FormNo.3453-247RevA
立
ち
乗
り
ス
プ
レ
ッ
立 立
ち ち
乗 乗
り り
ス ス
プ プ
レ レ
モ
デ
ル
番
モ モ
デ デ
号
ル ル
番 番
号 号
34230—シ シ
シ
ア
ル
リ リリア ア
ル ル
ダ
ッ ッ
ダ ダ
番
号
番 番
号 号
ス
/ス ス
400000000以 以
プ
レ
ー
プ プ
レ レ
以
上
上 上
ヤ
ー ー
ヤ ヤ
製品の登録はwww.T oro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
*3453-247*
カリフォルニア州の森林地帯・潅木地帯・草地などでこ
の機械を使用する場合には、エンジンに同州公共資源
法第4442章に規定される正常に機能するスパークアレ
スタが装着されていること、エンジンに対して森林等
の火災防止措置をほどこされていることが義務づけら
れており、これを満たさない機械は、第4442章または
4443章違犯となります。
エンジンの保守整備のため、および米国環境保護局
EPA並びにカリフォルニア州排ガス規制に関連してエン
ジンマニュアルを同梱しております。エンジンマニュア
ルはエンジンのメーカーから入手することができます。
警
告
警 警
告 告
い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘
板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ
モしておきましょう。
重
重 重
場
る るる場 場
、
と とと、 、
で ででき ききま まます す
要
要 要
ア
ル
番
ス ススマ ママー ー
証
証 証
号
ル ル
番 番
号 号
ー
、
パ
、 、
パ パ
シ シシリ リリア ア
合
は
、
合 合
は は
、 、
製
品
保
製 製
品 品
保 保
す
。
。 。
プ ププレ レレー ー
ト トトフ フフォ ォォン ンンや や
ー
ー ー
ツ ツツそ そ
ー
に
ト トトに に
や
そ
の
他
の の
他 他
ー
QRコ ココー ー
タ タタブ ブブレ レレッ ッット トトで ででス ススキ キ
の
製
品
の の
情
製 製
品 品
情 情
が
つ
ド ドドが が
い
つ つ
い い
て ててい い
キ
ャ ャャン ンンす す
報
に
報 報
に に
ア アアク ククセ セ
い
す
る
る る
セ
ス
ス ス
カ
カ カ
リ リリフ フフォ ォォル ル
第
号
第 第
65号 号
ル
ニ
カ カカリ リリフ フフォ ォォル ル
れ
て
ッ ッッテ テ
れ
れ れ
。
。 。
に
に に
じ
じ じ
て て
天
天 天
テ
て
て て
天
天 天
取
取 取
カ カカリ リリフ フフォ ォ
合
合 合
触
触 触
い
い い
性
異
性 性
異 異
れ
れ れ
ー
リ リリー ー
お
お お
性
性 性
り りり扱 扱
、
ガ
、 、
ガ ガ
れ
れ れ
め
め め
さ さされ れ
先
先 先
バ
バ バ
ま
ま ま
や
先
や や
先 先
す
す す
米
国
米 米
国 国
た
場
た た
場 場
質
質 質
は
は は
この立ち乗りスプレッダスプレーヤは、専門的訓練を受
けたオペレータが住宅の敷地内や商用地において運転
操作することを前提として製造されています。この製品
は、住宅の芝生、スポーツフィールド、商用目的で使
用される芝生に対する資材撒布や融雪剤撒布作業を行
うことを主たる目的として製造されております。この機
械は本来の目的から外れた使用をすると運転者本人や
周囲の人間に危険な場合があります。
ア
ニ ニ
ア ア
る
エ
ン
る る
エ エ
ン ン
常
な
ど
常 常
な な
ど ど
て
い
る
て て
い い
る る
や
バ
や や
バ バ
ッ ッッテ テ
、
カ
り りり、 、
カ カ
リ リリフ フフォ ォォル ル
異
常
を
異 異
常 常
を を
扱
い
後
い い
後 後
ォ
ル
ニ
ル ル
ニ ニ
ン
や
先
ン ン
や や
先 先
る
可
能
る る
可 可
能 能
に
に に
ル
ニ
ア
州
ニ ニ
ア ア
州 州
決
議
に
よ
る
警
決 決
議 議
に に
よ よ
州
で
は
州 州
ジ
ジ ジ
の
の の
と ととさ さされ れ
テ
引
引 引
は
は は
ア
ア ア
天
天 天
性
性 性
、
で で
は は
、 、
こ ここの の
の
排
ン ンンの の
原
原 原
リ リリー ー
き
き き
手
手 手
州
州 州
性
性 性
が
が が
気
排 排
気 気
因
因 因
と ととな な
れ
て
お
て て
お お
ー
関
連
関 関
連 連
ル
ニ
ア
ニ ニ
ア ア
起
す
起 起
こ ここす す
を
を を
よ よよく くく洗 洗
で
は
、
で で
は は
、 、
異
常
異 異
常 常
あ
あ あ
る るると ととさ さされ れ
告
る る
警 警
告 告
の
製
品
に
使
製 製
品 品
に
は
発
に に
は は
発 発
な
る
物
質
る る
物 物
質 質
ま
す
り りりま ま
製
製 製
州
州 州
物
物 物
洗
こ ここの の
な
な な
。
す す
。 。
品
に
品 品
に に
で
は
で で
は は
質
質 質
と ととさ さされ れ
て
っ っって て
く くくだ だ
の
製
品
製 製
品 品
ど
を
誘
ど ど
を を
誘 誘
れ
て
お
て て
お お
用
に に
使 使
用 用
癌
性
や
癌 癌
性 性
や や
が
含
ま
が が
含 含
ま ま
は
鉛
が
は は
鉛 鉛
が が
発
ガ
ン
発 発
ガ ガ
ン ン
れ
て
い
て て
い い
だ
い
。
さ ささい い
。 。
使
用
を をを使 使
用 用
発
す
る
発 発
す す
る る
ま
す
り りりま ま
す す
含
含 含
性
性 性
図
図 図
ま
ま ま
1.モデル番号とシリアル番号の表示場所
し
し し
物
物 物
。
。 。
モ モモデ デデル ルル番 番番号 号
シ シシリ リリア アアル ルル番 番番号 号
号
号
1
g248806
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からないまた適切な方法
でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使用す
るのはお客様の責任です。
製品の安全や取り扱い講習、アクセサリなどに関する
情報、代理店についての情報の入手、お買い上げ
製品の登録などをネットで行っていただくことができ
ますwww.T oro.com
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー
ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必
ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ
©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
連 連連絡 絡絡先 先先www.Toro.com.
2
PrintedintheUSA
禁 禁禁無 無無断 断断転 転転載 載
載
目
次
目 目
次 次
安全について.............................................................4
危険警告記号................................................4
安全上の全般的な注意...................................4
安全ラベルと指示ラベル......................................5
組み立て...................................................................9
1タイヤ空気圧を点検する................................9
2エンジンオイルの量を点検する........................9
3トランスアクスルオイルの量を点検す
る.............................................................9
4バッテリーを接続する...................................10
製品の概要.............................................................10
各部の名称と操作.............................................11
マシンのコントロール装置.............................11
エンジンの制御装置....................................12
スプレッダの制御装置.................................12
スプレーヤの制御装置................................14
仕様.................................................................16
運転の前に..........................................................16
運転前の安全確認........................................16
毎日の整備作業を実施する.............................18
安全インタロックシステムの動作を確認す
る............................................................18
燃料についての仕様......................................18
スタビライザー/コンディショナー.........................18
燃料を補給する............................................18
運転中に..............................................................19
運転中の安全確認........................................19
運転操作.....................................................21
スプレッダの操作...........................................24
液剤散布.....................................................35
運転終了後に......................................................46
運転終了後の安全確認..................................46
スプレッダの洗浄と潤滑..................................46
作業後の洗浄...................................................47
搬送時の注意...............................................50
保守........................................................................52
保守作業時の安全確保..................................52
推奨される定期整備作業......................................53
要注意個所の記録........................................53
整備前に行う作業................................................54
マシンの準備を行う........................................54
潤滑.....................................................................54
各グリス注入部のグリスアップ..........................54
エンジンの整備....................................................55
エアクリーナの整備........................................55
エンジンオイルの仕様....................................55
エンジンオイルの量を点検する.........................56
エンジンオイルの交換....................................56
点火プラグの整備.........................................58
スパークアレスタの清掃..................................58
燃料系統の整備...................................................59
燃料の抜き取り.............................................59
電気系統の整備...................................................60
バッテリーの整備..........................................60
バッテリーの取り外しと取り付け........................62
救援バッテリーによるエンジンの始
動............................................................63
ヒューズの整備.............................................63
走行系統の整備...................................................64
タイヤ空気圧の点検.......................................64
アクスルボルトとラグナットのトルク締
め............................................................64
前輪の整列..................................................64
トランスアクスルの整備...................................66
制御系統の整備...................................................66
スプレッダ用パターン制御ケーブルの調
整............................................................66
シャーシの整備................................................67
機体各部にゆるみがでていないか点検す
る............................................................67
スプレーヤシステムの整備.................................68
スプレーヤステムの点検.................................68
洗浄.....................................................................68
エンジンと排気システムの清掃.........................68
マシンの外側の洗浄......................................68
エンジンシュラウドを取り外して冷却フィンを清
掃............................................................68
廃棄物の処理について...................................69
保管........................................................................69
冬期間など長期にわたる格納保管の準
備............................................................69
故障探究.................................................................71
スプレッダの不具合コード................................71
スプレーヤの不具合コード...............................72
図面........................................................................77
3
安
全
に
つ
い
安 安
全 全
に に
つ つ
以下の注意事項はANSI規格B71.4-2017から抜粋
したものです。
危
険
警
告
危 危
険 険
警 警
記
告 告
記 記
て
い い
て て
号
号 号
•この機械の運転講習を受け、運転操作を行う身体
的能力があり社会的責任を負うことができ、安全な
運転操作、運転装置、危険ン表示記号、安全上
の書注意などに通じた大人以外の人にこの機械を
操作させないでください。子供や正しい運転知識の
ない方には機械の操作や整備をさせないでくださ
い。地域によっては機械のオペレータに年齢制限を
設けていることがありますのでご注意ください。
危険警告記号図2は、このマニュアルと実機上とに
表示され、事故防止のために守るべき重要な注意事
項を示します。
注
意
気
付
この記号の意味は注 注
全
に
か
か
全 全
に に
危険警告記号に続いて、危 危
いう文字が表示され、危険についての具体的な内容
が示されます。
危
険
危 危
険 険
ます。この注意を守らないと死亡事故や重大な人身
事故が起 起
警
告
警 警
告 告
この注意を守らないと死亡事故や重大な人身事故が
起
起 起
こ ここる るる恐 恐
わ
か か
か か
わ わ
る るるこ ここと ととで で
は人の生命に関わる重大な潜在的危険を意味し
起
ま
こ ここり りりま ま
は人の生命に関わる潜在的危険を意味します。
恐
れ
が
あ
れ れ
が が
あ あ
す
す す
り りりま まます す
意 意
で
す
す す
危険警告記号
。
す
。
気 気
よ
よ よ
け
を をを付 付
け け
て ててく くくだ だださ ささい い
図
図 図
2
危
険
警
険 険
、警 警
告
告 告
、または注 注
い
あ
あ あ
な ななた たたの の
•必ず、身体と薬剤との接触を防止し危険から身を守
ることのできる適切な防具PPEを着用してください。
•段差、溝、盛り土、水などの近くに乗り入れないで
の
安
安 安
g000502
注
意
意 意
と
ください。
•機械の可動部の近くには絶対に手足を近づけな
いでください。
•ガードやシールドやカバーが破損したり、正しく取り
付けられていない状態のままで運転しないでくださ
い。安全ガードや安全スイッチなどは、必ず適切に
機能する状態で機会を使用してください。
•整備、燃料補給、詰まりの解除作業などを行う
前には、必ず停止し、エンジンを切り、キーを抜
き取ってください。
注
意
注 注
意 意
は安全に関わる潜在的危険を意味します。この注
可
能
性
が
あ
意を守らないとけがをする可 可
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
要」は製品の構造などについての注意点を、注 注
他の注意点を表しています。
安
全
上
の
全
安 安
全 全
上 上
の の
この機械は手足を切断したり物をはね飛ばしたりする
能力があります。この機械は通常の意味で安全な機
械として設計され、試験に合格して製造されている製
品ですが、安全上の注意を怠れば大けがや死亡事
故につながります。
•この
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
料、機械やエンジンやアタッチメントに表示されてい
る注意事項などに記載されている内容を十分に理
解し、正しい方法で取り扱ってください。本機を運
転する人、整備する人すべてに適切なトレーニング
を行ってください。オペレータや整備担当者がこの
マニュアルを読めない場合には、オーナーの責任
において、このオペレーターズマニュアルの内容
を十分に説明してください本マニュアルの他言語版
は、ウェブサイトで入手可能です。
般
全 全
般 般
能 能
性 性
が が
的
な
的 的
注
な な
注 注
やトレーニング資
す
あ あ
り りりま まます す
。
重
要
要 要
注
意
意 意
「重
はその
4
安
全
ラ
ベ
ル
と
指
示
ラ
ベ
安 安
全 全
ラ ラ
ベ ベ
ル ル
と と
指 指
示 示
ラ ラ
•安全に関わる表示は全て読める状態に維持してくだ
さい。安全や操作説明に関わる表示はどれもグリス
やほこりで汚れないように維持してください。
•損耗、破損、剥落などした安全表示は貼りかえて
ください。
•機械の一部を交換などした場合には、必ず最新の
安全表示ステッカーなどを貼り付けてください。
•アタッチメントやアクセサリを取り付けた場合にも、
最新の安全表示ステッカーなどを見やすいところ
に貼り付けてください。
ル
ベ ベ
ル ル
decal135-6949
135-6949
•以下の安全表示や説明ラベルの内容をしっかり身
に着けてください。これらは機械を安全に運転する
ために非常に大切な事柄です。
133-8062
126-2620
1.レバーを上に引くとブレー
キ解除。
2.レバーを下に押すとブレー
キが掛かる。
1.メインヒューズ20A
2.レギュレータ20A
decal133-8062
decal126-2620
1.ロック解除するとマシンを
押して移動可能。
2.整備作業前にマニュアル
を読むこと。
3.始動リレー
4.GND-停止リレー
decal126-2621
126-2621
3.ロックするとマシンの通常
運転が可能。
126-4994
1.手足の切断の危険可動部に近づかないこと。2.警告機体前上部をロープ掛けポイントとして使用しないこと。
ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
固定しないこと。
5
に記載されている箇所以外で機体を
decal126-4994
オ
decal126-5186
126-5186
1.保守整備作業を始める前に、
読むこと。
2.100運転時間ごとにステアリングピボットにグリスを補給する。
3.50運転時間ごとに油圧オイルを点検する。
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を
4.後アクスルシャフトの整備の詳細については
ニ ュ ア ル
5.50運転時間ごとにタイヤ空気圧90kPaを点検する。
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
6.
を読むこと。
を読むこと。
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
6
decal135-2844
135-2844
1.高速
2.低速
3.ニュートラル
4.後退
5.警告
6.警告可動部に近づかないことすべてのガード類を正しく取り付けおくこと。調整、整備、洗浄などは必ずエンジンを停止させ、
7.警告運転位置を離れる時はスプレーヤの運勢装置をOFFにし、走行レバーをニュートラルにし、駐車ブレーキを掛け、エン
8.他人の手足を切断する危険人を乗せないこと。運転中は前方と足元に注意すること。後退する時は後方と足元に注意すること。
9.異物が飛び出す危険人や動物の近くで運転しないこと。
10.警告斜面は上下方向でなく横方向に移動すること。斜面走行時や旋回時には積載物がずれる可能性がある。ぬれた斜面を走行しな
11.劇薬による火傷や吸入による危険手、皮膚、目、鼻を保護するものを着用すること。
12.警告きれいな真水を使うこと
13.ニュートラル
14.ステアリングコントロールを右に動かすと右旋回。
15.ステアリングコントロールを中央に動かすと直進。
16.ステアリングコントロールを左に動かすと左旋回。
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと講習を受けてから運転すること。聴覚保護具を使用してください。
キーを抜いてから行うこと。
ジンを止めること。
いこと斜面での運転には十分注意すること。
-応急手当用
-タンク洗浄用。
7
decal135-7247
135-7247
1.エンジンOFF13.撒布パターンコントロール左に回すとロック解除、右に回す
とロック。
2.エンジンON
14.撒布パターンコントロール左側が厚くなる場合はハンドルを
引き上げる。
3.エンジン始動
15.撒布パターンコントロール右側が厚くなる場合はハンドルを
押し下げる。
4.デフレクタノブを引き上げると開
5.デフレクタノブを押し下げると閉
6.スロットル高速
7.無段階調整
8.スロットル低速
9.散布圧力コントロール
10.ON
11.OFF
12.顆粒スピナーコントロール
16.散布スティック水圧コントロールOFF
17.散布スティック水圧コントロール下げる
18.散布スティック水圧コントロール上げる
19.散布スティック水圧コントロールON
20.散布スティック水圧コントロール
21.水圧を上げる
22.水圧を下げる
23.散布パターンを広げる
24.散布パターンを狭める
135-7256
1.攪拌OFF
2.攪拌ON
3.ナロー撒布OFF7.ワイド撒布OFF11.ナロー撒布フロー増
4.ナロー撒布ON8.ワイド撒布ON12.ナロー撒布フロー減
5.ワイド散布OFF9.ナロー撒布OFFOFF
6.ワイド散布ON10.ナロー撒布ON
8
decal135-7256
組
み
立
組 組
み み
付
属
部
付 付
属 属
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
品
部 部
品 品
手
手 手
て
立 立
て て
順
順 順
内
容
内 内
容 容
数
量
数 数
量 量
用
途
用 用
途 途
4
そ
の
他
の
付
そ そ
の の
他 他
オペレーターズマニュアル
キー
属
の の
付 付
属 属
必要なパーツはありません。
品
品 品
内
容
内 内
容 容
1
タ
イ
ヤ
空
気
圧
を
点
検
す
タ タ
イ イ
ヤ ヤ
空 空
気 気
圧 圧
を を
点 点
検 検
必
要
パ
ー
は
あ
せ
ん
必 必
要 要
な ななパ パ
ー ー
ツ ツツは は
あ あ
り りりま まませ せ
手
順
手 手
順 順
前後のタイヤの空気圧を点検し、必要に応じて適正圧
に調整するタイヤ空気圧の点検(ページ64)を参照。
。
ん ん
。 。
る
す す
る る
–
量
数 数数量 量
1
2
ご使用前にお読みください。
機械を始動する。
バッテリーを接続する。
用
途
用 用
途 途
3
ト
ラ
ン
ス
ア
ク
ス
ル
オ
イ
ル
の
量
ト ト
ラ ラ
ン ン
ス ス
ア ア
ク ク
ス ス
ル ル
オ オ
イ イ
ル ル
の の
点
検
す
点 点
検 検
必
要
な
必 必
要 要
な な
手
順
手 手
順 順
トランスアクスルにはすでにオイルが入っています補助
タンクでオイル量を点検し、必要に応じて追加してくだ
さいとトランスアクスルの整備(ページ66)を参照。
る
す す
る る
パ
ー
は
あ
せ
ん
パ パ
ー ー
ツ ツツは は
あ あ
り りりま まませ せ
。
ん ん
。 。
を
量 量
を を
2
エ
ン
ジ
ン
オ
イ
ル
の
量
を
点
エ エ
ン ン
ジ ジ
ン ン
オ オ
イ イ
ル ル
の の
量 量
を を
必
要
パ
ー
は
あ
せ
ん
必 必
要 要
な ななパ パ
ー ー
ツ ツツは は
あ あ
り りりま まませ せ
手
順
手 手
順 順
エンジンにはすでにオイルが入っていますオイル量
を点検し、必要に応じて追加してくださいエンジンオ
イルの仕様(ページ55)とエンジンオイルの量を点検
する(ページ56)を参照。
。
ん ん
。 。
検
点 点
検 検
す
る
す す
る る
9
4
バ
ッ
テ
リ
ー
を
接
続
す
バ バ
ッ ッ
テ テ
リ リ
ー ー
を を
接 接
続 続
必
要
パ
ー
は
あ
せ
ん
必 必
要 要
な ななパ パ
ー ー
ツ ツツは は
あ あ
り りりま まませ せ
手
順
手 手
順 順
1.バッテリーボックスからバッテリーカバーを取り
外す図3。
。
ん ん
。 。
る
す す
る る
製
品
の
概
製 製
品 品
の の
要
概 概
要 要
g304841
図
図 図
4
1.バッテリーボックス
2.バッテリーサポート
3.バックル
4.バッテリー固定ストラップ
図
図 図
3
5.バッテリーカバー
6.マイナス-端子
7.プラス端子
1.走行/ステアリングコント
ロール
2.エンジン/スプレッダスプ
レーヤのコントロール装置
3.散布スティック
4.ホッパーカバー
g027115
5.ホッパー
6.インペラ
7.スプレーノズル
2.プラスケーブルをバッテリーのプラス+端子に取
り付け、フランジボルトとフランジナットで固定
する図3。
3.マイナスケーブルをバッテリーのマイナス-端子
に取り付け、フランジボルトとフランジナットで
固定する図3
4.バッテリーカバーをバッテリーボックスに合わせ、
ストラップでトレイに固定する図3。
図
図 図
5
1.燃料タンクのキャップ3.スプレーヤタンクのキャップ
2.バッテリー
10
4.プラットフォーム
g304840
注
注 注
各
部
の
名
称
と
操
各 各
部 部
の の
名 名
称 称
と と
作
操 操
作 作
駐車ブレーキは、トランスアクスル内にありま
す。
マ
シ
ン
の
コ
マ マ
シ シ
ン ン
1.制御コンソール
2.ステアリングコントロール
3.後方基準バー
4.走行コントロールレバー
ニュートラル位置
ン
の の
コ コ
ン ン
ト
ロ
ー
ル
装
ト ト
ロ ロ
ー ー
ル ル
図
図 図
6
置
装 装
置 置
5.前方基準バー
6.後退
7.前進
g304845
•駐車ブレーキを解除するには、レバーを引き上げ
ます。
図
図 図
7
1.走行ホイール解除レバー
2.プラットフォーム
注
注 注
斜面に駐車する場合は、駐車ブレーキの他に輪止
めを使用してください。マシンを搬送する場合は、荷
台の上で駐車ブレーキを掛け、ロープなどでマシンを
固定してください。
3.駐車ブレーキレバー
g025162
ス スステ テテア アアリ リリン ンング ググコ ココン ンント トトロ ロロー ーール ル
制御コンソールの手前にあります図6を参照。
•ステアリングコントロールを左右に動かすとそれぞ
れの方向に旋回します。
•ステアリングコントロールを中央に動かすと直進
します。
走
走 走
行 行行コ ココン ンント トトロ ロロー ーール ルルレ レレバ バ
ステアリングコントロールの真ん中にあるレバー。前進
と後退を行うためのレバーです図6。
•レバーを前へ押すと前進、後ろへ引くと後退です。
注
注 注
レバーを大きく動かすほど速度が大きくなります。
•レバーを中央位置にもどすと停止します。
注
注 注
レバーから手を離すとレバーはニュートラル位置
に戻ります。
重
要
手
重 重
は
は は
駐
車
駐 駐
車 車
要 要
、
、 、
ブ ブブレ レレー ーーキ キキレ レレバ ババー ー
離
手 手
を をを離 離
代
理
店
代 代
理 理
店 店
ル
バ
ー
ー ー
て
し しして て
に
に に
ご ごご連 連
ー
も ももニ ニニュ ュュー ー
連
絡
絡 絡
ー
ト トトラ ララル ル
く くくだ だださ ささい いい。 。
ル
位
置
に
位 位
。
戻
置 置
に に
戻 戻
ら ららな なない い
い
走
行
走 走
行 行
ホ ホホイ イイー ーール ルル解 解
プラットフォームの左側にあります図7。
マシンを手で押して移動する必要がある時に、このレ
バーで油圧走行系を解除します。
•手で押して移動するには、レバーを引き上げます。
•通常運転するには、レバーを押し下げます。
場
合
場 場
合 合
解
除 除除レ レレバ ババー ー
ー
プラットフォームの右側にあります図7。
•レバーを下げると駐車ブレーキが掛かります。
11
燃
料
ル
燃 燃
エ
ン
ジ
ン
の
制
御
装
エ エ
ン ン
ジ ジ
ン ン
の の
制 制
御 御
置
装 装
置 置
料 料
燃料バルブはマシン前部、エンジンの右前、燃料タン
クの下にあります図9。
注
注 注
りの搬送中、室内で格納している時は、燃料バルブ
を閉じておいてください。
ブ
バ ババル ル
ブ ブ
マシンを数日間使用しない時、現場への行き帰
図
図 図
8
1.始動スイッチ
2.チョーク
始
動
始 始
動 動
コントロールコンソールの左側にあるスイッチです(図
8)。
エンジンの始動、作動、停止を行うスイッチです。イグ
ニッションスイッチには3つの位置がありますSTOP、
RUN、ST ARTです。
注
注 注
エンジンが始動するには駐車ブレーキが掛かってい
ることが必要です。
チ チチョ ョョー ーーク ククコ ココン ンント トトロ ロロー ーール ル
チョークコントロールはコントロールコンソールの左側に
あります冷えているエンジンを始動させる時に使用し
ます図8。
注
注 注
エンジンが温まっている時の始動にはチョークを
ONにしないでください。
ス ススイ イイッ ッッチ チ
チ
ル
3.スロットル
4.エンジンアワーメータスプ
レーヤと情報ディスプレイ
•チョークコントロールを引き上げるとチョークがON
になります。
•チョークコントロールを押し込むとチョークがOFFに
なります。
ー
ス ススロ ロロッ ッット トトル ルルコ ココン ンント トトロ ロロー ー
スロットルコントロール赤レバーはコントロールコンソー
ルの左側にあります図8。
ア アアワ ワワー ーーメ メメー ーータ タタス ススプ ププレ レレー ーーヤ ヤヤ情 情
ル
ル ル
情
報 報報デ デディ ィィス ススプ ププレ レレイ イ
イ
g304856
1.燃料バルブエンジンの右前
ス
プ
レ
ッ
ダ
の
ス ス
プ プ
レ レ
ッ ッ
ダ ダ
1.デフレクタゲートコントロー
ル
2.ヘビー撒布用粒剤ゲートレ
バー
3.ライト散布用粒剤ゲートレ
バー
4.流量調整ノブライト散布用
粒剤ゲート
制
の の
制 制
図
図 図
9
御
装
御 御
置
装 装
置 置
図
図 図
10
5.スプレッダ撒布パターン調
整部
6.インペラコントロールスイッ
チ
7.スプレッダ情報ディスプレイ
g248833
g304859
スプレーヤ情報ディスプレイのアワーメータはスロット
ルの右側、制御コンソールの下部に配置されていま
す図8。
マシンの稼働時間を積算表示します。燃料バルブ
デ デデフ フフレ レレク ククタ タタゲ ゲゲー ーート ト
デフレクタゲートの操作部は、制御コンソールのスロッ
トルの上側にあります図10。
12
ト
スプレッダの左側からの粒剤の撒布を一時的に停止し
たい場合に使います。歩道、駐車エリア、中庭などへ
の粒剤の撒布を避けたい場合に便利です。
•ノブを押し下げるとデフレクタゲートが閉じて一時的
に粒剤の流れが変わります。
•ノブを引き上げるとデフレクタゲートが開いて撒布幅
全体に粒剤が落下します。
撒
ヘ ヘヘビ ビビー ーー撒 撒
用
布 布布用 用
粒 粒粒剤 剤剤ゲ ゲゲー ーート トトレ レレバ バ
バ
ー
ー ー
ヘビー撒布用粒剤ゲートレバーは、コントロールコン
ソール中央上部にある4番めのレバーです図10。
•粒剤を広い範囲に撒布するには、このレバーを後
方一杯全開位置まで引いてください。
•レバーを前方一杯まで押すと全閉位置となります。
散
ラ ラライ イイト トト散 散
布
布 布
用 用用粒 粒粒剤 剤剤ゲ ゲ
ゲ
ー ーート トトレ レレバ ババー ー
ー
ライト散布用粒剤ゲートレバーは、コントロールコンソー
ル中央上部にある5番めのレバーです図10。
•粒剤を狭い範囲に撒布するには、このレバーを後
方一杯限定OPEN位置まで引いてください。
•ゲートを閉じるには、ヘビー撒布用粒剤ゲートレ
バーを前方一杯まで押してください。
インペラを駆動するモータのON/OFFスイッチです。
ス ススプ ププレ レレッ ッッダ ダダ情 情
報
報 報
デ デディ ィィス ススプ ププレ レレイ イ
イ
情
制御コンソールの下部、撒布インペラゲートレバーの下
にあります図10。
スプレッダ情報ディスプレイは以下の情報を表示します
•スプレッダコントローラのファームウェアのバージョン
上方
•スプレッダインペラモータの稼働時間
•インペラモータの速度最大モータ回転数の
•不具合コード
落
下
落 落
下 下
マシンの前部、スプレッダのホッパーの下にあります
図11).
量 量量設 設設定 定
定
カ カカム ムムと ととリ リリン ンンケ ケケー ーージ ジ
ジ
注
注 注
ヘビー撒布用粒剤ゲートレバー以外ではゲート
閉じることができませんから注意してください。ヘ
ビー撒布用粒剤ゲートレバーを前方一杯まで押押
すと、ライト撒布用粒剤ゲートレバーは前方位置に
リセットされます。
調
ス ススプ ププレ レレッ ッッダ ダダ撒 撒撒布 布布パ パパタ タター ーーン ンン調 調
部
整 整整部 部
デフレクタゲート操作部の右側にあります図10。
スプレッダの左側または右側へ撒く量を一時的に増や
したい場合に使います。
•左側への撒布量を増やすには、レバーを少し引
き上げてロックします。
•右側への撒布量を増やすには、ロックを解除し、レ
バーを少し押し下げてロックします。
流
流 流
量 量量調 調調整 整
整
ノ ノノブ ブブラ ラライ イイト トト撒 撒撒布 布
布
用
用 用
粒 粒粒剤 剤剤ゲ ゲゲー ーート ト
ト
ヘビー撒布用およびライト撒布用インペラゲートレバー
の下にあります図10。
ライト撒布用粒剤ゲートレバーがOPEN限定位置にあ
る時に、ホッパーからインペラへ落ちる粒剤の量流
量を調整するノブです。
•ノブを右に回すと、ホッパーからインペラへ落ちる粒
剤の量が減少します。
•ノブを左に回すと、ホッパーからインペラへ落ちる粒
剤の量が増加します。
図
図 図
11
1.スロット最大位置
2.リンケージ
インペラゲートを通ってインペラへ落ちる資材の最大量
を設定します。
カムのスロットを9に合わせるとインペラのゲートが一
番開いた状態となります。乾いた砂、融雪剤など撒布
の難しい資材のための設定です。
注
注 注
ホッパー内部の洗浄を行うときもこの設定が使え
ます。
g027033
イ イイン ンンペ ペペラ ララコ ココン ンント トトロ ロロー ーール ルルス ススイ イイッ ッッチ チ
チ
インペラ速度ディスプレイの左側、コントロールコンソー
ルの下側にあります図10。
13
ス
プ
レ
ー
ヤ
の
制
御
装
ス ス
プ プ
レ レ
ー ー
ヤ ヤ
の の
制 制
御 御
1.タンク撹拌レバー
2.ナロースプレー用レバー6.散布ポンプスイッチ
3.ワイドスプレー用レバー
4.散布スティック
置
装 装
置 置
図
図 図
12
5.スプレーヤ情報ディスプレイ
7.散布スティック水圧コント
ロール
散
布
散 散
布 布
ス スステ テティ ィィッ ッック ククの の
散布スティックのハンドルの下側にあります図12と
図13。
の
ト トトリ リリガ ガガー ーー散 散
散
布 布布ス ススイ イイッ ッッチ チチと ととロ ロロッ ッック クク機 機機構 構
構
•ハンドルを握ってトリガーを引けば散布が始まり
ます。
•トリガーを一杯にひいた状態でロックを掛ければ、
散布がONにロックされます。
•トリガーから手を離すと散布を停止します。
g304858
g304906
図
図 図
13
1.トリガーロック3.トリガー
2.散布スティックのハンドル
タ タタン ンンク クク撹 撹撹拌 拌拌レ レレバ ババー ー
コントロールコンソールにあります図12。
レバーをON位置にすると、攪拌ポンプが作動してタン
ク内部の液剤を攪拌し、成分の分離を防止します。
ー
•レバーを引くとONになり、攪拌を開始します。
•レバーを押すとOFFになり、攪拌を停止します。
注
注 注
散布中は攪拌機能を使用しないでください。攪
拌を止めないと、散布パターンが乱れます。
注
注 注
攪拌を効率よく行うためには、エンジンをアイドリ
ングよりも高くセットし、スプレーヤポンプを作動させ
てください。
ナ ナナロ ロロー ーース ススプ ププレ レレー ーー用 用
コントロールコンソールにあります図12。
用
レ レレバ ババー ー
ー
•ナロースプレー中央ノズルのみでの散布をONにす
るには、このレバーを手前に引きます。
•OFFにするには、レバーを前方に押し出します。
バ
ワ ワワイ イイド ドドス ススプ ププレ レレー ーー用 用用レ レレバ バ
コントロールコンソールにあります図12。
ー
ー ー
•ワイドスプレー左右のノズルでの散布をONにする
には、このレバーを手前に引きます。
•OFFにするには、レバーを前方に押し出します。
ス ススプ ププレ レレー ーーヤ ヤヤ情 情
スプレーヤ情報ディスプレイはスロットルの右側、制御
コンソールの下部に配置されています図12。
スプレーヤ情報ディスプレイは以下の情報を表示します
情
報 報報デ デディ ィィス ススプ ププレ レレイ イ
イ
•スプレーヤコントローラのファームウェアのバー
ジョン情報
•エンジンの稼働時間
•スプレーヤポンプのモータの稼働時間
•バッテリー電圧
•スプレーシステムの水圧
•不具合コード
散
布
散 散
布 布
ポ ポポン ンンプ ププス ススイ イイッ ッッチ チ
スプレーヤポンプのスイッチは、制御コンソール上の
アワーメータとスプレー水圧ディズプレイの左側にあ
ります図12。
スプレーヤのポンプと液剤循環ポンプを駆動させるス
イッチです。またスプレーヤシステムの水圧の調整に
も使用します。スプレーヤのポンプと液剤循環ポンプ
の停止にも使用します。
散
布
散 散
布 布
ス スステ テティ ィィッ ッック クク水 水
インペラ速度ディスプレイの右側、制御コンソールの右
側にあります図12。
チ
水
圧 圧圧コ ココン ンント トトロ ロロー ーール ル
ル
14
散布スティックの水圧のコントロールに使用します。
バ
タ タタン ンンク ククド ドドレ レレン ンンバ バ
ブ
ル ルルブ ブ
機体の左側、タンクの下にあります(図15)。
タンクに残った薬剤を排出するのに使用します。
g259738
図
図 図
15
図
図 図
14
1.ハンドル開位置
2.タンクドレンバルブ
3.液剤タンク
•バルブを開くにはハンドルを右に90°回転させます
バルブと一直線になるように。
•バルブを閉じるには、ハンドルを左に90°回転さ
せます。
ス ススプ ププレ レレー ーーヤ ヤヤポ ポポン ンンプ ププへ へ
へ
機体の右側、タンクの下にあります(図15)。
ポンプへの薬剤供給を停止するのに使用します。
の のの給 給給液 液
液
ル
ブ
バ ババル ル
ブ ブ
1.液剤タンク
2.スプレーポンプへの給液バ
ルブ
g027226
3.ハンドル開位置
•バルブを開くにはハンドルを右に90°回転させます
バルブと一直線になるように。
•バルブを閉じるには、ハンドルを左に90°回転さ
せます。
15
仕
様
仕 仕
様 様
幅
全 全全幅 幅
長
全 全全長 長
高
全 全全高 高
量
重 重重量 量
最 最最大 大大マ ママシ シシン ンン重 重重量 量
ホ ホホッ ッッパ パパー ーー容 容容量 量
ス ススプ ププレ レレッ ッッダ ダダの のの撒 撒撒布 布布幅 幅
ス ススプ ププレ レレー ーーヤ ヤヤタ タタン ンンク ククの の
量
容 容容量 量
液 液液剤 剤剤最 最最大 大大撒 撒撒布 布布幅 幅
最 最最大 大大対 対対地 地地速 速速度 度
運
転
操
運 運
転 転
90cm
171cm
131cm
液剤タンクとホッパー
が空の状態で
ホッパーのみが満杯
の状態で
液剤タンクのみが満
杯の状態で
液剤タンクとホッパー
が空で、タンクに粒
剤を一袋入れた状態
で
量
量
幅
度
資材オペレータを含
めて
幅
の
ナローパターン
ワイドパターン
前進
227kg
307kg
309kg
412kg
≤513kg
79kg
1.2m-6.7m
76L
1.5m(5ft)
3.4m(11ft)
19km/h
注
注 注
前後左右は運転位置からみた方向です。
運
転
運 運
運
運 運
安
全
安 安
全 全
•作業場所を良く観察し、安全かつ適切に作業する
にはどのようなアクセサリやアタッチメントが必要か
を判断してください。トロ社が認めた以外のアクセ
サリやアタッチメントを使用しないでください。
•作業する場所の下見を行い、石、おもちゃ、木の
枝、電線や針金、骨など薬剤に汚染される可能性
のあるものや機械の走行の妨げになる異物を取
り除いてください。
•作業にふさわしい服装をする安全めがね、すべりに
くく安全な靴、聴覚保護具を着用してください。長
髪、だぶついた服、ゆるいアクセサリなどは機械に
巻き込まれる恐れがあり、危険です。
•子供や動物が周囲にいるときには、この機械の運転
を行わないでください。作業中に人が近づいてきた
場合には機械とアタッチメントを停止させてください。
•周囲に人や動物、特に子供いるときには農薬の調
整や機材の洗浄などを行わないでください。
•液剤散布を行う前に、関係機器を点検し液漏れが
ないことを確認してください。液漏れしている場合
は本機を使用しないでください。
•運転台周辺に薬剤がこぼれていたり、こびりついて
いたりしないように注意してください。
•オペレータコントロールやインタロックスイッチなど
の安全装置が正しく機能しているか、また安全カ
バーなどが外れたり壊れたりしていないか点検して
ください。これらが正しく機能しない時には機械を使
用しないでください。各部の摩耗や劣化の状態を
頻繁に点検し、必要に応じてメーカーが推奨する
交換部品と交換する。
の
転 転
の の
転
前
転 転
前 前
上
の
上 上
の の
作
操 操
作 作
前
に
前 前
に に
の
安
全
確
の の
安 安
全 全
全
般
全 全
的
般 般
的 的
認
確 確
認 認
な
注
な な
意
注 注
意 意
薬
剤
の
安
全
管
薬 薬
剤 剤
の の
安 安
全 全
液剤や粒剤散布装置で取り扱う農薬は、人体や動植
物、土壌などに危険を及ぼす可能性があるので取り扱
いには十分注意してください。
•自分自身の安全を守るために、農薬を取り扱う前
に、容器に張ってあるラベルや安全データシート
SDSなど取り扱い上の注意をよく読んで理解し、薬
剤メーカーの指示を守ること。皮膚の露出をできる
だけ小さくしてください。身体と薬剤との接触を防止
し危険から身を守ることのできる適切な防具PPEを
着用してください。例えば
–安全めがね、ゴグル、顔面保護シールド
–薬剤耐性手袋
16
理
管 管
理 理
–ゴム製ブーツなどのしっかりした靴
–聴覚保護具を使用してください。
–呼吸器やフィルタ付きマスク
–また、農薬が身体に付着した場合に備えて、清
潔な着替え、石鹸、使い捨てタオルを手元に用意
してください。
•複数の薬剤を散布する場合は、それらすべての薬
剤の情報を確認してください。必要な情報が手に入
らない場合には、この装置の運転を拒否すること。
•散布装置の整備や修理をする時は、その前に必
ず、その装置が薬剤メーカーの指示通りに3回の
すすぎ洗いや必要な中和処理を実行済みであるこ
と、さらに、すべてのバルブにそれぞれ3回の開
閉操作洗浄が実施されていることを確認する。
•十分な量の水と石鹸を身近に常備し、薬剤が皮膚
に直接触れた場合には、直ちに洗浄してください。
•薬剤の取り扱いに関する適切な教育訓練を受けて
ください。
•目的にあった適切な薬剤を使用してください。
•薬剤は、それぞれのメーカーの指示を守って安
全使用し、推奨された水圧範囲内で散布を行うよ
うにしてください。
•薬剤の取り扱いは換気のよい場所で行ってくださ
い。
•いつでも、特に液剤タンクに薬液を作るときには、
真水を手元に用意してください。
•薬剤を取り扱い中は、飲食や喫煙をしないでくだ
さい。
•散布ノズルを洗浄するとき口で吹いたり、口に含ん
だりしないでください。
•作業終了後は直ちに手足や露出部をよく洗ってく
ださい。
•薬剤は他の容器に移し替えたりせずに、安全な場
所で保管してください。
•使用しなかった薬液や薬剤容器は、メーカーや地
域の規則に従って適切に廃棄してください。
•薬剤やその蒸気は危険です絶対に薬剤タンクやホッ
パーの中に入らないでください。またタンクの口に
顔をかざしたりしないでください。
•薬剤の散布や使用は、国や地域の規制などをきち
んと守って行ってください。
燃
料
に
つ
い
て
の
安
全
事
燃 燃
料 料
に に
つ つ
い い
て て
の の
安 安
全 全
燃料の取り扱いに際しては安全に特にご注意ください。
ガソリンは非常に引火爆発しやすい物質です。引火し
たり爆発したりすると、やけどや火災などを引き起こ
します。
•燃料補給は必ず屋外の平らな場所で、エンジンが
冷えた状態で行う。こぼれたガソリンはふき取る。
•閉め切ったトレーラーの中や室内などでは、絶対に
燃料の補給や抜き取りを行わない。
項
事 事
項 項
•燃料タンク一杯に入れないこと。燃料タンクの首の
根元以上に燃料を入れない。これは、温度が上昇
したときに燃料があふれないようにするため。
•ガソリン取り扱い中は禁煙を厳守し、火花や炎を絶
対に近づけない。
•燃料は安全で汚れのない認可された容器に入れ、
子供の手の届かない場所で保管する。
•給油はエンジンを掛ける前に行う。エンジンの運転
中やエンジンが熱い間に燃料タンクのふたを開け
たり給油したりしない。
•燃料がこぼれたらエンジンを掛けない。こぼれた場
所から離れ、燃料が完全に気化して拡散してしまう
まで、火気の使用を厳禁する。
•運転時には必ず適切な排気システムを取り付け、
正常な状態で使用すること。
•燃料を補給中、静電気による火花がガソリンに引
火する危険がある。引火したり爆発したりすると、
やけどや火災などを引き起こす。
–ガソリン容器は車から十分に離し、地面に直接
置いて給油する。
–車に乗せたままの容器にガソリンを補給しな
い。車両のカーペットやプラスチック製の床材
などが絶縁体となって静電気の逃げ場がなく
なるので危険である。
–可能であれば、機械を地面に降ろし、車輪を地
面に接触させた状態で給油を行う。
–機械を車に搭載したままで給油を行わなければ
いけない場合には大型タンクのノズルからでは
なく、小型の容器から給油する。
–大型タンクのノズルから直接給油しなければなら
ない場合には、ノズルを燃料タンクの口に常時
接触させた状態で給油を行う。ノズルを開いた
ままにする器具などを使わないでください。
•ガソリンの誤飲は非常に危険で、生命に関わる。長
期間にわたってガソリン蒸気を吸い込むとガンになる
ことが動物実験で分かっている。不注意によってけ
がを負ったり病気なったりしないよう注意すること。
–燃料ガスを長時間吸い込むのは避けること。
–ノズルやガソリンタンク、コンディショナー注入口
には顔を近づけないこと。
–目や皮膚にガソリンが付着しないようにするこ
と。
–ガソリンの吸出しは、絶対に口で行わない。
•火災防止のため、以下を守る
–エンジンやその周囲に、刈りかす、落ち葉、オ
イルなどがたまらないように清掃する。
–こぼれたオイルや燃料、燃料のしみこんだごみ
などは完全に除去する。
–閉めきった場所に本機を格納する場合は、機械
が十分冷えていることを確認する。裸火や種火
などの近くにマシンを置かない。
17
燃
料
に
つ
い
て
の
仕
燃 燃
料 料
に に
つ つ
い い
て て
毎
日
の
整
備
作
業
を
実
施
す
毎 毎
日 日
の の
整 整
備 備
作 作
業 業
を を
実 実
施 施
る
す す
る る
の の
様
仕 仕
様 様
毎日の運転前に以下の始業点検を行ってください
•エンジンオイルの量を点検する(ページ56)
•安全インタロックシステムの動作を確認する(ペー
ジ18)
•機体各部にゆるみがでていないか点検する(ペー
ジ67)
安
全
イ
ン
タ
ロ
ッ
ク
シ
ス
テ
ム
安 安
全 全
イ イ
ン ン
タ タ
ロ ロ
ッ ッ
ク ク
シ シ
ス ス
テ テ
作
を
確
認
す
イ イイッ ッッチ チ
ン ンンタ タタロ ロ
る
す す
る る
チ
は
安
全
装
置
で
は は
安 安
全 全
装 装
人
身
事
故
が
人 人
身 身
事 事
ス
イ
チ
イ イ
ッ ッッチ チ
ロ
ッ ッック ククス ス
れ
ば
作
れ れ
業
ば ば
作 作
業 業
起
故 故
が が
起 起
い
た
を ををい い
た た
ス
イ イイッ ッッチ チ
前
に
前 前
に に
あ
置 置
で で
あ あ
り りりこ ここれ れ
得
こ ここり りり得 得
ず
ず ず
チ
交
交 交
な
ら ららし ししな な
の
動
の の
動 動
換
す
換 換
す す
る る
作 作
を を
確 確
認 認
整
備
間
整 整
イ
イ イ
外
外 外
•イ イ
•作 作
隔
備 備
間 間
隔 隔
:使用するごとまたは毎日
注
意
注 注
意 意
ン
ロ
ン ン
タ タタロ ロ
す
す す
と とと予 予
イ
ン
ン ン
作
業
業 業
不
具
不 不
具 具
ス
ッ ッック ククス ス
予
期
せ
ぬ
期 期
せ せ
ぬ ぬ
ロ
タ タタロ ロ
ッ ッック ククス ス
前
に
イ
前 前
に に
イ イ
合
が
あ
合 合
が が
あ あ
の
ム ム
の の
れ
を
を を
。
る るる。 。
い
い い
こ ここと とと。 。
作
を
点
作 作
を を
点 点
る
。
。 。
ン
ガ ガガソ ソソリ リリン ン
エ エエタ タタノ ノノー ーール ル
混 混混合 合合燃 燃燃料 料
動
動 動
重
要
機
重 重
要 要
機 機
新
い
新 新
し ししい い
取
り
取 取
り り
。
検
検 検
し しし、 、
•ガソリン含有メタノールは使用できません。
•燃料タンクや保管容器でガソリンを冬越しさせない
でください。冬越しさせる場合には必ずスタビライ
ザ品質安定剤を添加してください。
、
•ガソリンにオイルを混合しないでください。
オクタン価87以上の無鉛ガソリンを使ってください
オクタン価評価法は(R+M)/2を使用。
無鉛ガソリンにエタノールを添加10%までしたも
の、およびMTBEメチル第3ブチルエーテルを添加
15%までした燃料を使用することが可能です。エタ
ノールとMTBEとは別々の物質です。
エタノール添加ガソリン15%添加=E15は使用でき
ル
ません。エタノール含有率が10%を超えるガソリ
料
ンたとえばE15含有率15%、E20含有率20%、
E85含有率85%は絶対に使用してはなりません。
これらの燃料を使用した場合には性能が十分に発
揮されず、エンジンに損傷が発生する恐れがあ
り、仮にそのようなトラブルが発生しても製品保証
の対象とはなりません。
械
の
性
能
十
分
発
揮
せ
械 械
の の
性 性
能 能
を をを十 十
分 分
発 発
揮 揮
購
入
後
日
以
内
燃
購 購
入 入
後 後
30日 日
以 以
料
内 内
燃 燃
料 料
を をを使 使
さ ささせ せ
使
た
る るるた た
っ っって ててく くくだ だださ ささい い
め
に
、
れ
い
め め
に に
、 、
き ききれ れ
い
。
。 。
で
い い
で で
重
要
作
業
前
に
、
安
全
装
置
が
適
切
に
接
続
れ
て
重 重
要 要
作 作
業 業
前 前
に に
、 、
安 安
全 全
装 装
置 置
が が
適 適
切 切
に に
接 接
続 続
さ さされ れ
作
動
す
作 作
動 動
す す
る るるこ ここと ととを をを確 確
インタロックシステムは駐車ブレーキを掛けないとエン
ジンが始動できないようにする安全装置です
ス
タ
ー
ス ス
タ タ
ー ー
整
備
間
整 整
隔
備 備
間 間
隔 隔
1.平らな場所に駐車する。
2.本機の車輪に輪止めを掛ける。
3.点火コードを外す。
4.駐車ブレーキを解除する。
5.走行コントロールレバーをニュートラルにしてキー
をSTART位置にする。
注
注 注
•スタータが作動するのは異常。その場合はマ
•スタータが作動しなければ、テストは合格であ
確
認
認 認
タ
の
イ
タ タ
の の
:使用するごとまたは毎日
スタータが作動しないのが正常。
シンを使用しないこと。代理店に連絡する。
るから、駐車ブレーキを掛け、点火コードを
元通りに接続し、輪止めを外す。
ン
イ イ
ン ン
し しして ててく くくだ だ
タ
タ タ
だ
ロ
ロ ロ
。
さ ささい いい。 。
ッ
ク
を
テ
ッ ッ
ク ク
ス
を を
テ テ
ス ス
正
て て
正 正
す
る
ト トトす す
る る
常
に
常 常
に に
ス
タ
ビ
ラ
イ
ザ
ー
コ
ン
デ
ィ
シ
ス ス
タ タ
ビ ビ
ラ ラ
イ イ
ザ ザ
ー ー
/コ コ
ン ン
デ デ
ィ ィ
ナ
ー
ナ ナ
ー ー
添加剤としてスタビライザー/コンディショナーを使用して
ください。この添加剤には以下のような働きがあります
重
要
重 重
要 要
に
使
用
に に
使 使
用 用
燃料に対して適量のスタビライザー/コンディショナーを
添加してください。
注
注 注
燃料スタビライザー/コンディショナーはガソリンが新
しいうちに添加するのが一番効果的です。燃料系統内
部に樹枝状物質が形成されるのを防止するために、燃
料スタビライザーを必ず使ってください。
燃
料
燃 燃
料 料
燃
料
燃 燃
料 料
タ タタン ンンク クク容 容
注
注 注
大きな容器20リットル缶などでの燃料補給は困
難です。
燃料補給には小さな容器4リットル缶、8リットル缶な
どとジョウゴをお使いください。
エ エエタ タタノ ノノー ー
し ししな なない い
ー
ル
、
ル ル
、 、
い
だ
で ででく くくだ だ
を
補
補 補
量
量 量
給
給 給
6.8リットル
を を
容
メ メメタ タタノ ノノー ー
さ ささい い
ー
ル
含
ん
だ
添
ル ル
を をを含 含
ん ん
い
。
。 。
す
る
す す
る る
加
だ だ
添 添
加 加
ョ
シ シ
ョ ョ
剤
は
絶
剤 剤
対
は は
絶 絶
対 対
1.平らな場所に駐車し、エンジンを停止する。
2.エンジンが冷えるのを待つ。
3.燃料キャップの周囲をきれいに拭いてキャップを
外す図16。
18
–オーナーやユーザーは自分自身や他の安全
に責任があり、オペレータやユーザーの注意
によって物損事故や人身事故を防止すること
ができます。
–この機械は一人の人間が運転するように作られ
ています。人を乗せないでください。また、運
転中は人を近づけないでください。
–アルコールや薬物を摂取した状態での運転は
避けてください。
–作業は日中または十分な照明のもとで行って
ください。
図
図 図
16
4.燃料タンクの天井から6-13mm程度下まで給油
の
首
の
部
する図16。タ タタン ンンク ククの の
重
要
燃
料
は
重 重
要 要
燃 燃
の
た
め
の の
た た
め め
の
天
井
の の
天 天
井 井
5.燃料タンクのキャップをしっかりとはめる。
6.こぼれた燃料はふき取ってください。
運
転
運 運
運
運 運
安
安 安
全 全
この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってくだ
さい。運転中は運転操作に集中してください注意散漫
は事故の大きな原因となります。
•エンジン作動中はエンジンの各部、特にマフラー
が高温になる。これらに触れると火傷する恐れが
あり、また木の葉や枯草などが触れて発火する可
能性もある。
•エンジンの排気ガスには致死性の有毒物質である
一酸化炭素が含まれている。一酸化炭素が滞留
するような換気の悪い狭い室内ではエンジンを運
転しないこと。
•農薬は人体に危険を及ぼす恐れがある。
中
転 転
中 中
転
中
転 転
中 中
全
上
の
上 上
の の
–エンジン関係の部品、特にマフラーに触れる作
業は、温度が下がってから行うこと。
–マフラーやエンジンの周囲にごみをためないこ
と。
–農薬を使う前に、農薬容器に貼ってあるラベ
ルをよく読み、メーカーの指示を全て守って使
用する。
–スプレーを皮膚に付けない。万一付着した場合
には真水と洗剤で十分に洗い落とす。
–農薬メーカーの指示に従って、ゴグルや手袋な
どの防具を着用すること。
温
料 料
は は
温 温
の
空
間
の の
空 空
間 間
か
ら
程
か か
ら ら
程 程
に
に に
の
安
の の
安 安
全
般
全 全
般 般
度
が
度 度
が が
を ををタ タタン ンンク クク内 内
度
に
度 度
に に
全
全 全
的
的 的
首 首
高
高 高
は
は は
確
確 確
な
な な
の の
く くくな ななる るると とと膨 膨
内
燃
料
燃 燃
料 料
注
注 注
分
部 部
分 分
に
確
に に
確 確
を をを入 入
認
認 認
意
意 意
入
れ
ま ままで でで入 入
膨
張
張 張
保
す
保 保
す す
入
れ
れ れ
な
れ れ
な な
い いいこ ここと とと。 。
す
し ししま まます す
る るるた た
な なない い
か
か か
た
め
、
め め
、 、
い
だ
で ででく くくだ だ
ら らら、 、
タ タタン ンンク ク
さ ささい い
g249048
。
、
そ
そ そ
ク
い
。
。 。
–落雷の危険がある時には運転しないでください。
–気象条件に注意し、適切な散布ノズル、撒布
パターン、散布量で作業してください。
–穴や落ち込みなど視界に入りにくい障害物に注
意してください。見通しの悪い場所、茂み、立
ち木、背の高い草、などの障害物の近くでは安
全に十分注意してください。不整地では車両が
転倒したり、足元が不確かになって運転姿勢が
崩れたりする恐れがあります。
–ガードやシールドやカバーが破損したり、正し
く取り付けられていない状態のままで運転しな
いでください。安全ガードや安全スイッチなど
は、必ず適切に機能する状態で機械を使用し
てください。
–どんな時でも、排出口の近くに手足などを近
づけないでください。
–可動部に手足を近づけないよう注意してくださ
い。エンジンを駆動させたままで調整を行うの
は可能な限り避けてください。
•手、足、髪の毛、衣服、アクセサリなどは回転部
に巻き込まれる恐れがあります。
–必ず、ガード類、シールド類その他の安全装置
が正しくに取り付けられて適切に作動する状態
で運転すること。
–手、足、髪の毛、衣服、アクセサリなどを回転
部に近づけないこと。
•液剤や粒剤などの資材の吹き出し口を人に向けな
いでください。また、吹き出し口を壁などに向けな
いでください。異物が飛び出した時に跳ね返って身
体に当たってけがをする恐れがあります。
•旋回動作を行う時は、注意深くゆっくりと行ってくだ
さい。方向を変える前に、後方の安全と旋回方向
の安全を確認してください。どうしても必要な時以外
は、バックしながらの作業は行わないでください。
•小さな旋回をしながらの散布撒布は避けてくださ
い。均一な散布ができません。
•農薬は人体や動植物、土壌などに危険を及ぼす可
能性があるので十分注意してください。
•エンジンのガバナの設定を変えたり、エンジンの回
転数を上げすぎたりしないでください。
19
•エンジンを始動させる前に、すべての機器がニュー
トラルになっていること、駐車ブレーキが掛かってい
ることを確認してください。
•平らな場所に停車してください。以下の作業を行う
場合は、まず、エンジンを停止して可動部が完全
に停止するのを確認し、キーを抜き取り、駐車ブ
レーキを掛けてください
–機械の点検・清掃・整備作業などを行うとき
–詰まりを解消するとき
–機械から離れるときエンジン作動中は機械か
ら離れないこと。
•燃料補給時は、まず、エンジンを停止して可動
部が完全に停止するのを確認し、駐車ブレーキを
掛けてください
•子供の存在に気付かないと悲劇的な事故になりか
ねません。子供たちの多くは、機械や薬剤散布作
業に興味を引かれます。子供は常に動き回り、同
じ場所にはいないことを肝に銘じてください。
–作業場所に子供を入れないでください。子供た
ちが周囲にいる時には、オペレータ以外の誰か
が責任をもって監視してください。
–子供が作業エリアに入り込んだ場合には、危険
防止のために機械を停止してください。
–後退時や方向転換時には、必ず後方、足元、
そして両サイドの安全を確認し、特に小さな子
供がいないか注意してください。
–子供に運転させないでください。
–子供を乗せないでください。機会が停止中で
あっても乗せてはいけません。子供が機械か
ら落ちて大けがをする恐れがあり、それ以前に
非常に危険なことです。機械に乗せて欲しい子
供が突然目の前に飛び出したり、知らぬ間に
機械の後ろに立っていて轢かれるなどの可能性
があります。
•斜面や凹凸のある場所で作業をするときは、機械
をなるべく軽くして運転してください。
•液剤も粒剤もタンクホッパーの中で動いてマシンの
重心を変化させます。特に旋回中、斜面走行中や
速度を急に変化させた時、凹凸のある場所を走行
している時には、この現象が起こりやすくなる。重
心の急変は転倒につながりますから十分注意して
ください。
•大量の資材を積んでいる時は走行速度を落とし十
分な停止距離を確保する。
•ラフ、凹凸のある場所、縁石の近く、穴の近くなど
路面が一定でない場所では積載量を減らし、減速
して走行してください。車体が揺れると重心が移動
し、運転が不安定になります。
•路面の状態が急に変化するとハンドルが突然回転
し、手や腕にけがをする場合があります。凹凸の
ある場所での走行や縁石を乗り越えるときなどは
減速してください。
•エンジンを停止するごとに、散布スティック内部の
薬液を完全に抜いてください。
•散布スティック内部には、エンジン停止中でも高圧
の液剤が閉じ込められています。高圧の液剤を浴
びると重大な人身事故になる恐れがある。
–ノズルや水流を人や動物や散布に無関係な場
所に向けない。
–電気機器や電源設備に向かって散布しない。
–散布スティック、ホース、シール、ノズルなどが
破損した場合は、修理せずに交換する。
–散布スティックのノズルにホースなどを接続しな
い。
–散布スティックを取り外す場合は、内部の水
圧をゼロにする。
–トリガーロックが故障している散布スティックは
使用しない。
–散布作業を終えたら、散布スティックロックオー
プンのまま放置しない。
–液剤を排出する水圧を下げる時にはノズルの
近くに誰もいないことを確認し、人の足元に液
を排出しないように注意する。
斜
面
で
の
安
全
確
斜 斜
面 面
で で
の の
安 安
全 全
斜面はスリップや転倒などを起こしやすく、これらは重
大な人身事故につながります。斜面での安全運転はオ
ペレータの責任です。どんな斜面であっても、通常以
上に十分な注意が必要です。
保
確 確
保 保
•以下に掲載している斜面での運転上の注意点やそ
の場合の天候条件および場所の条件などを良く
読み、作業日当日の現場のコンディションが作業
に適当かどうか判断してください。同じ斜面上で
あっても、地表面の条件が変われば運転条件が
変わります。
•斜面の刈り込みは、上り下り方向でなく、横断方
向に行ってください。急斜面や濡れた斜面での運
転はしないでください。
•斜面に入る前に、安全の判断をしてください。斜面
については、実地の測定なども行って、安全に作
業ができるかどうかを判断してください。この調査に
おいては、常識を十分に働かせてください。
•斜面での発進・停止・旋回は避けてください。斜面
では、上下方向に走行してください。急に方向を変
えたり急な加速やブレーキ操作をしないでください。
どうしても旋回しなければならない場合は、ゆっくり
と、可能であれば谷側に、旋回してください。後退
は十分注意して行ってください。
•走行、ステアリング、安定性などに疑問がある場合
には運転しないでください。
•隠れた穴、わだち、盛り上がり、石などの見えな
い障害は、取り除く、目印を付けるなどして警戒
してください。深い芝生に隠れて障害物が見えな
20
いことがあります。不整地では機体が転倒する可
能性があります。
•ぬれた面、急斜面など滑りやすい場所で運転する
とスリップして制御できなくなる危険があります。ス
リップを起こすとブレーキや舵取りができなくなる
恐れがあります。
•段差、溝、盛り土、水などの近では安全に十二分
の注意を払ってください。万一車輪が段差や溝に
落ちたり、地面が崩れたりすると、機体が瞬時に
転倒し、非常に危険です。必ず安全距離を確保
してください。
は、タンク内の液剤が大きく揺れ動きます。
重心の急変は転倒につながりますから十分注
意してください。
運
転
操
運 運
転 転
運
転
運 運
運
運 運
台
転 転
台 台
転
台
転 転
台 台
1.運転台ロック用のノブを内側に引くと、ピンの先
端がシャーシの上穴から抜ける(図18)。
作
操 操
作 作
の
開
閉
に
つ
い
の の
開 開
閉 閉
に に
つ つ
を
開
く
を を
開 開
く く
て
い い
て て
図
図 図
17
1.安全ゾーン機械を使用してよいゾーン
2.期間ゾーン落ち込みの近く、溝の近く、高いところ、水辺
など危険な場所では手押し式の機械を使うか、手散布で作
業する。
3.水
4.W=マシンの幅
5.障害物からの安全距離マシンの幅の2倍を維持して運転し
てください。
•アタッチメントを搭載すると機械の安定性が変化しま
すから、運転には特に注意してください。
•坂を登りきれないでエンストしたり、しそうになったり
した時はまず落ち着いてゆっくりとブレーキを踏み、
必ずバックでゆっくりと下がってください
•下り坂では、ギアシフト付き車両では必ずギアを
入れた状態で走行してください。
•斜面に駐車しないでください。
•タンク内の液剤の重量によって車両の重心が変化
し、ハンドリングも変わってきます。暴走や人身事故
を防止するために、以下の注意をお守りください。
–重い積荷を積んで走行しているときには、速度
に注意し、常に安全な停止距離を確保してくだ
さい。急ブレーキは絶対につつしみましょう。斜
面ではより慎重な運転を心がけましょう。
–旋回中、斜面走行中や速度を急に変化させた
時、凹凸のある場所を走行している時などに
g222400
g027430
図
図 図
18
1.運転台ロックノブ
2.運転台
2.運転台を下げて開き、ロック用のピンをシャーシ
の下穴に整列させる(図18)。
3.運転台ロック用のノブのピン先をシャーシの下穴
に押し込む(図18)。
運
転
台
を
閉
運 運
転 転
台 台
を を
1.運転台を上げて、ロック用のノブを内側に引くと、
ピンの先端がシャーシの上穴から抜ける(図18)。
2.運転台を上げて、ロック用のピンをシャーシの上
穴に整列させる(図18)。
3.運転台ロック用のノブのピン先をシャーシの上穴
に押し込む(図18)。
る
閉 閉
じ じじる る
3.シャーシの下穴
21
燃
料
バ
ル
ブ
の
開
閉
方
燃 燃
料 料
バ バ
ル ル
ブ ブ
の の
開 開
閉 閉
燃料バルブは以下のように使用してください
•燃料バルブを開くには、ハンドルを左一杯に回す。
•燃料バルブを閉じるには、ハンドルを右一杯に回
す。
図
図 図
1.燃料タンク
2.燃料バルブ開いた位置)
エ
ン
ジ
ン
の
始
動
エ エ
こ ここの の
dBA以 以
障
障 障
機
機 機
ン ン
ジ ジ
ン ン
の の
始 始
注
意
注 注
意 意
の
機
械
の
運
機 機
械 械
以
上
上 上
害
を
起
害 害
を を
起 起
械
の
運
械 械
の の
運 運
転
の の
運 運
転 転
な
と ととな な
り りり、 、
す
可
こ ここす す
可 可
転
中
は
転 転
中 中
は は
手
動 動
手 手
音
は
オ
音 音
は は
オ オ
、
長
時
長 長
時 時
能
性
が
能 能
性 性
が が
聴
覚
保
聴 聴
覚 覚
保 保
法
方 方
法 法
19
3.燃料バルブ閉じた位置)
順
順 順
ペ
レ
ー
の
耳
ペ ペ
レ レ
ー ー
タ タタの の
間
使
用
間 間
使 使
用 用
し ししつ つ
あ
る
。
あ あ
る る
。 。
護
具
を
護 護
着
具 具
を を
着 着
の
耳 耳
の の
つ
づ
け
づ づ
け け
用
す
る
用 用
す す
る る
位
置
で
位 位
置 置
で で
る
聴
る る
と とと聴 聴
。
こ ここと とと。 。
始
動
始 始
動 動
度
始
度 度
始 始
ス ススタ タター ー
6.チョークをONにしていた場合はエンジンが始
動して温まるにつれてチョークレバーをOFF側
に移動する。
エ
ン
ジ
エ エ
ン ン
ジ ジ
1.ステアリング兼走行レバーをニュートラル位置に
し、マシンを完全停車状態にするステアリング
コントロール(ページ11)、走行コントロールレ
バー(ページ11)を参照。
2.スロットルを低速と高速の中間位置にセットす
るスロットルコントロール(ページ12)を参照。
g248832
85
覚
に
覚 覚
に に
3.その状態で15秒間程度エンジンを作動させた後
にスイッチをOFFにする始動スイッチ(ページ
12)を参照。
4.駐車ブレーキを掛ける駐車ブレーキレバー(ペー
ジ11)を参照。
5.キーを取り外す始動スイッチ(ページ12)を参照。
6.マシンを数日間使用しない時、現場への行き帰り
の搬送中、室内で駐車する時は、燃料バルブ
を閉じてください燃料バルブの開閉方法(ページ
22)を参照。
外
気
外 外
ナ
ナ ナ
温
気 気
温 温
カ
バ
カ カ
バ バ
か
た
場
合
は
、
秒
間
し ししな ななか か
ー
ン
ン ン
が
が が
ー
ー ー
っ っった た
場 場
合 合
は は
、 、
60秒 秒
動
試
み
だ
い
動 動
を をを試 試
み み
て ててく くくだ だ
ー
が
タ タタモ モモー ー
の
停
の の
停 停
低
低 低
の
の の
過
タ タタが が
過 過
止
手
止 止
手 手
い
時
い い
時 時
位
置
位 位
置 置
。
さ ささい い
。 。
熱
す
熱 熱
と
と と
の
の の
恐
す す
る るる恐 恐
順
順 順
高
い
高 高
い い
変
更
変 変
更 更
待
間 間
待 待
の
手
こ ここの の
手 手
れ
が
れ れ
が が
時
の
時 時
の の
か
っ っって ててか か
順
守
順 順
を をを守 守
ら ららな なない い
あ
す
あ あ
り りりま まます す
エ
ア
エ エ
ア ア
ら ららも ももう うう一 一
ク
ク ク
一
い
と
と と
。
。 。
リ
ー
リ リ
ー ー
1.燃料バルブが開いていることを確認してくださ
い燃料バルブの開閉方法(ページ22)を参照。
2.ステアリング兼走行レバーをニュートラル位置に
し、駐車ブレーキを掛けるステアリングコントロー
ル(ページ11)、走行コントロールレバー(ページ
11)、駐車ブレーキレバー(ページ11)を参照。
注
注 注
エンジンを始動するには駐車ブレーキを掛け
ることが必要です。運転台に居なくてもエンジ
ンは掛かります。
3.スロットルレバーを低速と高速の中間位置にセッ
トするスロットルコントロール(ページ12)を参照。
4.エンジンが冷えている場合は、チョークをON
位置にセットするチョークコントロール(ページ
12)を参照。
注
注 注
エンジンが暖かい場合は、チョークをOFF位
置にセットする。
5.始動スイッチキーをSTART位置に回す始動ス
イッチ(ページ12)を参照。
注
注 注
エンジンが始動したら、スイッチから手を離
す。
重
要
重 重
要 要
で
使
で で
使 使
ー
ー
は
度
に
秒
間
以
上
ス ススタ タター ー
タ タタモ モモー ー
用
用 用
し ししな なない い
い
タ タタは は
1度 度
に に
10秒 秒
間 間
だ
い
。
秒
以
内
で ででく くくだ だ
さ ささい い
。 。
5秒 秒
に
以 以
内 内
に に
エ エエン ンンジ ジジン ンンが が
連
以 以
上 上
連 連
重
要
通
常
温
度
の
時
に
ア
ー
ナ
バ
ー
低
温
時
重 重
要 要
通 通
常 常
温 温
度 度
の の
時 時
に に
エ エエア ア
ク ククリ リリー ー
ナ ナ
カ カカバ バ
ー ー
を をを低 低
の
位
置
に
の の
位 位
置 置
損
す
損 損
す す
る るる恐 恐
エアクリーナカバーの位置は、低温用位置と通常位
置の2種類があります。
エアクリーナのカバーは以下のように調整します
•外気温が低い時寒い時は、雪の模様が描かれて
いる面を外側にしてエアクリーナカバーを取り付け
ます(図20)。
注
注 注
く総体湿度が高いときの使用位置。このような低温
では、エンジンがアイドリングや低回転時に咳き込
むような動きをし、排気が黒くまたは白くなります。
•暖かい時通常時は、太陽の模様が描かれている
面を外側にしてエアクリーナカバーを取り付けま
す(図20)。
注
注 注
続
続 続
が
た
に に
し しした た
恐
れ
れ れ
キャブレターが凍結するような条件、外気温が低
外気温が高く、相対湿度が低い時の使用位置
で
ま ままま ままで で
が
が が
マ ママシ シシン ンンを をを使 使
あ
あ あ
り りりま まます す
す
使
用
す
用 用
。
。 。
、
す す
る るると とと、 、
エ エエン ンンジ ジジン ンンを をを破 破
用
温 温
時 時
用 用
破
22
図
図 図
20
1.通常温度の運転位置2.低温時の運転位置
マ
シ
ン
を
運
転
す
マ マ
シ シ
ン ン
を を
運 運
転 転
注
意
注 注
意 意
ス
テ
ア
ス ス
テ テ
ア ア
す
る
す す
る る
と とと機 機
機
械
機 機
械 械
損
せ
損 損
さ ささせ せ
旋
•旋 旋
小
•小 小
て
て て
重
要
重 重
要 要
は
、
代
は は
、 、
代 代
重
要
重 重
要 要
操
作
操 操
作 作
す すする るる前 前
が
必
要
が が
必 必
要 要
前
進
前 前
進 進
1.走行コントロールレバーをニュートラル位置に動
を
を を
走
走 走
回
回 回
さ ささな な
く くくだ だ
手
手 手
走
走 走
かす。
グ
リ リリン ンング グ
機
械
械 械
制
制 制
る
る る
動
動 動
な
だ
を をを離 離
理
理 理
行
行 行
前
で
で で
行
行 行
ン
コ ココン ン
は
急
は は
急 急
御
で
き
御 御
で で
き き
事
故
事 事
故 故
と ととな な
作
は
注
作 作
は は
注 注
旋
回
を
旋 旋
回 回
を を
い
。
さ ささい い
。 。
離
し しして てても ももニ ニ
店
に
店 店
す
す す
連
に に
ご ごご連 連
開
始
を をを開 開
始 始
に
駐
車
に に
駐 駐
車 車
。
。 。
る
す す
る る
ロ
ー
ル
右
一
杯
や
左
一
ト トトロ ロ
ー ー
ル ル
を をを右 右
一 一
杯 杯
や や
旋
回
す
る
。
そ
の
旋 旋
回 回
す す
る る
。 。
な
な
て
な な
く くくな な
な
る
。
る る
。 。
意
意 意
行
行 行
う うう前 前
ニ
ュ ュュー ー
絡
絡 絡
く くくだ だ
す
す す
る るるた たため め
ブ ブブレ レレー ー
大
っ っって て
大 大
深
行
深 深
く くく行 行
前
に
は
に に
は は
ー
ト トトラ ララル ル
だ
い
さ ささい い
め
に
に に
ー
キ
キ キ
を をを解 解
そ そ
け
け け
う ううこ ここと とと。 。
速
速 速
ル
。
。 。
は
は は
解
よ
の の
よ よ
う ううな な
が
を
が が
を を
し しした た
。
度
を
十
度 度
を を
十 十
位
置
に
位 位
置 置
に に
、
走
行
、 、
走 走
行 行
除
す
除 除
す す
る るる引 引
左 左
一 一
な
運
運 運
た
り りり機 機
分
分 分
戻
戻 戻
ら ららな なない い
コ ココン ンント トトロ ロロー ー
引
き きき上 上
杯
杯 杯
転
転 転
機
に
に に
上
g023827
g020125
図
図 図
に
操
作
に に
操 操
作 作
す
を ををす す
と
る るると と
械
を
破
械 械
を を
破 破
•旋回旋回したい方向にステアリングコントロー
ルを動かす。
21
•停止走行コントロールレバーをニュートラル
落
し
落 落
と ととし し
い
場
合
場 場
合 合
ー
ル
を
ル ル
を を
げ
げ げ
る るるこ ここと と
と
後
退
後 後
退 退
1.走行コントロールレバーをニュートラル位置に動
2.まっすぐに後退ステアリングコントロールを中央に
位置にする。
注
注 注
積んでいる資材の重量によって停止距離
が変わりますから注意してください。
注
注 注
走行コントロールレバーは、手を離すと自
動的にニュートラル位置に戻ります。
走
行
走 走
行 行
かす。
して走行コントロールを手前に引く。
2.駐車ブレーキを解除する。
3.走行するにはは以下の作業を行う
•まっすぐに前進ステアリングコントロールを中
央にして走行コントロールを前方に押す。
注
注 注
レバーがニュートラル位置から離れるほ
ど、速度が大きくなる。
g020126
図
図 図
22
旋回旋回したい方向にステアリングコントロー
ルを動かす。
23
3.停止走行コントロールレバーをニュートラル位
置にする。
注
注 注
積んでいる資材の重量によって停止速度が変
わりますから注意してください。
ス
プ
レ
ッ
ダ
の
操
ス ス
プ プ
レ レ
ッ ッ
ダ ダ
の の
注
意
注 注
意 意
農
薬
は
人
体
に
危
険
農 農
薬 薬
は は
人 人
体 体
に に
農
薬
•農 農
事
事 事
守
守 守
農
•農 農
万
万 万
洗
洗 洗
農
•農 農
な
な な
スプレッダで撒布できるのは、種子、肥料、融雪剤
など、さらさらとして流動性の高い粒剤です。まずホッ
パーに資材を入れ、現場に移動して撒布を行い、その
後にホッパーを洗浄します。
使
薬 薬
を をを使 使
う うう前 前
項
な
ど
項 項
っ っって て
薬
薬 薬
一
一 一
い
い い
薬
薬 薬
ど
ど ど
を
な な
ど ど
を を
て
使
用
使 使
用 用
皮
膚
を をを皮 皮
膚 膚
付
着
付 付
着 着
し しした た
落
す
落 落
と ととす す
ー
メ メメー ー
カ カカー ー
の
防
具
の の
防 防
具 具
を
危 危
険 険
を を
前
に
、
に に
、 、
よ
読
よ よ
く くく読 読
す
。
す す
る るる。 。
に
付
け
に に
付 付
け け
た
場
合
場 場
合 合
。
。 。
ー
の
指
の の
指 指
を
着
用
を を
着 着
用 用
作
操 操
作 作
及
ぼ
す
恐
れ
が
あ
及 及
ぼ ぼ
す す
恐 恐
れ れ
が が
ベ
ル
に
書
ラ ララベ ベ
ル ル
み
、
み み
、 、
メ メメー ー
な
い
よ
な な
い い
よ よ
に
は
真
に に
は は
真 真
示
に
従
示 示
に に
従 従
す
る
す す
る る
こ ここと とと。 。
か
に に
書 書
か か
ー
カ
ー
の
カ カ
ー ー
の の
に
注
う ううに に
注 注
水
洗
水 水
と とと洗 洗
て
、
っ っって て
、 、
。
。
あ あ
る るる。 。
れ
て
い
る
れ れ
て て
指
指 指
意
す
意 意
す す
剤
で
剤 剤
で で
ゴ
グ
ゴ ゴ
グ グ
注
い い
る る
注 注
示
を
全
示 示
を を
全 全
る
る る
こ ここと とと。 。
十
分
十 十
分 分
ル
や
手
ル ル
や や
手 手
ス
プ
ス ス
プ プ
意
意 意
て
て て
。
に
に に
袋
袋 袋
ス
プ
レ
ス ス
プ プ
レ レ
•スプレッダ起動画面(ページ24)
•デフォルトのスプレッダ画面(ページ25)
•スプレーヤ作業画面(ページ37)
•スプレッダの不具合コード(ページ71)
ダ
画
レ レレッ ッッダ ダ
モ モモー ーータ タタ配 配配線 線線不 不不具 具具合 合
速 速速度 度度全 全全速 速速に にに対 対対す すする る
ダ
ッ ッッダ ダ
面
画 画
面 面
情
報
情 情
報 報
の
ア
の の
ア ア
合
る
画
面
画 画
面 面
イ イイコ ココン ン
ン
(cont'd.)
モ モモー ーータ タタ断 断断線 線線エ エエラ ララー ー
ー
重
要
重 重
要 要
洗
浄
洗 洗
浄 浄
し しして て
ス
プ
ス ス
プ プ
法
法 法
ス
プ
ス ス
プ プ
レ レレッ ッッダ ダ
モ モモー ーータ タタ過 過過電 電電流 流流エ エエラ ララー ー
一
一 一
て
レ
レ レ
日
日 日
の の
だ
く くくだ だ
ッ
ッ ッ
ダ
ス ススプ ププレ レレッ ッッダ ダ
の
作
業
が
終
了
た
作 作
業 業
が が
終 終
了 了
い
。
さ ささい い
。 。
ダ
情
報
ダ ダ
情 情
画
面
画 画
面 面
デ
報 報
デ デ
の
ア
の の
ア ア
イ イイコ ココン ン
ダ
ー
、
し しした た
ら らら、 、
ィ
ス
プ
ィ ィ
ス ス
プ プ
ン
パ
ホ ホホッ ッッパ パ
ー
ー ー
レ
イ
の
レ レ
イ イ
の の
OFF
電 電電圧 圧圧測 測測定 定定エ エエラ ララー ー
を ををき ききれ れ
れ
い
に
い い
に に
使
用
使 使
方
用 用
方 方
ー
ス
プ
レ
ダ
起
動
画
ス ス
プ プ
レ レ
ッ ッッダ ダ
起 起
キーをRUN位置にすると、スプレッダ情報ディスプレイ
は以下の画面をそれぞれ2秒間表示します
注
注 注
LED状態表示ランプが赤→オレンジ→緑と変化。
面
動 動
画 画
面 面
図
図 図
23
スプレッダファームウェア画面
g305692
24
Loading...