυσίδαπρέπειναακονιστείήνααντικατασταθεί
εάνχρειάζεταιναασκήσετεμεγάληδύναμηγιανα
κόψειτοξύλοήεάνδημιουργείλεπτήσκόνηαντίγια
κανονικάροκανίδια.

Γιαναακονίσετεήνααντικαταστήσετετην
αλυσίδα,επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποσέρβις.

•Φοράτεπάνταγάντιακατάτηρύθμισηήτη
συντήρησητουκονταροπρίονου.

1.Εάντοπλευρικόκάλυμμαείναιτοποθετημένο
στομηχάνημα,αφαιρέστετο·ανατρέξτεστην
ενότηταΣέρβιςτηςλάμας,τηςαλυσίδαςκαιτου

γραναζιούκίνησης(σελίδα19).

2.Τ οποθετήστετηναλυσίδαγύρωαπότογρανάζι
στομπροστινόάκροτηςλάμας,μετηνκόψη

τωνδοντιώντηςαλυσίδαςστηνεπάνω
πλευράτηςλάμαςναείναιστραμμένηπρος
ταεμπρός,όπωςφαίνεταιστοσχήμαπου

υπάρχεικάτωαπότοπλευρικόκάλυμματου
κονταροπρίονου.

Σέρβις

Εάντοκονταροπρίονοχρειάζεταισέρβις,αναθέστετο
σεένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβις.

20

Αποθήκευση

Σημαντικό:Αποθηκεύετετομηχάνημα,την

μπαταρίακαιτονφορτιστήμόνοσεθερμοκρασίες
πουβρίσκονταιεντόςτουπροβλεπόμενου
εύρουςτιμών·ανατρέξτεστηνενότηταΤεχνικά

χαρακτηριστικά(σελίδα12).

Σημαντικό:Εάνπρόκειταινααποθηκεύσετετην

μπαταρίαγιαπολύμεγάλοχρονικόδιάστημα
(π.χ.στοτέλοςτηςσεζόν),φορτίστετηνμέχρι2
ή3ενδεικτικέςλυχνίεςLEDστηνμπαταρίανα
γίνουνπράσινες.Μηναποθηκεύετετηνμπαταρία
ενώείναιπλήρωςφορτισμένηήεκφορτισμένη.
Ότανείστεέτοιμοιναχρησιμοποιήσετεκαιπάλι
τομηχάνημα,φορτίστετηνμπαταρίαμέχριη
αριστερήφωτεινήένδειξηστονφορτιστήνα
γίνειπράσινηήκαιοι4ενδεικτικέςλυχνίεςστην
μπαταρίαναγίνουνπράσινες.

•Μετάτηχρήση,αποσυνδέστετομηχάνημααπό

τηντροφοδοσία(δηλ.αφαιρέστετηνμπαταρία)
καιελέγξτεγιαβλάβες.

•Απομακρύνετεόλαταξέναυλικάαπότομηχάνημα.

•Μηναποθηκεύετετομηχάνημαμετηνμπαταρία

τοποθετημένησεαυτό.

•Αποθηκεύετετομηχάνημα,τηνμπαταρίακαιτον

φορτιστήμπαταρίαςσεκαλάαεριζόμενοχώροπου
δενείναιπροσβάσιμοςσεπαιδιά.

•Φυλάσσετετομηχάνημα,τηνμπαταρίακαιτον

φορτιστήμπαταρίαςμακριάαπόδιαβρωτικούς
παράγοντες,όπωςπαρασιτοκτόνα,λιπάσματακαι
αντιπαγετικόαλάτι.

•Γιαναμειώσετετονκίνδυνοσοβαρού

τραυματισμού,μηναποθηκεύετετηνμπαταρίασε
εξωτερικόχώροήεντόςοχημάτων.

•Αποθηκεύετετομηχάνημα,τηνμπαταρίακαιτον

φορτιστήμπαταρίαςσεκλειστόχώρο,πουναείναι
καθαρόςκαιχωρίςυγρασία.

21

Επίλυσηπροβλημάτων

Εκτελείτεμόνοταβήματαπουπεριγράφονταισεαυτέςτιςοδηγίες.Κάθεάλληεργασίαεπιθεώρησης,
συντήρησηςκαιεπισκευήςπρέπειναεκτελείταιαπόεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςήαπόειδικάκαταρτισμένο
άτομο,ανδενμπορείτεναεπιλύσετετοπρόβλημαμόνοισας.

ΠρόβλημαΠιθανήαιτίαΔιορθωτικήενέργεια

Τοκονταροπρίονοδενλειτουργείήκάνει
διακοπές.

Τοκονταροπρίονολειτουργείαλλάη
αλυσίδαδενπεριστρέφεται.

Τοκονταροπρίονοδενκόβεισωστά.

1.Ημπαταρίαείναιεξασθενημένη.

2.Ημπαταρίαδενέχειεφαρμόσεισωστά.

3.Ηθερμοκρασίατηςμπαταρίαςείναι
υψηλότερηήχαμηλότερηαπότο
προβλεπόμενοθερμοκρασιακόεύρος.

4.Ημπαταρίαέχειυπερβείτοανώτερο
όριοέντασηςρεύματος.

5.Υπάρχειυγρασίαστουςπόλουςτης
μπαταρίας.

6.Υπάρχουνξέναυλικάκάτωαπότο
κάλυμμα.

1.Ηαλυσίδαδενέχειεφαρμόσεισωστά
στογρανάζικίνησης.

2.Υπάρχουνξέναυλικάκάτωαπότο
κάλυμμα.

1.Ηαλυσίδαδενέχειτεντωθείσωστά.

2.Ηαλυσίδαέχειστομώσειήέχειφθαρεί.

3.Ηλάμαέχειστραβώσειήέχειφθαρείη
αυλάκωσήτης.

4.Ηαλυσίδαέχειτοποθετηθείανάποδα.4.Τ οποθετήστεσωστάτηναλυσίδα.

5.Ηαλυσίδαδενλιπαίνεταισωστά.

1.Φορτίστετηνμπαταρία.

2.Βεβαιωθείτεότιημπαταρίαέχει
εφαρμόσειπλήρωςστοπερίβλημα.

3.Μετακινήστετηνμπαταρίασεσημείο
πουείναιστεγνόκαιηθερμοκρασία
είναιμεταξύ5°Cκαι40°C.

4.Ελευθερώστετησκανδάληκαι,στη
συνέχεια,πιέστετονδιακόπτητης
σκανδάλης.

5.Αφήστετηνμπαταρίαναστεγνώσειή
σκουπίστετην.

6.Αφαιρέστετοκάλυμμακαι
απομακρύνετετυχόνξέναυλικά.

1.Τ οποθετήστετηναλυσίδακαι
βεβαιωθείτεότιοικρίκοιτηςέχουν
εφαρμόσεισωστάστογρανάζικίνησης.

2.Αφαιρέστετοκάλυμμακαι
απομακρύνετετυχόνξέναυλικά.

1.Τ εντώστεσωστάτηναλυσίδα.

2.Αντικαταστήστετηναλυσίδα.

3.Αντικαταστήστετηλάμα

5.Ελέγξτετηστάθμητουλαδιούκαι
βεβαιωθείτεότιτολάδιρέειπροςτην
αλυσίδα.

Τολάδιαλυσίδαςδενλιπαίνεισωστά.

1.Ηστάθμητουλαδιούείναιχαμηλή.1.Ελέγξτετηστάθμητουλαδιού.

2.Ηέξοδοςλαδιούέχειφράξει.

3.Υπάρχουνξέναυλικάκάτωαπότο
κάλυμμα.

4.Ηδίοδοςλαδιούήηαυλάκωσητης
λάμαςέχειφράξει.

2.Καθαρίστετυχόνξέναυλικάαπότην
έξοδολαδιού.

3.Αφαιρέστετοκάλυμμακαι
απομακρύνετετυχόνξέναυλικά.

4.Απομακρύνετεταξέναυλικάαπότη
λάμα.

22

Σημειώσεις:

ΔήλωσηιδιωτικούαπορρήτουγιατονΕυρωπαϊκόΟικονομικόΧώρο(ΕΟΧ)καιτοΗνωμένοΒασίλειο

ΧρήσητωνπροσωπικώνπληροφοριώνσαςαπότηνT oro

ΗTheToroCompany(«T oro»)σέβεταιτηνιδιωτικότητάσας.Όταναγοράζετεταπροϊόνταμας,ενδέχεταινασυλλέξουμεορισμένεςπληροφορίεςγιαεσάς,
είτεάμεσααπόεσάςείτεμέσωτωνκατάτόπουςεταιρειώνήεμπορικώναντιπροσώπωντηςToro.ΣτηνT oroχρησιμοποιούμεαυτέςτιςπληροφορίες
γιαναεκπληρώσουμεσυμβατικέςυποχρεώσεις,όπωςγιανακαταχωρίσουμετηνεγγύησήσας,ναδιεκπεραιώσουμετυχόναξίωσηπουθαεγείρετε
βάσειτηςεγγύησηςήναεπικοινωνήσουμεμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςπροϊόντος,καθώςκαιγιαθεμιτούςεπιχειρηματικούςσκοπούς,όπωςγια
ναμετρήσουμετηνικανοποίησητωνπελατώνμας,ναβελτιώσουμεταπροϊόνταμαςήνασαςπαράσχουμεπληροφορίεςγιαπροϊόνταπουμπορεί
νασαςενδιαφέρουν.Ενδέχεταινακοινοποιήσουμετιςπληροφορίεςσαςσεθυγατρικέςήσυνδεδεμένεςεταιρείεςμας,εμπορικούςαντιπροσώπουςή
άλλουςεπιχειρηματικούςεταίρουςμαςσεσχέσημετιςδραστηριότητεςαυτές.Ενδέχεταιεπίσηςναγνωστοποιήσουμεπροσωπικέςπληροφορίεςσας
αναυτόαπαιτείταιδιάνόμουήσεσχέσημετηναγοραπωλησίαήσυγχώνευσημιαςεπιχείρησης.Δενπρόκειταισεκαμίαπερίπτωσηναπωλήσουμε
προσωπικέςπληροφορίεςσαςσεάλληεταιρείαγιασκοπούςμάρκετινγκ.

Διατήρησητωνπροσωπικώνπληροφοριώνσας

ΗT oroθατηρείτιςπροσωπικέςπληροφορίεςσαςγιαόσοδιάστημαχρειάζεταιγιατουςπαραπάνωσκοπούςκαισύμφωναμετιςαπαιτήσειςτουνόμου.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςπροβλεπόμενεςπεριόδουςδιατήρησηςεπικοινωνήστεμαζίμαςστηδιεύθυνση[e-mail].

ΗδέσμευσητηςToroόσοναφοράτηνασφάλεια

ΟιπροσωπικέςπληροφορίεςσαςενδέχεταιναυποβληθούνσεεπεξεργασίαστιςΗΠΑήσεάλλεςχώρεςπουέχουνλιγότεροαυστηρήνομοθεσίαόσον
αφοράτηνπροστασίατωνδεδομένωνσεσχέσημετηχώραδιαμονήςσας.Όποτεδιαβιβάζ ουμεπληροφορίεςσαςεκτόςτηςχώραςδιαμονήςσας,θα
λαμβάνουμεόλαταμέτραπουπροβλέπειονόμοςγιαναδιασφαλίζουμετηνύπαρξηκατάλληλωνεγγυήσεωνπουθαεξασφαλίζ ουντηνπροστασία
τωνδεδομένωντουςκαιτηνασφαλήδιαχείρισήτους.

Πρόσβασηκαιδιόρθωση

Ενδέχεταιναέχετετοδικαίωμαναδιορθώσετεήναεξετάσετεταδεδομέναπροσωπικούχαρακτήρασας,ήνααντιταχθείτεήναπεριορίσετετην
επεξεργασίατωνδεδομένωνσας.Προςτούτο,επικοινωνήστεμαζίμαςμέσωμηνύματοςηλεκτρονικούταχυδρομείουστηδιεύθυνση[e-mail].Αν
έχετεπροβληματισμούςσχετικάμετοντρόπομετονοποίοηT oroχειρίζεταιτιςπληροφορίεςσας,σάςπροτρέπουμενατουςθέσετεαπευθείαςσεεμάς.
ΕπισημαίνεταιότιοικάτοικοιΕυρώπηςέχουντοδικαίωμαναυποβάλλουνκαταγγελίαστηνοικείααρχήπροστασίαςδεδομένων.

374-0282RevC