Toro 23803 Software Guide [de]

Horizontalbohrer2226

Modellnr.23803—Seriennr.400000000undhöher

Softwareversionen:A.5,A.6undRevB

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts
zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes
Geräts.WeitereInformationenndenSieinder
Bedienungsanleitung.

Produktübersicht

FormNo.3434-706RevA

TastenaufdemDisplaybildschirm

Bild1

1.Taste15.Taste5

2.Taste26.Taste6

3.Taste37.Taste7

4.Taste48.Taste8

g277423

Bild2

1.Statusleiste5.Pfeil-nach-unten-Taste

2.ESC-Taste6.Pfeil-nach-rechts-Taste

3.Pfeil-nach-links-Taste7.OK-Taste

4.Pfeil-nach-oben-Taste

Startbildschirmbeideaktivierter
SperreanAusgangsseite

g277422

Hinweis:SoftwareversionabA.5.

DieseWarnungwirdangezeigt,wenndieSperrean
derAusgangsseitedeaktiviertwurde.

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Bild3

SieheEinstellungenfürSperreanAusgangsseite

(Seite18)zurAktivierungderSperreander

Ausgangsseite

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

*3434-706*A

g270157

Startbildschirm

Bildschirm„Hauptinformationen“

DiesistderersteBildschirm,dernachdem
Begrüßungsbildschirmerscheint.VerwendenSie
zumNavigierenzwischendenBildschirmendie
Nach-Links-undNach-Rechts-T asten.

g270081

Bild5

Bild4

1.Rohrfunktionen6.Messanzeigefürdie

2.Benzinuhr7.Motorlast

3.StatusanzeigevonSperre
anAusgangsseite

4.Limit-Einstellungsoptionen9.Hupe

5.AuswahlderRohrreihe

Motortemperatur

8.EinstellungvonDruckkraft,
Bohrgeschwindigkeit
(U/min)oder
Drehmomentgrenzwert

DasSymbolRohrfunktionen(Bild4)wirdgrün,wenn
SmartT oucheingeschaltetwird;sieheSmartTouch™

Homebildschirm(Seite8).

StatusanzeigevonSperreanAusgangsseite:

Deaktiviert(schwarz)Aktiviert(grün)

1.Wagenanzeige

2.Bohrgeschwindigkeit
(U/min)

3.Drehmoment

4.Druckkraft

g270083

DrückenSiedieTaste1,umzwischenden

5.Motordrehzahl(U/min)

6.Durchussrateder
Bohrüssigkeit

7.Bohrüssigkeitsdruck

Rohrfunktionenzuwechseln:Rohrziehen,Rohr
schieben,neutralodermanuellesLadendesRohrs.

g236826

Bild6

1.Rohrschieben3.Rohrziehen

2.Neutral4.ManuellesLadendes
Rohrs

2

DrückenSiedieTasten2und3,umzurgewählten
Reihezuwechseln.

Bild7

1.Reihe13.Reihe3

2.Reihe2

DrückenSiedieT aste5,umzwischenDruckkraft,
Bohrgeschwindigkeit(U/min)oderDrehmomentzu
wechseln.

DrückenSiedieT asten6und7,umLimitsfürdie
Bohrgeschwindigkeit(U/min),denDrehmomentund
dieDruckkrafteinzustellen.

g236827

WählenSieimModuszummanuellenLadendes
RohrsmitdenTasten2und3eineReiheaus
oderladenSiedasRohrindenBohrstrang;siehe

ManuellesLadendesRohrs(Seite13).

Bild8

OptionenfürdasmanuelleLadendesRohrs

1.Reihe13.Reihe3

2.Reihe24.LadendesRohrsinden
Bohrstrang

g236824

Bild9

1.Druckkraft

2.Bohrgeschwindigkeit
(U/min)

3.Drehmoment

EinstellenderDrehgeschwindig­keit

DrückenSiedieSchaltächeOK(O)aufdemDisplay
(Bild2),umdieDrehgeschwindigkeiteinzustellen.

DrückenSiedieTaste,umzwischenhoher
Geschwindigkeit/niedrigesDrehmomentoder

g236825

niedrigeGeschwindigkeit/hohesDrehmomentzu
wählen.

3

TempomatundBildschirm

SoftwareversionabRevB.

DerTempomatwirddurchdiesesSymbolangezeigt:

ImTempomatlaufendasDrehmomentunddieDruckkraftautomatischmitdenvomBedienereingestellten
Werten.

Hinweis:VerwendenSiedenTempomatnurzumHerausziehen.DieVerwendungdesTempomatsbeim

SchiebenkannSchädenverursachen.

SiekönnendenT empomatnurmitFunktionenimUhrzeigersinnverwenden.

Tempomat-Bildschirmaufrufen

DrückenSiedieTasteTempomataufdemJoystick(Bild10)oderdrückenSieT aste4aufdemStartbildschirm,
umdenT empomatbildschirmaufzurufen.

Bild10

DrückenSieT aste4,umzwischenTempomat-undSchneidmodusumzuschalten.

Tempomataktivieren

1.BeiBedarfdieGrenzwertefürdieMaschineeinstellen;sieheBildschirm„Hauptinformationen“(Seite2).

2.HaltenSieden/dieJoystick(s)inderaktivenPosition,bisSiediegewünschteDruckkraftunddas
DrehmomenterreichthabenunddrückenSiedanndieTempomat-T asteaufdemrechtenJoystick(Bild

10).DanndieJoysticksloslassen.

NachderEinstellungkönnenSiedieEinstellungenaufdemT empomatbildschirmanpassen(Bild10).

1.DrückenSiedieTasten1,3,5oder8,umeineEinstellungzumAnpassenauszuwählen.

Hinweis:DasSymbolwirdgrünundeingrünerKreismarkiertdievonIhnengewählteOption(Bild11).

2.DrückenSieT aste6oder7,umdenWertdergewünschtenEinstellungzuerhöhenoderzusenken.

g290820

4

Bild11

AufderfolgendenTabellesinddieFunktionswertebeschrieben,diebetroffensind,wenneineandereFunktion
Prioritäterhält.

DiePrioritätistdieFunktionmitdemhöchstenWert,nichtderaufdemBildschirmausgewählteWert.

AlleWertehängenvonderverfügbarenLeistungdesMotorsab.

g298902

Taste

1

3Drehmoment

5

8

PrioritätSymbol

Drehgeschwindigkeit
desRohrs
(Drehgeschwindigkeit
U/min)

Druckkraft
(Wagenschub)

Druckgeschwindigkeit
(Wagengeschwindig­keit)

Beschreibung

DieeingestellteDrehgeschwindigkeitwirdbeibehalten,außer
daseingestellteDrehmomentwirdüberschritten.Dannwirddie
Drehgeschwindigkeitreduziert.

DaseingestellteDrehmomentwirdbeibehalten,außerdieeingestellte
maximaleDrehgeschwindigkeitwirdüberschritten.Dannwirddas
Drehmomentreduziert.

DieeingestellteWagenschubkraftwirdbeibehalten,außerdie
Wagengeschwindigkeitwirdüberschritten.DannwirddieDruckkraft
reduziert.

DieeingestellteWagengeschwindigkeitwirdbeibehalten,außerdie
eingestelltemaximaleDruckkraftwirdüberschritten.Dannwirddie
Geschwindigkeitverringert.

DrückenSiedieSchaltächeX,umaufBildschirm„Hauptinformationen“(Seite2)zurückzukehren.

Tempomatdeaktivieren

DrückenSiedieT empomat-Taste,umdenT empomatmoduszudeaktivieren,oderdrückenSiedenJoystick
wiefolgt:

•ModusI:derrechteJoystickineinebeliebigeRichtung

•ModusII:derrechteoderlinkeJoystickvorwärtsoderrückwärts.

Hinweis:DieEinstellungenwerdenbeimAbschaltenderMaschine(SchlüsselinAus-Stellung)oderbeim

UmschaltenindenSchneidmoduszurückgesetzt.

Tempomatreaktivieren

DrückenSiedieTempomat-T asteaufdemJoystick,umdieFunktionenmitdengleichenEinstellungenwieder
zuaktivieren.

Hinweis:DieEinstellungenwerdenbeimAbschaltenderMaschine(SchlüsselinAus-Stellung)oderbeim

UmschaltenindenSchneidmoduszurückgesetzt.

5

SchneidmodusundBildschirm

DerSchneidmoduswirddurchdiesesSymbolangezeigt:

DerSchneidmoduskannnurwährendderSchubbewegungeingestelltwerden,nichtbeimZurückziehen.

BildschirmSchneidenaufrufen

DrückenSiedieTasteSchneidenaufdemJoystick(Bild12)oderdrückenSieTaste4aufdemStartbildschirm,
umdenBildschirmSchneidenaufzurufen.

Bild12

g298903

DrückenSieT aste4,umzwischenTempomat-undSchneidmodusumzuschalten.

Schneidenaktivieren

1.PositionierenSiedenBohrerindieRichtung(Uhrposition),indieSiesteuern/schneidenmöchten.

2.StellenSiedieJoystickwiederindieNeutralstellung.

3.RufenSiedenSchneid-BildschirmüberdieAnzeigeauf.

4.DrückenSiedieTaste2,umdenSchwenkwinkelauszuwählen.VerwendenSiedieT asten6und7,
umdasNiveaueinzustellen.

5.StellenSiedieDrehzahl,dasDrehmomentunddieSchubkraftüberdenSchneid-Bildschirmaufder
Anzeigeein.

6.DrückenSiedieSchneid-TasteamJoystick(Bild12).

Hinweis:DerBohrstrangsolltebeginnen,sichhinundherzudrehen.

7.DrückenSiedieT aste8,umaufdieDruckeinstellungzuzugreifen.

Hinweis:DasSymbolwirdgrünundeingrünerKreismarkiertdievonIhnengewählteOption(Bild13).

8.DrückenSiedieTaste6,umdieSchubkraftlangsamaufdiegewünschteEinstellungzuerhöhen.

9.DrückenSieT aste6oder7,umdenWertdergewünschtenEinstellungzuerhöhenoderzusenken.

6

Bild13

AufderfolgendenTabellesinddieFunktionswertebeschrieben,diebetroffensind,wenneineandereFunktion
Prioritäterhält.

DiePrioritätistdieFunktionmitdemhöchstenWert,nichtderaufdemBildschirmausgewählteWert.
AlleWertehängenvonderverfügbarenLeistungdesMotorsab.

g291902

Taste

1

2Krümmungswinkel

3Drehmoment

5

8

PrioritätSymbol

Drehgeschwindigkeit
desRohrs
(Drehgeschwindigkeit
U/min)

Druckkraft
(Wagenschub)

Druckgeschwindigkeit
(Wagengeschwindig­keit)

Beschreibung

DieeingestellteDrehgeschwindigkeitwirdbeibehalten,außer
daseingestellteDrehmomentwirdüberschritten.Dannwirddie
Drehgeschwindigkeitreduziert.

Wennnichtgebohrtwird:ÄndernSiedenBogenwinkelgrad.Der
Bogenwinkelwirdum18°erhöhtodergesenkt.

Wennaktivgebohrtwird:ÄndernSiedenMittelpunktder
Rohrdrehung.T aste6:imUhrzeigersinn.T aste7:gegenden
Uhrzeigersinn.DasRohrwirdbeijedemTastendruckum18°imoder
gegendenUhrzeigersinneingestellt.

DaseingestellteDrehmomentwirdbeibehalten,außerdieeingestellte
maximaleDrehgeschwindigkeitwirdüberschritten.Dannwirddas
Drehmomentreduziert.

DieeingestellteWagenschubkraftwirdbeibehalten,außerdie
Wagengeschwindigkeitwirdüberschritten.DannwirddieDruckkraft
reduziert.

DieeingestellteWagengeschwindigkeitwirdbeibehalten,außerdie
eingestelltemaximaleDruckkraftwirdüberschritten.Dannwirddie
Geschwindigkeitverringert.

DrückenSiedieSchaltächeX,umaufBildschirm„Hauptinformationen“(Seite2)zurückzukehren.

Schneidendeaktivieren

DrückenSiedieSchneid-Taste,umdenSchneidmoduszudeaktivieren,oderdrückenSiedenJoystickwiefolgt:

•ModusI:derrechteJoystickineinebeliebeigeRichtung

•ModusII:derrechteoderlinkeJoystickvorwärtsoderrückwärts.

Hinweis:DieEinstellungenwerdenbeimAbschaltenderMaschine(SchlüsselinAus-Stellung)oderbeim

UmschaltenindenTempomat-Moduszurückgesetzt.

Schneidenwiederaktivieren

DrückenSiedieTasteSchneidenaufdemJoystick,umdieFunktionenmitdengleichenEinstellungenwieder
zuaktivieren.

Hinweis:DieEinstellungenwerdenbeimAbschaltenderMaschine(SchlüsselinAus-Stellung)oderbeim

UmschaltenindenTempomat-Moduszurückgesetzt.

7

SmartTouch™
Homebildschirm

MitdemSmartTouch-ModuskannderBediener
mitwenigerJoystick-BewegungenRohreindie
Rohrboxladenoderausihrentladen,umdie
Bedienerermüdungzuverringern.

SchaltenSiemitBildschirm„Wageneinstellungen“

(Seite17)denSmartTouch-Moduseinoderaus.

Hinweis:DasSymbolfürdasSchiebenbzw.

ZiehenhateinengrünenHintergrund,wennder
SmartTouch-Modusaktiviertist;einBandwird
untenaufdemBildschirmmitderFolgederSchritte
angezeigt.

Wichtig:WechselnSieniemalszwischen

SchiebenundDrückenwährenddergewählten
Funktion.VerwendenSiedenneutralen
(manuellen)Modus,umzwischenSchieben
undZiehenzuwechseln;sieheBildschirm

„Wageneinstellungen“(Seite17)zumAbschalten

desSmartTouch-Modus.

g238157

Bild15

1.Rohrziehen2.AuswahlderRohrreihe

3.HaltenSiedieuntererechteT asteamlinken
Joystick(Bild14)gedrückt,bisdieAnzeigezu
Feld2springt(Bild16)undderHeberabgesenkt
ist,dieNockesichzurBedienerstationgedreht
hatunddieArmeganzausgefahrensind(Bild

17).

ZiehenvonRohrenim
SmartTouch-Modus

StartenSiedenSmartTouch-Modus,wenndieNocke
indergeparktenStellungist.

Bild14

1.Zurückzumvorherigen
Schritt

1.DrückenSiedieT aste1,umdieOptionfürdas

Rohrziehenauszuwählen(Bild15).

2.Weiterzumnächsten
Schritt

g236958

Bild16

g236957

2.DrückenSiedieT asten2und3,umdieReihe
auszuwählen,inderSiedasRohrplatzieren
möchten(Bild15)

8

4.LassenSiedieT astelos,umzumnächsten
SchrittinderFolgezugehen(Bild18).

Bild18

5.TrennenSiedieRohrverbindung,
siehe„EntfernenderBohrrohre“inder
Bedienungsanleitung.

6.HaltenSiedieunterelinkeT asteamlinken
Joystickgedrückt,umdasRohrzugreifen(Bild

19undBild20)undlassenSiedieTastelos.

g236959

Bild17

g238156

Bild19

g239743

g210519

Bild20

9

7.HaltenSiedieuntererechteT asteamlinken
Joystick(Bild14)gedrückt,bisdieArmeganz
eingezogensind(Bild22).

Bild21

Bild22

10.LassenSiedieT astelos,umzumnächsten
SchrittinderFolgezugehen(Bild25).

g236962

g236960

Bild25

11.HaltenSiedieuntererechteT asteamlinken
Joystick(Bild14)gedrückt,bisdieAnzeige
inFeld1springt,derHeberdasRohrwieder
indieRohrboxlegtunddieNockesichzur
Ausgangsstellungdreht(Bild26).

g210521

8.LassenSiedieT astelos,umzumnächsten
SchrittinderFolgezugehen(Bild23).

Bild23

9.HaltenSiedieuntererechteT asteamlinken
Joystick(Bild14)gedrückt,bisdieNockesich
zurausgewähltenReiheunterderRohrbox
dreht(Bild24).

g236961

g210525

Bild26

12.LassenSiedieTastelos,umdasRohrziehen
wiederzubeginnen.

Bild24

g210523

10