Toro 51847T Operator's Manual [bg]

FormNo.3443-541RevB

Flex-ForcePowerSystem

™

60V

прътовтрион

Номернамодела51847T—Сериенномер321000001иследващ

Регистрирайтесенаwww.Toro.com.
Оригиналниуказания(БГ)

*3443-541*

Засъдействие,моля,
вижтеобучаващите
видеоматериалина
www.Toro.com/support
илисесвържетесВашия
упълномощендилърза
сервизнообслужване,
предидавърнететози
продукт.

Въведение

Тозипрътовтрионеконструиранзаподрязване
натънкиклонииклонисдиаметърдо15,2см.
Предназначенезаупотребасамоотвъзрастни.
Конструиранезаработаслитиево-йонна
акумулаторнабатерияToroFlex-Forceотмодели
81820,81825,81850,81860или81875.Тези
акумулаторнибатериисаконструираниза
зарежданесамосъсзарядноустройствоза
акумулаторотмоделите81801,81101,81802или

81805.Използванетонатезипродуктизацели,
различниотпредназначениетоим,можедабъде
опаснозаВасизаоколните.

Фигура1указвамястотонаданнитезамоделаи

серийнияномернапродукта.Напишетеномерата
впредвиденотополе.

Важно:Задостъпдоданнизагаранцията,

резервнитечастиизадругаинформацияза
продуктаможетедасканиратеQRкода(акоима
такъв)върхутабелкатасъссерийнияномерс
Вашетомобилноустройство.

g374224

Фигура1

1.Мястонаданнитезамоделаисерийнияномер.

Номернамодела

Важно:Акоизползватемашинатас

акумулаторнабатерияотмодели81850,
81860или81875,необходимоедамонтирате
включениявдоставкатабързоосвобождаващ
секоланзапо-добраопораибаланс.

Неизползвайтедругиколаниилиняколко
коланазаработасмашината.

Внимателнопрочетететазиинформация,за
дасезапознаетесправилнияначинзаработа
иподдръжканаВашияпродукт,кактоизада
избегнетенараняванияилиповрежданена
продукта.Виеноситеотговорностзаправилната
работаспродуктаизабезопасността.

Посететеwww.T oro.comзадопълнителна
информация,включителносъветизабезопасна
работа,учебниматериали,информацияза
аксесоари,помощпринамираненадилър,илиза
регистрираненапродукта.

Винагикогатосенуждаетеотсервизно
обслужване,оторигиналнирезервничастина
Тoroилиотдопълнителнаинформация,обърнете
секъмупълномощензасервизнообслужване
дилърнаТoroиликъмЦентъразаобслужванена
клиентитенаТoro,катонезабравитедаукажете
моделаисерийнитеномеранаВашияпродукт.

Сериенномер

Втоваръководствопотенциалнитеопасности
саобозначенисъссъобщениязабезопасности
предупредителенсимволзаопасност(Фигура2),
сигнализиращзаопасност,коятоможедадоведе
досериознонараняванеилисмъртпринеспазване
напрепоръчанитепредпазнимерки.

sa-black

Фигура2

Предупредителенсимволзаопасност

Заподчертаваненаинформациятавнастоящото
ръководствосеизползват2думи.Важнообръща
вниманиевърхуспециализиранаинформация
замашината,аЗабележкаподчертаваобща
информация,изискващаспециалновнимание.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Свържетесеснаснаwww.Toro.com.

2

ОтпечатановКитай

Всичкиправазапазени

Съдържание

Безопасност

Безопасност............................................................3

Етикетисуказаниязабезопасности

инструкции....................................................8

Настройка................................................................9

Монтажнашинатаинаверигата......................9

СглобяваненаПрътовиятрион.....................10

Добавяненамаслозашинатаиза

веригатанапрътовиятрион.........................11

МонтажнаКолана...........................................12

Прегледнапродукта.............................................13

Техническиданни...........................................13

Действие................................................................14

ПредизапочваненаработасПрътов

трион............................................................14

ВключваненаПрътовиятрион.......................14

Изключваненапрътовиятрион......................15

Рязанеспрътовиятрион................................15

Кастрененадърво..........................................16

Сваляненаакумулаторнатабатерия.............16

Поддръжка.............................................................18

Препоръчителенграфик(-ци)за

поддръжка..................................................18

Проверкананивотонамаслотои

доливаненамаслозашинатаи

веригата.......................................................18

Проверканапроникванетонамаслотопо

шинатаиверигата.......................................18

Настройканаобтяганетонаверигата............19

СервизнообслужваненаНаправля-

ващаташина,ВеригатаиВодещото

верижнозъбноколело................................20

МонтираненаНаправляващаташинаина

Веригата.......................................................21

Заточваненаверигата....................................22

Сервизнообслужване....................................22

Съхранение...........................................................22

Отстраняваненанеизправности..........................23

ВНИМАНИЕ

Прочететевсичкипредупрежденияза
безопасност,указания,илюстрациии
спецификации,предоставенистози
електрическиинструмент.

Неспазванетонавсичкиизброенипо-долу
указанияможедастанепричиназатоков
удар,пожари/илисериознонараняване.

Запазетевсичкипредупрежденияиуказанияза
по-нататъшнасправка.

Въввсичкипредупреждениятерминът
„електрическиинструмент“сеотнасязаВашия
електрическиинструментсъсзахранванеот
мрежата(скабел)илизаВашияакумулаторен
(безкабел)електрическиинструмент.

ВАЖНИИНСТРУКЦИИ
ЗАБЕЗОПАСНОСТ

I.Безопасностнаработнатазона

1.Поддържайтеработнатазоначистаи

добреосветена.Зонитевбезпорядъкили

неосветенитезонипредразполагаткъм
злополуки.

2.Неработетеселектрическитеинструменти

въввзривоопаснасреда,катонапример
наместасналичиенагоримитечности,
газовеилипрах.Електрическите

инструментигенериратискри,които
могатдавъзпламенятпрахаили
изпаренията.

3.Когатоработитеселектрически

инструмент,дръжтедецатаиоколните
наразстояние.РазсейванетоможедаВи

коствазагубанаконтрол.

II.Електрическабезопасност

1.Щепселитенаелектрическияинструмент

трябвадасевключватвподходящия
контакт.Никоганеправетемодификации
нащепсела.Никоганеизползвайте
адаптерзащепселазазаземени
(свързанисъсземя)електрически
инструменти.Немодифициранитещепсели

иподходящитеконтактинамаляватриска
оттоковудар.

2.Избягвайтеконтактсзаземениили

свързанисъсземяповърхности,като
тръби,радиатори,печкиилихладилници.

АкотялотоВисесвържекъмземя,
съществуваповишенрискоттоковудар.

3

3.Неизлагайтеелектрическитеинструменти

надъждиливлага.Вода,попадналав
електрическияинструмент,увеличава
рискаоттоковудар.

4.Незлоупотребявайтескабела.Никога

непренасяйте,недърпайтенито
изключвайтеелектрическияинструмент
закабела.Пазетекабелаотнагряване,
омасляване,остриръбовеилидвижещи
сечасти.Повреденитеилиоплетени

кабелиувеличаватрискаоттоковудар.

5.Когатоработитеселектрически

инструментнаоткрито,използвайте
удължител,предназначензаупотреба
наоткрито.Използванетонакабел,

предназначензаупотребанаоткрито
намаляварискаоттоковудар.

6.Когатонеевъзможнодасеизбегне

работатаселектрическиинструментвъв
влажнасреда,използвайтезахранване
сдефектнотоковазащита(ДТЗ).

ИзползванетонаДТЗнамаляварискаот
токовудар.

III.Личнабезопасност

1.Внимавайте,наблюдавайтедействията

сиибъдетеразумни,когатоработитес
електрическияинструмент.Неработете
селектрическияинструмент,когатосте
уморениилистеподлекарственоили
алкохолновъздействие,иликогатосте
налечение.Доримоментноотклоняване

навниманиетоприработаселектрически
инструментиможедакоствасериозно
телесноувреждане.

2.Използвайтеличнипредпазнисредства.

Винагиносетезащитниочила.Носенето,

взависимостотусловията,назащитна
екипировкакатопротивопраховамаска,
устойчивинахлъзганепредпазниобувки,
каскаилиустройствазазащитанаслуха
намаляваттелеснитеувреждания.

3.Вземетепредпазнимеркисрещу

неволновключване.Проверетедали
превключвателятевположениеИЗКЛ.,
предидасвържетеуредакъмизточника
назахранванеи/илиакумулаторната
батерия,предидавземетеили
пренесетеинструмента.Носенетона

електрическиинструментиспръстна
превключвателяилипоставянетопод
напрежениенаелектрическиинструменти
спревключвателвположениеВкл.,
предразполагаткъмзлополуки.

4.Отстранетевсякаквирегулиращиили

гаечниключове,предидавключите
електрическияинструмент.Гаеченили

регулиращключ,оставензакрепенкъм
въртящитесечастинаелектрическия
инструмент,можедапричинителесно
увреждане.

5.Непрекалявайтевусилиятаси.

Поддържайтестабилнастойкаи
равновесиепрезцялотовреме.Това

предполагапо-доброконтролиранена
електрическияинструментвнеочаквани
ситуации.

6.Обличайтесеподходящо.Неносете

широкидрехииливисящибижута.Пазете
косата,дрехитеиръкавицитесидалеч
отдвижещисечасти.Широкитедрехи,

висящитебижутаилидългатакосамогат
дабъдатзахванатиотдвижещисечасти.

7.Акосаосигурениустройствазасвързване

наприспособлениязазасмукванеи
събираненапраха,уверетесе,чете
саправилносвързаниисеизползват
попредназначение.Използванетона

приспособлениязасъбираненапрах
ограничаватопасностите,свързанисъс
запрашаване.

8.Несипозволявайтепорадичестото

използваненаинструментидасеотнесете
самоуверено,пренебрегвайкипринципите
забезопасностприизползванена
инструмента.Невнимателнотодействие

можезачастиотсекундатадапричини
сериознонараняване.

9.Недопускайтеработаилиобслужванена

устройствотоотдецаилиперсоналбез
необходимотообучение.Разрешавайте
самонаотговорни,обучени,запознати
синструкциитеифизическиспособни
лицадаработятилидаобслужват
устройството.

IV.Употребаигрижазаелектрическия
инструмент

1.Ненасилвайтеелектрическияинструмент.

Използвайтеправилнияелектрически
инструментзасъответнотоприложение.

Използванетонаправилнияелектрически
инструментщеосигурипо-добраи
по-безопаснаработаврежима,закойтое
конструиран.

2.Неизползвайтеелектрическия

инструмент,акопревключвателят
неможедаизключваилидавключва.

Всекиелектрическиинструмент,койтоне
можедасеконтролираспревключвателя,е
опасениследвадабъдеремонтиран.

3.Извадетещепселаотзахранването

и/илисвалетеакумулаторнатабатерия,

4

акотясесваля,отелектрическия
инструмент,предидазапочнетеоперации
понастройка,смянанааксесоариили
прибираненаелектрическияинструмент
насъхранение.Тезипредпазнимеркиза

безопасностнамаляватрискаотневолно
включваненаелектрическияинструмент.

4.Съхранявайтеизключенитеот

захранванетоинструментиназакрито,
бездостъпнадецаинеразрешавайте
налица,незапознатиселектрическия
инструментилистезиинструкции,да
работятселектрическияинструмент .

Електрическитеинструментисаопаснив
ръцетенанеобученипотребители.

5.Поддържайтеелектрическите

инструментииаксесоари.Проверявайте
заразцентрованеилиразхлабванена
връзкитенадвижещитесечасти,счупване
начаститеизадругиусловия,които
бихамоглидасеотразятнаработата
наелектрическияинструмент.Акое
повреден,електрическиятинструмент
трябвадабъдеремонтиранпреди
употреба.Причинатазаголямброй

злополукиелошатаподдръжкана
електрическитеинструменти.

6.Поддържайтережещитеинструменти

остриичисти.Правилноподдържаните

режещиинструментисострирежещи
ножовесаспо-малкавероятностот
засечкаисапо-леснизауправление.

7.Използвайтеелектрическияинструмент,

аксесоарите,накрайницитена
инструментитеит.н.,всъответствиес
тезиинструкции,катоотчитатеработните
условияизадачата,коятотрябва
дасеизпълнява.Използванетона

електрическияинструментзаоперации,
различниотпредназначениетому,крие
опасности.

8.Поддържайтеръкохваткитеи

захващащитеповърхностисухи,
чистиибезмаслоилигреспотях.

Хлъзгавитеръкохваткиизахващащите
повърхностипречатзабезопасното
захващанеиуправлениенауредав
изненадващиситуации.

V.Употребаигрижазаакумулаторните
инструменти

1.Зареждайтесамосъсзарядното

устройство,посоченоотпроизводителя.

Зарядноустройство,подходящозададен
видакумулаторнибатерии,можеданоси
рискотпожар,акосеизползвасдругтип
акумулаторнибатерии.

2.Използвайтеелектрическиинструменти

самосконкретнопосочената
акумулаторнабатерия.Използването

навсякаквидругивидовеакумулаторни
батерииможедасъздадерискот
нараняванеи/илиотпожар.

3.Когатоакумулаторнатабатериянесе

използва,дръжтеядалечеотметални
предметикатокламери,монети,ключове,
нитове,винтовеилидругидребниметални
предмети,коитомогатдасвържатнакъсо
някояотклемитей.Свързванетонакъсо

наклемитенаакумулатораможеда
предизвикаизгарянияилипожар.

4.Принерегламентираноопериранеот

акумулатораможедаизпръскатечност;
избягвайтеконтакт.Акоиманеволен
контакт,изплакнетесвода.Акотечността
попадневочитеВи,потърсетесъщои
медицинскапомощ.Течност,изхвърлена

отакумулатора,можедапричинидразнене
илиизгаряния.

5.Неизползвайтеповредениили

модифицираниакумулаторили
инструмент.Повреденитеили

модифицираниакумулаторимогатда
предизвикатнепредсказуемоповедение,
водещодопожар,експлозияилирискот
нараняване.

6.Неизлагайтеакумулаторнатабатерияили

инструментанаогънилинамноговисока
температура.Излаганетонаогънилина

температуранад100°Cможедадоведедо
експлозия.

7.Спазвайтевсичкиуказаниязазареждане

инезареждайтеакумулаторнатабатерия
илиинструментапритемпературиизвън
диапазона,посоченвинструкциите.

Неправилнотозарежданеилитемператури
извънпосочениядиапазонмогатда
повредятакумулатораидаувеличатриска
отпожар.

8.Неизлагайтеакумулаторнатабатерияили

инструментанадъждиливлага.Вода,

попадналавелектрическияинструмент,
увеличаварискаоттоковудар.

9.ВНИМАНИЕ–неправилнотоборавене

сакумулатораможедапредставлява
рискотпожарилихимическоизгаряне.

Неразглобявайтеакумулаторната
батерия.Ненагрявайтеакумулаторната
батериянад68°Cинеяхвърляйтевогън.
Заменяйтеакумулаторнатабатериясамо
соригиналнаакумулаторнабатерияот
Toro;използванетонадругтипакумулатор
можедапредизвикапожарилиексплозия.

5

Дръжтеакумулаторнатабатерияизвън
обсеганадецаиворигиналнатаопаковка,
докатонестаненужнодасеизползва.

VI.Сервизнообслужване

1.СервизнотообслужваненаВашия

електрическиинструменттрябва
дасизвършваотквалифициран
ремонтенперсонал,използващсамо
оригиналнирезервничасти.Товаще

осигуриподдържаненабезопасносттаза
електрическияинструмент.

2.Никоганеизвършвайтеобслужване

наповредениакумулаторнибатерии.

Сервизнотообслужваненаакумулаторните
батерииследвадасеизвършваот
производителяилиототоризирани
доставчицинасервизниуслуги.

VII.Безопасностнапрътовиятрион

1.Пазетевсичкичастинатялотосидалеч

отверигатанатриона.Неотстранявайте
отрязанматериалинедръжтематериала,
койтотрябвадасеотреже,когато
веригатанатрионаевдвижение.Уверете
се,чепревключвателятевизключено
положениеичеакумулаторътеразединен,
когатопочистватезаседналматериал.
Веригатанатрионапродължавада
седвижииследизключванетона
превключвателя.Предидазапочнете
работаспрътовиятрион,уверетесе,че
веригатанатрионанеседопирадонищо.

Мигневниманиеприработаспрътовия
трионможедадоведедозахващанена
дрехитеилитялотоВиотверигатана
триона.

2.Носетепрътовиятрионзадръжката

собездвиженавериганатриона.При
транспортиранеилисъхранениена
прътовиятрион,винагислагайте
предпазителянаверигатанатриона.

Правилнотоборавенеспрътовиятрион
намалявавъзможносттазателесно
уврежданеотверигатанатриона.

3.Дръжтеелектрическияинструментсамо

заизолиранитеместазазахващане,тъй
катоверигатанатрионаможедавлезев
контактсъсскритипроводници.Веригите

илиостриетатанатриона,влезлив
контактспроводникподнапрежение,
превръщатоткрититеметални
частинаелектрическияинструментв
токопроводящичастиимогатдапричинят
токовударзаоператора.

4.Неизползвайтепрътовиятрионпри

неблагоприятниметеорологичниусловия,

по-специалноприусловиясопасностот
мълнии.Тованамаляварискаотпоражения

отмълния.

5.Занамаляваненарискаотпоразяванеот

токовудар,никоганегоупотребявайте
близодоелектропроводи.Контактътс

илиупотребатаблизодоелектропроводи
могатдадоведатдосериознонараняване
илисмъртоттоковудар.

6.Винагиработетеспрътовиятрион,като

годържитесдверъце.Дръжтепрътовия

трионсдверъце,заданеизгубите
контролвърхунего.

7.Винагиносетезащитазаглавата,когато

работитеспрътовиятрионнадглавата
си.Падащитеотломкимогатдадоведат

досериознинаранявания.

8.Обличайтесеподходящо–носете

съответнотооблекло,включително
защитниочила,дългипанталони,
стабилни,устойчивинахлъзганеобувки,
ръкавициизащитазаслуха.Вържете
дългатакосаотзадиненосетевисящи
бижута,коитомогатдабъдатзахванати
отдвижещисечасти.Носетемаска
налицетоприработавзапрашена
среда.Подходящотозащитнооблекло

щеограничивъзможносттазателесно
уврежданеотлетящиотломкиилиот
случаенконтактсверигатанатриона.

9.Неработетеспрътовиятрионкачени

надърво,настълба,напокривили
нанеподходящоопорносъоръжение.

Работатаспрътовиятрионпотози
начинможедадоведедосериознотелесно
увреждане.

10.Винагиподдържайтестабилнастойкаи

работетеспрътовиятрионсамотогава,
когатостоитеназастопорена,сигурна
иравнаповърхност.Хлъзгавитеили

нестабилниповърхностикатонапример
стълба,могатдадоведатдозагубана
равновесиеинаконтролвърхупрътовия
трион.

11.Когаторежетеклон,койтоенатоварен,

внимавайтетойданеотскочиобратно.

Когатонапрежениетовдървесните
влакнасеосвободи,опънатиятклон
можедаотскочиобратноидаудари
оператораи/илидаизхвърлипрътовия
трионнеконтролирано.

12.Бъдетеизключителновнимателнипри

рязаненахрастиифиданки.Крехкият

материалможедазаседневъвверигатана
трионаидабъденасоченобратнокъмВас
илидаВиизвадиотравновесие.

6

13.Носетепрътовиятрионсдверъце,

приизключенпрътовтрионивинаги
наразстояниеоттялотоси.За
транспортиранеилисъхранениена
прътовиятрион,винагислагайте
предпазителянанаправляващаташина.

Правилнотоборавенеспрътовиятрион
намалявавъзможносттаотневолен
контактсдвижещатасевериганатриона.

14.Следвайтеинструкциитезасмазване,

обтяганенаверигата,смянанашината
иверигата.Неправилнообтегнатата

илинеправилносмазанатаверигаможе
илидадоведедоскъсванеилидаувеличи
вероятносттаототкат.

15.Режетесамодървенматериал.Не

използвайтепрътовиятрионзацели,
различниотнеговотопредназначение.
Например:неизползвайтепрътовия
трионзарязаненаметал,пластмаса,
зидарияилистроителниматериали,
коитонесаотдърво.Използванетона

прътовиятрионзаоперации,различниот
предназначениетому ,криеопасности.

16.Поддържайтеръкохваткитесухи,чистии

безмаслоилигреспотях.Замърсенитес

грес,маслоръкохваткиставатхлъзгавии
водятдозагубанаконтрол.

17.Избягвайтеоткат.Откатможедасе

получи,когатовърхътиликраятна
направляващаташинадокоснепредмет
иликогатодървотосезапъваиверигата
натрионасезаклещивразреза.

Контактътсвърхаможевнякоислучаи
дапредизвикавнезапнаобратнареакция,
откатнанаправляващаташинанагореи
обратнокъмВас.

спредприеманетонаизброенитепо-долу
подходящипредпазнимерки:

18.ЗахватътВитрябвадаездрав,с

участиетонапалцитеипръстите,
обхващащидръжкитенапрътовиятрион,
дветеръцетрябвадасанадръжките,а
положениетонатялотоилактитетрябва
даосигуряватздравасъпротиванаотката.

Силитенаоткатмогатдасеовладеят
отоператора,акосавзетинеобходимите
мерки.Неизпускайтепрътовиятрион.

19.Когатопочистватезаседналматериал,

прибиратезасъхранениеилиобслужвате
резачка,монтирананапрът,уверете
се,чепревключвателятеизключени
чеакумулаторнатабатерияеизвадена.

Неочакванотозадействаненамашината
повременапочистваненазадръстен
материалилиобслужванеможедадоведе
досериознонараняване.

20.Използвайтесаморезервнишинии

вериги,посочениотпроизводителя.

Неправилносмененитешиниивериги
могатдадоведатдосчупваненаверигата
и/илидооткат.

21.Следвайтеинструкциитенапроизво-

дителязазаточванеиподдръжкана
веригатанатриона.Намаляванетона

височинатанадълбокомерниязъбможеда
доведедопо-силеноткат.

ЗАПАЗЕТЕТЕЗИ
ИНСТРУКЦИИ

Прищипванетонаверигатанатрионав
горнатачастнанаправляващаташина
можебързодапредизвикаизхвърлянетона
направляващаташинаобратнокъмВас.

Всякаоттезиреакцииможедапредизвика
загубанаконтролнадтриона,коетоможе
дадоведедосериознонараняване.Не
разчитайтепрекомернонапредпазните
устройства,вграденивъвВашиятрион.
Катопотребителнатрионатрябва
дапредприеметеняколкостъпки,зада
съумеетедаизпълняватезадачитесипо
рязанетобеззлополукиилинараняване.

Откатътерезултатотнеправилно
използваненатрионаи/илиотнеправилни
експлоатационнипроцедуриили
условия,коитомогатдасеизбегнат

7

Етикетисуказаниязабезопасностиинструкции

Етикетитеспредупрежденияиинструкциитезабезопасностсаразположенинавидноза
операторамястоивблизостдовсекипотенциалноопасенучастък.Заменетеетикетите,
акосаизносениилилипсват .

decal139-5348

139-5348

1.Неизхвърляйтенеправилно.

139-5345

1.Предупреждение—прочететеИнструкциятаза
оператора;носетезащитнисредствазаслуха;носете

предпазниочила;носетекаска,носетеръкавици,носете
стабилни,устойчивинахлъзганеобувки,неизлагайте
надъжд;Внимание—Опасностотпорязване/ампутация
наръце;опасностотзахващане—стойтедалечот
движещитесечасти;дръжтеоколнитенаразстояниепо
временаработа;Опасностоттоковудар—стойтедалеч
отелектропроводи.

decal139-5345

8

Настройка

Монтажнашинатаинаверигата

ОПАСНОСТ

Контактътсъсзъбнапрътовиятрионможедадоведедосериознонараняване.

•Свалетеакумулаторнатабатерия,предидазапочнетеоперациипонастройкатаили
поддръжкатанапрътовиятрион.

•Винагиносетеръкавици,докатоизпълняватеоперациипонастройкатаили
поддръжкатанапрътовиятрион.

1.Положетепрътовиятрионнаравнаповърхностинемонтирайтеобратноакумулаторнатабатерия.

2.Свалетестраничнияпредпазенкапак;завъртетеръчкатанапредпазниякапакнашинатаобратно
начасовниковатастрелка,докаторъчкатаизлезеиследтовасвалетестраничниякапак(Фигура3).

Фигура3

1.Ръчканапредпазниякапак5.Гнездонанаправляващаташина

2.Страниченкапак

3.Верига

4.Гнездонарегулиращиящифтна

веригата

3.Прокарайтеверигатаоколоверижнотозъбноколелонапредниякрайнанаправляващаташина,
каторежещиятръбназъбитенаверигатавгорниякрайнашинатаеобърнатнапред,кактое
показанонасхематаподстраничниякапакнапрътовиятрион.

4.Продължетедаводитеверигатаоколонаправляващаташинаивкарайтеверигатавжлебана
направляващаташина.

5.Разположетеотворенияконтурнаверигата(неотстранатананаправляващаташина)около
водещотоверижнозъбноколелонапрътовиятрион(Фигура3).

6.Направляващашина10.Регулиращщифтнаверигата

7.Водещоверижнозъбноколело

8.Щифтнанаправляващаташина

9.Масленапробка

Важно:Проверетедалиевкаранрегулиращиятщифтвгнездотонарегулиращиящифтна

веригата,намиращосенанаправляващаташина(Фигура3).
Можедасеналожидазавъртитеобтягащиявинтнаверигата,задавкаратещифтавгнездото

нанаправляващаташина(Фигура18).

6.Монтирайтестраничниякапакиръчкатанапредпазниякапакнашинатаилекозатегнете
страничниякапак,катозавъртитеръчкатапопосоканачасовниковатастрелка.

g374226

7.Регулирайтеобтяганетонаверигата;вижтеНастройканаобтяганетонаверигата(Страница19).

9

СглобяваненаПрътовиятрион

1.Разгънетесекциитенадръжката(Фигура4).

Фигура4

1.Секциянадръжкатанапръта3.Секциянапрътазатриона

2.Среднасекциянапръта

2.Изравнетезаключващиябутоннасреднатасекциянапрътасгнездовияотворвкраянасекцията
надръжкатанапрътаиплъзнетеедновременно2-теоси(Фигура5).

Забележка:Заключващиятбутонщраквавгнездовияотвор,когатооситесаблокирани

3.Използвайтепредоставениягаеченключ,задаблокиратетези2секцииотпрътавзахванато
положение(EотФигура5).

4.Повторететазипроцедуразасвързваненасекциятанапрътазатрионакъмсреднатасекция
напръта(Фигура5).

g374227

10

Фигура5

Добавяненамаслозашинатаизаверигатана
прътовиятрион

Важно:Използвайтесамомаслозашинаизаверига(продавасеотделно).

Напълнетепрътовиятрионсмаслозашинатаизаверигата,предидапристъпитезапървипъткъм
работастях;вижтеПроверкананивотонамаслотоидоливаненамаслозашинатаиверигата

(Страница18).

11

g374228

МонтажнаКолана

Свържетеметалнатакатарамазараменнияколан
къмхалкатазаремъканадръжкатанатриона
(Фигура6).

Фигура6

g374229

1.Регулиращатокана

ремъка

2.Металнакатарамаза

ремъка

3.Халказаремъка

4.Рамененремък

Дължинатанаремъкасерегулира;плъзнете
регулиращататоканаремъканагорезаскъсяване
наремъкаинадолузаудължаваненаремъка
(Фигура6).

Когатоимааварийнаситуацияитрябвабързода
свалитеколана,откачетебързоосвобождаващата
секатарамапоследнияначин:

1.Натиснетекатараматаотстрани(AотФигура

7).

2.Оставетекатараматадасеоткачи(Bот

Фигура7).

g340477

Фигура7

12

Прегледна

дамонтиратевключениявдоставкатабързо
освобождаващсеколан.

продукта

Фигура8

1.Блокировкасбутон

2.Блокировканаспусъка

3.Преднадръжка8.Водачнарежещатачаст

4.Капачканапробкатаза

масло

5.Спусък

6.Ръчканапредпазния
капак

7.Предпазителна
направляващаташина

9.Направляващашинаи
верига

Подходящитемпературнидиапазони

Зареждайте/съхранявайте
акумулаторнатабатерияпри
температура

Използвайтеакумулатор­натабатерияпритемпера­тура

Работетесинструментапри
температура

*Времетозазарежданещесеувеличи,ако
незареждатеакумулатораврамкитенатози
диапазон.

Съхранявайтеинструмента,акумулатораи
заряднотоустройствоназакрито,чистоисухо
място.

g374230

5°Cдо40°C*

–30°Cдо49°C*

0°Cдо49°C*

Техническиданни

Модел51847T

Дължинанашината(с
оборудвани88619и88621)

Дебелинанаводещото
звенонаверигата(с
оборудвани88619и88621)

Стъпканаверигата(с
оборудвани88619и88621)

Дължинанаверигата(с
оборудвани88619и88621)

Проектнонапрежение60Vпостояненток

Тегло(безакумулатор)

Типназарядното
устройство

Типнаакумулатора81820,81825,81850,81860

Акоизползватемашинатасакумулаторнабатерия
отмодели81850,81860или81875енеобходимо

25,4см

0,050"

¼"

58свързващизвена

максимален,54Vпостоянен
токноминален

4,1кг

81801,81 101,81802или
81805

или81875*

13

Действие

Предизапочванена
работасПрътовтрион

Предидазапочнетеработаспрътовиятрион,
изпълнетеследното:

•Проверетеобтяганетонаверигата;вижте

Настройканаобтяганетонаверигата(Страница

19).

•Почистетекомпонентитенапрътовиятрион,

проверетегизапрекомерноизносванеили
повредаипринеобходимостгисменете;вижте

СервизнообслужваненаНаправляващата
шина,ВеригатаиВодещотоверижнозъбно
колело(Страница20).

•Проверетезаточеналиеверигатаиима

липовреди,принеобходимостязаточете
илисменете;вижтеЗаточваненаверигата

(Страница22).

•Проверетенивотонамаслото;вижтеПроверка

нанивотонамаслотоидоливаненамаслоза
шинатаиверигата(Страница18).

•Проверетепрътовиятрионзаповреди,за

външенвидизаработнихарактеристики;
уверетесе,чепревключвателитеседвижат
свободно,вентилационнитеотвориидръжките
сачистиишинатанееогънатанитоповредена.

g374231

Фигура9

1.Вентилационниотвори

2.Положетепрътовиятрионнаравна
повърхност .

3.Изравнетевдлъбнатинатанаакумулаторната
батериясиздатинатанаотделениетона
дръжката(Фигура10).

ВключваненаПрътовия
трион

1.Проверетедаливентилационнитеотвори
напрътовиятрионсасвободниотпрахи
отломки(Фигура9).

g374232

Фигура10

4.Натиснетеакумулаторнатабатерияв
дръжкатадокатоакумулаторнатабатериясе
застопоринамясто.

5.Свалетепредпазниякапакнанаправлява­щаташинаотверигата.

6.Натиснетеблокировкатанаспусъка,след
тованатиснетеспусъка,задавключите
прътовиятрион.

14

Изключваненапрътовия
трион

Задаизключитепрътовиятрион,освободете
спусъка.

Винагикогатонеизползватетрионаили
транспортиратетрионадоилиотработната
зона,изваждайтеакумулаторнатабатерия;вижте

Сваляненаакумулаторнатабатерия(Страница

16).

Рязанеспрътовиятрион

Фигура11показвазонатаотшината,коятотрябва

даизбягваконтактсобект ,задасеизбегне
откатът .

g318677

Фигура11

ВНИМАНИЕ

Неправилнатаексплоатациянапрътовия
трионможедадоведедосериознотелесно
уврежданеилисмърт.

Чететеиследвайтевнимателно
инструкциитезаексплоатация,за
дапредотвратитевъзможнотелесно
увреждане.

ВНИМАНИЕ

Неработетеблизодоелектропроводи;
прътовияттрионнямапредвиденазащита
оттоковударвслучайнаконтактс
въздушенелектропровод.

Направетесправкасместнатанормативна
уредбаотноснобезопасноторазстояние
отвъздушниелектропроводиипредида
започнетеработа,сеуверете,чеработното
вимястоебезопасноисигурно.

ВНИМАНИЕ

ОткатътможедаВипричинисериозноили
фаталноувреждане.

Избягвайтедадокосватеобектитеза
рязанесвърхананаправляващаташина
напрътовиятрион.

1.Зонанаоткат(връх,край

нашината)

1.Дръжтесдверъцепрътовиятрион.

2.Застанетеназдрава,равнаповърхност ,
срещудървото,коетощеподрязватеи
сепозиционирайтетака,чедазаемете
равновесна,устойчивастойка,докато
режете.

3.Уверетесе,честеединственият,койтореже
дървото,коетостерешили,чеезарязане;не
позволявайтеверигатанатрионададокосва
земя,другитрупиилиобекти,докаторежете.

4.Уверетесе,чеверигатанатрионасевъртина
пълнаскорост,предидазапочнетерязането.

5.Отрязвайтеклонаблизодозаднатастранана
направляващаташина,вблизостдоводача
нарежещатачаст;притискайтелековеригата
натрионакъмдървотоиоставетенатеглото
напрътовиятриондаводирязането(Фигура

12).

2.Връх

Важно:Аковеригатасезаклещва

прирязане,неотлагайтенейното
освобождаванечреззадвижванена
двигателя.Изключетепрътовиятрион,
извадетеакумулатораивдигнетеклона,
докатодържитетриона;товабитрябвало
дапрокарастъпкатаидаосвободи
прътовиятрион.

Има2типаоткат:

•Бързодвижениенапреднапрътовиятрион,

когатоверигатанавърхаилинакраянашината
сесблъскасдругобект

•Бързодвижениеназаднапрътовиятрион,

когатоверигатанавърхаилинакраянашината
сезаклещивобекта,койтореже

15

Фигура12

1.Водачнарежещатачаст

6.Поддържайтеравномереннатискавърху
прътовиятрион,режетевправалинияи
отпускайтенатискаедвавкраянарязането.

7.Пускайтеспусъкаведнагащомприключитес
рязането.

A.Режетеотдолнатастрананаклонана

около15смотствола.Прорежетеедна
третаотдебелинатанаклона.

B.Режетена5,0до10,0смпо-нагорепо

клонаиотгорнатастрана.Режетеклона
докатопадне.

C.Отрязвайтеклонавосноватаму(Фигура

13).

Важно:Нережетеклонаоколо

g374233

основата,наравносъсстеблотоили
твърдевисокоотстеблото;това
увреждадървото.

Кастрененадърво

ВНИМАНИЕ

Отрязванетонависокитеклониотдървото,
коитопадатназемята,можеданаруши
Вашеторавновесиеиборавенетос
прътовиятрионданебъдебезопасноза
Вас,коетоможедадоведедосериозно
телесноуврежданеилисмъртзаВаси
околните.

Когаторежетеклонинаживодърво,
използвайтеследнитепрактики:

•Несекачвайтепоголемитеилималките
клониспрътовиятрион.

•Непрекалявайтевусилиятасиирежете
спрътовтрион,хванатсдверъце.

•Уверетесе,чеоколнитесадалечот
зоната,вкоятомогатдападнатклоните.

1.Дръжтездравопрътовиятрионтака,както
еописановРязанеспрътовиятрион

(Страница15).

Фигура13

1.Първопомощно
прорязване

2.Второцялостно
отрязване

3.Крайноокастряне
заотстраняванена
стърчащиразклонения

4.Основанаклона(където
стволапрераствавклон)

Сваляненаакумулатор­натабатерия

1.Положетепрътовиятрионнаравна
повърхност .

2.Натиснетенадолублокиращиябутон
исвалетеакумулаторнатабатерияот
дръжката.

g316577

2.Когаторежетемалкиклончета,прилагайте
по-малкосилакъмклончето,коетоподлежи
наотрязване.

3.Когаторежетеподебеликлони,направете
плитъкразрезотдолуиедваследтова
извършетерязанетоотгорнатастранана
клона.

16

1.Блокиращбутон

g374234

Фигура14

17

Поддръжка

Препоръчителенграфик(-ци)заподдръжка

Интервалнатехническо

обслужване

Предивсякаупотреба

илиежедневно

Следвсекицикълна

изтощаваненабатерията

Годишноилипреди

съхранение

Процедурапоподдръжка

•Проверетенивотонамаслотоидолейтемаслозашинатаизаверигатапри
необходимост .

•Проверетедалимаслотоепроникналоповеригата.

•Проверетеобтяганетонаверигатаигонастройте,акоенеобходимо.

•У веретесе,чешинатаенеогънатаинеповредена

•Проверетедаливеригатаезаточена;свържетесесупълномощендилърза
сервизнообслужванезазаточванеилисмянанаверигата.

•Проверетенивотонамаслотоидолейтемаслозашинатаизаверигатапри
необходимост .

•Проверетеобтяганетонаверигатаигонастройте,акоенеобходимо.

•Обслужетенаправляващаташина,веригатаиводещотоверижнозъбноколело.

•Проверетедаливеригатаезаточена;свържетесесупълномощендилърза
сервизнообслужванезазаточванеилисмянанаверигата.

Проверкананивотона
маслотоидоливане
намаслозашинатаи
веригата

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

Следвсекицикълнаизтощаванена
батерията

3.Положетепрътовиятрионнаравна
повърхностскапачката,сочещанагоре.

4.Почистетеучастъкаоколокапачкатана
пробкатазамасло(Фигура15).

Забележка:Уверетесе,ченямада

навлязатотломки/дървенистърготинив
маслениярезервоар.

5.Свалетекапачкатаисипетемаслозашинаи
заверигавпрътовиятрион,докатомаслото
напълнирезервоара(Фигура15).

Важно:Използвайтесамомаслозашинаиза

верига(продавасеотделно).

1.Изключетепрътовиятриониизвадете
акумулаторнатабатерия;вижтеСвалянена

акумулаторнатабатерия(Страница16).

2.Проверетенивотонамаслотонапрозорчето.
Акомаслотонепокривапрозорчето,добавете
маслозашинаизаверига,кактосеизисква
(Фигура15).

Фигура15

1.Прозорчезамаслото

2.Капачканапробкатаза
масло

Важно:Непълнетепрътовиятрионнад

нивотонаосноватанагърловината.

6.Почистетеразлятотомаслоизатегнете
капачкатанапробкатазамасло.

7.Уверетесе,чемаслотоепроникналопо
веригата;вижтеПроверканапроникванетона

маслотопошинатаиверигата(Страница18).

Проверкана
проникванетонамаслото
пошинатаиверигата

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

g374235

1.Подгответесезаизползваненапрътовия
трион;вижтеПредизапочваненаработас

Прътовтрион(Страница14).

2.Уверетесе,чемаслотоепроникналопо
веригата,насочетевърханапрътовиятрион

18

наразстояниеотняколкоинчасрещудадена
повърхност(напр.хартия,картон,трупи)и
пуснетевходпрътовиятрион;трябвада
видителекоизпръскваненамасловърху
повърхността(Фигура16).

веригаобикновеносеотпускаиизискванастройка
следняколкорязания.

ОПАСНОСТ

Контактътсъсзъбнапрътовиятрионможе
дадоведедосериознонараняване.

•Свалетеакумулаторнатабатерия,преди
дазапочнетеоперациипонастройката
илиподдръжкатанапрътовиятрион.

•Винагиносетеръкавици,докато
изпълняватеоперациипонастройката
илиподдръжкатанапрътовиятрион.

Фигура16

1.Пуснетевходпрътовия
трионнаразстояние
няколкоинчасрещу
даденаповърхност .

2.Акомаслотое
проникнало,тоще
изпръскаотверигатаи
щесенатрупа.

3.Акомаслотонепрониква,уверетесе,чев
резервоараимамаслоичеучастъкътпод
страничниякапакечист;вижтеПроверкана

нивотонамаслотоидоливаненамаслоза
шинатаиверигата(Страница18)иСервизно
обслужваненаНаправляващаташина,
ВеригатаиВодещотоверижнозъбноколело
(Страница20).

Настройканаобтягането
наверигата

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

Следвсекицикълнаизтощаванена
батерията

g374236

1.Положетепрътовиятрионнаравна
повърхностисвалетеакумулаторната
батерия;вижтеСваляненаакумулаторната

батерия(Страница16).

2.Оставетепрътовиятриондасеохлади.

Важно:Необтягайтенагрятаверига;

тяможедасесвиеприизстиването,
коетоможеврезултатдадоведедо
пренатегнатаверига.

3.Огледайтенаправляващаташиназа
изкривяванияилиповреда,сменетеяпри
необходимост.

4.Завъртетеръчкатанапредпазниякапак
обратноначасовниковатастрелка,зада
охлабитепредпазниякапакнашината,ноне
госваляйте(Фигура17).

Уверетесе,чеверигатаеправилнообтегната.

Хлабаватаверигаскъсяваживотанаводещото
верижнозъбноколелоинанаправляващаташина
иможедадоведедопаданенаверигата.

Прекаленонатегнататаверигапрегрява
направляващаташинаиверигата,причинявайки
бързоизносванеиможедаизгоридвигателяили
даскъсаверигата.

Обтяганетонаверигатаеправилно,когатосръка
връкавицаможетедадвижитеплавноверигата
околонаправляващаташина.Веригататрябвада
остававконтактсдолнияръбнанаправляващата
шина.

Същотакапроверявайтеобтяганетонаверигата
приноваверигаследняколкорязания;новата

g374237

Фигура17

1.Ръчканапредпазниякапак

5.Настройтеобтяганетонаверигата,като
използватеобтягащиявинтнаверигата
(Фигура18)иследтоваблокиратестраничния
капакнапрътовиятриончреззавъртанепо
посоканачасовниковатастрелканаръчката
напредпазниякапакнашината,предида
проверитеобтягането.(Фигура17).

19

•Задаобтегнетеверигата,завъртете

попосоканачасовниковатастрелка
обтягащиявинт.

•Задаотхлабитеверигата,завъртете

обратноначасовниковатастрелка
обтягащиявинт.

Фигура18

1.Обтягащвинтнаверигата

ОПАСНОСТ

Контактътсъсзъбнапрътовиятрионможе
дадоведедосериознонараняване.

•Свалетеакумулаторнатабатерия,преди
дазапочнетеоперациипонастройката
илиподдръжкатанапрътовиятрион.

•Винагиносетеръкавици,докато
изпълняватеоперациипонастройката
илиподдръжкатанапрътовиятрион.

1.Положетепрътовиятрионнаравна
повърхностисвалетеакумулаторната
батерия;вижтеСваляненаакумулаторната

батерия(Страница16).

2.Свалетестраничнияпредпазенкапак;
завъртетеръчкатанапредпазниякапакна
шинатаобратноначасовниковатастрелка,
докаторъчкатаизлезеиследтовасвалете

g374238

страничниякапак(Фигура19).

Настройтеобтяганетонаверигата,
докатоверигатаопревдолнияръбна
направляващаташина,следтовадръпнете
веригатаотдолнияръбнанаправляващата
шина;правилнонастроенатаверигаможе
дасеиздърпасамона3,2до6,4ммнавън
отнаправляващаташинаиприпусканесе
прибираобратно.

Забележка:Когатонастройвате

обтяганетонаверигата,повдигнетекраяна
направляващаташинасръкавръкавица,
задасеуверите,ченаправляващаташина
непровисваиневлияенаобтяганетона
веригата.

6.Задърпаненаверигатапонаправляващата
шинаработетесръкавици.Правилно
обтегнататаверигатрябвадаседвижи
плавноидаостававконтактсдолнияръбна
направляващаташина.

7.Аковеригатанееправилнообтегната,
повторетестъпкиот4до7.

Фигура19

1.Ръчканапредпазния
капак

2.Страниченкапак7.Водещоверижнозъбно

3.Верига8.Щифтна

4.Гнездонарегулиращия
щифтнаверигата

5.Гнездона
направляващаташина

6.Направляващашина

колело

направляващаташина

9.Масленапробка

10.Регулиращщифтна
веригата

g374226

Сервизнообслужванена
Направляващаташина,
ВеригатаиВодещото
верижнозъбноколело

Годишноилипредисъхранение

3.Отхлабетеверигата,катозавъртите
винтазаобтяганенаверигатаобратнона
часовниковатастрелка(Фигура18).

4.Отделетеверигатаотнаправляващаташина
игиразположетеотстрани.

5.Почистетеототломкизонатаучастъкапод
страничниякапак.

20

6.Огледайтеводещотоверижнозъбноколело;
акоевидимоизносеноилиповредено,
сменетего;свържетесесупълномощен
дилързасервизнообслужване.

7.Проверетеотворазамаслото(Фигура19)
заотломкиипочистетеучастъка,акое
необходимо.

8.Почистетенаправляващаташинаиверигата;
използвайтежицаилималкаплоскаотвертка
заотстраняваненабоклукаиотломките
отжлебапопротежениенаръбана
направляващаташина,катосезапочнеот
верижнотозъбноколелонапредниякрайи
сепродължиназад.

Уверетесе,чемаслениятканалнашината,
подравненсмасленатапробканапрътовия
трион,ечистимаслотоможесвободнода
прониквавъвверигата(Фигура20).

Монтиранена
Направляващаташина
инаВеригата

ОПАСНОСТ

Контактътсъсзъбнапрътовиятрионможе
дадоведедосериознонараняване.

•Свалетеакумулаторнатабатерия,преди
дазапочнетеоперациипонастройката
илиподдръжкатанапрътовиятрион.

•Винагиносетеръкавици,докато
изпълняватеоперациипонастройката
илиподдръжкатанапрътовиятрион.

1.Акостраничнияткапакемонтиранна
машината,свалетего;вижтеСервизно

обслужваненаНаправляващаташина,
ВеригатаиВодещотоверижнозъбноколело
(Страница20).

Фигура20

Показанивътрешнитесечениянанаправляващата

шина

1.Уверетесе,четози
канал,свързващсес
масленатапробкаечист .

9.Направетеогледнанаправляващаташинаи

наверигата;акошинатаеогъната,жлебовете
саповреденииливерижнотозъбноколело
напредниякрайнесевъртисвободно,
сменетенаправляващаташина;аковеригата
евидимоизносенаилиповредена,сменетея.

10.Монтирайтенаправляващаташина
иверигата;вижтеМонтиранена

НаправляващаташинаинаВеригата
(Страница21).

11.Уверетесе,чемаслотоепроникналопо
веригата;вижтеПроверканапроникванетона

маслотопошинатаиверигата(Страница18).

2.Уверетесе,чеверижното
зъбноколелона
направляващаташина
ечистаисевърти
свободно.

g315856

2.Прокарайтеверигатаоколоверижнотозъбно
колелонапредниякрайнанаправляващата
шина,каторежещиятръбназъбите

наверигатавгорниякрайнашината
еобърнатнапред,кактоепоказанона

схематаподстраничниякапакнапрътовия
трион.

3.Водетеверигатаоколонаправляващата
шинаивкарайтеверигатавжлебана
направляващаташина.

Забележка:Акомонтиратеноваверига,

обърнетенаправляващаташина,зада
избегнетенеравномерноизносване.

4.Разположетеотворенияконтурнаверигата
(неоткъмнаправляващаташина)около
водещотоверижнозъбноколелонапрътовия
трион.

Важно:Проверетедалиевкаран

регулиращиятщифтвгнездотона
регулиращиящифтнаверигата,намиращо
сенанаправляващаташина(Фигура

19).Можедасеналожидазавъртите

обтягащиявинтнаверигата,задавкарате
щифтавотворавнаправляващаташина.

5.Монтирайтестраничниякапак,ноне
затягайтедокрайръчкатанастраничния
капак.

6.Регулирайтеобтяганетонаверигата;вижте

Настройканаобтяганетонаверигата
(Страница19).

21

Заточваненаверигата

Годишноилипредисъхранение

Заточенатаверигаосигурявапо-ефективнорязане
ипо-дълъгживотнаакумулатора.

Веригатасенуждаеотзаточванеилисмяна,ако
сеналагаданатискатевдървотоилиакопри
рязанетосегенериратдървенитрици,вместоцели
дървенистърготини.

Свържетесесупълномощениядилързасервизно
обслужванезазаточванеилисмянанаверигата.

Сервизнообслужване

Когатопрътовияттрионсенуждаеот
сервизнообслужване,занесетегоприВашия
упълномощениядилързасервизнообслужване.

Съхранение

Важно:Съхранявайтемашината,

акумулаторнатабатерияизарядното
устройствосамопритемпературиврамкитена
допустимиядиапазон;вижтеТехническиданни

(Страница13).

Важно:Акощесъхраняватеакумулаторната

батериявкраянасезона,заредетея,докато2
или3отсветодиоднитейиндикаторисветнат
взеленцвят .Несъхранявайтенапълно
зареденилинапълноразреденакумулатор.
Когаторешитедаизползватемашинатаотново,
заредетеакумулаторнатабатерия,докато
ляватаиндикаторнасветлинаназарядното
светневзеленцвят ,илии4-тесветодиодни
индикаторанаакумулаторасветнатвзелен
цвят.

•Изключетемашинатаотзахранването(т.е.

извадетеакумулаторнатабатерия)ия
проверетезаповреди,следкатоебила
използвана.

•Почиствайтевсичкичуждичастициот

машината.

•Несъхранявайтемашинатасинсталиран

акумулатор.

•Съхранявайтемашината,акумулаторната

батерияизаряднотонабатериятана
проветривомясто,недостъпнозадеца.

•Дръжтемашината,акумулаторнатабатерияи

заряднотоустройстводалечеотразяждащи
препаратиоттипанаградинскитехимикалии
солзапремахваненалед.

•Задасенамалирискътотсериозно

нараняване,несъхранявайтеакумулаторната
батериянаоткритоиливпревознисредства.

•Съхранявайтемашината,акумулаторната

батерияизаряднотоустройствовзатворена,
чистаисухазона.

22

Отстраняваненанеизправности

Изпълнетесамостъпките,описанивтезиинструкции.Всякаквидопълнителниинспекции,кактои
дейностизаобслужванеиремонт ,трябвадасеизвършватвупълномощенсервизенцентърилиот
специалистснужнатаквалификация,аконеможетесамидарешитепроблема.

Проблем

Прътовияттрионнеработиили
прекъсва.

Прътовияттрионтръгва,новеригатане
сезавърта.

Прътовияттрионнережеправилно.

ВъзможнапричинаВнасяненакорекции

1.Акумулаторнатабатериянее
заредена.

2.Акумулаторнатабатериянеедобре
поставена.

3.Акумулаторнатабатерияе
стемпературанадилипод
допустимиятемпературендиапазон.

4.Акумулаторнатабатерияе
превишилаграницитезависок
ампераж.

5.Върхупроводницитена
акумулаторнатабатерияима
влага.

6.Подкапаканаремъкаимаотломки.

1.Веригатанееправилнопоставена
наводещотоверижнозъбноколело.

2.Подкапаканаремъкаимаотломки.

1.Веригатанееправилнообтегната.

2.Веригатаезатъпенаилиповредена.

3.Направляващаташинаеогъната
илижлебоветесаповредени.

4.Веригатаемонтирананаобратно.

5.Веригатанееправилносмазана.5.Проверетенивотонамаслотоисе

1.Заредетеакумулаторнатабатерия.

2.Уверетесе,чеакумулаторната
батерияевкаранадокрайв
гнездото.

3.Преместетеакумулаторнатабатерия
насухомястостемпературамежду
5°Cи40°C.

4.Отпуснетеспусъка,следтова
натиснетекопчетонаспусъка.

5.Оставетеакумулаторнатабатерия
даизсъхне,илияизбършете.

6.Свалетекапакаипочистетевсички
отломки.

1.Монтирайтеверигатаисеубедете,
чесвързващитезвенасаправилно
разположенинаводещотоверижно
зъбноколело.

2.Свалетекапакаипочистетевсички
отломки.

1.Регулирайтеподходящообтягането
наверигата.

2.Сменетеверигата.

3.Сменетенаправляващаташина

4.Монтирайтеверигатаправилно.

уверете,чемаслотопрониквавъв
веригата.

Маслотонаверигатанесмазва
правилно.

1.Нивотонамаслотоениско.1.Проверетенивотонамаслото.

2.Масленатапробкаезапушена.

3.Подкапаканаремъкаимаотломки.

4.Маслениятканалилижлебътв
направляващаташинасазапушени.

2.Почистетеотломкитеотмаслената
пробка.

3.Свалетекапакаипочистетевсички
отломки.

4.Почистетеотломкитеотшината.

23

EEA/UKУведомлениеотносноповерителността

КакT oroизползваличнатаВиинформация

ДружествотоTheToroCompany(„T oro“)уважаваВашатаповерителност.Когатозакупуватенашипродукти,можедасъбирамеопределена
личнаинформациязаВас,илидиректноотВас,иличрезместнотодружествоToroилидилър.T oroизползватазиинформация,задаизпълни
договорнизадължения,каторегистрираненаВашатагаранция,обработканаВашигаранционниисковеилизадасесвържесВасвслучайна
оттегляненапродукти,кактоизазаконнибизнесцели,катоизмерваненаудовлетвореносттанаклиентите,подобряваненанашитепродукти
илипредоставяненаинформациязапродукти,коитоможедаВиинтересуват .T oroможедасподеляинформациясъссвоиподразделения,
филиали,дилъриилисдругибизнеспартньоривъввръзкастезидейности.Можесъщодаразкриемличнаинформация,когатотовасе
изискваотзаконаиливъввръзкаспродажба,покупкаилисливаненабизнеси.НикоганямадапродадемличнатаВиинформацияна
другодружествосмаркетинговицели.

ЗадържаненаличнатаВиинформация

ToroщезапазиличнатаВиинформация,докатотяеприложимазагореспоменатитецелиивсъответствиесизискваниятаназакона.Заповече
информацияотносноприложимитепериодизазадържаненаинформациясесвържетес[e-mail].

ОбвързаностнаT oroсъссигурността

ЛичнатаВиинформацияможедасеобработвавСАЩилидругастрана,коятоможедаиманетолковастриктнизаконизазащитанаданните,
колкотоВашатастрананапребиваване.КогатопрехвърлямеличнатаВиинформацияизвънВашатастрананапребиваване,щепредприемаме
изискванитеотзаконастъпки,задасеуверим,ченеобходимитепредпазнимеркифункционират ,задасезащитиинформациятаида
сеуверим,чесеобработвабезопасно.

Достъпикоригиране

Можедаиматеправодакоригиратеилипреглеждателичнитесиданни,илидавъзразяватесрещуилидаограничаватеобработкатанаданни.
Зацелтасесвържетеснаснаимейл[e-mail].Акоиматепритесненияотносноначина,покойтоToroобработваВашатаинформация,
насърчавамеВидаповдигнетевъпросадиректнопреднас.Имайтепредвид,чеевропейскитегражданииматправотодасеоплачатпред
органитезазащитаналичнитеданни.

374-0282RevC