Toro 33452 Installation Instructions [fr]

Kitdeconversion5à7

CadredetransportReelmaster

N°demodèle33452—N°desérie400000000etsuivants

FormNo.3434-990RevA

®

Instructionsdemontage

Introduction

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument
deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou
pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.
LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde
modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros
dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(selonl'équipement)
surlaplaquedunumérodesériepouraccéderà
l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres
renseignementsconcernantleproduit.

Montage

1

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Stationnementdelamachine

1.Garezlecadredescylindressurunesurface
planeethorizontaleetabaissezlesunitésde
coupeausol.

2.Serrezlefreindestationnement,coupezle
moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet
detouteslespiècesmobiles.

3.Calezlesrouesducadredescylindrespour
empêcherlamachinedebouger.

Débranchementdesexibles

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

g322493

Enregistrezvotreproduità

www.T oro.com.

hydrauliques

Consignesdesécuritérelativesausystème
hydraulique

•Consultezimmédiatementunmédecinsidu

liquideestinjectésouslapeau.Touteinjectionde
liquidehydrauliquesouslapeaudoitêtreéliminée
danslesquelquesheuresquisuiventparune
interventionchirurgicaleréaliséeparunmédecin.

•Vériezl'étatdetouslesexiblesetconduits

hydrauliques,ainsiqueleserragedetousles
raccordsetbranchementsavantdemettrele
systèmehydrauliquesouspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucuneautrepartie

ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes
gicleursd'oùsortduliquidehydrauliquesous
hautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpour

détecterlesfuites.

•Dépressurisezavecprécautionlesystème

hydrauliqueavanttouteinterventionsurle
système.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3434-990*

1.Surlaconsoledecommandeducadrede
transport,actionnezles3leviersdecommande
dehautenbaspourévacuerlapression
hydrauliqueentrelecadredetransportetle
véhiculetracteur(Figure2).

Figure2

2.Débranchezles2exibleshydrauliquesdu
véhiculetracteur(Figure3).

2

Montagedesraccordssur
lesvannesdecommande

Piècesnécessairespourcetteopération:

2

Raccordà90°court

2

Raccordà90°haut

Procédure

g321863

1.
Retirezlesbouchonsàtêtecreusedesvannes

decommandedesunitésdecoupe6et7
(Figure4).

Figure3

1.Flexibleshydrauliques

3.Placezlesbouchonsprotecteurssurles
coupleurshydrauliques(Figure3).

2.Coupleurshydrauliques

g321919

Figure4

1.Vannedecommande
(unitédecoupe7)

2.Bouchonsàtêtecreuse

2.Lubriezlesjointstoriquesdes4raccordsà90°

avecduliquidehydrauliquepropre.

3.Insérezlesraccordsà90°courtsdansles

g321862

oricesderétractiondesvannesdecommande
desunitésdecoupe6et7(Figure5).

3.Vannedecommande
(unitédecoupe6)

2

Figure5

1.Raccordà90°haut3.Oricederétraction

2.Raccordà90°court4.Oriced'extension

4.Insérezlesraccordsà90°hautsdansles
oricesd'extensiondesvannesdecommande
desunitésdecoupe6et7(Figure5).

5.Alignezlesraccordsà90°commemontréàla

Figure6,etserrezlesécrousdeblocage.

3

Montagedesvérinsde
levage

Piècesnécessairespourcetteopération:

4

Raccordà90°(⅜po–letagedetuyauconique)

2Vérindelevage

2

Supportdevérin

4

g321918

Préparationdesvérins

Matérielfourniparl'installateur:jointd'étanchéité

Permatex™nº2

Vis(½pox1½po)

4Rondelleconique

4

Contre-écrousàembase(½po)

4Tubeentretoise

4

Goupillefendue(3/16pox1¾po)

2Butéedebrasdelevage

Figure6

1.Raccordà90°court2.Raccordà90°haut

1.Appliquezunecouchedejointd'étanchéité
Permatexnº2surleletagedetuyauconique
de⅜podes4raccordsà90°.

2.Insérezlesraccordsà90°danslesorices
d'extensionetderétractiondesvérinsdelevage
(Figure7).

g321917

g322284

Figure7

Préparationdesvérinsdelevage

1.Vérindelevage(unitéde

coupeposition7)

2.Vérindelevage(unitéde

coupeposition6)

3

3.Raccordà90°(⅜po–
letagedetuyauconique)

3.Serrezlesraccordsà90°àunanglede45°sur
lecorpsdesvérins,commemontréàlaFigure7.

4.Faitesunrepèresurlesvérinsdelevage6et7
avecdurubanadhésif.

Installationdusupportdevérin

1.Alignezlestrousdusupportdevérinsurles
trousde12,7mm(½po)dediamètreaufond
desproléstransversaux(Figure8).

Montagedesvérinsdelevagesur
lamachine

1.Alignezlestrousdes2tubesentretoiseetles
trousdesbridesduvérindelevagedel'unité
decoupe6surlestrousde25mm(1po)de
diamètreausommetdesproléstransversaux
(Figure9).

g322309

Figure9

Figure8

1.Rondelleconique

2.Vis(½pox1½po)5.Supportdevérin

3.Prolétransversal

4.Contre-écrousàembase
(½po)

2.Fixezlesupportdevérinsurlesprolés
transversaux(Figure8)àl'aidede2vis
(½pox1½po),2rondellesconiqueset2
contre-écrousàembase(½po).

3.Répétezlesopérations1et2pourl'autresupport
devérindel'autrecôtédelamachine.

g322311

1.Tubeentretoise

2.Corpsduvérin

3.Proléstransversaux

2.Insérezl'arbrede25mmx305mm(1po
x12po)danslestubesentretoiseetlesbrides
ducorpsduvérin(Figure10).

Figure10

g322310

1.Goupillesfendues(3/16po

x1¾po)

2.Arbrede25mmx305mm
(1pox12po)

3.Fixezl'arbresurlesproléstransversaux(Figure

10)àl'aidede2goupillesfendues(3/16po

x1¾po).

4

4.Répétezlesopérations1à3pourlevérinde
levagedel'unitédecoupe7del'autrecôtéde
lamachine.

4

Montagedelabutéedubrasde
levage

1.Alignezlestrousdelabutéedubrasdelevage
surlestrousde12,7mm(½po)dediamètre
ausommetdesproléstransversaux,comme
montréàla(Figure11)

Figure11

Préparationdesbrasde
levage

Piècesnécessairespourcetteopération:

2Biellette

2

Arbrede25mmx102mm(1pox4po)

4

Rondelle(⅜pox1⅝po)

4

Rondellefrein(⅜po)

4

Vis(⅜pox1po)

Procédure

1.Alignezlestrousdelabiellettesurlestrousdu
manchondubrasdelevage,commemontréà
laFigure12.

g322332

1.Vis(½pox1½po)4.Contre-écrousàembase
(½po)

2.Butéedebrasdelevage5.Rondelleconique

3.Prolétransversal

2.Fixezlabutéedubrasdelevagesurles

proléstransversaux(Figure11)àl'aidede2
vis(½pox1½po),2rondellesconiqueset2
contre-écrousàembase(½po).

3.Répétezlesopérations1et2pourlabutéedu

brasdelevagedel'autrecôtédelamachine.

Figure12

1.Biellette

2.Manchon(brasdelevage)5.Rondelle(⅜pox1⅝po)

3.Vis(⅜pox1po)

4.Rondellefrein(⅜po)

6.Arbrede25mmx102mm
(1pox4po)

g322276

5

2.Insérezl'arbrede25mmx102mm(1pox4po)
danslestrousdelabielletteetlemanchon
(Figure12).

3.Fixezl'arbredanslabiellette(Figure12)àl'aide
de2vis(⅜pox1po),2rondellesfrein(⅜po)
et2rondelles(⅜pox1⅝po).

4.Répétezlesopérations1à3pourl'autrebras
delevageetl'autrebiellette.

5

Installationdesbrasde
levageetdesbarresde
traction

Piècesnécessairespourcetteopération:

2

Contre-écrou(¾po)

2Axedebarredelevage

2

Vis(5/16pox¾po)

4

Rondelle(1⅛pox2po)

2

Arbrede25mmx102mm(1pox4po)

4

Vis(⅜pox1po)

4

Rondellefrein(⅜po)

4

Rondelle(⅜pox1⅝po)

2Barred'attelage

2

Vis(½pox4po)

2

Contre-écrou(½po)

Montagedubrasdelevagesurla
machine

1.Alignezletroudansletubedubrasdelevageet
lestrousdanslessupportsdebrasdesprolés
transversaux(Figure13).

Figure13

1.Contre-écrou(¾po)4.Supportdebras(prolé

2.Tubedebrasdelevage

3.Axedebarredelevage

2.Fixezlégèrementlebrasdelevagesurles
proléstransversaux(Figure13)àl'aidedel'axe
delabarredelevageetducontre-écrou(¾po).

3.Alignezletroudanslalanguettedel'axedela
barredelevagesurletrouletédanslesupport
dubras(Figure13),etxezl'axesurlesupport
àl'aided'unevis(5/16pox¾po).

4.Serrezlecontre-écrou(¾po)àuncouplede91
à113N·m(67à83pi-lb).

5.Répétezlesopérations1à4pourlebrasde
levagedel'autrecôtédelamachine.

transversal)

5.Vis(5/16pox¾po)

Montageduvérindelevagesurle
brasdelevage

g322274

1.Alignezlestrousdelabiellette,lesrondelles
(1⅛pox2po)etlaxationdelatigeduvérin
delevage(Figure14).

6