Toro 51668 Installation Instructions

GutterCleanerKit

51668

Regenrinnen-Reinigungskit

51668

Kitparalalimpiezadecanalones

51668

Kitdenettoyagepourgouttières

51668

Kitdipuliziagrondaie

FormNo.3439-649RevA

51668

Gotenreinigerset

51668

Rengjøringssettforrenner

51668

Zestawdoczyszczeniarynien

51668

Satsförrengöringavränna

51668

www.T oro.com.

*3439-649*A

GutterCleanerKit

Ultra/UltraPlus/SuperBlower/Vacuum,orRakeandVac
Blower/Vacuum

ModelNo.51668

ReadtheOperator’sManualandfollowallsafetyinstructions.

FormNo.3439-635RevA

™

InstallationInstructions

4.Installtheextubeandextensiontubestothe
collarasshowninCandEofFigure3.

InstallingtheExtension
TubeAssembly

133-0491

1.ReadtheOperator’sManual;weareyeprotection.

InstallingtheExtension
TubeAssembly

OnToroAxialBlowers

1.Shutoffthemachineanddisconnectanypower
source.

2.Removetheblowertubesothatthecollarcan
connectdirectlytothebloweroutlet(Figure2).

3.Slidethecollarovertheoutletandsecureitby
tighteningtheconnectionstrap.

Usethesmallcollarfor3to4inch(7.6to10.2
cm)diameteroutlets,usethelargecollarfor4to
5inch(10.2to12.7cm)diameteroutlets.

decal133-0491

OnToroBlowerVacs

Important:Tighteneachextensiontubeoverthe

bumpsattheendofthethreads.

Figure2

1.Blowerhousingoutlet3.Largeuniversal

2.Universalconnectionstrap

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

connectioncollar

Registeratwww.T oro.com.

g320863

g038323

Figure3

OriginalInstructions(EN)

PrintedinChina

AllRightsReserved

*3439-635*A

OperatingtheKit

ReadtheOperator’sManualandfollowallsafetyinstructionsbeforeoperatingtheblower.

Important:Donotwearlooseclothingthatcouldgetcaughtintheblower.

1.Holdthetubeassemblywithbothhands,keepingthebloweragainstyourhips,thenozzlefacingoutward,
andtheinletfacingtheground(Figure4).

Important:Donotoverreachwhenusingthekit;alwayskeepbothfeetontheground.

2.Movethenozzlealongtheguttertoblowleavesandotherdebrisoutofthegutter.

Important:Alwaysweareyeprotectionwhenoperatingthekit.

Important:Donotblockthenozzle,asthiscoulddamagethemotor.

Note:Theattachmentswaysslightlywhenyouturnontheblower.

Figure4

Note:Tightenorloosentheendnozzletopointtheoutletawayfromyou.

2

g321002

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheT oroCompany(“T oro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly
fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer .T orousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty ,
processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer
satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.T oromayshareyourinformationwithoursubsidiaries,
afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin
connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation
[e-mail].

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence.
Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare
inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.T odoso,pleasecontactusbyemail
[e-mail]ewayinwhichT orohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus.
PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

Regenrinnenreinigungskit

Bläserbzw.SaugerUltra,UltraPlus,SuperoderBläserbzw.
SaugerRakeandVac

Modellnr.51668

LesenSiedieBedienungsanleitungundhaltenSiealleSicherheitsanweisungenein.

™

FormNo.3439-636RevA

Installationsanweisungen

133-0491

1.LesenSiedieBedienungsanleitung;tragenSieeine

Schutzbrille.

Montierendes
Verlängerungsschlauchs

AmToro-Axialgebläse

1.SchaltenSiedieMaschineausundtrennenSie
jedeEnergiequelle.

2.EntfernenSiedenGebläseschlauch,sodass
dieManschettedirektandenGebläseauslass
angeschlossenwerdenkann(Bild2).

3.SchiebenSiedieManschetteüberdenAuslass
undsichernSiediesedurchAnziehender
Universalschelle.

VerwendenSiediekleineManschettefür
Auslässemit7,6bis10,2cmDurchmesser,die
großeManschettefürAuslässemit10,2bis
12,7cmDurchmesser.

decal133-0491

Bild2

1.Auslassdes
Gebläsegehäuses

2.Universalschelle

3.GroßeUniversal­Anschlussmanschette

4.BefestigenSiedenexiblenSchlauchunddie
VerlängerungsrohreanderManschette,wiein
CundEinBild3dargestellt.

g320863

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:China

*3439-636*A

Montierendes
Verlängerungsschlauchs

AnGebläsesaugernvonToro

Wichtig:ZiehenSiejedesVerlängerungsrohr

überdieErhebungenamEndedesGewindes.

Bild3

g038323

2

VerwendendesKits

LesenSiedieBedienungsanleitungundhaltenSiealleSicherheitsanweisungenvordemBetriebdesGebläses
ein.

Wichtig:TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,diesichimBläserverfangenkönnten.

1.FassenSiedasRohrmitbeidenHändenanundhaltenSiedenBläsergegenIhreHüften;dieDüsesollte
nachaußenundderZulaufsolltezumBodenzeigen(Bild4).

Wichtig:BeugenSiesichbeiderVerwendungdesKitsnichtzuweitnachvorne;haltenSie

immerbeideFüßefestaufdemBoden.

2.BewegenSiedieDüseentlangderRegenrinne,umLaufundandereRückständeausderRegenrinne
zublasen.

Wichtig:TragenSiebeiderVerwendungdesKitsimmereineSchutzbrille.

Wichtig:BlockierenSienichtdieDüse,dadiesdenMotorbeschädigenkann.

Hinweis:DasAnbaugerätschwingtetwas,wennSiedenBläsereinschalten.

Bild4

Hinweis:ZiehenSiedieEnddüseanoderlockernsie,damitderAuslaufvonIhnenwegzeigt.

3

g321002

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosV erwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheT oroCompany(„T oro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber
Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.T oroverwendetdieseInformationen,um
vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs
zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen
ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan
ToroT ochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich
vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationen
niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden
gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenü[e-mail].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze
geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen
Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum
sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese
einzuschrä[e-mail],wieToromitIhrenDatenumgegangenist,
bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde
zubeschweren.

374-0282RevC

Kitparalalimpiezadecanalones

Soplador/AspiradorUltra/UltraPlus/Super,oSoplador/Aspirador
RakeandVac

Nºdemodelo51668

LeaelManualdeloperadorysigatodaslasinstruccionesdeseguridad.

™

FormNo.3439-637RevA

Instruccionesdeinstalación

133-0491

1.LeaelManualdeloperador;lleveprotecciónocular.

Instalacióndelconjuntodel
tubodeextensión

EnSopladoresAxialesToro

1.Apaguelamáquinaydesconectecualquier
fuentedepotencia.

2.Retireeltubodelsopladordemaneraqueel
collarínpuedaconectarsedirectamenteala
salidadelsoplador(Figura2).

3.Coloqueelcollarínsobrelasalidayaprietela
correadeconexiónparajarlo.

Utiliceelcollarínpequeñoparasalidasde7,6
cm–10,2cmdediámetro,yelcollaríngrande
parasalidasde10,2cm–12,7cmdediámetro.

decal133-0491

Figura2

1.Salidadelacarcasadel
soplador

2.Correadeconexión
universal

3.Collaríndeconexión
universalgrande

4.Instaleeltuboexibleylostubosdeextensión
enelcollaríncomosemuestraenlaFigura3,
CyE.

g320863

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenChina

*3439-637*A