Toro 51847T Operator's Manual

FormNo.3443-561RevB

Flex-ForcePowerSystem™60VPoleSaw

51847T

Flex-ForcePowerSystem™60VHochentaster

51847T

PodadoradealturaFlex-ForcePowerSystem™60V

51847T

ÉlagueusesurpercheFlex-ForcePowerSystem™de60V

51847T

SegaapalodaFlex-ForcePowerSystem™60V

51847T

Flex-ForcePowerSystem™60Vhoogsnoeier

51847T

Flex-ForcePowerSystem™60Vgrensag

51847T

PodkrzesywarkaFlex-ForcePowerSystem™60V

51847T

Flex-ForcePowerSystem™60Vstolpsåg

51847T

www.T oro.com.

*3443-561*

FormNo.3443-540RevB

Flex-ForcePowerSystem
PoleSaw

ModelNo.51847T—SerialNo.321000001andUp

™

60V

Registeratwww.T oro.com.
OriginalInstructions(EN)

*3443-540*

Forassistance,pleasesee
www.Toro.com/support
forinstructionalvideosor
contactyourAuthorized
ServiceDealerbefore
returningthisproduct.

Introduction

Thispolesawisdesignedfortrimmingsmallbranches
andlimbsupto6inches(15.2cm)indiameter.Itis
tobeusedonlybyadults.ItisdesignedtouseT oro
Flex-Forcelithium-ionbatterypackModel81820,
81825,81850,81860,or81875.Thesebatterypacks
aredesignedtobechargedonlybybatterycharger
Models81801,81101,81802,or81805.Usingthese
productsforpurposesotherthantheirintendeduse
couldprovedangeroustoyouandbystanders.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcode(ifequipped)ontheserial
numberplatetoaccesswarranty,parts,andother
productinformation.

g374224

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation.

Important:Ifyouareusingthismachinewith

batterypackModels81850,81860,or81875,you
mustinstalltheincludedquick-releaseharness
forpropersupportandbalance.

Donotuseotherharnessesormultipleharnesses
whenoperatingthemachine.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate
andmaintainyourproductproperlyandtoavoid
injuryandproductdamage.Y ouareresponsiblefor
operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.T oro.comformoreinformation,including
safetytips,trainingmaterials,accessoryinformation,
helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineT oroparts,or
additionalinformation,contactanAuthorizedService
DealerorT oroCustomerServiceandhavethemodel
andserialnumbersofyourproductready.Figure1
identiesthelocationofthemodelandserialnumbers
ontheproduct.Writethenumbersinthespace
provided.

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas
safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol
(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause
seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe
recommendedprecautions.

sa-black

Figure2

Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.
Importantcallsattentiontospecialmechanical
informationandNoteemphasizesgeneralinformation
worthyofspecialattention.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactusatwww.T oro.com.

2

PrintedinChina

AllRightsReserved

Contents

Safety.......................................................................3

SafetyandInstructionalDecals..........................7

Setup........................................................................8

InstallingtheBarandChain................................8

AssemblingthePoleSaw...................................9

AddingBarandChainOiltothePole

Saw...............................................................10

InstallingtheHarness........................................11

ProductOverview....................................................11

Specications..................................................12

Operation................................................................13

BeforeUsingthePoleSaw...............................13

StartingthePoleSaw.......................................13

ShuttingOffthePoleSaw.................................13

CuttingwiththePoleSaw.................................14

PruningaTree..................................................15

RemovingtheBatteryPack..............................15

Maintenance...........................................................16

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........16

CheckingtheOilLevelandAddingBarand

ChainOil.......................................................16

CheckingtheFlowofBarandChain

Oil.................................................................17

AdjustingtheChainT ension.............................17

ServicingtheGuideBar,Chain,andDrive

Sprocket........................................................19

InstallingtheGuideBarandChain....................20

SharpeningtheChain.......................................20

Service.............................................................20

Storage...................................................................21

Troubleshooting......................................................22

Safety

WARNING

Readallsafetywarnings,instructions,
illustrationsandspecicationsprovidedwith
thispowertool.

Failuretofollowallinstructionslistedbelow
mayresultinelectricshock,reand/or
seriousinjury.

Saveallwarningsandinstructionsforfuture
reference.

Theterm“powertool”inallthewarningsrefers
toyourmains-operated(corded)powertoolor
battery-operated(cordless)powertool.

IMPORTANTSAFETY
INSTRUCTIONS

I.Workareasafety

1.Keepworkareacleanandwelllit.Cluttered

ordarkareasinviteaccidents.

2.Donotoperatepowertoolsinexplosive
atmospheres,suchasinthepresenceof
ammableliquids,gasses,ordust.Power

toolscreatesparkswhichmayignitethedust
orfumes.

3.Keepchildrenandbystandersawaywhile
operatingapowertool.Distractionscancause

youtolosecontrol.

II.Electricalsafety

1.Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.
Nevermodifythepluginanyway .Donotuse
anyadapterplugswithearthed(grounded)
powertools.Unmodiedplugsandmatching

outletswillreduceriskofelectricshock.

2.Avoidbodycontactwithearthedorgrounded
surfaces,suchaspipes,radiators,ranges
andrefrigerators.Thereisanincreasedrisk

ofelectricshockifyourbodyisearthedor
grounded.

3.Donotexposepowertoolstorainorwet
conditions.Waterenteringapowertoolwill

increasetheriskofelectricshock.

4.Donotabusethecord.Neverusethecord
forcarrying,pullingorunpluggingthepower
tool.Keepcordawayfromheat,oil,sharp
edgesormovingparts.Damagedorentangled

cordsincreasetheriskofelectricshock.

5.Whenoperatingapowertooloutdoors,use
anextensioncordsuitableforoutdooruse.

3

Useofacordsuitableforoutdoorusereduces
theriskofelectricshock.

6.Ifoperatingapowertoolinadamplocation
isunavoidable,usearesidualcurrentdevice
(RCD)protectedsupply .UseofanRCD

reducestheriskofelectricshock.

III.Personalsafety

1.Stayalert,watchwhatyouaredoinganduse
commonsensewhenoperatingapowertool.
Donotuseapowertoolwhileyouaretired
orundertheinuenceofdrugs,alcohol,or
medication.Amomentofinattentionwhile

operatingpowertoolsmayresultinserious
personalinjury .

2.Usepersonalprotectiveequipment.Always
weareyeprotection.Protectiveequipment

suchasdustmask,non-skidsafetyshoes,hard
hat,orhearingprotectionusedforappropriate
conditionsreducespersonalinjuries.

3.Preventunintentionalstarting.Ensure
theswitchisintheOFF-positionbefore
connectingtopowersourceand/orbattery
pack,pickinguporcarryingthetool.Carrying

powertoolswithyourngerontheswitchor
energizingpowertoolsthathavetheswitchon
invitesaccidents.

4.Removeanyadjustingkeyorwrenchbefore
turningthepowertoolon.Awrenchorakey

leftattachedtoarotatingpartofthepowertool
mayresultinpersonalinjury.

5.Donotoverreach.Keepproperfootingand
balanceatalltimes.Thisenablesbettercontrol

ofthepowertoolinunexpectedsituations.

6.Dressproperly.Donotwearlooseclothing
orjewelry.Keepyourhair,clothing,and
glovesawayfrommovingparts.Loose

clothes,jewelry ,orlonghaircanbecaughtin
movingparts.

7.Ifdevicesareprovidedfortheconnection
ofdustextractionandcollectionfacilities,
ensuretheseareconnectedandproperly
used.Useofdustcollectioncanreduce

dust-relatedhazards.

8.Donotletfamiliaritygainedfromfrequent
useoftoolsallowyoutobecomecomplacent
andignoretoolsafetyprinciples.Acareless

actioncancausesevereinjurywithinafraction
ofasecond.

9.Donotallowchildrenoruntrainedpeopleto
operateorservicethisdevice.Allowonly
peoplewhoareresponsible,trained,familiar
withtheinstructions,andphysicallycapable
tooperateorservicethedevice.

IV.Powertooluseandcare

1.Donotforcethepowertool.Usethecorrect
powertoolforyourapplication.Thecorrect

powertoolwilldothejobbetterandsaferatthe
rateforwhichitwasdesigned.

2.Donotusethepowertooliftheswitch
doesnotturnitonandoff.Anypowertool

thatcannotbecontrolledwiththeswitchis
dangerousandmustberepaired.

3.Disconnecttheplugfromthepowersource
and/orremovethebatterypack,ifdetachable,
fromthepowertoolbeforemakingany
adjustments,changingaccessories,or
storingpowertools.Suchpreventivesafety

measuresreducetheriskofstartingthepower
toolaccidentally .

4.Storeidlepowertoolsindoors,outofthe
reachofchildren,anddonotallowpersons
unfamiliarwiththepowertoolorthese
instructionstooperatethepowertool.Power

toolsaredangerousinthehandsofuntrained
users.

5.Maintainpowertoolsandaccessories.
Checkformisalignmentorbindingofmoving
parts,breakageofparts,andanyother
conditionthatmayaffectthepowertool’s
operation.Ifdamaged,havethepowertool
repairedbeforeuse.Manyaccidentsare

causedbypoorlymaintainedpowertools.

6.Keepcuttingtoolssharpandclean.Properly
maintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedges
arelesslikelytobindandareeasiertocontrol.

7.Usethepowertool,accessories,andtoolbits
etc.inaccordancewiththeseinstructions,
takingintoaccounttheworkingconditions
andtheworktobeperformed.Useofthe

powertoolforoperationsdifferentfromthose
intendedcouldresultinahazardoussituation.

8.Keephandlesandgraspingsurfacesdry,
cleanandfreefromoilandgrease.Slippery

handlesandgraspingsurfacesdonotallow
forsafehandlingandcontrolofthetoolin
unexpectedsituations.

V.Batterytooluseandcare

1.Rechargeonlywiththechargerspeciedby
themanufacturer.Achargerthatissuitablefor

onetypeofbatterypackmaycreateariskofre
whenusedwithanotherbatterypack.

2.Usepowertoolsonlywithspecically
designatedbatterypacks.Useofanyother

batterypacksmaycreateariskofinjuryandre.

3.Whenbatterypackisnotinuse,keepitaway
fromothermetalobjects,likepaperclips,
coins,keys,nails,screwsorothersmall
metalobjects,thatcanmakeaconnection

4

fromoneterminaltoanother.Shortingthe
batteryterminalstogethermaycauseburnsor
are.

4.Underabusiveconditions,liquidmaybe
ejectedfromthebattery;avoidcontact.If
contactaccidentallyoccurs,ushwithwater.
Ifliquidcontactseyes,additionallyseek
medicalhelp.Liquidejectedfromthebattery

maycauseirritationorburns.

5.Donotuseabatterypackortoolthatis
damagedormodied.Damagedormodied

batteriesmayexhibitunpredictablebehavior
resultinginre,explosionorriskofinjury.

6.Donotexposeabatterypackortooltore
orexcessivetemperature.Exposuretoreor

temperatureabove100°C(212°F)maycause
explosion.

7.Followallcharginginstructionsanddo
notchargethebatterypackortooloutside
thetemperaturerangespeciedinthe
instructions.Chargingimproperlyorat

temperaturesoutsidethespeciedrangemay
damagethebatteryandincreasetheriskofre.

8.Donotexposeabatterypackortooltorain
orwetconditions.Waterenteringapowertool

willincreasetheriskofelectricshock.

9.CAUTION—Amistreatedbatterypackmay
presentariskofreorchemicalburn.Donot

disassemblethebatterypack.Donotheatthe
batterypackabove68°C(154°F)orincinerate
it.ReplacethebatterypackwithagenuineToro
batterypackonly;usinganothertypeofbattery
packmaycauseareorexplosion.Keep
batterypacksoutofthereachofchildrenand
intheoriginalpackaginguntilyouarereadyto
usethem.

VI.Service

1.Haveyourpowertoolservicedbya
qualiedrepairpersonusingonlyidentical
replacementparts.Thiswillensurethatthe

safetyofthepowertoolismaintained.

2.Neverservicedamagedbatterypacks.

Serviceofbatterypacksshouldonlybe
performedbythemanufacturerorauthorized
serviceproviders.

VII.Polesawsafety

1.Keepallpartsofthebodyawayfromthe
sawchain.Donotremovecutmaterialor
holdmaterialtobecutwhenthesawchain
ismoving.Makesuretheswitchisoffand
thebatterydisconnectedwhenclearing
jammedmaterial.Sawchaincontinuesto
moveaftertheswitchisturnedoff.Before
youstartthepolesaw,makesurethesaw

chainisnotcontactinganything.Amoment

ofinattentionwhileoperatingpolesawsmay
causeentanglementofyourclothingorbody
withthesawchain.

2.Carrythepolesawbythehandlewiththe
sawchainstopped.Whentransportingor
storingthepolesaw,alwaystthesawchain
devicecover.Properhandlingofthepolesaw

willreducepossiblepersonalinjuryfromthesaw
chain.

3.Holdthepowertoolbyinsulatedgripping
surfacesonly,becausethesawchainmay
contacthiddenwiring.Sawchainsorblades

contactinga″live″wiremaymakeexposed
metalpartsofthepowertool″live″andcould
givetheoperatoranelectricshock.

4.Donotusethepolesawinbadweather
conditions,especiallywhenthereisarisk
oflightning.Thisdecreasestheriskofbeing

struckbylightning.

5.Toreducetheriskofelectrocution,never
usenearanyelectricalpowerlines.Contact

withorusenearpowerlinesmaycauseserious
injuryorelectricshockresultingindeath.

6.Alwaysusetwohandswhenoperatingthe
polesaw.Holdthepolesawwithbothhands

toavoidlossofcontrol.

7.Alwaysuseheadprotectionwhenoperating
thepolesawoverhead.Fallingdebriscan

resultinseriouspersonalinjury .

8.Dressproperly—Wearappropriateclothing,
includingeyeprotection;longpants;
substantial,slip-resistantfootwear;gloves;
andhearingprotection.Tiebacklonghair
anddonotwearloosejewelrythatcanget
caughtinmovingparts.Useafacemask
industyoperatingconditions.Adequate

protectiveclothingwillreducepersonalinjuryby
yingdebrisoraccidentalcontactwiththesaw
chain.

9.Donotoperateapolesawinatree,on
aladder,fromarooftop,oranyunstable
support.Operationofapolesawinthismanner

couldresultinseriouspersonalinjury.

10.Alwayskeepproperfootingandoperate
thepolesawonlywhenstandingonxed,
secureandlevelsurface.Slipperyorunstable

surfacessuchasladdersmaycausealossof
balanceorcontrolofthepolesaw.

11.Whencuttingalimbthatisundertensionbe
alertforspringback.Whenthetensioninthe

woodbersisreleased,thespringloadedlimb
maystriketheoperatorand/orthrowthepole
sawoutofcontrol.

5

12.Useextremecautionwhencuttingbrushand

saplings.Theslendermaterialmaycatchthe
sawchainandbewhippedtowardyouorpull
youoffbalance.

13.Carrythepolesawwithbothhands,thepole
sawswitchedoffandawayfromyourbody.
Whentransportingorstoringthepolesaw,
alwaysttheguidebarcover.Properhandling

ofthepolesawwillreducethelikelihoodof
accidentalcontactwiththemovingsawchain.

14.Followinstructionsforlubricating,chain
tensioning,changingthebarandchain.

Improperlytensionedorlubricatedchainmay
eitherbreakorincreasethechanceforkickback.

15.Cutwoodonly.Donotusepolesawfor
purposesnotintended.Forexample:do
notusepolesawforcuttingmetal,plastic,
masonryornon-woodbuildingmaterials.

Useofthepolesawforoperationsdifferentthan
intendedcouldresultinahazardoussituation.

16.Keephandlesdry,clean,andfreefromoil
andgrease.Greasy ,oilyhandlesareslippery

causinglossofcontrol.

whileclearingjammedmaterialorservicingmay
resultinseriouspersonalinjury .

20.Onlyusereplacementbarsandchains
speciedbythemanufacturer.Incorrect

replacementbarsandchainsmaycausechain
breakageand/orkickback.

21.Followthemanufacturer’ssharpeningand
maintenanceinstructionsforthesawchain.

Decreasingthedepthgaugeheightcanleadto
increasedkickback..

SAVETHESE
INSTRUCTIONS

17.Avoidkickback.Kickbackmayoccurwhenthe

noseortipoftheguidebartouchesanobject,or
whenthewoodclosesinandpinchesthesaw
chaininthecut.

Tipcontactinsomecasesmaycauseasudden
reversereaction,kickingtheguidebarupand
backtowardyou.

Pinchingthesawchainalongthetopofthe
guidebarmaypushtheguidebarrapidlyback
towardyou.

Eitherofthesereactionsmaycauseyoutolose
controlofthesaw,whichcouldresultinserious
personalinjury.Donotrelyexclusivelyuponthe
safetydevicesbuiltintoyoursaw.Asapolesaw
user,youshouldtakeseveralstepstokeepyour
cuttingjobsfreefromaccidentorinjury.

Kickbackistheresultoftoolmisuseand/or
incorrectoperatingproceduresorconditionsand
canbeavoidedbytakingproperprecautionsas
givenbelow:

18.Maintainarmgrip,withthumbsandngers
encirclingthepolesawhandles,withboth
handsonthehandleandpositionyourbody
andarmtoallowyoutoresistkickback
forces.Kickbackforcescanbecontrolledby

theoperator,ifproperprecautionsaretaken.Do
notletgoofthepolesaw.

19.Whenclearingjammedmaterial,storingor
servicingthepole-mountedpruner,make
suretheswitchisoffandthebatterypackis
removed.Unexpectedactuationofthemachine

6

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea
ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

139-5348

1.Donotdisposeimproperly .

decal139-5348

139-5345

1.Warning—readtheOperator’sManual;wearhearing
protection;weareyeprotection;wearahardhat,wear
gloves,wearsubstantialslip-resistantshoes,donotexpose
torain;Caution—Cutting/dismembermenthazardofhands;
entanglementhazard—stayawayfrommovingparts;
keepbystandersawayduringoperation;Electricalshock
hazard—keepawayfrompowerlines.

decal139-5345

7

Setup

InstallingtheBarandChain

DANGER

Contactwiththepolesawteethcancauseseriouspersonalinjury.

•Removethebatterypackbeforeadjustingormaintainingthepolesaw.

•Alwaysweargloveswhenadjustingormaintainingthepolesaw.

1.Placethepolesawonaatsurfaceanddonotinstallthebatterypack.

2.Removethesidecover;turnthebarcoverknobcounterclockwiseuntiltheknobisremovedandthen

removethesidecover(Figure3).

Figure3

1.Barcoverknob

2.Sidecover6.Guidebar10.Chainadjustingstud

3.Chain

4.Chainadjustingstudslot8.Guidebarstud

3.Placethechainaroundthesprocketonthefrontendoftheguidebar,withthecuttingedgeofthechain

teethonthetopofthebarfacingforwardasshowninthediagrambeneaththesidecoverofthepolesaw.

4.Continuetofeedthechainaroundtheguidebarandalignthechainintothegrooveoftheguidebar.

5.Positiontheopenloopofthechain(thesidenotontheguidebar)aroundthedrivesprocketonthepole

saw(Figure3).

5.Guidebarslot9.Oiloutlet

7.Drivesprocket

Important:Ensurethatthechainadjustingstudisinsertedintothechainadjustingstudslot

ontheguidebar(Figure3).
Youmayneedtorotatethechain-tensioningscrewtotthestudintotheslotontheguidebar

(Figure18).

6.Installthesidecoverandbarcoverknobandlooselytightenthesidecoverbyturningtheknobclockwise.

7.Adjustthechaintension;refertoAdjustingtheChainTension(page17).

g374226

8

AssemblingthePoleSaw

1.Unfoldthesectionsofthehandle(Figure4).

g374227

Figure4

1.Handlepolesection

2.Middlepolesection

3.Sawpolesection

2.Alignthelockingbuttononthemiddlepolesectionwiththeslottedholeattheendofthehandlepole

sectionandslidethe2shaftstogether(Figure5).

Note:Thelockingbuttonclicksintotheslottedholewhentheshaftsaresecured

3.Usetheprovidedwrenchtosecurethese2sectionsofthepoletogether(EofFigure5).

4.Repeatthisproceduretoconnectthesawpolesectiontothemiddlepolesection(Figure5).

9

Figure5

AddingBarandChainOiltothePoleSaw

Important:Useonlybarandchainoil(soldseparately).

Fillthepolesawwithbarandchainoilbeforerstoperation;refertoCheckingtheOilLevelandAdding

BarandChainOil(page16).

10

g374228

InstallingtheHarness

Connectthemetalhookontheshoulderharnessto
thestrapcollaronthepolesawhandle(Figure6).

Figure6

1.Strapadjuster3.Strapcollar

2.Metalstraphook

Thestraplengthisadjustable;slidethestrapadjuster
uptodecreasethelengthofthestrap,ordownto
increasethelengthofthestrap(Figure6).

4.Shoulderstrap

ProductOverview

g374229

g374230

Figure8

1.Buttonlatch6.Barcoverknob

2.Triggerlock

3.Fronthandle

4.Oilcap9.Guidebarandchain

5.Trigger

7.Guidebarcover

8.Cuttingguide

Ifthereiseveranemergencyandyouneedtorapidly
removetheharness,disconnectthequick-release
buckleasfollows:

1.Pressinonthesidesofthebuckle(AofFigure

7).

2.Allowthebuckletodisconnect(BofFigure7).

Figure7

g340477

11

Specications

Model51847T

BarLength(with88619and
88621equipped)

ChainGauge(with88619
and88621equipped)

ChainPitch(with88619and
88621equipped)

ChainLength(with88619
and88621equipped)

RatedV oltage

Weight(withoutabattery)4.1kg(9lbs)

ChargerT ype

BatteryT ype81820,81825,81850,81860,

*Ifyouareusingthismachinewithbatterypack
Models81850,81860,or81875,youmustinstallthe
includedquick-releaseharness.

25.4cm(10inches)

0.050inches

1/4inch

58links

60VDCmaximum,54VDC
nominalusage

81801,81 101,81802,or
81805

or81875*

AppropriateTemperatureRanges

Charge/storethebatterypack
at

Usethebatterypackat

Usethetoolat

*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethe
batterywithinthisrange.

Storethetool,batterypack,andbatterychargerinan
enclosedclean,dryarea.

5°C(41°F)to40°C(104°F)*

-30°C(-22°F)to49°C(120°F)*

0°C(32°F)to49°C(120°F)*

12

Operation

BeforeUsingthePoleSaw

Beforeusingthepolesaw,dothefollowing:

•Checkthechaintension;refertoAdjustingthe

ChainT ension(page17).

•Cleanthepolesawcomponents,inspectthemfor

excessivewearordamage,andreplacethemas
needed;refertoServicingtheGuideBar,Chain,

andDriveSprocket(page19).

•Checkthechainforsharpnessanddamage,and

sharpenorreplaceasneeded;refertoSharpening

theChain(page20).

•Checktheoillevel;refertoCheckingtheOilLevel

andAddingBarandChainOil(page16).

•Checkthepolesawfordamage,general

appearance,andperformance;ensurethatthe
switchesmovefreely,theventsandhandlesare
clean,andthebarisnotbentordamaged.

g374232

Figure10

4.Pushthebatterypackintothehandleuntilthe
batterypacklocksintoplace.

5.Removetheguidebarcoverfromthechain.

6.Pressthetriggerlock,thenpressthetriggerto
startthepolesaw.

ShuttingOffthePoleSaw

StartingthePoleSaw

1.Ensurethattheventsonthepolesawarefree
fromdustanddebris(Figure9).

Figure9

Toshutoffthepolesaw,releasethetrigger.

Wheneveryouarenotusingthesaworare
transportingthesawtoorfromtheworkarearemove
thebatterypack;refertoRemovingtheBatteryPack

(page15).

g374231

1.Vents

2.Setthepolesawdownonalevelsurface.

3.Alignthecavityinthebatterypackwiththe
tongueonthehandlehousing(Figure10).

13

CuttingwiththePoleSaw

WARNING

Operatingapolesawimproperlycancause
seriouspersonalinjuryordeath.

Readandfollowalloperatinginstructions
carefullytoavoidpossiblepersonalinjury.

1.Gripthepolesawwith2hands.

2.Standonsolid,evengroundinfrontofthetreeto
betrimmedandpositionyourselfforbalanced,
stablefootingwhilecutting.

3.Ensurethatyouonlycutthewoodthatyou
intendtocut;donotallowthesawchainto
contacttheearth,otherlogs,oranyother
objectswhencutting.

4.Ensurethatthesawchainisrotatingatfull
speedbeforestartingacut.

WARNING

Donotoperatenearelectricalpowerlines;the
polesawhasnotbeendesignedtoprovide
protectionfromelectricshockintheeventof
contactwithoverheadelectriclines,

Consultlocalregulationsforsafedistances
fromoverheadelectricpowerlinesandensure
thattheoperatingpositionissafeandsecure
beforeoperatingthepolesaw.

WARNING

Kickbackcancauseseriousorfatalinjuryto
you.

Avoidtouchingobjectstobecutwiththe
noseofthepolesawguidebar.

Thereare2typesofkickback:

•Afastupwardmotionofthepolesawthatresults

whenthechainatthenoseortopofthebar
contactsanobject

•Afastbackwardmotionofthepolesawthat

resultswhenthechainatthenoseortopofthebar
ispinchedbytheobjectbeingcut

Figure11showstheareaofthebartoavoidcontacting

anobjecttopreventkickback.

5.Cutwiththebranchneartherearoftheguide
bar,closetothecuttingguide;pressthesaw
chainlightlyagainstthewoodandallowthe
weightofthepolesawtodrivethecutting
(Figure12).

Important:Ifthechainbindsinthecut,do

notattempttofreeitbyrunningthemotor.
Shutoffthepolesaw,removethebattery,
andliftthelimbwhileholdingthesaw;this
shouldreleasethepinchandfreethepole
saw.

g374233

Figure12

1.Cuttingguide

6.Keepsteadypressureonthepolesaw,cutting
inastraightline,andreleasepressureonlynear
theendofthecut.

1.Kickbackarea(nose,top
ofthebar)

7.Releasethetriggerassoonasyoucomplete
acut.

g318677

Figure11

2.Nose

14

PruningaTree

WARNING

Cuttinghigherlimbsfromatreeofftheground
canputyouinanunstablepositionthatcould
beunsafeforyouwhilehandlingapolesaw,
resultinginpossibleseriouspersonalinjury
ordeathtoyouorbystanders.

Whencuttinglimbsfromastandingtree,use
thefollowingpractices:

•Donotclimbonlimbsorbrancheswitha
polesaw.

•Donotoverreach,andcutwithbothhands
onthepolesaw.

•Ensurethatallbystandersareawayfrom
theareawherebranchesmayfall.

1.GripthepolesawasdescribedinCuttingwith

thePoleSaw(page14).

2.Whilecuttingsmallbranches,applylight
pressuretothebranchtobecut.

Figure13

1.Firstreliefundercut

2.Secondthroughcut4.Branchcollar(wherethe

3.Finalpruningcutto
removethelimbstub

trunktransitionstothe
limb)

g316577

3.Whilecuttinglargerbranches,makeashallow
undercutandthencompletethecutfromthe
topsideofthebranch.

A.Cutfromtheundersideofthelimbabout15

cm(6inches)fromthetrunk.Cutathirdof
thewaythroughthelimb.

B.Cut5.0to10.0cm(2to4inches)farther

outonthelimbandfromabove.Cutthe
limbuntilitfalls.

C.Cutthelimbstubatthebranchcollar

(Figure13).

Important:Donotcutthelimbpastthe

collar,ushtothetrunk,orleavealarge
limbstub;thisdamagesthetree.

RemovingtheBatteryPack

1.Placethepolesawonaatsurface.

2.Pressdownonthelatchbuttonandremovethe
batterypackfromthehandle.

g374234

Figure14

1.Latchbutton

15

Maintenance

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Beforeeachuseordaily

Aftereachbatterydrain

cycle

Yearlyorbeforestorage

MaintenanceProcedure

•Checktheoillevelandaddbarandchainoilifnecessary.

•Checkthatoilisowingtothechain.

•Checkthechaintensionandadjustitifnecessary .

•Ensurethatthebarisstraightandundamaged

•Checkthechainforsharpness;contactanAuthorizedServiceDealertohavethe
chainsharpenedorreplaced.

•Checktheoillevelandaddbarandchainoilifnecessary.

•Checkthechaintensionandadjustitifnecessary .

•Servicetheguidebar,chain,anddrivesprocket.

•Checkthechainforsharpness;contactanAuthorizedServiceDealertohavethe
chainsharpenedorreplaced.

CheckingtheOilLeveland
AddingBarandChainOil

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Aftereachbatterydraincycle

Important:Useonlybarandchainoil(sold

separately).

Important:Donotllthepolesawhigher

thanthebottomofthellneck.

6.Cleanupanyspilledoilandsecuretheoilcap.

7.Ensurethatoilisowingtothechain;referto

CheckingtheFlowofBarandChainOil(page

17).

1.Shutoffthepolesawandremovethebattery
pack;refertoRemovingtheBatteryPack(page

15).

2.Checktheoillevelinthewindow.Iftheoildoes
notllthewindow,addbarandchainoilas
needed(Figure15).

Figure15

1.Oilwindow2.Oilcap

3.Placethepolesawonaatsurfacewiththeoil
capfacingup.

4.Cleantheareaaroundtheoilcap(Figure15).

Note:Ensurethatyoudonotallowdebris/wood

chipstoentertheoiltank.

g374235

5.Removethecap,andpourbarandchainoilinto
thepolesawuntiltheoilllsthetank(Figure15).

16

CheckingtheFlowofBar

AdjustingtheChain

andChainOil

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Preparetousethepolesaw;refertoBefore

UsingthePoleSaw(page13).

2.T oensurethatoilisowingtothechain,point
thenoseofthepolesawafewinchesfroma
surface(e.g.paper,cardboard,astump)and
runthepolesaw;youshouldbeabletoseea
lightsprayofoilonthesurface(Figure16).

Figure16

1.Runthepolesawafew

inchesfromasurface.

3.Ifoilisnotowing,ensurethatthereisoilinthe
tankandthattheareaunderthesidecoveris
clean;refertoCheckingtheOilLevelandAdding

BarandChainOil(page16)andServicingthe
GuideBar,Chain,andDriveSprocket(page19).

2.Iftheoilisowing,itwill
sprayoffthechainand
accumulate.

Tension

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Aftereachbatterydraincycle

Ensurethatthechainisproperlytensioned.

Aloosechainshortensthelifeofthedrivesprocket
andtheguidebarandmaycausethechaintofalloff.

Anovertightenedchainoverheatstheguidebarand
chain,causingrapidwear,andmayburnoutthemotor
orbreakthechain.

Thechaintensioniscorrectwhenyouareabletouse
aglovedhandtopullthechainsmoothlyaroundthe
guidebar.Thechainshouldremainincontactwith
thebottomedgeoftheguidebar.

Also,checkthechaintensionofanewchainaftera
fewcuts;anewchainusuallystretchesandrequires
adjustmentafterafewcuts.

g374236

DANGER

Contactwiththepolesawteethcancause
seriouspersonalinjury.

•Removethebatterypackbeforeadjusting
ormaintainingthepolesaw.

•Alwaysweargloveswhenadjustingor
maintainingthepolesaw.

17

1.Placethepolesawonalevelsurfaceand
removethebatterypack;refertoRemovingthe

BatteryPack(page15).

2.Allowthesawchaintocool.

Important:Donottensionahotchain;it

maycontractasitcools,resultinginan
overtightenedchain.

3.Inspecttheguidebarforbendsordamage,
replaceifnecessary.

4.Turnthebarcoverknobcounterclockwiseto
loosenthebarcover,butdonotremoveit
(Figure17).

g374238

Figure18

1.Chaintensioningscrew

Adjustthechaintensionuntilthechaintouches
thebottomedgeoftheguidebar,thenpullthe
chainawayfromthebottomedgeoftheguide
bar;aproperlyadjustedchaincanonlybepulled

3.2to6.4mm(1/8to1/4inch)awayfromthe
guidebar,andsnapsbackonrelease.

Figure17

1.Barcoverknob

5.Adjustthechaintensionusingthechain
tensioningscrew(Figure18),andthensecure
thesidecovertothepolesawbyturningthe
barcoverknobclockwisebeforecheckingthe
tension(Figure17).

•Totightenthechain,turnthechain

tensioningscrewclockwise.

•Toloosenthechain,turnthechain

tensioningscrewcounterclockwise.

Note:Whileadjustingthechaintension,liftup

g374237

thetipoftheguidebarwithaglovedhandto
ensuretheguidebardoesnotsagandaffect
chaintension.

6.Useaglovedhandtopullthechainaroundthe
guidebar.Aproperlytensionedchainshould
movesmoothlyandremainincontactwiththe
bottomedgeoftheguidebar.

7.Ifthechainisnotproperlytensioned,repeat
steps4through7.

18

ServicingtheGuideBar,
Chain,andDriveSprocket

Yearlyorbeforestorage

8.Cleantheguidebarandchain;useawireora
smallat-headscrewdrivertoremovedirtand
debrisfromthegroovealongtheedgeofthe
guidebar,startingfromthesprocketonthefront
endandmovingrearward.

DANGER

Contactwiththepolesawteethcancause
seriouspersonalinjury.

•Removethebatterypackbeforeadjusting
ormaintainingthepolesaw.

•Alwaysweargloveswhenadjustingor
maintainingthepolesaw.

1.Placethepolesawonaatsurfaceandremove
thebatterypack;refertoRemovingtheBattery

Pack(page15).

2.Removethesidecover;turnthebarcoverknob
counterclockwiseuntiltheknobisremovedand
thenremovethesidecover(Figure19).

Ensurethattheoilchannelinthebarthataligns
withtheoiloutletonthepolesawiscleanso
thatoilcanowfreelytothechain(Figure20).

Figure20

Internalsectionsoftheguidebarshown

1.Ensurethatthischannel
connectingtotheoiloutlet
isclean.

2.Ensurethatthebar
sprocketiscleanand
rotatesfreely .

9.Inspecttheguidebarandchain;ifthebar
isbent,thegroovesaredamaged,orifthe
sprocketonthefrontenddoesnotrotatefreely,
replacetheguidebar;ifthechainisexcessively
wornordamaged,replaceit.

10.Installtheguidebarandchain;refertoInstalling

theGuideBarandChain(page20).

g315856

Figure19

1.Barcoverknob

2.Sidecover

3.Chain8.Guidebarstud

4.Chainadjustingstudslot9.Oiloutlet

5.Guidebarslot10.Chainadjustingstud

6.Guidebar

7.Drivesprocket

3.Loosenthechainbyturningthechain-tightening
screwcounterclockwise(Figure18).

4.Separatethechainfromtheguidebarandset
themaside.

5.Cleananydebrisfromtheareaundertheside
cover.

6.Inspectthedrivesprocket;ifitisexcessively
wornordamaged,replaceit;contactyour
authorizedservicedealer.

11.Ensurethatoilisowingtothechain;referto

CheckingtheFlowofBarandChainOil(page

17).

g374226

7.Checktheoiloutlet(Figure19)fordebrisand
cleantheareaifnecessary.

19

InstallingtheGuideBarand

SharpeningtheChain

Chain

DANGER

Contactwiththepolesawteethcancause
seriouspersonalinjury.

•Removethebatterypackbeforeadjusting
ormaintainingthepolesaw.

•Alwaysweargloveswhenadjustingor
maintainingthepolesaw.

1.Ifthesidecoverisinstalledtothemachine,
removeit;refertoServicingtheGuideBar,

Chain,andDriveSprocket(page19).

2.Placethechainaroundthesprocketonthefront
endoftheguidebar,withthecuttingedgeof

thechainteethonthetopofthebarfacing
forwardasshowninthediagrambeneaththe

sidecoverofthepolesaw.

3.Feedthechainaroundtheguidebarandalign
thechainintothegrooveoftheguidebar.

Yearlyorbeforestorage

Asharpchainensuresbettercuttingperformanceand
longerbatterylife.

Thechainneedstobesharpenedorreplacedifyou
mustforceitontothewood,orifitproducessawdust
insteadoffullwoodchips.

ContactanAuthorizedServiceDealertohavethe
chainsharpenedorreplaced.

Service

Shouldthepolesawneedservice,takethetoolto
yourAuthorizedServiceDealer.

Note:Ifyouareinstallinganewchain,ipthe

guidebartoavoidunevenwear.

4.Positiontheopenloopofthechain(notonthe
guidebar)aroundthedrivesprocketonthepole
sawandinstalltheguidebarandattachedchain
ontothepolesaw.

Important:Ensurethatthechainadjusting

studisinsertedintothechainadjustingstud
slotontheguidebar(Figure19).Youmay
needtorotatethechain-tensioningscrewto
tthestudintotheholeintheguidebar.

5.Installthesidecover,butdonotfullytightenthe
sidecoverknob.

6.Adjustthechaintension;refertoAdjustingthe

ChainTension(page17).

20

Storage

Important:Storethemachine,batterypack,and

chargeronlyintemperaturesthatarewithinthe
appropriaterange;refertoSpecications(page

12).

Important:Ifyouarestoringthebatterypack

fortheoff-season,chargeituntil2or3LED
indicatorsturngreenonthebattery.Donotstore
afullychargedorfullydepletedbattery.When
youarereadytousethemachineagain,charge
thebatterypackuntiltheleftindicatorlightturns
greenonthechargerorall4LEDindicatorsturn
greenonthebattery.

•Disconnectthemachinefromthepowersupply

(i.e.,removethebatterypack)andcheckfor
damageafteruse.

•Cleanallforeignmaterialfromthemachine.

•Donotstorethemachinewiththebatterypack

installed.

•Storethemachine,batterypack,andbattery

chargerinawell-ventilatedplacethatis
inaccessibletochildren.

•Keepthemachine,batterypack,andbattery

chargerawayfromcorrosiveagentssuchas
gardenchemicalsandde-icingsalts.

•Toreducetheriskofseriouspersonalinjury,do

notstorethebatterypackoutsideorinvehicles.

•Storethemachine,batterypack,andbattery

chargerinanenclosedclean,dryarea.

21

Troubleshooting

Performonlythestepsdescribedintheseinstructions.Allfurtherinspection,maintenance,andrepairwork
mustbeperformedbyanauthorizedservicecenterorasimilarlyqualiedspecialistifyoucannotsolvethe
problemyourself.

Problem

Thepolesawdoesnotrunordoesnotrun
continuously.

Thepolesawruns,butthechaindoesnot
rotate.

Thepolesawdoesnotproperlycut.

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thebatterypackislowoncharge.

2.Thebatterypackisnotfullyseated.

3.Thebatterypackisoverorunderthe
appropriatetemperaturerange.

4.Thebatterypackhasexceededhigh
amperagelimits.

5.Thereismoistureontheleadsofthe
batterypack.

6.Thereisdebrisunderthecover.6.Removethecoverandcleanoutany

1.Thechainisnotproperlyseatedonthe
drivesprocket.

2.Thereisdebrisunderthecover.2.Removethecoverandcleanoutany

1.Thechainisnottensionedcorrectly .

2.Thechainisdullordamaged.2.Replacethechain.

3.Theguidebarisbentorthegrooves
aredamaged.

4.Thechainisinstalledbackward.4.Installthechaincorrectly.

5.Thechainisnotbeinglubricated
properly.

1.Chargethebatterypack.

2.Ensurethatthebatterypackisinserted
allthewayintothehousing.

3.Movethebatterypacktoaplace
whereitisdryandthetemperatureis
between5°C(41°F)and40°C(104°F).

4.Releasethetrigger,thenpressthe
triggerswitch.

5.Allowthebatterypacktodryorwipeit
dry.

debris.

1.Installthechainandensurethatthe
linksareproperlyseatedinthedrive
sprocket.

debris.

1.Setthepropertensiononthechain.

3.Replacetheguidebar

5.Checktheoillevelandensurethatoil
isowingtothechain.

Thechainoilisnotlubricatingproperly.

1.Theoillevelislow.

2.Theoiloutletisplugged.

3.Thereisdebrisunderthecover.3.Removethecoverandcleanoutany

4.Theoilchannelorgrooveintheguide
barisplugged.

1.Checktheoillevel.

2.Cleanoutdebrisfromtheoiloutlet.

debris.

4.Cleanoutdebrisinthebar.

22

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheT oroCompany(“T oro”)respectsyourprivacy .Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly
fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer.T orousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty,
processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer
satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.Toromayshareyourinformationwithoursubsidiaries,
afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin
connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation
[e-mail].

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence.
Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare
inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely .

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.T odoso,pleasecontactusbyemail
[e-mail]ewayinwhichTorohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus.
PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

FormNo.3443-544RevB

Flex-ForcePowerSystem
Hochentaster

Modellnr.51847T—Seriennr.321000001undhöher

™

60V

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)

*3443-544*

WennSieUnterstützung
benötigen,sehenSiesich
erstdieAnleitungsvideos

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-Code(fallsvorhanden)aufdemTypenschild,
umaufGarantie-,Ersatzteil-oderandere
Produktinformationenzuzugreifen.

aufwww.Toro.com/support
anoderwendenSie
sichanIhrenofziellen
Service-Vertragshändler,
bevorSiedasProdukt
zurückgeben.

Einführung

DieserHochentasteristfürdasBeschneiden
kleinerÄsteundZweigemiteinemDurchmesser
vonbiszu15cmausgelegt.DasGerätsollte
nurvonErwachsenenverwendetwerden.Er
istfürdieVerwendungmitdenToroFlex-Force
Lithium-Ionen-Akkupack-Modellen81820,81825,
81850,81860oder81875vorgesehen.Diese
Akkupackssindsoausgelegt,dasssienurmitdem
Akkuladegerät-Modell81801,81101,81802oder
81805geladenwerdenkönnen.Derzweckfremde
EinsatzdieserProduktekannfürSieundUnbeteiligte
gefährlichsein.

Wichtig:WennSiediesesGerätmitden

Akkupack-Modellen81850,81860oder81875
verwenden,müssenSiedenmitgelieferten
Schnellspanngurtanbringen,umdierichtige
UnterstützungundBalancezugewährleisten.

VerwendenSiebeimBetriebderMaschinekeine
anderenGurtzeugeoderMehrfachgurtzeuge.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesProduktsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesProdukts
zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes
Produkts.

BesuchenSieT oro.comfürweitereInformationen,
einschließlichSicherheitstipps,Schulungsunterlagen,
Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder
RegistrierungIhresProdukts.

g374224

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer.

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

sa-black

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

WendenSiesichanIhrenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonTorooderzusätzliche
Informationenbenötigen.HaltenSiehierfür
dieModell-undSeriennummernIhresProdukts
griffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-und
SeriennummernamProdukt.TragenSiehierdie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:China

Inhalt

Sicherheit

Sicherheit..................................................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.................8

Einrichtung................................................................9

EinbaudesSchwertsundderSägekette.............9

ZusammenbaudesHochentasters...................10

NachfüllenvonSchwert-undKettenölfür

denHochentaster...........................................11

AnlegendesTragegurts...................................12

Produktübersicht.....................................................12

TechnischeDaten............................................13

Betrieb....................................................................14

VorderVerwendungdesHochentasters...........14

StartendesHochentasters...............................14

AbschaltendesHochentasters.........................14

ArbeitenmitdemHochentaster.........................15

ZurückschneideneinesBaums.........................16

HerausnehmendesAkkupacks........................17

Wartung..................................................................18

EmpfohlenerWartungsplan.................................18

PrüfendesÖlstandsundAuffüllenmit

Stangen-undKettenöl..................................18

KontrolledesDurchussesdesSchwert-

undKettenöls................................................19

EinstellenderKettenspannung.........................19

WartendesSägeschwerts,Sägeketteund

desAntriebsrads...........................................21

EinbaudesSägeschwertsundder

Sägekette......................................................22

SchärfenderKette............................................22

Wartung............................................................22

Einlagerung............................................................23

Fehlersucheund-behebung...................................24

WARNUNG:

LesenSiealleSicherheits-und
Warnhinweise,Anweisungen,Abbildungen
undSpezikationen,diemitdiesem
Elektrowerkzeuggeliefertwerden.

DasNichtbeachtenalleruntenaufgeführten
AnweisungenkannzuStromschlag,Brand
und/oderschwerenVerletzungenführen.

BewahrenSiealleWarnungenundAnweisungen
füreinenspäterenBezugauf.

DerBegriff„Elektrowerkzeuge“inallenWarnungen
beziehtsichaufElektrowerkzeugemitStromkabel
oderAkku.

WichtigeSicherheits­ANWEISUNGEN

I.Arbeitsbereichssicherheit

1.DerArbeitsbereichsolltesauberundgut
beleuchtetsein.Unaufgeräumteoderdunkle

BereicheführenleichtzuUnfällen.

2.VerwendenSieElektrowerkzeuge
nichtinexplosivenUmgebungen,
u.a.Vorhandenseinvonbrennbaren
Flüssigkeiten,DämpfenoderStaub.

ElektrowerkzeugeerzeugenFunken,dieden
StauboderdieDämpfeentzündenkönnen.

3.HaltenSieKinderundUnbeteiligtefern,
wennSiedasElektrowerkzeugverwenden.

AblenkungenkönnenzueinemKontrollverlust
führen.

II.ElektrischeSicherheit

1.SteckerdesElektrowerkzeugsmüssenmit
derStechdoseübereinstimmen.Modizieren
SiedenSteckeraufkeinenFall.Verwenden
SiekeineAdaptersteckermitgeerdeten
Elektrowerkzeugen.NichtmodizierteStecker

undpassendeSteckdosenverringerneinen
möglichenStromschlag.

2.FassenSiekeinegeerdetenOberächen,
u.a.Rohre,Kühler,HerdeoderKühlschränke
an.DieGefahreinesStromschlagsisthöher,

wennIhrKörpergeerdetist.

3.SetzenSieElektrowerkzeugenichtRegen
odernassenBedingungenaus.Wasser,das

ineinElektrowerkzeugeindringt,erhöhtdie
GefahreinesStromschlags.

4.MissbrauchenSiedasKabelnicht.
VerwendenSiedasKabelnicht,umdas
Elektrowerkzeugzutragen,zuziehen

3

odervonderSteckdoseabzuschließen.
BringenSiedasKabelnichtmitHitze,
scharfenKantenoderbeweglichenTeilen
inVerbindung.Beschädigteoderverwickelte

KabelerhöhendieGefahreinesStromschlags.

5.WennSieeinElektrowerkzeug
außenverwenden,verwendenSie
einVerlängerungskabel,dasfürden
Außeneinsatzgeeignetist.DieVerwendung

einesfürdenAußeneinsatzgeeignetenKabels
verringertdieGefahreinesStromschlags.

6.WennSieesnichtvermeidenkönnen,ein
ElektrowerkzeuganeinemnassenOrt
einzusetzen,verwendenSieeinedurch
eineFehlerstromeinrichtunggeschützte
Stromzufuhr.DieVerwendungeiner

FehlerstromeinrichtungverringertdieGefahr
einesStromschlags.

III.PersönlicheSicherheit

1.BleibenSiewachsam,passenSieaufund
setzenSiegesundenMenschenverstandein,
wennSieeinElektrowerkzeugverwenden.
VerwendenSiekeinElektrowerkzeug,
wennSiemüdesindoderunterDrogen-,
Alkohol-oderMedikamenteneinussstehen.

EinekurzeUnaufmerksamkeitbeimEinsatz
einesElektrowerkzeugskannzuschweren
Verletzungenführen.

2.TragenSieSchutzkleidung.TragenSieimmer
eineSchutzbrille.PassendeSchutzkleidung

wieeineStaubschutzmaske,rutschfeste
Sicherheitsschuhe,einSchutzhelmoder
GehörschutzverringerndieVerletzungsgefahr.

3.VerhindernSieunabsichtlichesAnlassen.
StellenSiesicher,dassderSchalterinder
AUS-Stellungist,bevorSiedasStromkabel
oderdasAkkupackanschließen,das
Werkzeughochhebenundtragen.Das

TragenvonElektrowerkzeugenmitdem
FingeramSchalteroderdasEinschalten
vonElektrowerkzeugenmiteingeschaltetem
SchalterführenschnellzuUnfällen.

6.TragenSieentsprechendeKleidung.Tragen
SiekeineweitenKleidungsstückeoder
Schmuck.BerührenSiebeweglicheTeile
nichtmitdenHaaren,derKleidungund
denHandschuhen.LoseKleidungsstücke,

SchmuckoderlangeHaarekönnensichin
beweglichenTeilenverfangen.

7.WennGerätefürdenAnschlussvonStaub­abzugs-undStaubsammlungseinrichtungen
bereitgestelltsind,stellenSiesicher,
dasssierichtigangeschlossensindund
verwendetwerden.DieVerwendungvon

StaubsammlungkannmitStaubinBeziehung
stehendeGefahrenverringern.

8.UmgehenoderignorierenSiedie
Sicherheitshinweiseund-vorkehrungen
nicht,selbstwennSieimhäugenUmgang
mitdemElektrowerkzeugvertrautsind.Eine

unvorsichtigeHandlungkanninnerhalbvon
SekundenbruchteilenzuschwerenVerletzungen
führen.

9.KinderodernichtgeschultePersonen
dürfendiesesGerätwederverwenden
nochwarten.LassenSienurPersonen,die
verantwortungsbewusst,geschult,mitden
Anweisungenvertraut,undkörperlichinder
Lagesind,dasGerätzubedienenundzu
warten.

IV.VerwendungundPegevon
Elektrowerkzeugen

1.ÜbenSiekeineGewaltaufdas
Elektrowerkzeugaus.VerwendenSie
dasrichtigeElektrowerkzeugfürdie
Arbeitsaufgabe.DasrichtigeElektrowerkzeug

funktioniertbessermitdemDurchsatz,fürden
eskonzipiertist().

2.SetzenSiedasElektrowerkzeugnicht
ein,wennesnichtmitdemSchalterein­oderausgeschaltetwerdenkann.Jedes

Elektrowerkzeug,dasnichtmitdemSchalter
gesteuertwerdenkann,istgefährlichundmuss
repariertwerden.

4.EntfernenSieEinstellschlüsseloder
Schraubenschlüssel,bevorSiedas
Elektrowerkzeugeinschalten.Ein

Schraubenschlüsselodereinaneinem
beweglichenTeildesElektrowerkzeugs
angeschlossenerSchlüsselkönnenzu
Verletzungenführen.

5.StreckenSiesichnichtzustark.Verlieren
SienichtdenHaltundbehaltenSiedas
Gleichgewicht.Siehabendanninunerwarteten

SituationeneinebessereKontrolleüberdas
Elektrowerkzeug.

3.ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose
odernehmenSiedenAkkupackausdem
Elektrowerkzeug(sofernabnehmbar),bevor
SieEinstellungenvornehmen,Zubehör
auswechselnoderdasElektrowerkzeug
aufbewahren.Solchevorbeugenden

Sicherheitsmaßnahmenverhindern,dassdas
ElektrowerkzeugausVerseheneingeschaltet
wird.

4.LagernSienichtverwendeteElektro­werkzeugeinInnenräumenaußerhalb
derReichweitevonKindern.Personen,

4

dienichtmitdemElektrowerkzeugoder
diesenAnweisungenvertrautsind,sollten
dasElektrowerkzeugnichtverwenden.

ElektrowerkzeugesindindenHändenvonnicht
geschultenBedienerngefährlich.

5.WartungvonElektrowerkzeugen
undZubehör.PrüfenSieaufnicht
ausgeuchteteoderklemmendebewegliche
Teile,zerbrocheneTeileoder,andere
Bedingungen,diesichaufdenBetrieb
desElektrowerkzeugsauswirkenkönnen.
LassenSiedasElektrowerkzeug,wenn
esbeschädigtist,vorderVerwendung
reparieren.VieleUnfällewerdenvonschlecht

gewartetenElektrowerkzeugenverursacht.

6.HaltenSieSchneidwerkzeugescharfund
sauber.RichtiggewarteteSchneidwerkzeuge

mitscharfenSchnittkantenklemmennichtund
sindleichterzusteuern.

7.VerwendenSiedasElektrowerkzeug,das
ZubehörunddieEinsätzeusw.gemäßdieser
Anweisungen;berücksichtigenSiedie
Arbeitsbedingungenunddieauszuführende
Arbeit.DiezweckentfremdendeVerwenden

desElektrowerkzeugskönntezugefährlichen
Situationenführen.

8.HaltenSiedieGriffeundGriffoberächen
trocken,saubersowieöl-undfettfrei.

RutschigeGriffeundGriffoberächen
ermöglichenkeinesichereHandhabungund
KontrolledesElektrowerkzeugsinunerwarteten
Situationen

V.VerwendungundPegevon
akkubetriebenenWerkzeugen

1.VerwendenSienurdasvomHersteller
zugelasseneLadegerät.EinLadegerät,das

füreinenTypdesBatteriepacksgeeignetist,
kannbeieinemanderenBatteriepackzueiner
Brandgefahrführen.

2.VerwendenSieElektrowerkzeugenurmitden
angegebenenBatteriepacks.DieVerwendung

vonanderenAkkupackskannzumöglichen
VerletzungenodereinemBrandführen.

3.HaltenSieeinennichtverwendeten
AkkupackvonanderenMetallobjektenfern,
u.a.Briefklammern,Münzen,Schlüssel,
Nägel,Schraubenoderanderenkleinen
Metallobjekten,dieeinenKurzschluss
zwischendenPolenherstellenkönnen.

EinKurzschließenderAkkupolekannzu
VerbrennungenodereinemBrandführen.

4.BeiMissbrauchkannFlüssigkeitausdem
Akkuausgestoßenwerden;vermeiden
SieeinenKontakt.SpülenSiebeieinem
versehentlichenKontaktmitklarem

Wasser.FallsdieFlüssigkeitdieAugen
berührt,suchenSieeinenArztauf.Vom

AkkuausgestoßeneFlüssigkeitkannzu
HautreizungenoderVerbrennungenführen.

5.VerwendenSiekeinebeschädigtenoder
umgebautenAkkusoderWerkzeuge.

BeschädigteoderumgebauteAkkuskönnen
unvorhergesehenreagierenundBrände
sowieExplosionenverursachenodereine
Verletzungsgefahrdarstellen.

6.SetzenSieeinenAkkupackoderein
WerkzeugnichtFeueroderübermäßigen
Temperaturenaus.DasAussetzengegenüber

FeueroderTemperaturenüber100°Ckann
eineExplosionverursachen.

7.BefolgenSiealleAnweisungenzum
AuadenundladenSiedasAkkupack
oderWerkzeugnichtaußerhalbdesinder
AnweisungangegebenTemperaturbereichs.

UnsachgemäßesAuadenoderbei
Temperaturenaußerhalbdesangegebenen
BereichskanndenAkkubeschädigenunddie
Brandgefahrerhöhen.

8.SetzenSieeinenAkkupackoderein
WerkzeugkeinemRegenodernassen
Bedingungenaus.Wasser,dasinein

Elektrowerkzeugeindringt,erhöhtdieGefahr
einesStromschlags.

9.VORSICHT :BeiunsachgemäßerBehandlung
desAkkusbestehtdieGefahreinesBrandes
odereinerVerätzung.DemontierenSiedas

Akkupacknicht.ErwärmenSiedasAkkupack
nichtüber68°CundverbrennenSieesnicht.
ErsetzenSiedasAkkupacknurdurchein
OriginalakkupackvonToro.DieVerwendung
einesanderenAkkupacktypskannzueinem
BrandodereinerExplosionführen.HaltenSie
AkkupacksvonKindernfernundbewahrenSie
sieinderOriginalverpackungauf,bisSiesie
verwenden.

VI.Wartung

1.LassenSiedasElektrowerkzeugvon
einemqualiziertenMechanikerwarten
undverwendenSienuridentische
Ersatzteile.DiesgewährleistetdieSicherheit

desElektrowerkzeugs.

2.WartenSieniemalsbeschädigteAkkupacks.

DieWartungvonAkkussolltenurvomHersteller
odervonautorisiertenServiceanbietern
durchgeführtwerden

VII.SicherheitbeiHochentastern

1.HaltenSiedieSägekettevonKörperteilen
fern.NehmenSiedasgeschnittene
MaterialnichtherausundhaltenSiedaszu

5