Toro 51847T Operator's Manual [de]

FormNo.3443-544RevB

Flex-ForcePowerSystem
Hochentaster

Modellnr.51847T—Seriennr.321000001undhöher

™

60V

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3443-544*

WennSieUnterstützung
benötigen,sehenSiesich
erstdieAnleitungsvideos

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-Code(fallsvorhanden)aufdemTypenschild,
umaufGarantie-,Ersatzteil-oderandere
Produktinformationenzuzugreifen.

aufwww.Toro.com/support
anoderwendenSie
sichanIhrenofziellen
Service-Vertragshändler,
bevorSiedasProdukt
zurückgeben.

Einführung

DieserHochentasteristfürdasBeschneiden
kleinerÄsteundZweigemiteinemDurchmesser
vonbiszu15cmausgelegt.DasGerätsollte
nurvonErwachsenenverwendetwerden.Er
istfürdieVerwendungmitdenT oroFlex-Force
Lithium-Ionen-Akkupack-Modellen81820,81825,
81850,81860oder81875vorgesehen.Diese
Akkupackssindsoausgelegt,dasssienurmitdem
Akkuladegerät-Modell81801,81101,81802oder
81805geladenwerdenkönnen.Derzweckfremde
EinsatzdieserProduktekannfürSieundUnbeteiligte
gefährlichsein.

Wichtig:WennSiediesesGerätmitden

Akkupack-Modellen81850,81860oder81875
verwenden,müssenSiedenmitgelieferten
Schnellspanngurtanbringen,umdierichtige
UnterstützungundBalancezugewährleisten.

VerwendenSiebeimBetriebderMaschinekeine
anderenGurtzeugeoderMehrfachgurtzeuge.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesProduktsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesProdukts
zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes
Produkts.

BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen,
einschließlichSicherheitstipps,Schulungsunterlagen,
Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder
RegistrierungIhresProdukts.

g374224

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer.

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

sa-black

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonT orooderzusätzliche
Informationenbenötigen.HaltenSiehierfür
dieModell-undSeriennummernIhresProdukts
griffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-und
SeriennummernamProdukt.TragenSiehierdie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.T oro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:China

Inhalt

Sicherheit

Sicherheit..................................................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.................8

Einrichtung................................................................9

EinbaudesSchwertsundderSägekette.............9

ZusammenbaudesHochentasters...................10

NachfüllenvonSchwert-undKettenölfür

denHochentaster...........................................11

AnlegendesTragegurts...................................12

Produktübersicht.....................................................12

TechnischeDaten............................................13

Betrieb....................................................................14

VorderVerwendungdesHochentasters...........14

StartendesHochentasters...............................14

AbschaltendesHochentasters.........................14

ArbeitenmitdemHochentaster.........................15

ZurückschneideneinesBaums.........................16

HerausnehmendesAkkupacks........................17

Wartung..................................................................18

EmpfohlenerWartungsplan.................................18

PrüfendesÖlstandsundAuffüllenmit

Stangen-undKettenöl..................................18

KontrolledesDurchussesdesSchwert-

undKettenöls................................................19

EinstellenderKettenspannung.........................19

WartendesSägeschwerts,Sägeketteund

desAntriebsrads...........................................21

EinbaudesSägeschwertsundder

Sägekette......................................................22

SchärfenderKette............................................22

Wartung............................................................22

Einlagerung............................................................23

Fehlersucheund-behebung...................................24

WARNUNG:

LesenSiealleSicherheits-und
Warnhinweise,Anweisungen,Abbildungen
undSpezikationen,diemitdiesem
Elektrowerkzeuggeliefertwerden.

DasNichtbeachtenalleruntenaufgeführten
AnweisungenkannzuStromschlag,Brand
und/oderschwerenVerletzungenführen.

BewahrenSiealleWarnungenundAnweisungen
füreinenspäterenBezugauf.

DerBegriff„Elektrowerkzeuge“inallenWarnungen
beziehtsichaufElektrowerkzeugemitStromkabel
oderAkku.

WichtigeSicherheits­ANWEISUNGEN

I.Arbeitsbereichssicherheit

1.DerArbeitsbereichsolltesauberundgut
beleuchtetsein.Unaufgeräumteoderdunkle

BereicheführenleichtzuUnfällen.

2.VerwendenSieElektrowerkzeuge
nichtinexplosivenUmgebungen,
u.a.Vorhandenseinvonbrennbaren
Flüssigkeiten,DämpfenoderStaub.

ElektrowerkzeugeerzeugenFunken,dieden
StauboderdieDämpfeentzündenkönnen.

3.HaltenSieKinderundUnbeteiligtefern,
wennSiedasElektrowerkzeugverwenden.

AblenkungenkönnenzueinemKontrollverlust
führen.

II.ElektrischeSicherheit

1.SteckerdesElektrowerkzeugsmüssenmit
derStechdoseübereinstimmen.Modizieren
SiedenSteckeraufkeinenFall.Verwenden
SiekeineAdaptersteckermitgeerdeten
Elektrowerkzeugen.NichtmodizierteStecker

undpassendeSteckdosenverringerneinen
möglichenStromschlag.

2.FassenSiekeinegeerdetenOberächen,
u.a.Rohre,Kühler,HerdeoderKühlschränke
an.DieGefahreinesStromschlagsisthöher,

wennIhrKörpergeerdetist.

3.SetzenSieElektrowerkzeugenichtRegen
odernassenBedingungenaus.Wasser,das

ineinElektrowerkzeugeindringt,erhöhtdie
GefahreinesStromschlags.

4.MissbrauchenSiedasKabelnicht.
VerwendenSiedasKabelnicht,umdas
Elektrowerkzeugzutragen,zuziehen

3

odervonderSteckdoseabzuschließen.
BringenSiedasKabelnichtmitHitze,
scharfenKantenoderbeweglichenTeilen
inVerbindung.Beschädigteoderverwickelte

KabelerhöhendieGefahreinesStromschlags.

5.WennSieeinElektrowerkzeug
außenverwenden,verwendenSie
einVerlängerungskabel,dasfürden
Außeneinsatzgeeignetist.DieVerwendung

einesfürdenAußeneinsatzgeeignetenKabels
verringertdieGefahreinesStromschlags.

6.WennSieesnichtvermeidenkönnen,ein
ElektrowerkzeuganeinemnassenOrt
einzusetzen,verwendenSieeinedurch
eineFehlerstromeinrichtunggeschützte
Stromzufuhr.DieVerwendungeiner

FehlerstromeinrichtungverringertdieGefahr
einesStromschlags.

III.PersönlicheSicherheit

1.BleibenSiewachsam,passenSieaufund
setzenSiegesundenMenschenverstandein,
wennSieeinElektrowerkzeugverwenden.
VerwendenSiekeinElektrowerkzeug,
wennSiemüdesindoderunterDrogen-,
Alkohol-oderMedikamenteneinussstehen.

EinekurzeUnaufmerksamkeitbeimEinsatz
einesElektrowerkzeugskannzuschweren
Verletzungenführen.

2.TragenSieSchutzkleidung.TragenSieimmer
eineSchutzbrille.PassendeSchutzkleidung

wieeineStaubschutzmaske,rutschfeste
Sicherheitsschuhe,einSchutzhelmoder
GehörschutzverringerndieVerletzungsgefahr.

3.VerhindernSieunabsichtlichesAnlassen.
StellenSiesicher,dassderSchalterinder
AUS-Stellungist,bevorSiedasStromkabel
oderdasAkkupackanschließen,das
Werkzeughochhebenundtragen.Das

TragenvonElektrowerkzeugenmitdem
FingeramSchalteroderdasEinschalten
vonElektrowerkzeugenmiteingeschaltetem
SchalterführenschnellzuUnfällen.

6.TragenSieentsprechendeKleidung.Tragen
SiekeineweitenKleidungsstückeoder
Schmuck.BerührenSiebeweglicheTeile
nichtmitdenHaaren,derKleidungund
denHandschuhen.LoseKleidungsstücke,

SchmuckoderlangeHaarekönnensichin
beweglichenTeilenverfangen.

7.WennGerätefürdenAnschlussvonStaub­abzugs-undStaubsammlungseinrichtungen
bereitgestelltsind,stellenSiesicher,
dasssierichtigangeschlossensindund
verwendetwerden.DieVerwendungvon

StaubsammlungkannmitStaubinBeziehung
stehendeGefahrenverringern.

8.UmgehenoderignorierenSiedie
Sicherheitshinweiseund-vorkehrungen
nicht,selbstwennSieimhäugenUmgang
mitdemElektrowerkzeugvertrautsind.Eine

unvorsichtigeHandlungkanninnerhalbvon
SekundenbruchteilenzuschwerenVerletzungen
führen.

9.KinderodernichtgeschultePersonen
dürfendiesesGerätwederverwenden
nochwarten.LassenSienurPersonen,die
verantwortungsbewusst,geschult,mitden
Anweisungenvertraut,undkörperlichinder
Lagesind,dasGerätzubedienenundzu
warten.

IV.VerwendungundPegevon
Elektrowerkzeugen

1.ÜbenSiekeineGewaltaufdas
Elektrowerkzeugaus.VerwendenSie
dasrichtigeElektrowerkzeugfürdie
Arbeitsaufgabe.DasrichtigeElektrowerkzeug

funktioniertbessermitdemDurchsatz,fürden
eskonzipiertist().

2.SetzenSiedasElektrowerkzeugnicht
ein,wennesnichtmitdemSchalterein­oderausgeschaltetwerdenkann.Jedes

Elektrowerkzeug,dasnichtmitdemSchalter
gesteuertwerdenkann,istgefährlichundmuss
repariertwerden.

4.EntfernenSieEinstellschlüsseloder
Schraubenschlüssel,bevorSiedas
Elektrowerkzeugeinschalten.Ein

Schraubenschlüsselodereinaneinem
beweglichenTeildesElektrowerkzeugs
angeschlossenerSchlüsselkönnenzu
Verletzungenführen.

5.StreckenSiesichnichtzustark.Verlieren
SienichtdenHaltundbehaltenSiedas
Gleichgewicht.Siehabendanninunerwarteten

SituationeneinebessereKontrolleüberdas
Elektrowerkzeug.

3.ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose
odernehmenSiedenAkkupackausdem
Elektrowerkzeug(sofernabnehmbar),bevor
SieEinstellungenvornehmen,Zubehör
auswechselnoderdasElektrowerkzeug
aufbewahren.Solchevorbeugenden

Sicherheitsmaßnahmenverhindern,dassdas
ElektrowerkzeugausVerseheneingeschaltet
wird.

4.LagernSienichtverwendeteElektro­werkzeugeinInnenräumenaußerhalb
derReichweitevonKindern.Personen,

4

dienichtmitdemElektrowerkzeugoder
diesenAnweisungenvertrautsind,sollten
dasElektrowerkzeugnichtverwenden.

ElektrowerkzeugesindindenHändenvonnicht
geschultenBedienerngefährlich.

5.WartungvonElektrowerkzeugen
undZubehör.PrüfenSieaufnicht
ausgeuchteteoderklemmendebewegliche
Teile,zerbrocheneTeileoder,andere
Bedingungen,diesichaufdenBetrieb
desElektrowerkzeugsauswirkenkönnen.
LassenSiedasElektrowerkzeug,wenn
esbeschädigtist,vorderVerwendung
reparieren.VieleUnfällewerdenvonschlecht

gewartetenElektrowerkzeugenverursacht.

6.HaltenSieSchneidwerkzeugescharfund
sauber.RichtiggewarteteSchneidwerkzeuge

mitscharfenSchnittkantenklemmennichtund
sindleichterzusteuern.

7.VerwendenSiedasElektrowerkzeug,das
ZubehörunddieEinsätzeusw.gemäßdieser
Anweisungen;berücksichtigenSiedie
Arbeitsbedingungenunddieauszuführende
Arbeit.DiezweckentfremdendeVerwenden

desElektrowerkzeugskönntezugefährlichen
Situationenführen.

8.HaltenSiedieGriffeundGriffoberächen
trocken,saubersowieöl-undfettfrei.

RutschigeGriffeundGriffoberächen
ermöglichenkeinesichereHandhabungund
KontrolledesElektrowerkzeugsinunerwarteten
Situationen

V.VerwendungundPegevon
akkubetriebenenWerkzeugen

1.VerwendenSienurdasvomHersteller
zugelasseneLadegerät.EinLadegerät,das

füreinenTypdesBatteriepacksgeeignetist,
kannbeieinemanderenBatteriepackzueiner
Brandgefahrführen.

2.VerwendenSieElektrowerkzeugenurmitden
angegebenenBatteriepacks.DieVerwendung

vonanderenAkkupackskannzumöglichen
VerletzungenodereinemBrandführen.

3.HaltenSieeinennichtverwendeten
AkkupackvonanderenMetallobjektenfern,
u.a.Briefklammern,Münzen,Schlüssel,
Nägel,Schraubenoderanderenkleinen
Metallobjekten,dieeinenKurzschluss
zwischendenPolenherstellenkönnen.

EinKurzschließenderAkkupolekannzu
VerbrennungenodereinemBrandführen.

4.BeiMissbrauchkannFlüssigkeitausdem
Akkuausgestoßenwerden;vermeiden
SieeinenKontakt.SpülenSiebeieinem
versehentlichenKontaktmitklarem

Wasser.FallsdieFlüssigkeitdieAugen
berührt,suchenSieeinenArztauf.Vom

AkkuausgestoßeneFlüssigkeitkannzu
HautreizungenoderVerbrennungenführen.

5.VerwendenSiekeinebeschädigtenoder
umgebautenAkkusoderWerkzeuge.

BeschädigteoderumgebauteAkkuskönnen
unvorhergesehenreagierenundBrände
sowieExplosionenverursachenodereine
Verletzungsgefahrdarstellen.

6.SetzenSieeinenAkkupackoderein
WerkzeugnichtFeueroderübermäßigen
Temperaturenaus.DasAussetzengegenüber

FeueroderTemperaturenüber100°Ckann
eineExplosionverursachen.

7.BefolgenSiealleAnweisungenzum
AuadenundladenSiedasAkkupack
oderWerkzeugnichtaußerhalbdesinder
AnweisungangegebenTemperaturbereichs.

UnsachgemäßesAuadenoderbei
Temperaturenaußerhalbdesangegebenen
BereichskanndenAkkubeschädigenunddie
Brandgefahrerhöhen.

8.SetzenSieeinenAkkupackoderein
WerkzeugkeinemRegenodernassen
Bedingungenaus.Wasser,dasinein

Elektrowerkzeugeindringt,erhöhtdieGefahr
einesStromschlags.

9.VORSICHT:BeiunsachgemäßerBehandlung
desAkkusbestehtdieGefahreinesBrandes
odereinerVerätzung.DemontierenSiedas

Akkupacknicht.ErwärmenSiedasAkkupack
nichtüber68°CundverbrennenSieesnicht.
ErsetzenSiedasAkkupacknurdurchein
OriginalakkupackvonToro.DieVerwendung
einesanderenAkkupacktypskannzueinem
BrandodereinerExplosionführen.HaltenSie
AkkupacksvonKindernfernundbewahrenSie
sieinderOriginalverpackungauf,bisSiesie
verwenden.

VI.Wartung

1.LassenSiedasElektrowerkzeugvon
einemqualiziertenMechanikerwarten
undverwendenSienuridentische
Ersatzteile.DiesgewährleistetdieSicherheit

desElektrowerkzeugs.

2.WartenSieniemalsbeschädigteAkkupacks.

DieWartungvonAkkussolltenurvomHersteller
odervonautorisiertenServiceanbietern
durchgeführtwerden

VII.SicherheitbeiHochentastern

1.HaltenSiedieSägekettevonKörperteilen
fern.NehmenSiedasgeschnittene
MaterialnichtherausundhaltenSiedaszu

5

schneidendeMaterialnichtfest,solange
sichdieSägekettebewegt.Vergewissern
Siesich,dassderSchalterausgeschaltet
unddasAkkuabgeklemmtist,wennSie
eingeklemmtesMaterialbeseitigen.Die
Sägekettebewegtsichauchnachdem
AusschaltendesSchaltersweiter.Bevor
SiedenHochentasterstarten,stellen
Siesicher,dassdieSägekettekeinen
KontaktzuGegenständenhat.EinMoment

derUnaufmerksamkeitbeimBetriebvon
Hochentasternkanndazuführen,dasssich
IhreKleidungoderIhrKörperinderSägekette
verheddert.

2.TragenSiedenHochentasteramHolm
mitangehaltenerSägekette.BringenSie
beimTransportoderderLagerungdes
HochentastersimmerdieAbdeckungder
Sägekettenvorrichtungan.Einerichtige

HandhabungdesHochentastersverringertdie
GefahrvonVerletzungendurchdieSägekette.

3.HaltenSiedasElektrowerkzeugnur
andenisoliertenGriffoberächen,dadie
KettensägeverborgeneKabelberührenkann.

Sägeketten,dieeinunterStromstehendes
Kabelberührenoderdurchtrennen,können
freiliegendeMetallteiledesElektrowerkzeugs
unterStromsetzenundSiekönneneinen
Stromschlagerleiden.

4.VerwendenSiedenHochentasternicht
beischlechtenWetterbedingungen,
insbesonderewenndieGefahreines
Blitzschlagsbesteht.Diesverringertdie

Gefahr,vomBlitzgetroffenzuwerden.

5.UmdasRisikoeinesStromschlagszu
verringern,verwendenSiedasWerkzeug
niemalsinderNähevonStromleitungen.

DerKontaktmitoderdieVerwendungin
derNähevonStromleitungenkannzu
schwerenVerletzungenoderStromschlägenmit
Todesfolgeführen.

6.VerwendenSiedenHochentasterimmermit
beidenHänden.HaltenSiedenHochentaster

mitbeidenHänden,umeinenKontrollverlustzu
vermeiden.

7.TragenSieimmereinenKopfschutz,wenn
SiedenHochentasterüberKopfführen.

HerabfallendeÄsteundSchnittgutkannzu
schwerenKörperverletzungenführen.

8.GeeigneteKleidung:TragenSie
geeigneteKleidung,u.a.eine
Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste
Arbeitsschuhe,Schutzhandschuheund
einenGehörschutz.BindenSielanges
HaarzusammenundtragenSiekeinen
losenSchmuck,derinbeweglichen

Teilenhängenbleibenkann.Tragen
SiebeistaubigenArbeitsbedingungen
eineStaubschutzmaske.Angemessene

SchutzkleidungverringertdieGefahrvon
Verletzungendurchherausgeschleuderte
Gegenständeodereinerversehentlichen
BerührungderSägekette.

9.ArbeitenSiemitdemHochentasternichtin
einemBaum,aufeinerLeiter,voneinemDach
odereinerandereninstabilenArbeitsäche
aus.DerBetriebeinesHochentastersaufdiese

WeisekannzuschwerenVerletzungenführen.

10.AchtenSieimmereineguteStandfestigkeit
undverwendenSiedenHochentasternur
aufeinerfesten,sicherenundebenen
Oberäche.Rutschigeoderinstabile

Oberächen,u.a.Leitern,könnenzueinem
GleichgewichtsverlustodereinemKontrollverlust
überdenHochentasterführen.

11.WennSieeinenunterZugstehendenAst
schneidenkannerzurückfedern.Wenndie

SpannunginderHolzfaserwegfällt,kannSieder
zurückfederndeAsttreffenund/oderSiekönnen
dieKontrolleüberdenHochentasterverlieren.

12.PassenSiebesondersbeimSchneiden
vonUnterholzundjungenTriebenauf.Das

schlankeMaterialkannsichinderKettensäge
verfangenundinIhreRichtunggefedertwerden
oderSiekönnendasGleichgewichtverlieren.

13.TragenSiedenHochentastermitbeiden
Händen,beiausgeschaltetemHochentaster
undvomKörperweg.BringenSie
beimTransportoderderLagerungdes
HochentastersimmerdieSchutzabdeckung
desSägeschwertsan.Dierichtige

HandhabungdesHochentastersverringertdas
RisikoeinesversehentlichenKontaktsmitder
sichbewegendenSägekette.

14.BefolgenSiedieAnweisungenzum
SchmierenundSpannenderKettesowie
zumAustauschendesSägeschwertsund
derSägekette.Einefalschgespannteoder

eingefetteteKettekannbrechenoderden
Rückschlagerhöhen.

15.NurHolzsägen.VerwendenSieden
HochentasterniemalsfürandereZwecke.
ZumBeispiel:VerwendenSieden
HochentasternichtzumSchneiden
vonMetall,Kunststoff,Mauerwerkoder
anderenBaumaterialienalsHolz.Die

zweckentfremdendeVerwendungdes
HochentasterskannzugefährlichenSituationen
führen.

16.HaltenSiedieGriffetrocken,sauberund
öl-undfettfrei.FettigeoderöligeGriffesind

6

rutschigundkönnenzueinemKontrollverlust
führen.

EinVerringernderHöhederFühlerlehrekann
zueinemstärkerenRückschlagführen.

17.VermeidenSieeinenRückschlag.Ein

Rückschlagkannauftreten,wenndieNaseoder
SpitzedesSägeschwertseinObjektberührt
oderwennHolzdieKettensägebeimSchneiden
einklemmt.

DerKontaktmitderSpitzekannineinigen
FällenzueinerplötzlichenRückschlagreaktion
führen,beiderdasSägeschwertnachobenund
zurückzuIhnengeschleudertwird

WennSiedieSägeketteobenamSägeschwert
einklemmt,kanndasSägeschwertschnell
wiederzuIhnenzurückgedrücktwerden

BeibeidenReaktionenkönnenSieden
VerlustüberdieSägeverlierenundschwere
Verletzungenerleiden.VerlassenSiesich
nichtausschließlichaufdieinIhrerKettensäge
eingebautenSicherheitsvorrichtungen.Als
BenutzereinesHochentasterssolltenSie
weitereMaßnahmenunternehmen,umUnfälle
oderVerletzungenbeiSchneidearbeitenzu
verhindern.

EinRückschlagenderKettensägesinddas
ErgebniseinesfalschenGebrauchsdes
Werkzeugsund/oderfalscherBetriebsverfahren
oder-bedingungenundkönnen,durchgeeignete
Vorsichtsmaßnahmenwieuntenangegeben,
vermiedenwerden:

BEWAHRENSIEDIESE
ANWEISUNGEN

18.HaltenSiedenHochentasterfest.Ihre
DaumenundFingersolltendenHolmdes
HochentastersfestumschließenundSie
solltenbeideHändeandenGriffenhaben.
IhrKörperundIhreArmesolltenineiner
Stellungsein,inderSieeinemRückschlag
standhaltenkönnen.Rückschlagkräfte

könnenvomBedienerkontrolliertwerden,wenn
entsprechendeVorsichtsmaßnahmengetroffen
werden.LassenSiedenHochentasternichtlos.

19.VergewissernSiesich,dassderSchalter
ausgeschaltetundderAkkuentferntist,
wennSieeingeklemmtesMaterialbeseitigen,
denHochentasterlagernoderwartenwollen.

UnerwartetesBetätigenderMaschinebeim
RäumenvoneingeklemmtemMaterialoder
beiWartungsarbeitenkannzuschweren
Verletzungenführen.

20.VerwendenSienurErsatzsägeschwerterund
Sägeketten,dievomHerstellerzugelassen
sind.EinfalscherAustauschdesSägeschwerts

undSägekettekannzumBrechenderKetten
und/oderzueinemRückschlagführen.

21.FolgenSiedenAnweisungendesHerstellers
fürdasSchärfenundWartenderKettensäge.

7

Sicherheits-undBedienungsschilder

1.Bittenursachgerechtentsorgen.

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

decal139-5348

139-5348

139-5345

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung,tragenSie
einenGehörschutz,tragenSieeinenAugenschutz,tragen
SieeinenSchutzhelm,tragenSieSchutzhandschuhe,
tragenSiefestes,rutschfestesSchuhwerk.SetzenSie
dieMaschinenichtRegenaus.Vorsicht:Gefahrvon
Schnittverletzungen/AmputationderHände!Einzugsgefahr:
HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.HaltenSie
UnbeteiligtewährenddesBetriebsfern.Gefahreines
Stromschlags:HaltenSiesichvonStromleitungenfern.

decal139-5345

8

Einrichtung

EinbaudesSchwertsundderSägekette

GEFAHR

BerührenderKettensägenzähnedesHochentasterskannzuschwerenVerletzungenführen.

•NehmenSiedasAkkupackheraus,bevorSieEinstell-oderWartungsarbeitenam
Hochentasterdurchführen.

•TragenSiebeiEinstell-oderWartungsarbeitenamHochentasterimmerSchutzhandschuhe.

1.LegenSiedenHochentasteraufeineebeneFlächeundsetzenSiedenAkkupacknichtein.

2.EntfernenSiedieSeitenabdeckung,drehenSiedenKnopfderSchwertabdeckunggegenden
Uhrzeigersinn,bisderKnopfentferntist,undentfernenSiedanndieSeitenabdeckung(Bild3).

Bild3

1.KnopfderSchwertabdeckung5.SchlitzdesSägeschwerts

2.Seitenabdeckung6.Sägeschwert

3.Kette7.Antriebsrad

4.SchlitzfürKettenspannbolzen8.BolzendesSägeschwerts

3.LegenSiedieSägeketteumdasKettenradamvorderenEndedesSägeschwerts,wobeidie
SchneidekantederSägekettenzähneamoberenEndedesSägeschwertsnachvornezeigt,wieinder
AbbildungunterderSeitenabdeckungdesHochentastersdargestellt.

4.FührenSiedieSägeketteumdasSägeschwertunduchtenSiedieKettenzähneinderNutdes
Sägeschwertsaus.

5.LegenSiedieoffeneEndederSägekette(dieSeite,dienichtaufdemSägeschwertliegt)umdas
AntriebskettenradamHochentaster(Bild3).

9.Ölaustritt

10.Kettenspannbolzen

Wichtig:VergewissernSiesich,dassderKettenspannbolzenindenSchlitzdes

KettenspannbolzensamSägeschwerteingeführtist(Bild3).
MöglicherweisemüssenSiedieKettenspannschraubedrehen,damitderBolzenindenSchlitzam

Sägeschwertpasst(Bild18).

6.BringenSiedieSeitenabdeckungunddenKnopfderSchwertabdeckunganundziehenSiedie
SeitenabdeckungdurchDrehendesKnopfesimUhrzeigersinnlockerfest.

g374226

7.StellenSiedieKettenspannungein;sieheEinstellenderKettenspannung(Seite19).

9

ZusammenbaudesHochentasters

1.KlappenSiedieTeiledesHolmsaus(Bild4).

Bild4

1.HolmabschnittmitGriffen3.HolmabschnittmitSäge

2.MittlererHolmabschnitt

2.RichtenSiedenVerriegelungsknopfammittlerenHolmabschnittaufdasLanglochamEndedes
HolmabschnittmitGriffenausundschiebenSiediebeidenHolmabschnittezusammen(Bild5).

Hinweis:DerVerriegelungsknopfklicktindasLochein,wennbeideHolmabschnitteverbundensind.

3.VerwendenSiedenmitgeliefertenSchraubenschlüssel,umdiebeidenHolmabschnittemiteinanderzu
verschrauben(EvonBild5).

4.WiederholenSiediesenVorgang,umdenHolmabschnittmitderSägemitdemmittlerenHolmabschnitt
zuverbinden(Bild5).

g374227

10

Bild5

NachfüllenvonSchwert-undKettenölfürden
Hochentaster

Wichtig:VerwendenSienurStangen-undKettenöl(separaterhältlich).

BefüllenSiedenHochentastervordererstenVerwendungmitSchwert-undKettenöl;siehePrüfendes

ÖlstandsundAuffüllenmitStangen-undKettenöl(Seite18).

11

g374228

AnlegendesTragegurts

VerbindenSiedenMetallhakenamSchultergurtmit
demGurtbandamHolmdesHochentasters(Bild6).

Bild6

1.Gurt-Einstellvorrichtung3.Gurtband

2.Metallhaken

DieGurtlängeisteinstellbar;schiebenSiedie
Gurt-Einstellvorrichtungnachoben,umdieLängedes
Gurtszuverringern,odernachunten,umdieLänge
desGurtszuvergrößern(Bild6).

SolltejemalseinNotfalleintretenundSiedas
Gurtzeugschnellentfernenmüssen,lösenSiedie
Schnellverschlussschnallewiefolgt:

4.Schultergurt

Produktübersicht

g374229

g374230

Bild8

1.Tastenverriegelung

2.Abzugssperre

3.VordererGriff8.AnleitungzumSchneiden

4.Öldeckel

5.Abzug

6.Knopfder
Schwertabdeckung

7.Schutzabdeckungdes
Sägeschwerts

9.Kettenschwertund
Sägekette

1.BeidenSeitenderSchnellverschlussschnalle
eindrücken(AinBild7).

2.LassenSiedieSchnellverschlussschnallesich
lösen(BinBild7).

Bild7

g340477

12

TechnischeDaten

Modell51847T

Schwertlänge(mit88619
und88621ausgestattet)

Kettenabstand(mit88619
und88621ausgestattet)

Kettenneigung(mit88619
und88621ausgestattet)

Kettenlänge(mit88619und
88621ausgestattet)

Nennspannung

Gewicht(ohneAkku)

Ladegerättyp

Akkutyp81820,81825,81850,81860

*WennSiediesesGerätmitdenAkkupack-Modellen
81850,81860oder81875verwenden,müssenSie
denmitgeliefertenSchnellspanngurtanbringen.

25,4cm

0,127cm

¼"

58Glieder

60VDCmaximal,54VDC
Nennbetrieb

4,1kg

81801,81101,81802oder
81805

oder81875*

GeeigneteTemperaturbereiche

Auaden/Lagerndes
Akkupacksbei

VerwendungdesAkkupacks
bei

VerwendenSiedasWerkzeug
beiTemperaturenzwischen

*DieLadezeitwirdverlängert,wennSiedenAkku
nichtindiesemBereichauaden.

LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas
AkkuladegerätaneinemsauberenundtrockenenOrt.

5°Cbis40°C*

-30°Cbis49°C*

0°Cbis49°C*

13

Betrieb

VorderVerwendungdes
Hochentasters

FührenSiefolgendeSchrittevorVerwendungdes
Hochentastersaus:

•PrüfenSiedieKettenspannung;sieheEinstellen

derKettenspannung(Seite19).

•ReinigenSiedieKomponentendesHochentasters,

prüfenSiesieaufübermäßigenVerschleißoder
SchädenundersetzenSiediesebeiBedarf;siehe

WartendesSägeschwerts,Sägeketteunddes
Antriebsrads(Seite21).

•ÜberprüfenSiedieSägeketteaufSchärfeund

BeschädigungenundschärfenoderersetzenSie
diesebeiBedarf;sieheSchärfenderKette(Seite

22).

•PrüfenSiedenÖlstand;siehePrüfendesÖlstands

undAuffüllenmitStangen-undKettenöl(Seite18).

•ÜberprüfenSiedenHochentasterauf

Beschädigungen,allgemeinesErscheinungsbild
undLeistung.StellenSiesicher,dasssichdie
Schalterfreibewegen,dieLüftungsöffnungenund
GriffesaubersindunddasSägeschwertnicht
verbogenoderbeschädigtist.

2.LegenSiedenHochentasteraufeineebene
Fläche.

3.FluchtenSiedasLochimAkkupackmitder
ZungeimGriffgehäuseaus(Bild10).

g374232

Bild10

4.DrückenSiedasAkkupackindenGriff,bisdas
Akkupackeinrastet.

5.NehmenSiedieSchutzabdeckungvom
Sägeschwertab.

6.DrückenSiedieAbzugssperreunddannden
Abzug,umdenHochentasterzustarten.

StartendesHochentasters

1.StellenSiesicher,dassdieLüftungsöffnungen
amHochentasterfreivonStaubund
Rückständensind(Bild9).

Abschaltendes
Hochentasters

LassenSiedenAbzuglos,umdenHochentaster
abzustellen.

WennSiedenHochentasternichtverwenden
oderihnzwischenArbeitsbereichentransportieren,
entfernenSiedasAkkupack;sieheHerausnehmen

desAkkupacks(Seite17).

1.Lüftungsöffnungen

g374231

Bild9

14

Arbeitenmitdem
Hochentaster

WARNUNG:

DieunsachgemäßeVerwendungdes
Hochentasterskannzuschweren
VerletzungenoderzumTodführen.

LesenundbefolgenSiealle
Verwendungsanweisungen,ummögliche
Verletzungenzuvermeiden.

1.Rückschlagbereich
(Nase,Oberseitedes
Sägeschwerts)

g318677

Bild11

2.Nase

WARNUNG:

ArbeitenSienichtinderNähevon
Stromleitungen!DerHochentasteristnicht
fürdenSchutzvorStromschlägenbeiKontakt
mitFreileitungenausgelegt.

InformierenSiesichüberdie
örtlichenVorschriftenbezüglichder
Sicherheitsabständezuelektrischen
FreileitungenundvergewissernSiesich,dass
dieArbeitspositionsicherist,bevorSieden
HochentasterinBetriebnehmen.

WARNUNG:

Rückschlagkannzuschwerenodertödlichen
Verletzungenführen.

VermeidenSiees,diezuschneidenden
GegenständemitderNasedesSägeschwerts
desHochentasterszuberühren.

EsgibtzweiArtendesRückschlags:

•EineschnelleBewegungdesHochentastersnach

obenentsteht,wenndieSägeketteanderNase
oderobenamSägeschwerteinObjektberührt.

•EineschnelleBewegungdesHochentastersnach

hintenentsteht,wenndieSägeketteanderNase
oderobenamSägeschwertvoneinemObjekt,das
Sieschneiden,eingeklemmtwird.

1.FassenSiedenHochentastermitbeiden

Händen.

2.StellenSiesichvordemzuschneidenden

Baumaufeinenfesten,ebenenUntergrundund
sorgenSiefüreinenausgewogenen,stabilen
StandbeimSchneiden.

3.StellenSiesicher,dassSienurdasHolz

schneiden,dasSieschneidenwollen;lassen
SiedieSägekettebeimSchneidennichtmit
demBoden,anderenStämmenoderanderen
GegenständeninBerührungkommen.

4.StellenSiesicher,dasssichdieSägekettemit

vollerGeschwindigkeitdreht,bevorSieeinen
Schnittstarten.

5.SchneidenSiemitdemAstnahederRückseite

desSägeschwerts,nahederSchnittführung;
drückenSiedieSägeketteleichtgegendas
HolzundführenSiedenSchnittmittelsdem
auiegendenGewichtsdesHochentasters
durch(Bild12).

Wichtig:WennsichdieSägeketteimSchnitt

verhakt,versuchenSienicht,siedurch
weiteresLaufenlassendesHochentasters
zubefreien.SchaltenSiedenHochentaster
ab,nehmenSiedasAkkupackherausund
hebenSiedenAstan,währendSieden
Hochentasterfesthalten;dadurchsolltesich
dieKlemmunglösenundderHochentaster
freikommen.

InBild11istderBereichderStangeabgebildet,der
keinObjektberührensollte,umeinenRückschlagzu
vermeiden.

15

Bild12

1.AnleitungzumSchneiden

6.HaltenSieeinengleichmäßigenDruckaufden
Hochentaster,sägenSieineinergeradenLinie
undnehmenSiedenDrucknuramEndedes
Schneidvorgangsweg.

7.LassenSiedenAbzuglos,sobaldSieeinen
Schnittausgeführthaben.

Zurückschneideneines
Baums

WARNUNG:

WennSiehöhereÄsteeinesfreistehenden
Baumsschneiden,könnenSieggf.in
eineinstabilePositionkommen,diefür
Siegefährlichist,währendSieeinen
Hochentasterhandhaben.Dieskannzu

g374233

schwerenoderggf.tödlichenVerletzungen
fürSieundUnbeteiligteführen.

WennSieÄsteeinesfreistehendenBaums
schneiden,verwendenSiefolgende
Vorgehensweisen:

•KletternSienichtmiteinemHochentaster
aufÄste.

•BeugenSiesichnichtzuweitnachvorne
undArbeitenSiemitbeidenHändenam
Hochentaster.

•StellenSiesicher,dasskeineUnbeteiligten
imBereichsind,indendieÄstefallen
können.

1.HaltenSiedenHochentasterso,wieinArbeiten

mitdemHochentaster(Seite15)beschrieben.

2.WendenSiebeimSchneidenkleinerÄste
leichtenDruckaufdenzuschneidendenAstan.

3.MachenSiebeimSchneidengrößererÄste
einenachenUnterschnittundschließenSie
denSchnittdannvonderOberseitedesAstes
ab.

A.SchneidenSievonderUnterseitedesAstes

ca.15cmvomBaumstamm.Schneiden
SiedenAsteinDritteldurch.

B.SchneidenSie5-10cmweiteraußenam

Astundvonoben.SchneidenSiedenAst
durch,biserfällt.

C.SchneidenSiedenAststumpfamAstkragen

ab(Bild13).

Wichtig:SchneidenSiedenAststumpf

nichtüberdenAstkragenhinausab,
nichtbündigamStammanliegendund
lassenSiekeinengroßenAststumpf
stehen;diesschadetdemBaum.

16

Bild13

g316577

1.ErsteEntlastungsunter­schnitt

2.Zweiterdurchgehender
Schnitt

3.EndgültigerSchnitt
zurEntfernungdes
Aststumpfs

4.Astkragen(woderStamm
indenAststumpfübergeht)

Herausnehmendes
Akkupacks

1.LegenSiedenHochentasteraufeineebene
Fläche.

2.DrückenSieaufdenVerriegelungsknopfund
nehmenSiedenAkkupackvomHolm.

g374234

Bild14

1.Verriegelungsknopf

17

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

BeijederVerwendung

odertäglich

NachjedemBatterieent-

ladung

Jährlichodervorder

Einlagerung

Wartungsmaßnahmen

•PrüfenSiedenÖlstandundfüllenSieggf.Stangen-undKettenölauf.

•KontrollierenSie,dassÖlzurSägeketteießt.

•PrüfenSiedieKettenspannungundstellenSiesieggf.ein.

•StellenSiesicher,dassdasSägeschwertgeradeundunbeschädigtist.

•PrüfenSie,obdieKettescharfist;wendenSiesichggf.aneinenofziellen
Vertragshändler,umdieKetteschärfenoderaustauschenzulassen.

•PrüfenSiedenÖlstandundfüllenSieggf.Stangen-undKettenölauf.

•PrüfenSiedieKettenspannungundstellenSiesieggf.ein.

•WartenSiedasSägeschwert,KetteunddasAntriebsrad.

•PrüfenSie,obdieKettescharfist;wendenSiesichggf.aneinenofziellen
Vertragshändler,umdieKetteschärfenoderaustauschenzulassen.

PrüfendesÖlstandsund
AuffüllenmitStangen-und
Kettenöl

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

NachjedemBatterieentladung

Wichtig:VerwendenSienurStangen-und

Kettenöl(separaterhältlich).

1.SchaltenSiedenHochentasteraus
undentfernenSiedenAkkupack;siehe

HerausnehmendesAkkupacks(Seite17).

2.PrüfenSiedenÖlstandimSchauglas.Wenn
dasÖlimÖlschauglasnichtsichtbarist,füllen
SiejenachBedarfKettenölnach(Bild15).

Hinweis:AchtenSiedarauf,dannkeine

Rückständebzw.HolzspäneindenÖlbehälter
gelangen.

5.NehmenSiedenDeckelabundgießenSie
KettenölindenHochentaster,bisderÖltankvoll
ist(Bild15).

Wichtig:FüllenSiedenHochentaster

höchstensbiszurUnterkantedes
Füllstutzens.

6.WischenSieverschüttetesÖlaufundsetzen
SiedenÖldeckelauf.

7.StellenSiesicher,dassÖlzurKetteießt;siehe

KontrolledesDurchussesdesSchwert-und
Kettenöls(Seite19).

Bild15

1.Ölschauglas

3.StellenSiedenHochentastermitdemÖldeckel
nachobenaufeineacheOberäche.

4.ReinigenSiedenBereichumdenÖldeckel(Bild

15).

2.Öldeckel

g374235

18

KontrolledesDurchusses

Einstellender

desSchwert-undKettenöls

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.BereitenSiedenEinsatzdesHochentastersvor;
sieheVorderVerwendungdesHochentasters

(Seite14).

2.Umsicherzustellen,dassÖlzurSägekette
ießt,richtenSiedieNasedesHochentasters
einigeZentimetervoneinerOberäche(z.B.
Papier,Pappe,einStumpf)wegundlassenSie
denHochentasterlaufen.Siesollteneineleichte
ÖlsprühspuraufderOberächesehenkönnen
(Bild16).

Kettenspannung

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

NachjedemBatterieentladung

StellenSiesicher,dassdieKetterichtiggespanntist.

EineloseSägeketteverkürztdieLebensdauerder
AntriebsräderunddesSägeschwertsunddieKette
kannbrechenundherunterfallen.

EinezustarkgespannteSägeketteüberhitztdas
SägeschwertunddieSägekette,waszuschnellem
VerschleißführtundzumDurchbrennendesMotors
oderzumBruchderSägeketteführenkann.

DieKettenspannungistrichtig,wennSiedie
SägekettemiteinerbehandschuhtenHandumdas
Sägeschwertziehenkönnen.DieSägekettesolltedie
untereKantedesSägeschwertsimmerberühren.

ÜberprüfenSieauchdieKettenspannungeinerneuen
KettenacheinigenSchnitten;eineneueKettedehnt
sichnormalerweiseundmussnacheinigenSchnitten
nachgespanntwerden.

Bild16

1.LassenSieden

Hochentastereinige
Zentimetervoneiner
Oberächeentferntlaufen.

3.FließtkeinÖl,kontrollierenSie,dasssich
ÖlimTankbendetunddassderBereich
unterderSeitenabdeckungsauberist;siehe

PrüfendesÖlstandsundAuffüllenmitStangen­undKettenöl(Seite18)undWartendes
Sägeschwerts,SägeketteunddesAntriebsrads
(Seite21).

2.WenndasÖließt,spritzt
esvonderKetteabund
sammeltsichan.

g374236

GEFAHR

BerührenderKettensägenzähnedes
Hochentasterskannzuschweren
Verletzungenführen.

•NehmenSiedasAkkupackheraus,bevor
SieEinstell-oderWartungsarbeitenam
Hochentasterdurchführen.

•TragenSiebeiEinstell-oder
WartungsarbeitenamHochentaster
immerSchutzhandschuhe.

19

1.LegenSiedenHochentasteraufeineebene
FlächeundnehmenSiedasAkkupackheraus;
sieheHerausnehmendesAkkupacks(Seite17).

2.LassenSiedieKettensägeabkühlen.

Wichtig:SpannenSiekeineheißeSägekette

nach;siekannsichbeimAbkühlen
zusammenziehen,waszueinerübermäßigen
SpannungderSägeketteführt.

3.PrüfenSiedasSägeschwertaufVerbiegungen
oderBeschädigungenundersetzenSiesie
gegebenenfalls.

4.DrehenSiedenKnopfderSchwertabdeckung
gegendenUhrzeigersinn,umdie
Schwertabdeckungzulösen,aberentfernenSie
diesenicht(Bild17).

g374238

Bild18

1.SchraubefürKettenspannung

StellenSiedieKettenspannungein,bisdie
SägekettedieUnterkantedesSägeschwerts
berührt,dannziehenSiedieSägekettevonder
UnterkantedesSägeschwertsweg;einerichtig
eingestellteKettekannnur3,2bis6,4mm
vomSägeschwertweggezogenwerdenund
schnapptbeimLoslassenwiederein.

Bild17

1.KnopfderSchwertabdeckung

5.StellenSiedieKettenspannungmittels
Kettenspannschraube(Bild18)ein,und
befestigenSiedanndieSeitenabdeckung
amHochentaster,indemSiedenKnopfder
SchwertabdeckungimUhrzeigersinndrehen,
bevorSiedieKettenspannungüberprüfen(Bild

17).

•DrehenSiedieSpannschraubeder

Kettenspannungnachrechts,umdie
Sägekettezuspannen.

•DrehenSiedieSpannschraubeder

Kettenspannungnachlinks,umdie

SpannungderSägekettezulösen.

Hinweis:HebenSiebeimEinstellender

KettenspannungdieSpitzedesSägeschwerts
miteinerHand(Schutzhandschuheverwenden!)

g374237

an,umsicherzustellen,dassdasSägeschwert
nichtdurchhängtunddieKettenspannung
beeinträchtigt.

6.ZiehenSiedieSägekettemiteiner
behandschuhtenHandumdasSägeschwert.
EineordnungsgemäßeingestellteSägekette
solltesichreibungslosumdasSägeschwert
ziehenlassenunddieuntereKantedes
Sägeschwertsimmerberühren.

7.WenndieSägekettenichtrichtiggespanntist,
wiederholenSiedieSchritte4bis7.

20

WartendesSägeschwerts,
Sägeketteunddes
Antriebsrads

JährlichodervorderEinlagerung

5.SäubernSiedenBereichunterder
SeitenabdeckungvonjeglichemSchmutz.

6.PrüfenSiedasAntriebskettenradundtauschen
Sieesaus,wennesstarkabgenutztoder
beschädigtist.WendenSiesichhierzuanIhre
autorisierteVertragswerkstatt.

GEFAHR

BerührenderKettensägenzähnedes
Hochentasterskannzuschweren
Verletzungenführen.

•NehmenSiedasAkkupackheraus,bevor
SieEinstell-oderWartungsarbeitenam
Hochentasterdurchführen.

•TragenSiebeiEinstell-oder
WartungsarbeitenamHochentaster
immerSchutzhandschuhe.

1.LegenSiedenHochentasteraufeineebene
FlächeundnehmenSiedasAkkupackheraus;
sieheHerausnehmendesAkkupacks(Seite17).

2.EntfernenSiedieSeitenabdeckung,drehenSie
denKnopfderSchwertabdeckunggegenden
Uhrzeigersinn,bisderKnopfentferntist,und
entfernenSiedanndieSeitenabdeckung(Bild

19).

7.PrüfenSiedenÖlaustritt(Bild19)auf
RückständeundreinigenSiedenBereichggf.

8.ReinigenSiedasSägeschwertunddieKette.
EntfernenSieSchmutzundRückständeaus
derRilleentlangderKantedesSägeschwerts
miteinemDrahtodereinemachen
Schraubenzieher.BeginnenSievomKettenrad
amvorderenEndeundarbeitenSiesichnach
hintenvor.

StellenSiesicher,dassderÖlkanalim
Sägeschwert,dermitdemÖlauslassam
Hochentastersuchtet,sauberist,sodassdas
ÖlfreizurSägeketteießenkann(Bild20).

Bild20

InterneAbschnittedesSägeschwertsabgebildet

1.StellenSiesicher,dass

dieserKanal,dermitdem
Ölauslassverbundenist,
sauberist.

2.StellenSiesicher,dass
dasKettenraddes
Sägeschwertssauber
istundsichfreidreht.

g315856

Bild19

1.Knopfder
Schwertabdeckung

2.Seitenabdeckung

3.Kette

4.Schlitzfür
Kettenspannbolzen

5.SchlitzdesSägeschwerts

6.Sägeschwert

7.Antriebsrad

8.BolzendesSägeschwerts

9.Ölaustritt

10.Kettenspannbolzen

3.DrehenSiedieSchraubefürdieKettenspannung

nachlinks,umdieKettezulockern(Bild18).

4.NehmenSiedieKettevomSägeschwertabund

legensiezurSeite.

9.KontrollierenSiedasSägeschwertunddie
Sägekette;wenndasSägeschwertverbogenist,
dieRillenbeschädigtsindoderdasRitzelam
vorderenEndesichnichtfreidreht,ersetzen
SiedasSägeschwert;wenndieSägekette
übermäßigabgenutztoderbeschädigtist,
ersetzenSiesie.

10.BauenSiedasSägeschwertunddieSägekette

g374226

ein;sieheEinbaudesSägeschwertsundder

Sägekette(Seite22).

11.StellenSiesicher,dassÖlzurKetteießt;siehe

KontrolledesDurchussesdesSchwert-und
Kettenöls(Seite19).

21

EinbaudesSägeschwerts

SchärfenderKette

undderSägekette

GEFAHR

BerührenderKettensägenzähnedes
Hochentasterskannzuschweren
Verletzungenführen.

•NehmenSiedasAkkupackheraus,bevor
SieEinstell-oderWartungsarbeitenam
Hochentasterdurchführen.

•TragenSiebeiEinstell-oder
WartungsarbeitenamHochentaster
immerSchutzhandschuhe.

1.WenndieSeitenabdeckungamGerät
angebrachtist,entfernenSiediese;siehe

WartendesSägeschwerts,Sägeketteunddes
Antriebsrads(Seite21).

2.LegenSiedieKetteumdasAntriebskettenrad
amvorderenEndedesSägeschwerts,wobei

dieSchneidekantederSägekettenzähne
anderOberseitedesSägeschwertsliegen
undnachvornezeigensollte,wieaufder

AbbildungunterderSeitenabdeckungdes
Hochentasters.

JährlichodervorderEinlagerung

EinescharfeSägekettesorgtfüreinebessere
SchneidleistungundeinelängereAkkulebensdauer.

DieSägekettemussgeschärftoderersetztwerden,
wennsiemitübermäßigerKraftaufdasHolzgedrückt
werdenmuss,oderwennsieSägemehlstattvoller
Holzspäneproduziert.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler,
umdieKetteschärfenoderaustauschenzulassen.

Wartung

WennderHochentastergewartetwerdenmuss,
bringenSieihnzueinerofziellenVertragswerkstatt.

3.FührenSiedieSägeketteumdasSägeschwert
unduchtenSiedieSägekettenzähneinderNut
desSägeschwertsaus.

Hinweis:WennSieeineneueSägekette

einbauen,drehenSiedasSägeschwertum,um
ungleichmäßigeAbnutzungzuvermeiden.

4.PositionierenSiedieoffeneSchleifeder
Sägekette(nichtamSägeschwert)umdas
AntriebskettenradamHochentasterund
befestigenSiedasSägeschwertunddie
befestigteSägeketteamHochentaster.

Wichtig:VergewissernSiesich,dass

derKettenspannbolzenindenSchlitz
desKettenspannbolzensamSägeschwert
eingeführtist(Bild19).Möglicherweise
müssenSiedieKettenspannschraube
drehen,damitderBolzenindasLochim
Sägeschwertpasst.

5.BringenSiedieSeitenabdeckungan,aber
ziehenSiedenKnopfderSeitenabdeckung
nichtganzfest.

6.StellenSiedieKettenspannungein;siehe

EinstellenderKettenspannung(Seite19).

22

Einlagerung

Wichtig:LagernSiedieMaschine,denAkkupack

unddasLadegerätnurbeiTemperaturenim
angemessenenBereich;sieheTechnischeDaten

(Seite13).

Wichtig:WennSiedenAkkupackfürdie

Nebensaisonaufbewahren,ladenSieihnsoweit
auf,bis2oder3LED-AnzeigebalkenaufdemAkku
grünleuchten.LagernSieeinganzaufgeladenes
oderganzleeresAkkunichtein.WennSiedie
Maschinewiederverwendenmöchten,ladenSie
denAkkupackauf,bisdielinkeAnzeigeleuchte
amLadegerätgrünleuchtetoderallevier
LED-AnzeigenamAkkugrünleuchten.

•TrennenSiedieKettensägevonder

Stromversorgung(d.h.entfernenSiedas
Akkupack)undprüfenSieesnachder
VerwendungaufSchäden.

•EntfernenSieSchmutzundSägerückständevon

derKettensäge.

•BewahrenSiedieKettensägenichtmit

eingebautemAkkuauf.

•LagernSiedieKettensäge,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätaneinemgutbelüftetenOrt,derfür
Kinderunzugänglichist.

•HaltenSiedieMaschine,denAkkupackunddas

AkkuladegerätfernvonätzendenMaterialien,wie
z.B.GartenchemikalienoderStreusalz.

•LagernSiedasAkkupacknichtdraußenoder

inFahrzeugen,umdieGefahrmöglicher
Verletzungenzuverringern.

•LagernSiedasGerät,denAkkupackunddas

Akkuladegerätaneinemsauberenundtrockenen
Ort.

23

Fehlersucheund-behebung

FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenenSchritteaus.AlleweiterenPrüfungen,Wartungsarbeiten
undReparaturenmüssenvoneinemofziellenKundendienstzentrumodereinemähnlichqualizierten
Fachmannausgeführtwerden,wennSiedasProblemnichtselbstbehebenkönnen.

Problem

DerHochentasterläuftnichtoderläuft
nichtununterbrochen.

DerHochentasterläuft,dieSägekette
drehtsichjedochnicht.

DerHochentasterschneidetnicht
ordnungsgemäß.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DasAkkupackhateineniedrigeoder
keineLadung.

2.DasAkkupackistnichtganzeingesetzt.

3.DasAkkupackistnichtimgeeigneten
Temperaturbereich.

4.DasAkkupackhatdasLimitfürhohe
Spannungüberschritten.

5.DieLeitungendesAkkupackssind
feucht.

6.UnterderAbdeckungbendensich
Rückstände.

1.DieKettesitztnichtrichtigaufdem
Antriebsrad.

2.UnterderAbdeckungbendensich
Rückstände.

1.DieKetteistnichtrichtiggespannt.

2.DieSägeketteiststumpfoder
beschädigt.

3.DasSägeschwertistverbogenoder
dieRillensindbeschädigt.

4.DieKetteistfalschherumbefestigt.4.BefestigenSiedieKetterichtig.

5.DieSägekettewirdnichtrichtig
geschmiert.

1.LadenSiedasAkkupackauf.

2.StellenSiesicher,dassdasAkkupack
ganzindasGehäuseeingesetztist.

3.BringenSiedasAkkupackaneinen
Ort,dertrockenistundandemdie
Temperaturzwischen5°Cund40°C
liegt.

4.LassenSiedenAbzuglosunddrücken
SiedanndenAbzugsschalter.

5.LassenSiedasAkkupacktrocknen
odertrocknenSieesmiteinem
Lappen.

6.NehmenSiedieAbdeckungabund
entfernenSiedieRückstände.

1.BefestigenSiedieKetteundstellen
Siesicher,dassdieGliederrichtigim
Antriebsradsitzen.

2.NehmenSiedieAbdeckungabund
entfernenSiedieRückstände.

1.StellenSiedieSpannungderKette
richtigein.

2.T auschenSiedieKetteaus.

3.ErsetzenSiedasSägeschwert.

5.PrüfenSiedenÖlstandundstellenSie
sicher,dassÖlzurSägeketteießt.

DasKettenölfettetnichtrichtig.

1.DerÖlstandistniedrig.1.PrüfenSiedenÖlstand.

2.DerÖlauslassistverstopft.

3.UnterderAbdeckungbendensich
Rückstände.

4.DieÖlrilleimSägeschwertistverstopft.

2.EntfernenSieRückständevom
Ölauslass.

3.NehmenSiedieAbdeckungabund
entfernenSiedieRückstände.

4.EntfernenSieRückständevonder
Stange.

24

Hinweise:

Hinweise:

Hinweise:

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„T oro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber
Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleT oro-NiederlassungoderIhrenHändler.ToroverwendetdieseInformationen,um
vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs
zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen
ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan
ToroT ochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich
vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationen
niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden
gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenü[e-mail].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze
geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen
Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum
sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese
einzuschrä[e-mail],wieT oromitIhrenDatenumgegangenist,
bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde
zubeschweren.

374-0282RevC