Toro 51833 Operator's Manual [es]

FormNo.3441-963RevC

CortabordesFlex-ForcePower
System

Nºdemodelo51833—Nºdeserie321000001ysuperiores

™

60V

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3441-963*

Sinecesitaayuda,consulte
losvídeosinstruccionales
enwww.Toro.com/support
ollameal1-888-384-9939
antesdedevolvereste
producto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode
Californiasabequecausadefectos
congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Sinecesitaasistenciatécnica,piezasgenuinas
delfabricanteoinformaciónadicional,póngaseen
contactoconunServicioTécnicoAutorizadooconel
Serviciodeatenciónalclientedelfabricanteytengaa
manoelnúmerodeserieydemodelodelproducto.

Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosde

modeloyserieenelproducto.Escribalosnúmeros
enelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.

Introducción

Estecortabordesestádiseñadoparaserusadopor
usuariosdomésticospararecortarelcéspedenel
bordedecaminosdeacceso,aceras,ysimilares,
enespaciosexteriores.Estádiseñadoparausar
labateríadeionesdelitioT oroFlex-Forcemodelo
88620(suministradaconelModelo51833),88625,
88640,88650,88660o88675.Estasbateríasestán
diseñadasparasercargadasúnicamenteconel
cargadordebateríasmodelo88602,88605o88610
(suministradaconelmodelo51833).Elusodeeste
productoparaotrospropósitosquelosprevistos
podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

ElModelo51833Tnoincluyebateríanicargador.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

g360572

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Visitewww.T oro.comparabuscarmateriales
deformaciónyseguridadoinformaciónsobre
accesorios,paralocalizarundistribuidoropara
registrarsuproducto.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenChina

Seguridad

resultadodeincendio,explosiónoriesgode
lesiones.

Leatodaslasinstrucciones

ADVERTENCIA–Cuandoutiliceaparatosde
jardineríaeléctricos,leayobservesiemprelas
normasbásicasdeseguridadylasinstrucciones,an
dereducirelriesgodeincendio,descargaeléctricay
lesionespersonales:

INSTRUCCIONESDE
SEGURIDAD

IMPORTANTES

I.Formación

1.Eloperadordelaparatoesresponsablede
cualquieraccidenteopeligroqueafecteaotras
personasoasupropiedad.

2.Nodejequelosniñosutilicenojueguenconel
aparato,labateríaoelcargadordelabatería;
lanormativalocalpuederestringirlaedaddel
operador.

3.Nopermitaqueestedispositivoseautilizado
omantenidoporniñosoporpersonasque
nohayanrecibidolaformaciónadecuada.
Sólopermitaquemanejenomantenganel
dispositivopersonasresponsables,formadas,
familiarizadasconlasinstruccionesy
físicamentecapacesdeutilizarlamáquina.

4.Antesdeutilizarelaparato,labateríay
elcargadordelabatería,leatodaslas
instruccionesysímbolosdeadvertenciade
estosproductos.

5.Familiaríceseconloscontrolesyconeluso
correctodelaparato,labateríayelcargadorde
labatería.

5.Sielcabledealimentacióndelcargadordela
bateríaestádañado,póngaseencontactocon
unServicioTécnicoAutorizadoparacambiarlo.

6.Noutilicebateríasnorecargables.

7.Carguelabateríaúnicamenteconelcargador
delabateríaespecicadoporToro.Uncargador
diseñadoparauntipodebateríapuedecrearun
riesgodeincendiosiseutilizaconotrabatería.

8.Carguelabateríaúnicamenteenunazonabien
ventilada.

9.Noexpongalabateríaoelcargadoralfuegooa
temperaturassuperioresa68°C(154°F).

10.Sigatodaslasinstruccionesdecargayno
carguelabateríasilatemperaturaestáfuera
delintervaloespecicadoenlasinstrucciones.
Podríadañarlabateríayaumentarelriesgode
incendio.

11.Nohagafuncionarelaparatosinquetodoslos
protectoresyotrosdispositivosdeseguridad
esténcolocadosenelaparatoyfuncionen
correctamente.

12.Vestimentaadecuada–lleveropaadecuada,
incluidaprotecciónocular,pantalónlargo,
calzadoresistenteyantideslizante,guantesde
gomayprotecciónauditiva.Sitieneelpelo
largo,recójaselo,ynolleveprendasholgadas
ojoyassueltasquepuedanquedaratrapadas
enlaspiezasmóviles.Lleveunamascarillaen
condicionesdemuchopolvo.

III.Operación

1.Evitelosentornospeligrosos–noutiliceel
aparatobajolalluviaoenlugareshúmedoso
mojados.

II.Preparación

1.Mantengaaotraspersonasyniñosalejadosde
lazonadetrabajo.

2.Utiliceúnicamentelabateríaespecicada
porToro.Elusodeotrosaccesoriospuede
aumentarelriesgodeincendioylesiones.

3.Siseenchufaelcargadorenunatomade
corrientequenoseade120voltios,puede
causarunincendioounadescargaeléctrica.No
conecteelcargadordelabateríaaunatomade
corrientequenoseade120V .Paraotrostipos
deconexión,utiliceunadaptadorenelenchufe
delaccesoriodeltipocorrectoparalatomade
corriente,siesnecesario.

4.Noutilicelabateríaoelcargadordelabatería
siestándañadosomodicados,porquepodrían
mostraruncomportamientoimpredeciblecon

2.Utiliceelaparatocorrectoparasuaplicación–
elusodelaparatoparaotrospropósitosquelos
previstospodríaserpeligrosoparaustedypara
otraspersonas.

3.Eviteelencendidoaccidental–asegúrese
dequeelinterruptorestáenlaposiciónde
DESCONECTADOantesdeconectarlabateríay
manejarelaparato.Nolleveelaparatoconel
dedosobreelinterruptor;noenergiceelaparato
conelinterruptorenlaposicióndeENCENDIDO.

4.Utiliceelaparatoúnicamenteconluznaturalo
conunabuenailuminaciónarticial.

5.Retirelabateríadelaparatoantesdeajustarloo
cambiardeaccesorio.

6.Mantengalasmanosylospiesalejadosde
lazonadecorteydetodaslaspiezasen
movimiento.

3

7.Pareelaparato,retirelabateríadelaparato
yespereaquesedetengatodomovimiento
antesdeajustar,revisar,limpiaroalmacenar
elaparato.

4.Pareelaparato,retirelabateríadelaparato
yespereaquesedetengatodomovimiento
antesdeajustar,revisar,limpiaroalmacenar
elaparato.

8.Retiresiemprelabateríadelaparatoantesde
dejarlodesatendido.

9.Nofuerceelaparato–dejequeelaparatohaga
eltrabajomejoryconmayorseguridadala
velocidadparalaquefuediseñado.

10.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas
–pisermeymantengaelequilibrioentodo
momento,sobretodoenpendientes.Camine,
nocorranuncaconelaparato.

11.Manténgasealerta–estéatentoaloqueestá
haciendoyutiliceelsentidocomúnaltrabajar
conelaparato.Noutiliceelaparatosiestá
enfermo,cansadoobajolainuenciadealcohol
odrogas.

12.Asegúresedequelosoriciosdeventilación
estánlibresderesiduos.

13.Encondicionesabusivas,labateríapuede
expulsarlíquido;eviteelcontacto.Encasode
uncontactoaccidentalconellíquido,enjuague
conagua.Siellíquidoentraencontactocon
susojos,busqueayudamédica.Ellíquido
expulsadodelabateríapuedecausarirritación
oquemaduras.

14.CUIDADO–unabateríamaltratadapuede
representarunriesgodeincendiooquemadura
química.Nodesmontelabatería.Nocalientela
bateríaamásde68°C(154°F)nilaincinere.
Sustituyalabateríaúnicamenteconunabatería
Torogenuina;elusodeotrotipodebatería
podríaprovocarunincendioounaexplosión.
Mantengalasbateríasfueradelalcancedelos
niñosyenelembalajeoriginalhastasuuso.

IV.Mantenimientoyalmacenamiento

1.Nodescuideelmantenimientodelaparato
–debeestarsiemprelimpioyenbuenas
condicionesdeusoparaobtenerelmejor
rendimientoyparareducirelriesgodelesiones.
Sigalasinstruccionesallubricarycambiarde
accesorio.Mantengalasempuñadurassecas,
limpiasylibresdeaceiteygrasa.

5.Inspeccioneelaparatoenbuscadepiezas
dañadas–sihayprotectoresuotraspiezas
dañadas,determinesifuncionacorrectamente.
Compruebequelaspiezasmóvilesestán
correctamentealineadasyquesemueven
librementesinagarrotarse,queestán
correctamentemontadas,quenohaypiezas
rotas,yquenohayotrascircunstanciasque
pudieranafectarasuuso.Amenosquese
indiquelocontrarioenlasinstrucciones,haga
queunServicioTécnicoAutorizadorepareo
sustituyacualquierprotectorocomponente
dañado.

6.Silacuchillallegaaestardesgastada,doblada
odañada,cámbiela;póngaseencontactocon
undistribuidorautorizadoT oro.

7.Nocambielosmediosdecorteno-metálicos
existentesdelaparatopormediosdecorte
metálicos.

8.Nointenterepararomantenerelaparato,la
bateríaoelcargadordelabatería,salvocon
arregloaloindicadoenlasinstrucciones.Haga
queunServicioTécnicoAutorizadorealice
elmantenimientousandopiezasderepuesto
idénticasparamantenerelniveldeseguridad
delproducto.

9.Cuandoelaparatonoseestáutilizando,
guárdeloenunlugarsecoyseguro,fueradel
alcancedelosniños.

10.Notirelabateríausadaalfuego.Lasceldas
puedenexplosionar.Compruebesilanormativa
localcontienealgunainstrucciónespecialsobre
laeliminacióndelasbaterías.

GUARDEESTAS
INSTRUCCIONES

2.Cuandolabateríanoseestáutilizando,
manténgalaalejadadeobjetosmetálicoscomo
clips,monedas,llaves,clavosytornillosque
pudieranhacerunaconexiónentreunterminal
yotro.Uncortocircuitoentrelosterminales
delabateríapuedecausarquemadurasoun
incendio.

3.Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas
piezasenmovimiento.

4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

decal139-5350

139-5350

decal139-5360

144-3098

decal144-3098

139-5360

decal144-3096

144-3096

decal144-3088

144-3088

5

decal144-3094

144-3094

1.Labateríaseestá

cargando.

2.Labateríaestá

completamentecargada.

3.Latemperaturadela
bateríaestáporencimao
pordebajodelintervalode
temperaturaadecuado.

4.Fallodecargadela
batería

decal139-5210

139-5210

1.Advertencia:leaelManualdeloperador;manténgase
alejadodelaspiezasmóviles;mantengacolocadostodos
losprotectores;utiliceprotecciónocular;noutiliceen
condicioneshúmedas.

1.LeaelManualdel
operador.

2.Programaderecicladode
bateríasCall2Recycle®

1.Estadodecargadelabatería

decal140-8475

140-8475

3.Manteneralejadode
fuegosollamasdesnudas.

4.Noexponeralalluvia.

decal137-9461

137-9461

6

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1
2

Importante:Enelmomentodelacompralabateríanoestátotalmentecargada.Antesdeusarla

herramientaporprimeravez,consulteCargadelabatería(página12).

Llaveallen1Desplieguedelaempuñadura.

Empuñaduraauxiliar1Instalacióndelaempuñaduraauxiliar.

DescripciónCant.

Uso

1

Desplieguedelaempuñadura

Piezasnecesariasenestepaso:

1Llaveallen

Procedimiento

1.Desplieguelaempuñadura(Figura3,A).

2.Alineeelbotóndebloqueodelmangoinferiorconeloricioranuradodelmangosuperioryjuntelos
dosmangos(Figura3,ByC).

Nota:Elbotóndebloqueoencajaeneloricioranuradoaljuntarselosmangos(Figura3,D).

3.UsandolallaveAllensuministrada,aprieteeltornillodelconectordelmangohastaquequederme
(Figura3,E).

7

Figura3

8

g333338

2

Instalacióndelaempuñaduraauxiliar

Piezasnecesariasenestepaso:

1Empuñaduraauxiliar

Procedimiento

1.Separelaempuñaduraauxiliardelaabrazaderaretirandolos4tornillos(Figura4,A).

2.Alineelaempuñaduraauxiliarconlaabrazaderaenelmangodelcortabordes(Figura4,B).

3.Sujetelaempuñaduraauxiliaralaabrazaderaconlos4tornillosqueseretiraronanteriormente(Figura

4,C).

Figura4

g333337

9

Elproducto

Especicaciones

Modelo51833

Longituddelacuchilla

Voltajenominal

Velocidadsincarga7000rpm

Peso(sinbatería)4.7kg(10.4libras)

Tipodecargador

Tipodebatería88620(incluidaconelmodelo

203mm(8")

Máximo60VCC,usonominal
54VCC

88610(incluidacon51833),
88602o88605

51833),88625,88640,88650,
88660o88675

Intervalosdetemperaturaadecuados

Cargue/guardelabateríaa5°C–40°C(41°F–104°F)*

Utilicelabateríaa

Utiliceelcortabordesa

Guardeelcortabordesa0°C–49°C(32°F–120°F)*

Entre-30°Cy49°C(-22°F
y120°F)

0°Ca49°C(32°Fa120°F)

Figura5

1.Cierredelabatería4.Gatillodeaccionamiento

2.Botóndebloqueo5.Protector

3.Empuñaduraauxiliar

Figura6

1.Cargadordebatería

modelo88610(incluido
conelmodelo51833)

6.Cuchilla

2.Bateríamodelo88620
(incluidaconelModelo

51833)

g360583

*Eltiempodecargaserámayorsilatemperaturano
estáenesteintervalodurantelacarga.

Guardelaherramienta,labateríayelcargadorenun
lugarcerrado,limpioyseco.

g330065

10

Operación

Apagadodelcortabordes

Paraapagarladesbrozadora,suelteelgatillo.

Arranquedelcortabordes

1.Alineeelhuecodelabateríaconlalengüetadel
alojamientodelaempuñadura(Figura7).

2.Introduzcalabateríaenlaempuñadurahastala
bateríaencajeenelcierre(Figura7).

Figura7

1.Cierredelabatería

3.Paraarrancarelcortabordes,tirehaciaatrás
delbotóndebloqueoyaprieteelgatillode
accionamiento(Figura8).

Nota:Unavezqueelcortabordesestéen

marcha,puedesoltarelbotóndebloqueo.

Cuandonoestéutilizandoelcortabordesocuando
loestétransportandoaodesdeeláreadetrabajo,
retirelabatería.

Retiradadelabateríadela
desbrozadora

Presioneelcierredelabateríaenlamáquinapara
liberarlabatería,yretirelabateríadelamáquina
(Figura9).

g333238

g333240

Figura9

1.Cierredelabatería

1.Botóndebloqueo

g333239

Figura8

2.Gatillodeaccionamiento

11

Ajustedelaprofundidadde

Cargadelabatería

corte

1.Retirelabateríadelcortabordes.

2.Aojelatuercadeorejetadelaruedaymuévala
haciaarribaohaciaabajoenlaranurapara
aumentaroreducirlaprofundidad(Figura10).

Figura10

Importante:Enelmomentodelacomprala

bateríanoestátotalmentecargada.Antesdeusar
laherramientaporprimeravez,coloquelabatería
enelcargadorycárguelahastaqueelindicador
LEDindiquequelabateríaestácompletamente
cargada.Leatodaslasprecaucionesde
seguridad.

Importante:Carguelabateríasoloatemperaturas

queesténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página10).

Nota:Encualquiermomento,presioneelbotóndel

indicadordecargadelabateríadelabateríapara
mostrarlacargaactual(indicadoresLED).

1.Compruebequelosoriciosdeventilaciónde
labateríaydelcargadorestánlibresdepolvo
yresiduos.

g333293

3.Ajustelaprofundidadhastaquelacuchilla
apenastoqueelsuelocuandolamáquinase
sujetaenunaposicióndetrabajonormal.

4.Aprietelatuercadeorejeta.

5.Adopteunaposturadetrabajonormal,
compruebedenuevolaprofundidaddecortey
corríjalasiesnecesario.

Figura11

1.Huecodelabatería

2.Zonasdeventilacióndela
batería

3.Terminalesdelabatería

4.Botóndelindicadorde
cargadelabatería

5.IndicadoresLED(carga
actual)

6.Empuñadura

7.Cargador

2.Alineeelcargadorconelhuecodelaparte
traseradelabatería(Figura11).

3.Introduzcaelcargadorenlabateríahastaque
estécompletamenteasentada(Figura11).

4.Pararetirarelcargador,desliceelcargador
haciaatrásparasacarladelabatería.

5.Consultelatablasiguienteparainterpretarel
indicadorLEDdelcargadordelabatería.

g330066

12

Indica­dor

ApagadoNohaybateríainsertada

Verde
intermi­tente

VerdeLabateríaestácargada

Rojo

Rojoin­termi­tente

Indica:

Labateríaseestácargando

Labateríay/oelcargadordelabateríaestápor
encimaopordebajodelintervalodetemperatura
adecuado

Fallodecargadelabatería*

*ConsulteSolucióndeproblemas(página17)si
deseamásinformación.

Importante:Labateríapuedepermanecer

conectadaalcargadorduranteperiodoscortos
entreusos.

Silabateríanosevaautilizarduranteperiodos
máslargos,retirelabateríadelcargador;consulte

Almacenamiento(página15).

g333294

Figura12

1.Cuchilla

2.Rueda

Consejosdeoperación

•Sujeteelcortabordesconlamanoderechasobre

laempuñaduratraseraylamanoizquierdaenla
empuñaduradelantera.

•Agarrermementeconlasdosmanosmientras

trabaje.

•Sujeteelcortabordesenunaposicióncómoda,

conlaempuñaduratraseraalaalturadelas
caderasaproximadamente.

•Elcortabordespuedeperlarlosbordesde

aceras,caminosdeacceso,parterres,bordillos
yotraszonassimilares.

•Corteaunritmouniforme.Silacuchillaempieza

airmásdespacio,estácortandodemasiado
deprisa;reduzcalavelocidad.Nofuercela
cuchillahaciendoquepenetreenelsuelo.

•Uncontactoligeroentrelacuchillayelbordedela

acera,elbordillo,etc.esaceptableynodañará
elcortabordes.

•Paraobtenerelmejoraspecto,cortecuandola

hierbaestáseca.Silatierraestáhúmedaosi
hayzonasdecéspedhúmedo,elprotectordela
cuchillapodríaobturarseyelbordenosecortaría
enlínearecta.Sielprotectordelacuchillase
obstruye,pareelcortabordes,retirelabateríay
eliminelosresiduosdelprotectordelacuchilla.

13

Mantenimiento

Despuésdecadausodelcortabordes,completelos
procedimientossiguientes:

1.Retirelabateríadelcortabordes.

2.Limpieelcortabordespasandountrapo
húmedo.Nolaveelcortabordesconuna
mangueranilasumerjaenagua.

3.Limpieelcabezaldecorteconunpaño,
rascandosiesnecesario,siobservauna
acumulaciónderesiduos.

4.Compruebeyaprietetodaslasjaciones.
Repareosustituyacualquierpiezadañadao
quefalte.

5.Conuncepillo,eliminecualquierresiduodelas
entradasysalidasdeairedelacarcasadel
motorparaevitarquesesobrecalienteelmotor.

Sustitucióndelacuchilla

Silacuchillallegaaestardesgastada,dobladao
dañada,cámbiela;póngaseencontactoconun
distribuidorautorizadoT oro.

Nota:Puededesecharlacuchillausada.

5.Instalelacuchillanuevaysujételaconla
arandelaylatuercaqueretiróanteriormente.

Figura14

1.Llave

2.Tuercadelacuchilla5.Ranuradesujecióndela

3.Arandeladelacuchilla

6.Aprietelatuercadelacuchillagirándolaen
sentidoantihorarioconlallavesuministrada
(Figura13).

4.Cuchilla

cuchilla

6.Destornillador(noincluido)

g334037

1.Asegúresedequelabateríaestáretiradade
lamáquina.

2.Sujetelacuchillaparaquenopuedagirar
insertandoundestornillador(noincluido)enla
ranuradelcabezaldelcortabordes,comose
muestraenlaFigura14.

3.Retirelatuercadelacuchillagirándolaen
sentidohorariousandolallavesuministrada
(Figura13).

Figura13

1.Girarensentidohorario

paraaojarlatuercadela
cuchilla

2.Girarensentido
antihorarioparaapretarla
tuercadelacuchilla

4.Retirelaarandeladelacuchillaylacuchilla
usada(Figura14).

Cambiodelarueda

1.Asegúresedequelabateríaestáretiradade
lamáquina.

2.Retirelatuercadeorejeta,laarandela,los
casquillos,larueda,laarandeladegomayel
ejedelaruedadelaranuradeprofundidadde
cortedelcortabordes(Figura15).

g334038

1.Ranuradeprofundidadde

corte

2.Ejedelarueda6.Arandela

3.Rueda7.Tuercademariposa

4.Arandeladegoma

Figura15

5.Casquillos

g334039

14

3.Sustituyacualquierpiezaqueestédañadaoque
falte;póngaseencontactoconsudistribuidor
autorizadoToro.

4.Introduzcaelejedelaruedaatravésdela
ranura,conlapestañahaciaabajo,comose
muestraenlaFigura15.

5.Instalelaarandeladegoma,loscasquillos,
larueda,laarandelapequeñaylatuercade
orejetaeneleje(Figura15).

6.Aprietelatuercadeorejetaparajarlarueda.

Cambiodelpatín

Sielpatínllegaaestardesgastadoodañado,
sustitúyalo;póngaseencontactoconsudistribuidor
autorizadoToro.

1.Asegúresedequelabateríaestáretiradade
lamáquina.

2.Retirelos2tornillosquesujetanelpatínal
cortabordes(Figura12).

Almacenamiento

Importante:Almacenelaherramienta,la

bateríayelcargadorsoloatemperaturasque
esténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página10).

Importante:Sivaaalmacenarlabateríafuera

detemporada,retirelabateríadelaherramienta
ycarguelabateríahastaque2o3delos
indicadoresLEDdelabateríacambienaverde.
Noalmacenelabateríacompletamentecargada
nicompletamentedescargada.Antesdevolvera
usarlaherramienta,carguelabateríahastaque
seenciendaelindicadorizquierdodelcargador
enverde,ohastaquelos4indicadoresLEDdela
bateríacambienaverde.

•Desconecteelproductodelsuministrodeenergía

(esdecir,retireelenchufedelsuministrode
energíaolabatería)ycompruebesihaydaños
despuésdeluso.

•Noalmacenelaherramientaconlabatería

instalada.

Figura16

1.Patín2.Tornillos

3.Cambieelpatínysujételoconlos2tornillosque
retiróanteriormente.

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Cuandonoseesténutilizando,almacenela

herramienta,labateríayelcargadordelabatería
fueradelalcancedelosniños.

•Mantengalaherramienta,labateríayelcargador

delabateríaalejadosdeagentescorrosivoscomo
productosquímicosdejardínosalparadeshielo.

•Parareducirelriesgodelesionespersonales

graves,noalmacenelabateríaenelexterioroen
unvehículo.

•Guardelaherramienta,labateríayelcargadoren

unlugarcerrado,limpioyseco.

g344651

Preparacióndelabatería
paraelreciclado

Importante:Alretirarla,cubralosterminalesde

labateríaconcintaadhesivadeserviciopesado.
Nointentedestruirodesmontarlabateríani
intenteretirarcualquieradeloscomponentesde
lamisma.

15

Lasbateríasdeionesdelitioetiquetadascon
elselloCall2Recyclepuedenserrecicladasen
cualquiercomerciooinstalacióndereciclado
debateríasadscritoalprogramaCall2Recycle
(soloEE.UU.yCanadá).Paralocalizar
uncomercioounainstalaciónadscrito
cercano,llameal1-800-822-8837ovisite
www.call2recycle.org.Sinopuedelocalizarun
comerciooinstalaciónadscritocercano,osi
subateríarecargablenoestáetiquetadacon
elselloCall2Recycle,póngaseencontacto
consuayuntamientoparaobtenermás
informaciónsobreelrecicladoresponsable
delabatería.SiseencuentrafueradeEE.
UU.oCanadá,póngaseencontactoconsu
distribuidorToroautorizado.

16

Solucióndeproblemas

Realicesololospasosdescritosenestasinstrucciones.Cualquierotrotrabajodeinspección,mantenimientoo
reparacióndebeserrealizadoporunServicioTécnicoAutorizadooporunespecialistaautorizadosino
puedesolucionarelproblemaustedmismo.

ProblemaPosiblecausa

Laherramientanoarranca.

Laherramientanoalcanzalapotencia
completa.

Laherramientaproducevibracioneso
ruidosexcesivos.

Elcortabordesseparaduranteeluso.

Labateríasedescargarápidamente.1.Latemperaturadelabateríaestápor

1.Labateríanoestácorrectamente
instaladaenlaherramienta.

2.Labateríanoestácargada.2.Retirelabateríadelaherramientay

3.Labateríaestádañada.

4.Hayotroproblemaeléctricoconla
herramienta.

1.Labateríaestácasidescargada.1.Retirelabateríadelaherramientay

2.Losoriciosdeventilaciónestán
obstruidos.

1.Hayresiduosenelcabezaldecorte
delcortabordes.

2.Lacuchillanoestácorrectamente
apretada.

1.Elajustedeprofundidadesdemasiado
bajo.

2.Caminaocortademasiadodeprisa.

encimaopordebajodelintervalode
temperaturaadecuado.

Accióncorrectora

1.Retireyluegovuelvaacolocar
labateríaenlaherramienta,
asegurándosedequeestá
completamenteinstaladaybloqueada.

cárguela.

3.Sustituyalabatería.

4.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

carguelabateríacompletamente.

2.Limpielosoriciosdeventilación.

1.Limpiecualquierresiduodelazonadel
cabezaldecorte.

2.Aprietelacuchilla.

1.Elevelaprofundidaddecorte.

2.Reduzcasuvelocidadparaquela
máquinapuedafuncionarecazmente.

1.Trasladelabateríaaunlugarseco
cuyatemperaturaseadeentre5°Cy
40°C(41°Fy104°F).

Elcargadordelabateríanofunciona.

ElindicadorLEDdelcargadordela
bateríaestárojo.

1.Latemperaturadelcargadordela
bateríaestáporencimaopordebajo
delintervalodetemperaturaadecuado.

2.Latomadecorrienteenlaqueestá
enchufadoelcargadordelabateríano
tienecorriente.

1.Elcargadordelabateríay/olabatería
estáporencimaopordebajodel
intervalodetemperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargadordelabatería
ytrasládeloaunlugarsecocuya
temperaturaseadeentre5°Cy40°C
(41°Fy104°F).

2.Póngaseencontactoconun
electricistaautorizadoparaquerepare
latomadecorriente.

1.Desenchufeelcargadordelabatería
ymuevaelcargadordelabatería
ylabateríaaunlugarsecocuya
temperaturaseadeentre5°C(41°F)
y40°C(104°F).

17

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

ElindicadorLEDdelcargadordela
bateríaparpadeaenrojo.

Laherramientanofunciona,ofuncionade
formaintermitente.

1.Hayunerrordecomunicacionesentre
labateríayelcargador.

2.Labateríaestácasiagotada.2.Eliminecorrectamentelabatería

1.Hayhumedadenloscablesdela
batería.

2.Labateríanoestáinstaladapor
completoenlaherramienta.

1.Retirelabateríadelcargador,
desconecteelcargadordelatoma
decorrienteyespere10segundos.
Vuelvaaenchufarelcargadorenla
tomadecorrienteycoloquelabatería
enelcargador.SielindicadorLED
delcargadorsigueparpadeandoen
rojo,repitaesteprocedimiento.Si
elindicadorLEDdelcargadorsigue
parpadeandodespuésde2intentos,
eliminelabateríacorrectamente
enunainstalaciónderecicladode
baterías.

enunainstalaciónderecicladode
baterías.

1.Dejequelabateríasesequeoséquela
conunpaño.

2.Retireyluegovuelvaacolocar
labateríaenlaherramienta,
asegurándosedequeestá
completamenteinstaladaybloqueada.

18

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque
podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas
identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos
deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela
exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertencias
enelproducto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueel
productocontravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajola
Proposición65"noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela'seguridad'ola'inseguridad'deunproducto".Muchosdeestosproductosquímicos
hansidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,
visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde"sinriesgo
signicativo";o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos
incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyesaplicableentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonobligatoriasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunagran
variedaddeentornos,incluyendoentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,yenunaampliavariedaddeproductos.
Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.V ariassustanciasrequierenunaadvertencia
bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel
plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿PorquéincluyeToroestaadvertencia?

Torohaoptadoporproporcionaralosconsumidoreslamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedantomardecisionesinformadassobrelos
productosquecomprayutiliza.Toroproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciadeunoomás
productosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductosquímicos
quecontiene.AunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosT oropuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdelacategoría"sinriesgo
signicativo",TorohaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,siToronoproporcionaraestas
advertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA