Toro 51847T Operator's Manual [fr]

Download

FormNo.3443-548RevB

ÉlagueusesurpercheFlex-Force PowerSystem

N°demodèle51847T—N°desérie321000001etsuivants

™

de60V

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3443-548*

Sivousavezbesoin d'aide,visionnezles vidéosd'instructionsur www.Toro.com/support oucontactezvotre concessionnaireréparateuragrééavant derenvoyerceproduit.

Introduction

Cetteélagueusesurpercheestconçuepourtailler lespetitesbranchesetbranchagesmesurantjusqu'à 15cmdediamètre.Ellenedoitêtreutiliséequepar despersonnesadultes.Ilestconçupourfonctionner avecunebatterieion-lithiumToroFlex-Forcemodèle 81820,81825,81850,81860ou81875.Cesbatteries sontconçuespourêtrechargéesaveclechargeur modèle81801,81101,81802ou81805seulement. L'utilisationdecesproduitsàd'autresnsquecelle prévuepeutêtredangereusepourvousettoute personneàproximité.

Important:Sivousutilisezcettemachineavec

labatteriemodèles81850,81860ou81875,vous devezinstallerlasangleàxationrapideincluse pourassurerunsoutienetunéquilibrecorrects.

N'utilisezpasd'autrestypessanglesouplusieurs sanglesàlafois.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(selonl'équipement) surlaplaquedunumérodesériepouraccéder auxrenseignementssurlagarantie,lespièceset autresinformationsproduit.

g374224

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterainsidel'endommageroudevous blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet correcteduproduit.

Pourplusd'informations,ycomprisdesconseils desécurité,desdocumentsdeformation,des renseignementsconcernantunaccessoire, pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur www.T oro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des piècesd'origineTorooudesrenseignements complémentaires,munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes renseignementsessentiels.Important,pourattirer l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique spécique,etRemarque,poursoulignerune informationd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Contactez-noussurwww.Toro.com.

Tousdroitsréservés

sa-black

ImpriméenChine

Tabledesmatières

Sécurité

Sécurité....................................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............8

Miseenservice.........................................................9

Installationduguide-chaîneetdela

chaîne.............................................................9

Assemblagedel'élagueusesurperche.............10

Ajoutd'huilepourguide-chaîneetchaîne

dansl'élagueuse............................................11

Installationdelasangle....................................12

Vued'ensembleduproduit......................................12

Caractéristiquestechniques............................13

Utilisation................................................................14

Avantd'utiliserl'élagueusesurperche..............14

Démarragedel'élagueusesurperche...............14

Arrêtdel'élagueusesurperche.........................14

Couperavecl'élagueusesurperche.................15

Élagaged'unarbre...........................................16

Retraitdelabatterie.........................................16

Entretien.................................................................17

Programmed'entretienrecommandé..................17

Contrôleduniveaud'huileetappointd'huile

pourguide-chaîneetchaîne..........................17

Contrôledudébitd'huilepourguideet

chaîne...........................................................18

Réglagedelatensiondelachaîne....................18

Entretienduguide-chaîne,delachaîneetdu

pignond'entraînement..................................20

Installationduguideetdelachaîne..................21

Affûtagedelachaîne........................................21

Entretien...........................................................21

Remisage...............................................................22

Dépistagedesdéfauts............................................23

ATTENTION

Prenezconnaissancedetouteslesconsignes desécurité,instructions,illustrationset spécicationsquiaccompagnentcetoutil électrique.

Lenonrespectdetouteslesinstructions énoncéesci-aprèspeutentraînerdeschocs électriques,unincendieet/oudesblessures graves.

Conservezprécieusementtouteslesmisesen gardeetconsignesdesécuritéàtitrederéférence.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstoutesles misesengarderenvoieàtoutoutilélectriquebranché surlesecteur(câblé)oualimentéparbatterie(sans l).

IMPORTANTES CONSIGNES

DESÉCURITÉ

I.Sécuritésurlazonedetravail

1.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbien éclairée.Lesendroitssombresetencombrés

sontpropicesauxaccidents.

2.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdans desatmosphèresexplosives,enprésencede liquides,gazoupoussièresinammablespar exemple.Lesoutilsélectriquesproduisentdes

étincellesquipeuventenammerlapoussière oulesvapeurs/émanations.

3.Tenezenfantsetadultesàdistancependant l'utilisationd'unoutilélectrique.Les

distractionspeuvententraînerlapertede contrôledel'outil.

II.Consignesdesécuritéélectrique

1.Leschesdesoutilsélectriquesdoivent correspondreautypedeprise.Nemodiez jamaislacheélectrique.N'utilisezpas d'adaptateursavecdesoutilsélectriques reliésàlaterre.Leschesetprises

correspondantesnonmodiéesréduisentle risquedechocélectrique.

2.Éviteztoutcontactducorpsavecdes surfacesreliéesàlaterre/masse,par exempletuyaux,radiateurs,cuisinièreset réfrigérateurs.Lerisquedechocélectrique

augmentesivotrecorpsestreliéàlaterre.

3.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàla pluieouàl'humidité.L'inltrationd'eaudans

unoutilélectriqueaugmentelerisquedechoc électrique.

perdrel'équilibre.Vouspourrezainsigarderle contrôledel'outilencasd'événementinattendu.

4.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation. Nevousservezjamaisducordonpour transporter,tireroudébrancherl'outil électrique.Éloignezlecordondessurfaces chaudes,delagraisse,desarêtesvivesou despiècesmobiles.Lescordonsendommagés

ouemmêlésaugmententlerisquedechoc électrique.

5.Sivousutilisezunoutilélectriqueà l'extérieur,utiliseztoujoursunerallonge adaptéeàl'usageextérieur.L'utilisationd'une

rallongeprévuepourl'usageextérieurréduitle risquedechocélectrique.

6.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansun endroithumidenepeutêtreévitée,utilisez unealimentationprotégéeparundisjoncteur différentiel(RCD).L'utilisationd'undisjoncteur

différentielréduitlerisquedechocélectrique.

III.Sécuritépersonnelle

1.Restezalerte,concentrez-voussurvotre tâcheetfaitespreuvedebonsenslorsque vousutilisezunoutilélectrique.N'utilisez pasunoutilélectriquesivousêtesfatigué(e) ousousl'emprisedel'alcool,dedroguesou demédicaments.Unseulmomentd'inattention

pendantl'utilisationpeutentraînerdegraves blessures.

2.Utilisezdeséquipementsdeprotection individuelle.Porteztoujoursuneprotection oculaire.Leséquipementsdeprotection

commelesmasquesantipoussière,les chaussuresdesécuritéàsemelleantidérapante, lescasquesetlesprotectionsantibruitutilisés demanièrepertinenteréduisentlesrisquesde blessures.

3.Éviteztoutdémarrageaccidentel. Assurez-vousquel'interrupteurMarche/Arrêt estenpositionARRÊTavantdeconnecter l'outilàunesourced'alimentationet/ouà labatterie,deleprendreenmainoudele transporter.Desaccidentspeuventseproduire

sivoustransportezunoutilélectriqueengardant ledoigtsurl'interrupteurd'alimentationousi vouslemettezsoustensionsansavoirplacé l'interrupteurenpositionarrêt.

4.Retireztoutecléderéglageouautreavant demettrel'outilenmarche.Unecléoubliée

surunepiècerotativedel'outilélectriquerisque devousblesser.

5.Nevouspenchezpastropenavantlorsque voustravaillez.Gardeztoujourslespieds bienposésàterreetfaitesensortedenepas

6.Portezdesvêtementsadéquats.Neportez pasdevêtementsamplesnidebijoux pendants.N'approchezpaslescheveux,les vêtementsetlesgantsdespiècesmobiles.

Lesvêtementsamples,lesbijouxpendantsou lescheveuxlongspeuventseprendredansles piècesmobiles.

7.Sidesdispositifssontfournispour leraccordementd'équipementsde dépoussiérageetderamassage, assurez-vousqu'ilssontbranchéset utiliséscorrectement.L'utilisationd'un

dispositifderécupérationdespoussièrespeut réduirelesrisquesassociésauxpoussières.

8.Mêmesivousavezl'habituded'utiliser lesoutils,nerelâchezpasvotreattention etn'ignorezpaslesprincipesdesécurité desoutils.Uneimprudencepeutcauserdes

blessuresgravesenunefractiondeseconde.

9.Neconezpasl'utilisationoul'entretien decetappareilàdesenfantsouàdes personnesnonqualiées.Seulesles personnesresponsables,forméesà l'utilisationdel'appareil,ayantluetcompris lesinstructionsetphysiquementaptessont autoriséesàutiliserl'appareilouàenfaire l'entretien.

IV.Utilisationetentretiendesoutils électriques

1.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.Utilisez l'outilélectriquecorrectpourlatâcheà accomplir.L'outilélectriquecorrectdonnerade

meilleursrésultatsetseraplussûrs'ilestutilisé dansleslimitesprévues.

2.Nevousservezpasdel'outilélectrique sil'interrupteurd'alimentationnepermet pasdelemettreenmarcheetdel'arrêter correctement.Unoutilélectriquequine

peutpasêtrecommandéparl'interrupteur d'alimentationestdangereuxetdoitêtreréparé.

3.Débranchezl'outildelasourced'alimentation et/ouenlevezlabatteriedel'outil,sielleest amovible,avantd'effectuerdesréglages,de changerd'accessoireouderangerl'outil.

Cesmesuresdesécuritépréventivesréduisent lerisquededémarrageaccidenteldel'outil.

4.Rangezlesoutilsélectriquesnonutilisésà l'intérieur,horsdeportéedesenfants,etne conezleurutilisationqu'àdespersonnes enconnaissantlemaniementetayant lucesinstructions.Lesoutilsélectriques

sontdangereuxs'ilssontmisentrelesmains d'utilisateursnovices.

5.Effectuezl'entretiendesoutilsetdes

accessoires.Vériezqu'aucunepiècen'est désalignée,grippée,casséeouprésentetout autredéfautsusceptibled'affecterlebon fonctionnementdel'outilélectrique.S'ilest endommagé,faitesréparerl'outilélectrique avantdel'utiliser.Denombreuxaccidentssont

causéspardesoutilsélectriquesenmauvais état.

6.Gardezlesoutilsdecoupepropreset bienaffûtés.Desoutilsdecoupeentretenus

correctementetbienaffûtéssontmoins susceptiblesdecoinceretsontplusfacilesà contrôler.

7.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires, lesoutilsrapportés,etc.,enconformité aveccesinstructions,entenantcompte desconditionsdetravailetdelatâcheà réaliser.L'utilisationdel'outilélectriquepour

desopérationsautresquecellesprévuespeut engendrerunesituationdangereuse.

8.Gardezlespoignéesetsurfacesde préhensionsèches,propresetexemptes d'huileetdegraisse.Lespoignéesetles

surfacesdepréhensionglissantesnepermettent pasdemanipuleretdecontrôlerl'outilentoute sécuritédansdessituationsimprévues.

V.Utilisationetentretiendesoutilsàbatterie

1.Nelesrechargezqu'aveclechargeurspécié parlefabricant.Unchargeurconvenantàun

typedebatteriespéciquepeutcréerunrisque d'incendies'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

2.Utilisezlesoutilsélectriquesuniquement aveclesbatteriesspéciquementprévues.

L'utilisationd'autresbatteriespeutcréerun risquedeblessureetd'incendie.

6.N'exposezpaslabatterieoul'outilaufeuou àunetempératureexcessive.L'expositionau

feuouàunetempératuresupérieureà100°C peutprovoqueruneexplosion.

7.Suiveztouteslesinstructionsdechargeet nechargezpaslabatterieoul'outilendehors delaplagedetempératurespéciéedansles instructions.Unechargeincorrecteouàdes

températuresendehorsdelaplagespéciée peutendommagerlabatterieetaugmenterle risqued'incendie.

8.N'exposezpaslabatterieoul'outilàlapluie ouàl'humidité.L'inltrationd'eaudansun

outilélectriqueaugmentelerisquedechoc électrique.

9.PRUDENCE–Labatteriepeutprésenterun risqued'incendieoudebrûlurechimique encasdemauvaistraitement.Nedémontez

paslabatterie.N'exposezpaslabatterieàune températuresupérieureà68°Cetnel'incinérez pas.Remplaceztoujourslabatterieparune batterieTorod'origine;l'utilisationdetoutautre typedebatteriepeutentraînerunincendieou uneexplosion.Conservezlesbatterieshorsde laportéedesenfantsetdansleuremballage d'originejusqu'aumomentdelesutiliser.

VI.Entretien

1.Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueà unréparateurqualiéutilisantexclusivement despiècesderechangeidentiques.La

sécuritédevotreoutilélectriqueseraainsi maintenue.

2.Nefaitesjamaisl'entretiendesbatteries endommagées.L'entretiendesbatteriesne

doitêtreeffectuéqueparlefabricantoudes prestatairesdeservicesautorisés.

3.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-la àdistanced'objetsmétalliquestelsque trombones,piècesdemonnaie,clés,clous, visouautrepetitobjetmétalliquequipourrait relierlesbornesentreelles.Uncourt-circuit

auxbornesdelabatteriepeutcauserdes brûluresouunincendie.

4.Uneutilisationabusivepeutcauserla projectiondeliquidehorsdelabatterie; éviteztoutcontact.Encasdecontact accidentel,rincezàl'eau.Encasdecontact duliquideaveclesyeux,consultezenplus unmédecin.Leliquideéjectédelabatterie

peutcauserdesirritationsoudesbrûlures.

5.N'utilisezpasunebatterieouunoutilquiest endommagé(e)oumodié(e).Lesbatteries

endommagéesoumodiéespeuventavoir uncomportementimprévisibleetcauserun incendie,uneexplosionoudesblessures.

VII.Consignesdesécuritépourl'élagueuse surperche

1.N'approchezaucunepartieducorpsdela chaînedel'élagueuse.Neretirezpasle matériaucoupéetnetenezpaslematériau àcouperpendantlefonctionnementdela chaînedel'élagueuse.Vérieztoujours quel'interrupteurestenpositionhors tensionetquelabatterieestdébranchée avantd'enleverlesobstructions.Lachaîne continuedetourneraprèslamisehors tensiondel'élagueuse.Avantdedémarrer l'élagueusesurperche,vériezquelachaîne netoucherien.Eneffet,ilsuftd'unseul

momentd'inattentionpendantl'utilisationde l'élagueusesurperchepourquelachaîne happelesvêtementsouunepartieducorps.

2.Porteztoujoursl'élagueusesurperchepar lapoignéeaprèsavoirattendul'arrêtde

lachaîne.Metteztoujourslecouverclede protectionsurlachaînepourtransporterou rangerl'élagueusesurperche.Lesrisquesde

blessuresinigéesparlachaîneserontréduits sil'élagueuseestmanipuléecorrectement.

11.Lorsquevouscoupezunebranchesoumiseà unetension,méez-vousdel'effetderetour.

Lorsquelesbresdeboissedétendent,la branchepeutvenirvousheurteret/ouvousfaire perdrelecontrôledel'élagueusesurperche.

3.Tenezl'outiluniquementparlessurfacesde maintienisolées,carlachaînepeuttoucher descâblesinvisibles.Silachaîneoulalame

delatronçonneuseentreencontactavecun câble«soustension»,lespiècesmétalliques exposéespeuventégalementêtremises«sous tension»etcauserunchocélectriquepour l'utilisateur.

4.N'utilisezpasl'élagueusesurperchepar mauvaistemps,surtouts'ilexisteunrisque defoudre.Celaréduitlerisqued'êtrefrappé

parlafoudre.

5.Pourréduirelerisqued'électrocution, n'utilisezjamaisl'outilàproximitédelignes électriques.Sivoustouchezdeslignes

électriquesousivoustravaillezàproximité, vouspouvezsubirdegravesblessuresouun chocélectriquepouvantentraînerlamort.

6.Teneztoujoursl'élagueusesurperchedes deuxmainspendantl'utilisation.Tenez

l'élagueusesurperchedesdeuxmainspour éviterd'enperdrelecontrôle.

7.Protégez-voustoujourslatêtequandvous utilisezl'élagueuseenhauteur.Lachutede

débrispeutentraînerdegravesblessures.

8.Portezdesvêtementsadéquats–Portezune tenueadaptée,ycomprisuneprotection oculaire,unpantalon,deschaussures solidesàsemelleantidérapante,desgants etdesprotecteursd'oreilles.Sivoscheveux sontlongs,attachez-lesetneportezpas debijouxpendantsquipourraientse prendredanslespiècesmobiles.Portez unmasqueantipoussièresil'atmosphère estpoussiéreuse.Leportdevêtements

deprotectionadaptésréduitlesrisquesde blessuresoccasionnéesparlaprojectionde débrisouuncontactaccidentelaveclachaîne delatronçonneuse.

12.Faitespreuved'uneextrêmeprudence quandvouscoupezdesbroussaillesetdes arbustes.Lesmatériauxtrèsmincespeuvent

secoincerdanslatronçonneuseetvousfouetter parretourouvousdéséquilibrer.

13.Transportezl'élagueusesurpercheaprès l'avoirarrêtéeenlatenantàdeuxmainset enl'éloignantdevous.Enleztoujoursl'étui surleguide-chaîneavantdetransporterou rangerl'élagueusesurperche.Lemaniement

correctdel'élagueusesurpercheréduitlerisque decontactaccidentelaveclachaîneenmarche.

14.Suivezlesinstructionsdegraissage,de réglagedetensiondelachaîne,etde remplacementduguide-chaîneetdela chaîne.Unechaînemaltendueoumalgraissée

peutsecasserouaugmenterlerisquede rebond.

15.Necoupezquedubois.N'utilisezpas l'élagueuseàd'autresnsquecelleprévue. Parexemple:n'utilisezpasl'élagueusepour couperdumétal,duplastique,desmatériaux demaçonnerieoudesmatériauxde constructionautresquelebois.L'utilisation

del'élagueusepourdesopérationsautresque cellesprévuespeutengendrerunesituation dangereuse.

16.Gardezlespoignéessèchesetpropres,et exemptesd'huileetdegraisse.L'huileet

lagraisserendentlespoignéesglissanteset peuventfaireperdrelecontrôledelamachine.

17.Pouréviterlerebond.Unrebondpeutse produirelorsquelenezoul'extrémitéavantdu guide-chaînerencontreunobjet,oulorsque leboisserefermeetcoincelachaînedela tronçonneuse.

Lecontactdel'extrémitéavantpeutcauser uneréactioninversesubitequivapropulserle guide-chaîneverslehautetdansvotredirection.

9.N'utilisezpasl'élagueusesurperchelorsque voustrouvezdansunarbre,suruneéchelle, suruntoitousurunsupportinstable.

L'utilisationd'uneélagueusesurperchedecette manièrepeutentraînerdegravesblessures.

10.Tenez-voustoujoursbiend'aplombsurune surfacestable,fermeetdeniveauquand vousutilisezl'élagueusesurperche.Les

surfacesglissantesouinstables,tellesles échelles,peuventvousfaireperdrel'équilibreou lecontrôledel'élagueuse.

Silachaînesecoinceausommetdu guide-chaîne,celui-cipeutêtrerepoussé rapidementdansvotredirection.

Chacunedecesréactionspeutvousfaire perdrelecontrôledelatronçonneuseet causerdegravesblessures.Nevousez pasexclusivementauxdispositifsdesécurité intégrésàlatronçonneuse.L'utilisateurde l'élagueusesurperchedoitprendreunesériede mesurespouréviterlesaccidentsoublessures lorsdelacoupe.

Lerebondestcauséparunemauvaise utilisationdel'outilet/oudesméthodesou desconditionsd'utilisationincorrectes;ce phénomènepeutêtreévitéenprenantles précautionsappropriéesindiquéesci-après:

18.Tenezfermementlespoignéesdel'élagueuse enlesentourantaveclepouceetlesdoigts desdeuxmains,etpositionnezlecorpset lesbrasdemanièreàpouvoirrésisteraux forcesderebond.Lesforcesderebondpeuvent

êtrecontrôléesparl'utilisateurs'iladopteles précautionsvoulues.Nelâchezpasl'élagueuse.

19.Avantdedégagerdesobstructions,de rangeroudefairel'entretiendel'élagueuse surperche,assurez-vousquel'interrupteur d'alimentationestàlapositionarrêtetque labatterieestretirée.Lamiseenmarche

inopinéedelamachinependantledégagement d'uneobstructionoul'entretienpeutentraîner desblessuresgraves.

20.Utilisezuniquementlesguidesetles chaînesderechangespéciésparle fabricant.L'utilisationdeguidesetdechaînes

derechangeincorrectspeutcauserlarupturede lachaîneet/oufairerebondirlatronçonneuse.

21.Suivezlesinstructionsdufabricant concernantl'affûtageetl'entretiendela chaînedelatronçonneuse.Lefaitderéduire

lahauteurdelajaugedeprofondeurpeut accroîtrelephénomènederebond.

CONSERVEZCES INSTRUCTIONS

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

139-5348

1.Mettreaurebutenrespectantl'environnement.

decal139-5348

139-5345

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;portezdes protège-oreilles;portezdeslunettesdeprotection; portezuncasque,desgantsetdeschaussuressolides àsemelleantidérapante;n'exposezpasl'appareilàla pluie;Prudence–Risquedecoupure/mutilationdes mains;risquedecoincement–nevousapprochezpasdes piècesmobiles;teneztoutlemondeàdistancependant l'utilisationdel'appareil;Risquedechocélectrique–ne vousapprochezpasdeslignesélectriques.

decal139-5345

Miseenservice

Installationduguide-chaîneetdelachaîne

DANGER

Toutcontactaveclesdentsdel'élagueusesurperchepeutcauserdegravesblessures.

•Retirezlabatterieavanttoutréglageouentretiendel'élagueusesurperche.

•Porteztoujoursdesgantspourrégleroufairel'entretiendel'élagueusesurperche.

1.Placezl'élagueusesurperchesurunesurfaceplaneethorizontale,etn'installezpaslabatterie.

2.Pourretirerlecouverclelatéral,tournezleboutonducouvercleduguide-chaînedanslesensantihoraire

jusqu'àcequ'ilsoitpossiblederetirerlebouton,puisretirezlecouverclelatéral(Figure3).

Figure3

1.Boutonducouverclelatéraldu guide-chaîne

2.Couverclelatéral6.Guide-chaîne10.Goujonderéglagedelachaîne

3.Chaîne

4.Fentedugoujonderéglagedela chaîne

3.Placezlachaîneautourdupignonàl'extrémitéavantduguide,endirigeantversl'avantlebordcoupant

desdentsausommetduguide,commemontrésurleschémagurantsouslecouverclelatéralde l'élagueusesurperche.

4.Continuezd'engagerlachaîneautourduguideenalignantlachaînedanslagorgeduguide.

5.Placezlaboucleouvertedelachaîne(lecôtéquin'estpassurleguide)autourdupignond'entraînement

del'élagueuse(Figure3).

5.Fenteduguide-chaîne

7.Pignond'entraînement

8.Goujonduguide-chaîne

9.Sortied'huile

Important:Vériezquelegoujonderéglagedelachaîneestbieninsérédanslafente

correspondantesurleguide-chaîne(Figure3). Vousdevrezéventuellementtournerlavisderéglagedetensiondelachaînepourpouvoirpasser

legoujondanslafenteduguide(Figure18).

6.Reposezlecouverclelatéralduguide-chaîneetsonbouton,puistournezleboutondanslesenshoraire

pourserrerlégèrementlecouverclelatéral.

g374226

7.Réglezlatensiondelachaîne;voirRéglagedelatensiondelachaîne(page18).

Assemblagedel'élagueusesurperche

1.Dépliezlessectionsdelaperche(Figure4).

Figure4

1.Sectioncôtépoignéedelaperche3.Sectioncôtéélagueusedelaperche

2.Sectioncentraledelaperche

2.Alignezleboutondeverrouillagedelasectioncentraledelaperchesurletrouàl'extrémitédelasection

côtépoignée,etemboîtezles2sectionsensemble(Figure5).

Remarque:Leboutondeverrouillages'enclenchedansletrouquandlesdeuxsectionssont

correctementemboîtées.

3.Utilisezlacléfourniepourxerles2sectionsdelapercheensemble(EdeFigure5).

4.Répétezcetteprocédurepourrelierlasectioncôtéélagueuseàlasectioncentraledelaperche(Figure5).

g374227

Figure5

Ajoutd'huilepourguide-chaîneetchaînedans l'élagueuse

Important:Utilisezuniquementdel'huilepourguide-chaîneetchaîne(vendueséparément).

Remplissezl'élagueused'huilepourguide-chaîneetchaîneavantlapremièreutilisation;voirContrôledu

niveaud'huileetappointd'huilepourguide-chaîneetchaîne(page17).

g374228

Installationdelasangle

Accrochezlecrochetenmétaldelasangleaucollier surlasectioncôtépoignéedelaperche(Figure6).

Figure6

Vued'ensembledu produit

g374229

1.Dispositifderéglagede sangle

2.Crochetenmétal4.Sangle

3.Collierdesangle

Lalongueurdelasangleestréglable;faitescoulisser ledispositifderéglageverslehautpourraccourcirla sangleouverslebaspourl'allonger(Figure6).

Encasd'urgence,sivousdevezretirerrapidementla sangle,détachezlaboucleàxationrapidecomme suit:

1.Appuyezdechaquecôtédelaboucle(Ade

Figure7).

2.Labouclesedétachetouteseule(BdeFigure

7).

Figure8

1.Verroudubouton6.Boutonducouvercle

2.Verroudegâchette

3.Poignéeavant

4.Bouchonderemplissage d'huile

5.Gâchette

7.Étuiduguide-chaîne

8.Guidedecoupe

9.Guide-chaîneetchaîne

g374230

latéralduguide-chaîne

Figure7

g340477

Caractéristiques techniques

Modèle

Longueurduguide(avec 88619et88621)

Jaugedechaîne(avec 88619et88621)

Pasdechaîne(avec88619 et88621)

Longueurdechaîne(avec 88619et88621)

Tensionnominale60Vc.c.maximum,54Vc.c.

Poids(sansbatterie)

Typedechargeur81801,81101,81802ou

Typedebatterie81820,81825,81850,81860

51847T

25,4cm

0,127cm

0,635cm

58maillons

utilisationnominale

4,1kg

81805

ou81875*

*Sivousutilisezcettemachineaveclabatterie modèle81850,81860ou81875,vousdevezinstaller lasangleàxationrapideincluse.

Plagesdetempératuresadéquates

Charger/rangerlabatterie entre

Utiliserlabatterieentre

Utiliserl'outilentre

5°Cet40°C*

-30°Cet49°C*

0°Cet49°C*

*Letempsdechargeserapluslongendehorsde cetteplagedetempérature.

Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansunlieu fermé,propreetsec.

Utilisation

Avantd'utiliserl'élagueuse surperche

Avantd'utiliserl'élagueusesurperche,effectuezla procéduresuivante:

•Contrôlezlatensiondelachaîne;voirRéglagede

latensiondelachaîne(page18).

•Nettoyezlescomposantsdel'élagueuse,vériez

qu'ilsnesontpasexcessivementusésou endommagés,etremplacez-lesaubesoin;voir

Entretienduguide-chaîne,delachaîneetdu pignond'entraînement(page20).

•Vériezsilachaîneestémousséeou

endommagée,etaiguisezouremplacez-laau besoin;voirAffûtagedelachaîne(page21).

•Contrôlezleniveaud'huile;voirContrôledu

niveaud'huileetappointd'huilepourguide-chaîne etchaîne(page17).

•Vériezl'état,l'aspectgénéraletlefonctionnement

del'élagueuse;assurez-vousquelescommandes bougentlibrement,queleséventsetlespoignées sontpropres,etqueleguide-chaînen'estpas fausséouendommagé.

2.Placezl'élagueusesurunesurfaceplane.

3.Alignezlecreuxdelabatteriesurlalanguette

ducorpsdumanche(Figure10).

g374232

Figure10

4.Insérezlabatteriedanslapoignéejusqu'àce

qu'elles'enclencheenplace.

5.Retirezl'étuiduguide-chaîne.

6.Appuyezsurleverroudelagâchette,puissurla

gâchettepourdémarrerl'élagueuse.

Arrêtdel'élagueusesur

Démarragedel'élagueuse surperche

1.Assurez-vousqueleséventsdel'élagueusesont exemptsdepoussièreetdedébris(Figure9).

perche

Pourarrêterl'élagueuse,relâchezlagâchette.

Retireztoujourslabatteriequandvousn'utilisezpas l'élagueuseoupourlatransporterdansouhorsdela zonedetravail;voirRetraitdelabatterie(page16)

g374231

Figure9

1.Évents

Couperavecl'élagueuse surperche

ATTENTION

L'élagueusesurperchepeutcauserdes blessuresgraves,voiremortellessivousne l'utilisezpascorrectement.

Lisezattentivementetrespecteztoutesles instructionsd'utilisationpouréviterdevous blesser.

1.Zonederebond(nez,haut duguide-chaîne)

g318677

Figure11

2.Nez

ATTENTION

N'utilisezpasl'élagueusesurpercheprès delignesélectriques;ellen'estpasconçue pouroffriruneprotectioncontreleschocs électriquesencasdecontactavecdeslignes électriquesaériennes.

Consultezlaréglementationlocaleconcernant lesdistancesdesécuritéparrapportaux lignesélectriquesaériennes,etassurez-vous quelapositiond'utilisationestsûreet sécuriséeavantd'utiliserl'élagueusesur perche.

ATTENTION

Lerebondpeutvousblessergravementou mortellement.

Évitezdetoucherlapiècedeboisque vousvoulezcouperavecl'extrémitédu guide-chaîne.

1.T enezfermementl'élagueusedes2mains.

2.T enezvoussurunesurfacestableetdeniveau,

devantl'arbrequevousvoulezélaguer,et calez-vousbiensurlespiedsdemanièreàne pasperdrel'équilibrependantquevouscoupez.

3.Assurez-vousdenecouperquelapiècedebois

prévue;lachaînenedoitpastoucherlesol, d'autresbillesoutoutautreobjetpendantque voussciez.

4.Vériezquelachaînetourneàlavitesse

maximaleavantdecommenceràcouper.

5.Coupezlabrancheversl'arrièreduguide-chaîne,

prèsduguidedecoupe;appuyezlachaîne légèrementcontrelapiècedeboisetlaissezagir lepoidsdel'élagueusepourcouper(Figure12).

Important:Silachaînesecoincedans

l'entaille,n'essayezpasdeladégager enfaisanttournerlemoteur.Arrêtez l'élagueuse,retirezlabatterieetsoulevez labranchetoutenmaintenantl'élagueuse; celadevraitpermettred'ouvrirl'entailleetde libérerlachaîne.

Ilexiste2typesderebond:

•Undéplacementrapideverslehautde

l'élagueuse,quiseproduitquandl'extrémitéou lehautduguide-chaîneentreencontactavecun objet.

•Undéplacementrapideversl'arrièrede

l'élagueuse,quiseproduitquandl'extrémitéou lehautduguide-chaîneestpincéparl'objetque vouscoupez.

LaFigure11montrelapartieduguide-chaînequine doitpasentreravecuncontactavecunobjetpour éviterunrebond.

g374233

Figure12

1.Guidedecoupe

6.Maintenezunepressionrégulièresur

l'élagueuse,etcoupezenlignedroiteenne relâchantlapressionqueverslandelacoupe.

7.Relâchezlagâchettedèsquelacoupeest terminée.

Élagaged'unarbre

ATTENTION

L'élagagedesbrancheshautesd'unarbre peutvousplacerdansunepositioninstable etpotentiellementdangereusependantle maniementd'uneélagueusesurperche,ce quipeutentraînerdesblessuresgravesou mortellespourvousmêmeoutoutepersonne àproximité.

Lorsquevousélaguezunarbredebout, utilisezlespratiquessuivantes:

•Negrimpezpassurlesbranchesentenant uneélagueusesurperche.

•Nevouspenchezpastropenavantet coupezentenantl'élagueuseàdeuxmains.

•Veillezàéloignertouteslespersonnesde lazonedechutedesbranches.

1.T enezfermementl'élagueusecommedécrità lasectionCouperavecl'élagueusesurperche

(page15).

2.Pourscierlespetitesbranches,exercezune légèrepressiondessus.

3.Pourlesbranchesdeplusgrosdiamètre, pratiquezuneentaillepeuprofondepuis terminezlacoupeparledessusdelabranche.

A.Coupezparledessousdelabrancheà

15cmenvirondutronc.Coupezuntiersde l'épaisseurdelabranche.

Figure13

1.Premièreincisionsousla branche

2.Deuxièmecoupecomplète

3.Coupenalede suppressionduchicot

4.Collet(pointdetransition entreletroncetla branche)

Retraitdelabatterie

1.Placezl'élagueusesurperchesurunesurface plane.

2.Appuyezsurleboutondeverrouillageetretirez labatteriedelapoignée.

g316577

B.Coupezde5à10cmplusloinetsurle

dessusdelabranche.Sciezlabranche jusqu'àcequ'elletombe.

C.Coupezlechicotauniveauducolletdela

branche(Figure13).

Important:Necoupezpaslabranche

au-delàducollet,aurasdutronc,oune laissezpasunchicottropimportant; celaendommagel'arbre.

g374234

Figure14

1.Boutondeverrouillage

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huileetfaitesl'appointavecdel'huilepourguide-chaîneet chaîneaubesoin.

•Vériezquel'huilearrivejusqu'àlachaîne.

•Contrôlezlatensiondelachaîneetajustez-laaubesoin.

•Vériezqueleguideestdroitetenbonétat.

•Contrôlezletranchantdesdentsdelachaîne;demandezàun concessionnaire-réparateuragrééd'affûterouderemplacerlachaîne.

Aprèschaquecyclede

déchargedelabatterie

Unefoisparanouavant

leremisage

•Contrôlezleniveaud'huileetfaitesl'appointavecdel'huilepourguide-chaîneet chaîneaubesoin.

•Contrôlezlatensiondelachaîneetajustez-laaubesoin.

•Faitesl'entretienduguide-chaîne,delachaîneetdupignond'entraînement.

•Contrôlezletranchantdesdentsdelachaîne;demandezàun concessionnaire-réparateuragrééd'affûterouderemplacerlachaîne.

Contrôleduniveaud'huile etappointd'huilepour guide-chaîneetchaîne

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Aprèschaquecyclededéchargedelabatterie

Important:Utilisezuniquementdel'huilepour

guide-chaîneetchaîne(vendueséparément).

1.Arrêtezl'élagueuseetretirezlabatterie;voir

Retraitdelabatterie(page16).

2.Contrôlezleniveaud'huileparleregard.Si l'huilenerecouvrepasleregard,faitesl'appoint d'huilepourguide-chaîneetchaîneselonles besoins(Figure15).

Remarque:Veillezànepasfairetomberde

débris/copeauxdeboisdansleréservoird'huile.

5.Retirezlebouchonetversezdel'huilepour guide-chaîneetchaînedansl'élagueusesur perchejusqu'àcequeleréservoirsoitplein (Figure15).

Important:Leniveaud'huilenedoitpas

dépasserlabasedugoulotderemplissage.

6.Nettoyezlescouléesd'huileéventuelleset revissezsolidementlebouchonenplace.

7.Vériezquel'huilearrivejusqu'àlachaîne;voir

Contrôledudébitd'huilepourguideetchaîne (page18).

Figure15

1.Regarddeniveau2.Bouchonderemplissage d'huile

3.Placezl'élagueusesurunesurfaceplane,avec

lebouchonderemplissaged'huileenhaut.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde

remplissaged'huile(Figure15).

g374235

Contrôledudébitd'huile

Réglagedelatensiondela

pourguideetchaîne

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Préparez-vousàutiliserl'élagueusesurperche;

voirAvantd'utiliserl'élagueusesurperche(page

14).

2.Pourvérierquel'huilearrivejusqu'àlachaîne,

dirigezl'extrémitédel'élagueuseàquelques centimètresau-dessusd'unesurface(papier, carton,souche,etc.)etdémarrezl'élagueuse; unpeud'huiledevraitêtrepulvérisésurla surface(Figure16).

Figure16

1.Fairefonctionner

l'élagueuseàquelques centimètresd'unesurface.

3.Sil'huilenecirculepas,vériezqueleréservoir

n'estpasvideetquelazonesouslecouvercle latéralestpropre;voirContrôleduniveaud'huile

etappointd'huilepourguide-chaîneetchaîne (page17)etEntretienduguide-chaîne,dela chaîneetdupignond'entraînement(page20).

2.Sil'huilecircule correctement,elleest pulvériséeets'accumule surlasurface.

chaîne

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Aprèschaquecyclededéchargedelabatterie

Vériezquelachaîneesttenduecorrectement.

Unechaînedétendueréduitlavieutiledupignon d'entraînementetduguide-chaîne,etrisquedese rompre.

Unechaînetroptenduesurchauffeetfaitsurchauffer leguide,cequicauseuneusurerapideetpeutfaire grillerlemoteuroucasserlachaîne.

Latensiondelachaîneestcorrectequandvous pouvezlafairetournersansforcerautourdu guide-chaîneàl'aidedevotremaingantée.La chaînedoitresterencontactaveclebordinférieur duguide-chaîne.

Vériezaussilatensiond'unechaîneneuveaprès lespremièrescoupes;unechaîneneuveatendance às'étireretdoitdoncêtreajustéeaprèsquelques coupes.

g374236

DANGER

Toutcontactaveclesdentsdel'élagueusesur perchepeutcauserdegravesblessures.

•Retirezlabatterieavanttoutréglageou entretiendel'élagueusesurperche.

•Porteztoujoursdesgantspourréglerou fairel'entretiendel'élagueusesurperche.

1.Placezl'élagueusesurunesurfaceplaneet horizontale,etretirezlabatterie;voirRetraitde

labatterie(page16).

2.Laissezrefroidirlachaînedelatronçonneuse.

Important:Netendezpaslachaînequand

elleestchaude,carellepeutsecontracteren refroidissantetdeviendraalorstroptendue.

3.Vériezsileguide-chaîneestfausséou endommagé,etremplacez-lesinécessaire.

4.Dévissezleboutonducouverclelatéraldu guide-chaînepourdesserrerlecouvercle,mais laissez-leenplace(Figure17).

g374238

Figure18

1.Visderéglagedetensiondelachaîne

Réglezlatensionjusqu'àcequelachaîne touchelebordinférieurduguide,puisécartez lachaînedubordinférieur;silachaîneest correctementréglée,vousnepourrezl'écarter duguidequede3,2à6,4mm,etellereviendra enplacequandvouslarelâcherez.

Figure17

1.Boutonducouverclelatéralduguide-chaîne

5.Ajustezlatensiondelachaîneàl'aidedela visderéglagedetension(Figure18),puis xezlecouverclelatéralduguide-chaînesur l'élagueuseentournantleboutonducouvercle danslesenshoraire;vériezensuitelatension (Figure17).

•Pourtendrelachaîne,tournezlavisde

réglagedetensiondanslesenshoraire.

•Pourdétendrelachaîne,tournezlavisde

réglagedetensiondanslesensantihoraire.

Remarque:Quandvousréglezlatensionde

g374237

lachaîne,soulevezl'extrémitéduguide-chaîne d'unemain(gantée)etvériezquele guide-chaînenes'affaissepasetn'affectepas latensiondelachaîne.

6.Enlezungantpourtirerlachaîneautourdu guide.Unechaînecorrectementtenduedoit tournerfacilementetresterencontactavecle bordinférieurduguide.

7.Silachaînen'estpascorrectementtendue, répétezlesopérations4à7.

Entretienduguide-chaîne, delachaîneetdupignon d'entraînement

Unefoisparanouavantleremisage

DANGER

Toutcontactaveclesdentsdel'élagueusesur perchepeutcauserdegravesblessures.

•Retirezlabatterieavanttoutréglageou entretiendel'élagueusesurperche.

•Porteztoujoursdesgantspourréglerou fairel'entretiendel'élagueusesurperche.

1.Placezl'élagueusesurunesurfaceplaneet horizontale,etretirezlabatterie;voirRetraitde

labatterie(page16).

2.Pourretirerlecouverclelatéral,tournezle boutonducouvercleduguide-chaînedansle sensantihorairejusqu'àcequ'ilsoitpossiblede retirerlebouton,puisretirezlecouverclelatéral (Figure19).

6.Examinezlepignond'entraînementet remplacez-les'ilestexcessivementusé ouendommagé;adressez-vousàvotre concessionnaire-réparateuragréé.

7.Contrôlezlasortied'huile(Figure19)etenlevez lesdébriséventuellementprésents.

8.Nettoyezleguide-chaîneetlachaîne;utilisez duldeferouunpetittournevisàlameplate pourenleverlasaletéetlesdébrisaccumulés danslarainure,lelongdubordduguide-chaîne, encommençantparlepignonavanteten continuantversl'arrière.

Vériezlapropretédupassaged'huileduguide, quialignésurlasortied'huile,anquel'huile puisses'écoulerlibrementverslachaîne(Figure

20).

g315856

Figure20

Sectionsinternesduguide-chaînemontrées

Figure19

1.Boutonducouvercle latéralduguide-chaîne

2.Couverclelatéral

3.Chaîne8.Goujonduguide-chaîne

4.Fentedugoujonde réglagedelachaîne

5.Fenteduguide-chaîne

6.Guide-chaîne

7.Pignond'entraînement

9.Sortied'huile

10.Goujonderéglagedela chaîne

1.Vérierlapropretédece passagereliéàlasortie d'huile

2.Vérierquelepignondu guideestpropreettourne librement

9.Examinezleguideetlachaîne;sileguide estfaussé,lesgorgessontendommagées oulepignonavantnetournepaslibrement, remplacezleguide;remplacezlachaînesielle estexcessivementuséeouendommagée.

10.Installezleguideetlachaîne;voirInstallation

duguideetdelachaîne(page21).

11.Vériezquel'huilearrivejusqu'àlachaîne;voir

Contrôledudébitd'huilepourguideetchaîne

g374226

(page18).

3.Détendezlachaîneentournantlavisdetension danslesensantihoraire(Figure18).

4.Séparezlachaîneduguide-chaîneetmettez-les decôté.

5.Enlevezlesdébrissouslecouverclelatéral.

Installationduguideetde

Affûtagedelachaîne

lachaîne

DANGER

Toutcontactaveclesdentsdel'élagueusesur perchepeutcauserdegravesblessures.

•Retirezlabatterieavanttoutréglageou entretiendel'élagueusesurperche.

•Porteztoujoursdesgantspourréglerou fairel'entretiendel'élagueusesurperche.

1.Silecouverclelatéralestinstallé,déposez-le; voirEntretienduguide-chaîne,delachaîneet

dupignond'entraînement(page20).

2.Placezlachaîneautourdupignonàl'extrémité avantduguide,endirigeantversl'avantle

bordcoupantdesdentsausommetduguide,

commemontrésurleschémagurantsousle couverclelatéraldel'élagueuse.

3.Continuezd'engagerlachaîneautourduguide enalignantlachainedanslagorgeduguide.

Unefoisparanouavantleremisage

Unechaînebienaffûtéeproduitunecoupede meilleurequalitéetprolongelaviedelabatterie.

Lachaînedoitêtreaffûtéeouremplacées'ilest nécessairedeforcerpourqu'ellemordedanslebois, ousielleproduitdelasciureplutôtquedescopeaux.

Demandezàunconcessionnaire-réparateuragréé d'affûterouderemplacerlachaîne.

Entretien

Sil'élagueusenécessiteunentretien,conez-laàun concessionnaire-réparateuragréé.

Remarque:Sivousinstallezunechaîne

neuve,retournezleguidepouréviteruneusure irrégulière.

4.Placezlaboucleouvertedelachaîne(qui n'estpassurleguide)autourdupignon d'entraînementdel'élagueuse,puismontezle guideetlachaînexéeenplacesurl'élagueuse.

Important:Vériezquelegoujonderéglage

delachaîneestbieninsérédanslafente correspondantesurleguide-chaîne(Figure

19).Ilfaudraéventuellementtournerlavisde

réglagedetensiondelachaînepourpouvoir passerlegoujondanslafenteduguide.

5.Posezlecouverclelatéral,maisn'enserrezpas complètementlebouton.

6.Réglezlatensiondelachaîne;voirRéglagede

latensiondelachaîne(page18).

Remisage

Important:Remisezlamachine,labatterieet

lechargeuruniquementàdestempératures comprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page13).

Important:Sivousremisezlabatterieàlan

delasaison,chargez-lajusqu'àceque2ou3de sesdiodesdeviennentvertes.Neremisezpas unebatterieàpleinechargeoucomplètement déchargée.Avantderemettrelamachineen service,chargezlabatteriejusqu'àcequele voyantgaucheduchargeurdeviennevert,ouque les4diodesdelabatteriedeviennentvertes.

•Débranchezlamachinedel'alimentation

(autrementdit,retirezlabatterie)etrecherchez toutdommageéventuelaprèsutilisation.

•Débarrassezlamachinedetoutcorpsétranger.

•Nerangezpaslamachineenlaissantlabatterie

dessus.

•Rangezlamachine,labatterieetlechargeurdans

unendroitbienaéré,horsdelaportéedesenfants.

•N'approchezpaslamachine,labatterieetle

chargeurdesagentscorrosifs,telslesproduits chimiquesdejardinageetlesselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,ne

rangezpaslabatterieàl'extérieuroudansun véhicule.

•Rangezlamachine,labatterieetlechargeurdans

unlieufermé,propreetsec.

Dépistagedesdéfauts

N'effectuezquelesopérationsdécritesdanscesinstructions.T outautretravaild'inspection,d'entretienou deréparationdoitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouautrespécialistequaliésivousn'arrivez pasàrésoudreleproblèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

L'élagueusesurperchenefonctionnepas ououfonctionneparintermittence.

L'élagueusefonctionne,maislachaînene tournepas.

L'élagueusenecoupepascorrectement.

Mesurecorrective

1.Lachargedelabatterieestfaible.

2.Labatterien'estpascomplètement insérée.

3.Latempératuredelabatterieest supérieureouinférieureàlaplagede températureappropriée.

4.Labatterieadépasséleslimites supérieuresd'intensité.

5.Ilyadel'humiditésurleslsdela batterie.

6.Desdébrissontaggloméréssousle couvercle.

1.Lachaînen'estpasengagée correctementsurlepignon d'entraînement.

2.Desdébrissontaggloméréssousle couvercle.

1.Lachaînen'estpastendue correctement.

2.Lachaîneestémousséeou endommagée.

3.Leguide-chaîneestfausséoules gorgessontendommagées.

4.Lachaîneestmontéeàl'envers.4.Remontezlachaînedanslebonsens.

5.Lachaînen'estpaslubriée correctement.

1.Rechargezlabatterie.

2.Insérezlabatterietoutaufonddeson logement.

3.Placezlabatteriedansunendroitsec, oùlatempératureestcompriseentre 5et40°C.

4.Relâchezlagâchette,puisappuyezà nouveaudessus.

5.Laissezsécherlabatterieou essuyez-la.

6.Enlevezlecouvercleetnettoyezles débris.

1.Réinstallezlachaîneenprenantsoin debienengagerlesmaillonssurle pignond'entraînement.

2.Enlevezlecouvercleetnettoyezles débris.

1.Corrigezlatensiondelachaîne.

2.Remplacezlachaîne.

3.Remplacezleguide-chaîne.

5.Contrôlezleniveaud'huileetvériez quel'huilearrivejusqu'àlachaîne.

L'huilenelubriepaslachaîne correctement.

1.Leniveaud'huileesttropbas.

2.Lasortied'huileestbouchée.2.Débouchezlasortied'huile.

3.Desdébrissontaggloméréssousle couvercle.

4.Lepassaged'huileoulagorgedu guide-chaîneestbouché(e).

1.Contrôlezleniveaud'huile.

3.Enlevezlecouvercleetnettoyezles débris.

4.Nettoyezleguide-chaîne.

DéclarationdecondentialitéEEE/R-U

UtilisationdevosdonnéespersonnellesparToro

LasociétéTheToroCompany(«T oro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousacheteznosproduits,nouspouvonsrecueillircertainesdonnées personnellesvousconcernant,soitdirectementsoitparl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireT orolocal(e).T oroutilisecesdonnéespour s'acquitterd'obligationscontractuelles,parexemplepourenregistrervotregarantie,traiteruneréclamationautitredelagarantieouvouscontacterdans l'éventualitéd'unrappeldeproduit,maisaussiàdesnscommercialeslégitimes,parexemplepourmesurerlasatisfactiondesclients,améliorernos produitsouvoustransmettredesinformationssurlesproduitssusceptiblesdevousintéresser.T oropourrapartagerlesdonnéespersonnellesque vousluiaurezcommuniquéesavecsesliales,concessionnairesouautrespartenairescommerciauxdanslecadredecesactivités.Nouspourrons aussiêtreamenésàdivulguerdesdonnéespersonnellessilaloil'exigeoudanslecadredelacession,del'acquisitionoudelafusiond'unesociété. Nousnevendronsjamaisvosdonnéespersonnellesàaucuneautresociétéauxnsdemarketing.

Conservationdevosdonnéespersonnelles

Toroconserveravosdonnéespersonnellesaussilongtempsquenécessairepourrépondreauxnssusmentionnéesetconformémentauxdispositions légalesapplicables.Pourplusd'informationsconcernantlesduréesdeconservationapplicables,veuillezcontacterlegal@toro.com.

L'engagementdeT oroenmatièredesécurité

VosdonnéespersonnellespourrontêtretraitéesauxÉtats-Unisoudanstoutautrepaysoùlalégislationconcernantlaprotectiondesdonnéespeutêtre moinsrigoureusequecelledevotreproprepaysderésidence.Chaquefoisquenoustransféreronsvosdonnéespersonnelleshorsdevotrepays derésidence,nousprendronstouteslesdispositionslégalesrequisespourmettreenplacetouteslesgarantiesnécessairesvisantàlaprotectionet autraitementsécurisédevosdonnées.

Droitsd'accèsetderectication

Vouspouvezêtreendroitdecorrigeroudeconsultervosdonnéespersonnelles,ouencoredevousopposeràleurtraitement,oud'enlimiterla portée.Pourcefaire,veuilleznouscontacterparcourrielàlegal@toro.com.SivousavezlamoindreinquiétudeconcernantlamanièredontToroa traitévosdonnéespersonnelles,nousvousencourageonsànousenfairepartdirectement.Veuilleznoterquelesrésidentseuropéensontledroit deporterplainteauprèsdeleurAutoritédeprotectiondesdonnées.

374-0282RevC

Toro 51847T Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual