МашинадляГНБ2226
Номермодели23803—Заводскойномер400000000идо
Версиипрограммногообеспечения:A.5,A.6и
ред.B
Введение
Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнатькакправильноиспользовать
иобслуживатьмашину,недопускаяее
поврежденияитравмированияперсонала.
Вынесетеответственностьзаправильное
ибезопасноеиспользованиемашины.Для
получениядополнительнойинформациипрочтите
Руководствооператора.
Общийвидизделия
Кнопкинаэкранедисплея
FormNo.3434-710RevA
Рисунок2
1.Строкасостояния
2.Кнопкавыхода6.Кнопкасострелкой
3.Кнопкасострелкой
«влево»
4.Кнопкасострелкой
«вверх»
5.Кнопкасострелкой
«вниз»
«вправо»
7.КнопкаOK
g277423
Рисунок1
1.Кнопка15.Кнопка5
2.Кнопка26.Кнопка6
3.Кнопка37.Кнопка7
4.Кнопка48.Кнопка8
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Начальныйэкранс
g277422
предупреждениемоб
отключенииблокировки
сторонывыхода
Примечание:Версияпрограммногообеспечения
A.5ивыше.
Этопредупреждениеоботключенииблокировки
сторонывыходапоявитсянаэкране,есливы
отключилисистемублокировкисторонывыхода.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановСША
Всеправазащищены
*3434-710*A
Рисунок3
Информациюотом,каквключитьсистему
блокировкисторонывыхода,см.вразделе
Настройкиблокировкисторонывыхода(страница
19).
g270157
Главныйэкран
Экрансосновнойинформацией
Этопервыйэкран,которыйпоявляетсяпосле
экрана-заставки.Дляпереходамеждуэкранами
используйтекнопкисострелками«влево»и
«вправо».
Рисунок4
1.Функцииуправления
трубой
2.Указательуровня
топлива
3.Индикаторсостояния
блокировкистороны
выхода
4.Опциинастройки
предельныхзначений
5.Выборрядатруб
6.Указательтемпературы
двигателя
7.Нагрузкадвигателя
8.Регулировкаосевого
усилия,скорости
бурения(об/мин)или
предельногозначения
крутящегомомента
9.Звуковойсигнал
Значокфункцийуправлениятрубой(Рисунок4)
становитсязеленым,когдавключаетсяфункция
SmartTouch;см.разделГлавныйэкранрежима
SmartTouch™(страница9).
Индикаторсостоянияблокировкисторонывыхода:
Выключено(черный)Включено(зеленый)
g270083
2
Рисунок5
1.Индикаторкаретки5.Частотавращения
2.Скоростьбурения
(об/мин)
3.Крутящиймомент
4.Осевоеусилие
двигателя(об/мин)
6.Расходбурового
раствора
7.Давлениебурового
раствора
Нажмитекнопку1дляпереключениямежду
следующимифункциямиуправлениятрубой:
втягиваниетрубы,проталкиваниетрубы,
нейтральноеположениеилиручнаязагрузка
трубы.
g236827
Рисунок7
g270081
1.Ряд13.Ряд3
2.Ряд2
Вручномрежимезагрузкитрубыиспользуйте
кнопки2и3длявыборарядаилидлязагрузки
трубывбурильнуюколонну;см.разделРучная
загрузкатрубы(страница14).
Рисунок6
1.Проталкиваниетрубы3.Втягиваниетрубы
2.Нейтраль
4.Ручнаязагрузкатрубы
Нажимайтекнопки2и3длявыбораряда.
g236825
Рисунок8
Вариантыручнойзагрузкитрубы
1.Ряд13.Ряд3
2.Ряд2
g236826
4.Загрузкатрубыв
бурильнуюколонну
Нажимайтекнопку5дляпереключениямежду
проталкивающимусилием,скоростьюбурения
(об/мин)икрутящиммоментом.
Используйтекнопки6и7дляустановки
предельныхзначениймаксимальнойскорости
бурения(об/мин),крутящегомоментаи
проталкивающегоусилия.
3
Рисунок9
g236824
1.Осевоеусилие
2.Скоростьбурения
(об/мин)
3.Крутящиймомент
Установкаскоростивращения
ИспользуйтекнопкуОК(О)надисплее(Рисунок2),
чтобыустановитьскоростивращения.
Нажмитекнопкудляпереключениямеждувысокой
скоростью/низкимкрутящиммоментомили
низкойскоростью/высокимкрутящиммоментом.
4
Режимиэкранкруиз-контроля
Версиипрограммногообеспеченияред.Bивыше.
Режимкруиз-контроляобозначаетсяэтимзначком:
Врежимекруиз-контроляавтоматическиподдерживаютсязаданныепараметрывращенияи
проталкивающегоусилия.
Примечание:Используйтережимкруиз-контролятолькодлявтягивания.Использование
круиз-контроляврежимеподачисусилиемможетпривестикповреждениюоборудования.
Режимкруиз-контроляможноиспользоватьтолькосфункциямивращенияпочасовойстрелке.
Переходнаэкранкруиз-контроля
Нажмитекнопкукруиз-контролянаджойстике(Рисунок10)илинажмитекнопку4наглавномэкране,
чтобыперейтинаэкранкруиз-контроля.
Рисунок10
Нажмитекнопку4дляпереключениямеждурежимамикруиз-контроляипробиваниягрунта.
Включениекруиз-контроля
1.Еслинеобходимо,установитепредельныезначениядлямашины;см.разделЭкрансосновной
информацией(страница2).
2.Удерживаяджойстик(и)вактивномположении,котороеобеспечиваетнеобходимыевам
проталкивающееусилиеискоростьвращения,нажмитекнопкукруиз-контролянаправом
джойстике(Рисунок10)изатемотпуститеджойстики.
Послеустановкинастройкиможнорегулироватьнаэкранекруиз-контроля(Рисунок10).
1.Нажмитекнопку1,3,5или8длявыборанастройки,которуюнужноотрегулировать.
Примечание:Данныйзначокзагоритсязеленымцветом,изеленыйкружокпокажетвыбранную
вамиопцию(Рисунок11).
2.Нажмитекнопку6или7дляувеличенияилиуменьшениязначениявыбраннойнастройки.
g290820
5
Рисунок11
Вследующейтаблицеприведенызначенияфункций,накоторыевлияетполучениеприоритетадругой
функцией.
Приоритетимеетфункцияснаибольшимзначением,аневеличина,выбраннаянаэтомэкране.
Всевеличинызависятотдоступноймощностидвигателя.
g298902
КнопкаПриоритет
1
3Крутящиймомент
5
8
Частотавращения
трубы(об/мин)
Осевоеусилие(осевое
усилиекаретки)
Скоростьосевого
перемещения
(скорость
перемещениякаретки)
ЗначокОписание
Установленнаячастотавращения(об/мин)поддерживается,пока
небудетпревышенустановленныйкрутящиймомент;вэтом
случаечастотавращенияснижается.
Установленныйкрутящиймоментподдерживается,поканебудет
превышенаустановленнаямаксимальнаячастотавращения
(об/мин);вэтомслучаевеличинакрутящегомоментаснижается.
Установленноеосевоеусилиекареткиподдерживается,пока
небудетпревышенаскорость(перемещения)каретки;вэтом
случаеосевоеусилиеснижается.
Установленнаяскоростьперемещениякареткиподдерживается,
поканебудетпревышеноустановленноемаксимальноеосевое
усилиекаретки;вэтомслучаескоростьснижается.
НажмитекнопкуXдлявозвратанаЭкрансосновнойинформацией(страница2).
Выключениекруиз-контроля
Нажмитекнопкукруиз-контроля,чтобывыключитьрежимкруиз-контроля,илинажмитенаджойстик
следующимобразом:
•РежимI:переместитеправыйджойстиквлюбомнаправлении.
•РежимII:переместитеправыйилилевыйджойстиквпередилиназад.
Примечание:Этинастройкисбрасываютсяприповоротеключавположениеoff(Выкл.)илипри
переключенииврежимпробиваниягрунта.
Возобновлениережимакруиз-контроля
Нажмитекнопкукруиз-контролянаджойстике,чтобывозобновитьдействиефункцийстемиже
настройками.
Примечание:Этинастройкисбрасываютсяприповоротеключавположениеoff(Выкл.)илипри
переключенииврежимпробиваниягрунта.
6
Режимиэкранпробиваниягрунта
Режимпробиваниягрунтаобозначаетсяэтимзначком:
Режимпробиваниягрунтаможновключитьтолькодляпроталкиваниявперед.
Переходнаэкранпробиваниягрунта
Нажмитекнопкупробиваниягрунтанаджойстике(Рисунок12)иликнопку4наглавномэкране,чтобы
перейтинаэкранпробиваниягрунта.
Рисунок12
Нажмитекнопку4дляпереключениямеждурежимамикруиз-контроляипробиваниягрунта.
Включениепробиваниягрунта
1.Расположитебуровоедолотовтусторону(обозначаемуюположениемчасовойстрелки),вкоторую
вамнужнонаправитьегодвижениеилипробиватьгрунт.
2.Возвратитеджойстикивнейтральноеположение.
3.Перейдитенаэкранпробиваниягрунта,используяизображениенадисплее.
4.Нажмитекнопку2длявыборауглаповорота.Используйтекнопки6и7,чтобыотрегулировать
уровень.
5.Установитескоростьвращения,крутящиймоментиосевоеусилие,используяэкранпробивания
грунтанадисплее.
6.Нажмитекнопкупробиваниягрунтанаджойстике(Рисунок12).
Примечание:Бурильнаяколоннаядолжнаначатьвращатьсявперединазад.
7.Нажмитекнопку8дляпереходакнастройкеосевогоусилия.
Примечание:Данныйзначокзагоритсязеленымцветом,изеленыйкружокпокажетвыбранную
вамиопцию(Рисунок13).
g298903
8.Нажмитекнопку6длямедленногоувеличенияосевогоусилия,поканебудетдостигнутонужное
значение.
9.Нажмитекнопку6или7дляувеличенияилиуменьшениязначениявыбраннойнастройки.
7
Рисунок13
Вследующейтаблицеприведенызначенияфункций,накоторыевлияетполучениеприоритетадругой
функцией.
Приоритетимеетфункцияснаибольшимзначением,аневеличина,выбраннаянаэтомэкране.
Всевеличинызависятотдоступноймощностидвигателя.
g291902
КнопкаПриоритет
1
2Уголотклонения
3Крутящиймомент
5
8
Частотавращения
трубы(об/мин)
Осевоеусилие(осевое
усилиекаретки)
Скоростьосевого
перемещения
(скорость
перемещениякаретки)
ЗначокОписание
Установленнаячастотавращения(об/мин)поддерживается,пока
небудетпревышенустановленныйкрутящиймомент;вэтом
случаечастотавращенияснижается.
Когданевыполняетсябурение:изменениезначения
углаобразованиядугивградусах.Уголобразованиядуги
увеличиваетсяилиуменьшаетсяна18°.
Вовремяактивногобурения:изменениецентравращения
трубы.Кнопка6–почасовойстрелке.Кнопка7–противчасовой
стрелки.Уголотклонениятрубыизменяетсяна18°почасовой
стрелкеилипротивчасовойстрелкиприкаждомнажатиикнопки.
Установленныйкрутящиймоментподдерживается,поканебудет
превышенаустановленнаямаксимальнаячастотавращения
(об/мин);вэтомслучаевеличинакрутящегомоментаснижается.
Установленноеосевоеусилиекареткиподдерживается,пока
небудетпревышенаскорость(перемещения)каретки;вэтом
случаеосевоеусилиеснижается.
Установленнаяскоростьперемещениякареткиподдерживается,
поканебудетпревышеноустановленноемаксимальноеосевое
усилиекаретки;вэтомслучаескоростьснижается.
НажмитекнопкуXдлявозвратанаЭкрансосновнойинформацией(страница2).
Выключениепробиваниягрунта
Нажмитекнопкупробиваниягрунта,чтобывыключитьрежимпробиваниягрунта,илинажмитена
джойстикследующимобразом:
•РежимI:переместитеправыйджойстиквлюбомнаправлении.
•РежимII:переместитеправыйилилевыйджойстиквпередилиназад.
Примечание:Этинастройкисбрасываютсяприповоротеключавположениеoff(Выкл.)илипри
переключенииврежимкруиз-контроля.
Возобновлениепробиваниягрунта
Нажмитекнопкупробиваниягрунтанаджойстике,чтобывозобновитьдействиефункцийстемиже
настройками.
8
Примечание:Этинастройкисбрасываютсяприповоротеключавположениеoff(Выкл.)илипри
переключенииврежимкруиз-контроля.
Главныйэкранрежима
SmartTouch™
РежимSmartT ouchпозволяетоператорувыгружать
трубыизкассетыдлябурильныхтрубизагружать
ихвкассету,используяменьшееколичество
действийспомощьюджойстика,чтоснижает
усталостьоператора.
См.порядоквключенияиливыключениярежима
SmartTouchвразделеЭкранCarriageSettings
(Настройкикаретки)(страница18).
Примечание:КогдавключенрежимSmartTouch,
значки«проталкивания/втягивания»отображаются
назеленомфоне,приэтомвнижнейчасти
экранапоявляетсяполоска,показывающая
последовательностьдействий.
Внимание:Запрещаетсяпереключаться
междурежимамипроталкиванияивтягивания
вовремяосуществленияоперацийвыбранного
режима.Используйтенейтральный(ручной)
режимдляпереключениямеждурежимами
проталкиванияивтягивания;см.вразделе
ЭкранCarriageSettings(Настройкикаретки)
(страница18),каквыключитьрежим
SmartTouch.
Втягиваниетрубыврежиме
SmartTouch
2.Нажмитекнопки2и3длявыбораряда,в
которыйвыхотитепоместитьтрубу(Рисунок
15).
g238157
Рисунок15
1.Втягиваниетрубы2.Выборрядатруб
3.Удерживайтенажатойнижнююправуюкнопку
налевомджойстике(Рисунок14)дотехпор,
покаизображениенаэкраненеперейдет
кпоз.2(Рисунок16)ипокаподъемникне
будетопущен,кулачоквсборенеповернется
внаправлениирабочейстанцииоператора
ирычагинебудутполностьювыдвинуты
(Рисунок17).
ЗапуститережимSmartT ouch,когдакулачокв
сборенаходитсявположении«парковки».
Рисунок14
1.Переходкпредыдущему
этапу
2.Переходкследующему
этапу
1.Нажмитекнопку1длявыбораопции
втягиваниятрубы(Рисунок15).
g236958
Рисунок16
g236957
9
(Рисунок19иРисунок20),азатемотпустите
кнопку.
Рисунок19
g238156
Рисунок17
4.Отпуститекнопку,чтобыперейтик
следующемуэтапувпоследовательности
(Рисунок18).
Рисунок18
5.Развинтитесоединениятруб;см.раздел
«Снятиебурильныхтруб»вРуководстве
оператора.
g210519
Рисунок20
7.Удерживайтенажатойнижнююправуюкнопку
налевомджойстике(Рисунок14),пока
рычагинебудутполностьювтянуты(Рисунок
22).
g239743
g236960
Рисунок21
g236959
6.Удерживайтенажатойнижнююлевуюкнопку
налевомджойстике,чтобызахватитьтрубу
10
g210521
Рисунок22
8.Отпуститекнопку,чтобыперейтик
следующемуэтапувпоследовательности
(Рисунок23).
g236961
Рисунок23
9.Удерживайтенажатойнижнююправуюкнопку
налевомджойстике(Рисунок14)дотех
пор,покакулачоквсборенеповернется
квыбранномурядуподкассетойдля
бурильныхтруб(Рисунок24).
покаизображениенаэкраненеперейдетк
поз.1ипокаподъемникнепоместиттрубу
обратновкассетудлябурильныхтруби
кулачокневернетсявисходноеположение
(Рисунок26).
g210525
Рисунок26
12.Отпуститекнопку ,чтобыснованачать
процессвтягиваниятрубы.
Рисунок24
10.Отпуститекнопку,чтобыперейтик
следующемуэтапувпоследовательности
(Рисунок25).
Рисунок25
11.Удерживайтенажатойнижнююправуюкнопку
налевомджойстике(Рисунок14)дотехпор,
Проталкиваниетрубыврежиме
SmartTouch
ЗапуститережимSmartT ouch,когдакулачокв
сборенаходитсявположении«парковки».
g210523
g236957
Рисунок27
1.Переходкпредыдущему
этапу
g236962
1.Нажмитекнопку1длявыбораопции
проталкиваниятрубы(Рисунок28).
2.Нажмитекнопки2и3длявыбораряда,
откудавыхотитевзятьтрубу(Рисунок28).
2.Переходкследующему
этапу
11
Loading...