Toro 23800A Operator's Manual [cz]

FormNo.3402-254RevA

Směrovývrtacístroj2024

Číslomodelu23800A—Výrobníčíslo315000001avyšší Číslomodelu23800C—Výrobníčíslo315000001avyšší Číslomodelu23800TE—Výrobníčíslo315000001avyšší Číslomodelu23800W—Výrobníčíslo315000001avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com. Překladoriginálu(CS)

*3402-254*A

TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské unie.PodrobnéinformacenaleznetevProhlášeníoshoděk tomutovýrobku.

plynové,komunikační,vodníajinésítě.Můžepracovats celouřadoupřídavnýchzařízení,znichžkaždévykonává zvláštnífunkci.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Tentovýrobekobsahujechemikáliinebo

chemikálie,kteréjsoustátuKalifornie

známyjakokarcinogenní,mutagenní

neboreprotoxické.

Výfukovéplynydieselovéhomotorumohou

podleznalostístátuKaliforniezpůsobit

rakovinu,vrozenévadyajinápoškození

spojenásreprodukčnímsystémem

Vzhledemktomu,ževněkterýchoblastechplatímístní,státní nebofederálnípředpisy,ježvyžadujípoužitílapačejiskerna motorutohotostroje,napřáníjekdispozicilapačjisker. Pokudvyžadujetelapačjisker,obraťtesenaautorizovaného servisníhoprodejcespolečnostiToro.

OriginálnílapačejiskerTorojsouschválenyinstitucíUSDA ForestryService.

Důležité:Použitíneboprovozmotoruvzalesněných, křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně funkčníhoaudržovanéholapačejiskernebomotoru, kterýnenívhodnýmzpůsobemchráněn,vybaven audržovánkzajištěníprevencevznikupožáru,je porušenímoddílu4442Zákonaoveřejnýchzdrojích státuKalifornie.Jinéstátynebooblastispadajícípod federálnísprávumohoumítobdobnézákony.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese,jak správněvýrobekpoužívatajakjejudržovat.Dálezískáte informace,jakzabránitpoškozenívýrobkuaúrazupři prácisním.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese odpovědnostmajitel.

Naadresewww.Toro.commůžetespolečnostToropřímo požádatoposkytnutíinformacíobezpečnostivýrobku, podkladůprozaškoleníobsluhyainformacíopříslušenství, vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovatsvůj výrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly Toronebodalšíinformace,kontaktujteautorizovanéservisní střediskonebocentrumzákaznickýchslužebToro.Připravte siinformaceonázvumodeluasériovéčíslo.Obrázek

1znázorňujeumístěníčíslamodeluasériovéhočíslana

produktu.Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.

Přiložená

pr o v ozní přír učka k motor u

obsahuje informaceopředpisechproochranuživotníhoprostředí vydanýchorganizacemiEPA(USEnvironmental ProtectionAgency)aŘízeníkontrolyemisístátu Kalifornie(CaliforniaEmissionControlRegulation) atýkajícíchseemisníchsystémů,údržbyazáruky. Náhradníprovoznípříručkukmotorujemožnéobjednat uvýrobcemotoru.

Informaceoshoděsrádiovýmifrekvenceminaleznete v

Dodatku pr ohlášení o shodě

,kterýsevztahujekvaší

zemi.

Uvedenéhodnotyjmenovitéhovýkonuposkytujevýrobce motoruvsouladuspodmínkamizkoušekSAEasnormami prohrubýačistýjmenovitývýkon(J1940,J1995,J1349).

Úvod

Tentosměrovývrtacístrojjeurčenpropodzemnívrtání azpětnézaváděníinženýrskýchsítí,jakojsouelektrické,

Obrázek1

1.Umístěníčíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2), kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních opatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA.

Kezdůrazněníinformacísevtétopříručcepoužívajídva výrazy.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kterýmjetřeba věnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Bezpečnost...................................................................4

Zaškolení...............................................................4

Příprava.................................................................4

Obecnýprovoz.......................................................4

Bezpečnájízda........................................................5

Bezpečnostpřivrtání...............................................6

Údržbaaskladování.................................................8

Úrovněvibracíahluku.............................................8

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................9

Součástistroje..............................................................18

Ovládacíprvky......................................................21

Plošinaobsluhy..................................................21

Ovládacípanel....................................................22

Levýjoystick–RežimI........................................23

Levýjoystick–RežimII.......................................24

Pravýjoystick–RežimI.......................................25

Pravýjoystick–RežimII......................................26

Zadníovládacípanel...........................................27

Ovládacíprvkyvrtacíhorámuastabilizátorů

.....................................................................28

Ovládacískříňpohonu........................................28

Ovládacískříňvrtáku..........................................29

Pákyspouštěnísloupu.........................................29

Technickéúdaje.....................................................30

Přídavnázařízení/příslušenství...............................30

Obsluha.......................................................................31

Vysvětleníhorizontálníhosměrovéhovrtání...............31

Shromážděníinformacíostaveništi...........................32

Plánovánítrasyvrtu................................................34

Přípravastaveništěastroje.......................................39

Hloubenívrtu........................................................48

Rozšiřovánípilotníhootvoruazpětnézavádění

........................................................................51

Dokončenípráce....................................................53

Použitíaplikátorupastynazávitovýspoj

(TJC).................................................................53

Přepravavypnutéhostroje.......................................55

Údržba........................................................................56

Doporučenýharmonogramúdržby..............................56

Postupypředúdržboustroje.......................................57

Otevřenípředníkapoty...........................................57

Otevřenízadníkapoty.............................................58

Použitízámkuválce................................................58

Mazání.....................................................................59

Mazánívozidla.......................................................59

Údržbamotoru.........................................................62

Čištěníodvětrávacítrubkyklikovéskříně...................62

Údržbasystémuvzduchovéholtru..........................62

Výměnamotorovéhoolejealtru.............................65

Nastavenívůleventilů.............................................67

Údržbalapačejisker(dlevýbavy)..............................67

Údržbapalivovéhosystému........................................68

Odstraněnívodyzpalivovéholtru...........................68

Vypuštěnívodyzpalivovénádrže..............................68

Nastřikovánípalivovéhosystému..............................69

Výměnapalivovýchltrů.........................................69

Kontrolapalivovéhopotrubíaspojek........................70

Vypuštěníavyčištěnípalivovénádrže........................70

Údržbaelektrickéhosystému......................................71

Údržbaakumulátoru...............................................71

Nabíjeníakumulátoru.............................................72

Použitístartovacíchkabelů.......................................72

Údržbahnacísoustavy...............................................73

Kontrolahladinyolejevpohonusplanetovými

koly...................................................................73

Výměnaolejepohonusplanetovýmikoly...................74

Kontrolahladinyolejepohonupřevodovky................74

Výměnaolejepohonupřevodovky............................74

Údržbapásů..........................................................75

Údržbachladícíhosystému.........................................76

Kontrolahladinychladicíkapalinyvnádrži.................77

Kontrolahladinychladicíkapalinyvchladiči...............77

Kontrolastavusoučástíchladicíhosystému................78

Kontrolakoncentracechladicíkapaliny......................78

Čištěníchladicíhosystému.......................................78

Údržbařemenů.........................................................80

Údržbaklínovéhořemenemotoru............................80

Údržbahydraulickéhosystému....................................82

Údržbahydraulickékapaliny....................................82

Údržbačerpadlavýplachovékapaliny............................85

Výměnaoleječerpadlavýplachovékapaliny................85

Přípravasystémuvýplachovékapalinynachladné

klimaticképodmínky...........................................86

Čištění.....................................................................88

Čištěnípomocístříkacíhonástavcehadice..................88

Čištěníplastovýcharesinovýchdílů...........................89

Uskladnění...................................................................89

Odstraňovánízávad......................................................90

Rejstřík........................................................................93

Bezpečnost

Nesprávnépoužitíneboúdržbaprováděnáobsluhou nebomajitelemmůžezpůsobitporanění.Zdůvodu

sníženírizikazraněnídodržujtetytobezpečnostnípokyny avěnujtepozornostvýstražnémusymbolu,kterýznamená Upozornění,VýstrahuneboNebezpečí–pokyny kzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodrženítěchtopokynů

můžemítzanásledekzraněníosobnebojejichusmrcení. Důležité:Tentostrojbylvyrobenvsouladus

příslušnýmiregulačníminormamiplatnýmivdobě výroby.Jakékoliúpravytohotostrojemohoubýt vrozporustěmitonormamiapokynyuvedenými v

uži v atelské přír učce

provádětpouzevýrobceneboautorizovanýprodejce společnostiToro.

Tentoproduktmůžezpůsobitamputacikončetin.Aby nedošlokvážnémuporaněníčiusmrcení,dodržujtevšechny bezpečnostnípokyny.

Vlastníkčiuživatelnesezodpovědnostzanehodynebo zraněníjinýchosobnebopoškozenímajetku.

Důležité:Předzahájenímprácevoblasti,kdeje přítomnovysokonapěťovéelektrickévedenínebokabely, kontaktujteslužbu„One-CallSystemDirectory“.Ve Spojenýchstátechvolejtena811nebovolejteenergetické společnostivesvézemi.Pokudneznátetelefonníčíslo místníenergetickéspolečnosti,volejtenanárodníčíslo (pouzeSpojenéstátyneboKanada)1-888-258-0808. Kontaktujtetakékaždouenergetickouspolečnost, kteráneníregistrovánaveslužbě„One-CallSystem Directory“.VíceinformacívizVrtánívblízkosti

inženýrskýchsítí(strana6).

Zaškolení

•Přečtětesiuživatelskoupříručkuadalšíškolicímateriály.

Poznámka:Pokudobsluhačimechanicineumíčesky, majitelmusízajistitvysvětlenítohotomateriálu.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitímzařízení,

ovládacímiprvkyavýznamembezpečnostníchnápisů.

•Obsluhaamechanicimusíbýtzaškolení.Zazaškolení

uživatelůodpovídámajitel.

•Nedovolte,abynezaškolenéosobynebodětiobsluhovaly

strojnebonaněmprovádělyservis.Místnípředpisy mohouurčovatvěkovouhraniciobsluhy.

.Úpravytohotostrojemůže

Příprava

•Prozkoumánímterénuurčete,jaképříslušenstvía

přídavnázařízeníjetřebapoužítprosprávnéabezpečné provedenípráce.Používejtejenpříslušenstvíapřídavná zařízeníschválenávýrobcem.

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetněochranné

přilby,bezpečnostníchbrýlí,dlouhýchkalhot,elektricky izolačníbezpečnostníobuvi(pryžováobuv),elektricky izolačníchrukavicaochranysluchu.

Důležité:Dlouhévlasy,volnýoděvnebošperky mohoubýtzachycenypohyblivýmidíly.

•Zkontrolujtemísto,kdebudezařízenípoužíváno,apřed

použitímsepřesvědčte,zdajsouzestrojeodstraněny všechnypředměty.

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.Jehořlavé

ajehovýparymohouzpůsobitvýbuch.

–Používejtejenschválenounádobu. –Nikdyneodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotoru.Před doplněnímpalivanechtevychladnoutmotor.Při spuštěnémmotorunekuřtevblízkostistroje.

–Palivonedoplňujteaninevypouštějtevevnitřních

prostorách.

•Ověřte,žejsouprvkyprozjišťovánípřítomnosti,

bezpečnostníspínačeaochrannékrytysprávně připevněnyafungují.Strojnepoužívejte,pokudtyto prvkynefungujísprávně.

Obecnýprovoz

•Nespouštějtemotorvuzavřenýchprostorách.

•Neuvádějtestrojdochodu,jestližesevjehoblízkosti

nacházejíděti,domácízvířataneboneproškolenéosoby.

•Nepoužívejtestrojspoškozenýmikryty,štítynebobez

ochrannýchabezpečnostníchzařízení.

•Přesvědčtese,zdajsouvšechnyochrannéspínače

připevněny,náležitěseřízenyazdasprávněfungují.

•Ujistětese,žepoužíváteelektrickyizolačníbezpečnostní

obuvarukavice.

•Neměňtenastaveníregulátorumotoruanepřekračujte

maximálníotáčkymotoru.

•Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodpohyblivých

součástíatrubekstroje.

•Strojneobsluhujtepodvlivemalkoholunebodrog.

•Nenechejtestrojspuštěnýbezdozoru.Předopuštěním

strojezastavtemotoravytáhněteklíč.

•Najdětemístaoznačenánastrojiapřídavnýchzařízeních,

kdemůžedojítkeskřípnutí,audržujteruceanohyod těchtomístvdostatečnévzdálenosti.

•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.Pokudv

okolívidítebleskyneboslyšítehřmění,přerušteprácis vozidlemavyhledejteúkryt.

Bezpečnájízda

G021 118

Strojsepřepravujenapracovištěamimonějspoužitím kabelovéhodálkovéhoovládání.Přijízděsestrojemseřiďte následujícímibezpečnostnímiopatřeními:

•Používejteovládánípohonuvedlestrojeamimo

nebezpečnouzónu(Obrázek3).

•Běhemjízdynedovolte,abysekestrojipřibližovalynějaké

osoby.

•Nepřevážejtenastrojižádnéosoby.

•Dávejtepozornadosahvpoloměruotáčenívrtacího

rámu,neboťstředpoloměruotáčeníjekoncempásu.

•Pohybstrojepomocídálkovéhoovládánímůžebýt

nevyzpytatelný.Pokudpoužívátedálkovýovladačk ovládáníjízdy,pohybujtesepomalu.

•Přinakládáníavykládánístrojeznávěsubuďteopatrní.

•Připřejížděnísilnicdávejtepozornaprovoz.

•Předjízdoupodjakýmikoliobjektyapředměty

zkontrolujteprostornadhlavou(např.větve,dveřní vstupy,elektrickévedení)azabraňtekontaktusnimi.

•Vpřípadějízdyprotisvahusemusíobsluhavyskytovat

protisvahunadstrojem.

Nanásledujícímobrázkujeznázorněnabezpečnávzdálenost, kteroumusejídodržovatvšechnyosobyběhemjízdyse strojem.

1.Bezpečnávzdálenost1,8m

2.Obsluha

Nebezpečnázónapřijízdě

Obrázek3

3.Středpoloměruotáčení

4.Bezpečnávzdálenost2,4m

Bezpečnostpřivrtání

G021 117

Nebezpečnázónapřivrtání

•Předzahájenímvrtánívždyspusťtebezpečnostnítyč

(Obrázek4).

•Zajistěte,abysenikdonepřiblížilkvrtnétrubce,pokudse

otáčí.Trubkamůžezachytitoblečeníazpůsobitamputaci nebosmrt.Vždyproveďtezablokovánívýstupnístrany předtím,nežsekdokolipřiblížíkpředníčástistroje, vrtacíkorunce,rozšiřovacíhlavěnebovrtacítrubce.

Nebezpečnázónajeoblastvprostorustrojeakolemněj,ve kteréhrozíosobámnebezpečízranění.Dotétozónypatří místa,kdemůžebýtosobazasaženaprovoznímpohybem stroje,jehopracovnímizařízeními,přídavnýmzařízenímnebo výkyvemnebopádemzařízení.

Poznámka:Nebezpečnázónavymezujeprostor,kterýje potřebnýprobezpečnévrtánívčetněpohybuvozíku.

Nanásledujícímobrázkujeznázorněnabezpečnávzdálenost, kteroumusejídodržovatvšichnipracovníciobsluhyběhem vrtání.

Obrázek4

Nebezpečnázónapřivrtání

1.Bezpečnávzdálenost3m3.Bezpečnávzdálenost1,8m

2.Bezpečnostnítyč

Vrtánívblízkostiinženýrskýchsítí

Vpřípaděprácevblízkostipodzemníchinženýrskýchsítí musíbýtpřijatabezpečnostníopatření.

inženýrskýchsítí(strana6).

Barvainženýrskésítě

Vnásledujícítabulcenaleznetesprávnouinženýrskousíťajejí příslušnoubarvu(SpojenéstátyaKanada).

InženýrskásíťBarvainženýrskésítě

Elektřina

Telekomunikace,poplachnebo signál,kabelynebopotrubí

Zemníplyn,olej,pára,petrolejajiné plynnénebohořlavémateriály

KanáladrenážZelená

PitnávodaModrá

Regenerovanávoda,zavlažovánía kanalizace

DočasnéprůzkumnéznačeníRůžová

NavrženémezeprohloubeníBílá

Červená

Oranžová

Žlutá

Fialová

Bezpečnostpřiprácivblízkosti elektrickéhovedení

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudjestrojvkontaktuselektrickýmnapětím, neopouštějtejehosedadlo.

Pokudopustítesedadlostrojenebosedotknete jakékolijehočásti,pokudjestrojvkontaktus elektrickýmproudem,hrozínebezpečívážného zraněnínebosmrti.

Vpřípadě,žestrojpřijdedokontaktuselektrickýmnapětím, rozeznísesystémalarmuZap-Alertabudeaktivnípocelou dobukontaktustrojeselektrickýmnapětím.

Poznámka:Neprodleněkontaktujtepříslušnéúřadypro nouzovésituaceasprávuinženýrskýchsítí,abyzabezpečily oblastvpřípadě,žejestrojzasaženelektřinouavynemůžete opustitjehosedadlo.

•Je-listrojvkontaktuselektrickýmproudem,nedovolte,

abysekestrojipřibližovalyjinéosoby.

•Vpřípaděpoškozeníkomunikačníhokabeluse

můžerozeznítalarm,kterývšakmusítepovažovatza upozorněnínazásahelektrickýmproudem,dokudsi nebudeteúplnějisti.

Bezpečnostpřiprácivblízkosti plynovodu

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudpoškodíteplynovod,hrozíokamžité nebezpečíexplozeavznikupožáru.Unikajícíplyn jejakvznětlivý,takvýbušnýamůžezpůsobitvážné zraněníasmrt.

•Připrácisestrojemnekuřte.

•Vypnětestrojavyjměteklíč.

•Vykažtevšechnynepovolanéosobyzpracovního prostoru.

•Neprodleněkontaktujepříslušnéúřadypro nouzovésituaceasprávuinženýrskýchsítía požádejtejeozabezpečeníoblasti.

Bezpečnostpřiprácivblízkosti vodovodu

Jestližepoškodítevodovodnípotrubí,hrozípotenciální nebezpečízáplavy .

•Vypnětestrojavyjměteklíč.

•Vykažtevšechnynepovolanéosobyzpracovního

prostoru.

•Neprodleněkontaktujepříslušnéúřadypronouzové

situaceasprávuinženýrskýchsítíapožádejtejeo zabezpečeníoblasti.

Bezpečnostpřiprácivblízkosti komunikačníhokabelu

Poznámka:Strojmůžetakénarušitinženýrskousíť,aniž

bydošlokjehozasaženíelektrickýmproudem.

•Alarmserozezní,pokudvrtacíkorunkapřijdedo

kontaktusezdrojemelektrickéhonapětí.

•Jepravděpodobné(nenítovšakpravidlem),žebude

přerušenokruhnapájenípřerušovačemnebojističem, avšakkzajištěnísvojíbezpečnostipamatujte,žestroj můževéstelektrickýproud.

•Nepokoušejtesestrojopustit.

Poznámka:Budetevbezpečí,pokudzůstanete posazeninasedadlestroje.

•Pokudsedotknetejakékoličástistroje,můžetebýtspojeni

sezemí.

Důležité:Vpřípaděpoškozeníkomunikačníhokabelu vizBezpečnostpřiprácivblízkostielektrického

vedení(strana7).

VÝSTRAHA

Pokudpoškodíteoptickýkabelapodívátese dovelmiintenzivníhosvětla,hrozínebezpečí poškozenízraku.

•Vypnětestrojavyjměteklíč.

•Vykažtevšechnynepovolanéosobyzpracovního prostoru.

•Neprodleněkontaktujepříslušnéúřadypro nouzovésituaceasprávuinženýrskýchsítía požádejtejeozabezpečeníoblasti.

Údržbaaskladování

•Nedotýkejtesečástístroje,kterémohoubýtnásledkem

použitíhorké.Jejichúdržbu,nastaveníneboservis provádějteažpovychladnutí.

•Spusťtepřítlačnýrám,zastavtemotoravytáhněteklíč.

Přednastavením,čištěnímneboopravoupočkejte,ažse veškerépohyblivéčástizastaví.

•Odstraňtenečistotyzpřídavnýchzařízení,pohonných

jednotek,tlumičůamotoru,abynedošlokpožáru. Očistětestrojodrozlitéhoolejeapaliva.

•Předpřesunutímstrojenaparkovacímístonechejte

vychladnoutmotorastrojneparkujtevblízkosti otevřenéhoohně.

•Neskladujtepalivovblízkostiotevřenéhoohněanije

nevypouštějtevevnitřníchprostorech.

•Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.

•Nedovolte,abyservisníprácenastrojiprováděla

nezaškolenáosoba.

•Opatrněuvolnětetlakzdílůsuloženouenergií.

•Nepřibližujterucečinohykpohyblivýmdílům.Je-lito

možné,neprovádějtenastavenísespuštěnýmmotorem.

•PředjakoukoliopravouodpojteakumulátorNejprve

odpojtezápornýkonektorapotomkladný.Při připojovánípřipojtenejprvekladnýapotomzáporný konektor.

•Dobíjejteakumulátoryvdobřevětranémprostoru

avdostatečnévzdálenostiodzdrojůjiskřenínebo ohně.Předpřipojenímneboodpojenímnabíječkyod akumulátoruodpojtenejprvenabíječkuodzdroje.Noste ochrannýoděvapoužívejteizolovanénástroje.

•Kyselinavakumulátorujejedovatáamůžezpůsobit

popáleniny.Dejtepozor,abykyselinanepřišlado kontaktuskůžíaoděvemanevnikladoočí.Připráci sakumulátoremsichraňtetvář,očiaoděv .

•Plynyzakumulátorumohouexplodovat.Dbejte,aby

akumulátornebylvblízkosticigaret,jiskeraotevřeného ohně.

•Udržujtevšechnydílyvdobrémstavuadbejtenato,aby

bylyřádněutaženyupevňovacíprvky.Nahraďtevšechny opotřebenénebopoškozenénálepky.

•Pokudjakákoliúdržbaneboopravavyžaduje,abybyl

rámvezvednutépoloze,rámvtétopolozezajistěte pomocízámkuhydraulickéhoválce,vizPoužitízámku

válce(strana58).

•Udržujtevšechnymaticeašroubyvutaženémstavu.

•Udržujtezařízenívdobrémstavu.

•Neupravujtebezpečnostnízařízení.

•Nedovolte,abysenastrojitvořilynánosytrávy,listía

jinýchnečistot.Očistětestrojodrozlitéhoolejeapaliva. Předuskladněnímstrojepočkejte,dokudnevychladne.

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.Jehořlavé

ajehovýparymohouzpůsobitvýbuch.

–Používejtejenschválenounádobu.

–Nikdyneodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotoru.Před doplněnímpalivanechtevychladnoutmotor.

Nekuřte. –Palivonedoplňujtevevnitřníchprostorách. –Neskladujtestrojaninádobunapalivovevnitřních

prostoráchsotevřenýmplamenem,jakonapříklad

blízkoohřívačevodynebopece. –Nádobuneplňteuvnitřvozidla,vkufruanivúložném

prostoruužitkovéhovozidlaaninažádnémjiném

povrchukromězemě. –Udržujtepřiplněníhubicivkontaktusnádobou.

•PoužívejtejenoriginálnínáhradnídílyToro,abyzůstaly

zachoványpůvodnístandardy.

•Mějtetěloarucevdostatečnévzdálenostiodmalých

prasklinnebotrysek,zekterýchpodvysokýmtlakem unikáhydraulickákapalina.Kehledáníprasklinhydrauliky používejtelepenkunebopapír;nikdynepoužívejteruce. Hydraulickákapalinaunikajícípodvysokýmtlakem můžeproniknoutkůžíazpůsobitporanění,kterébude vyžadovatdoněkolikahodinchirurgickýzákrok,jinakby mohlavzniknoutgangréna.

Úrovněvibracíahluku

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přiobsluzestrojemusíobsluhapoužívatochranu sluchu.Není-lipoužívánaochranasluchu,hrozí nebezpečípoškozenísluchu.

Hladinaakustickéhotlaku

Hladinaakustickéhotlakuutohotozařízenívblízkostiucha obsluhyčiní92dBAsodchylkou(K)1dBA.

Hladinaakustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy uvedenýmivnorměEN791.

Hladinaakustickéhovýkonu

Garantovanáhladinaakustickéhovýkonuutohotozařízení činí113dBAsodchylkou(K)3,75dBA.

Hladinaakustickéhovýkonubylaurčenapodlepostupů stanovenýchnormouISO4871.

Úroveňvibrací

Naměřenáúroveňvibracíupravéruky=0,3m/s Naměřenáúroveňvibracíulevéruky=0,8m/s Naměřenáúroveňvibracípřenášenýchnacelétělo=

0,17m/s Přípustnáodchylka(K)=0,08m/s Naměřenéhodnotybylystanovenyvsouladuspostupy

uvedenýmivnorměENISO20643.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostorupředstavujícího potenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepkynahraďtenálepkunovou.

Symbolynaakumulátoru

Nabateriijsouvšechnynásledujícísymbolyneboněkteré

znich

1.Nebezpečívýbuchu6.Přihlížejícíosobymusí

2.Chraňtepředotevřeným ohněm,nekuřte.

3.Žíravákapalina/nebezpečíchemickéhopopálení

4.Používejteochrannébrýle

5.PřečtětesiProvozní

příručku.

vždyzůstatvdostatečné vzdálenostiodbaterie.

7.Chraňtesioči;výbušné plynymohouoslepitnebo způsobitjinázranění.

8.Akumulátorovákyselina můžeoslepitnebovážně popálit.

9.Očiihnedvypláchněte vodouarychlevyhledejte lékařskoupomoc.

10.Obsahujeolovo, nelikvidujteji.

125-1621

1.Stiskemspínačepřítomnostiobsluhyaktivujtepohybstroje.

1.PřečtětesiProvoznípříručku.

125-1622

114-9600

1.Vytaženímspustítemotor.

2.Stlačenímvypnetemotor.

117-2718

125-6110

1.Nebezpečírozdrcení–nestůjtenažádnéčástistroje.

125-1641

1.Dopředuvlevo6.Dopředudoprava

2.Zvýšeníotáček7.Nahoře

3.Otáčkymotoru

4.Sníženíotáček

5.Dozaduvlevo10.Dozadudoprava

8.Rychlostpásu

9.Dole

125-1645

125-6107

1.Nebezpečírozdrcenírukouanohou–mějteruceanohyv bezpečnévzdálenosti.

1.Zatáhnoutvrtacívozík dozadu

2.Zpětnýchodlevéhopásu

3.Chodlevéhopásuvpřed8.Chodpravéhopásuvpřed

4.Posunoutvrtacívozík dopředu

5.Zapnoutčerpadlo výplachovékapaliny

6.Zapnutéovládáníklíče

7.Otočenívrtacíhovřetene vesměruhodinových ručiček

9.Zpětnýchodpravéhopásu

10.Otočenívrtacíhovřetene protisměruhodinových ručiček

125-6108

1.Nebezpečívymrštěnípředmětu–přečtětesiprovozní příručku.

125-6109

1.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem–pokudsevpřípadě kontaktuselektrickýmproudemaktivujesystémZap-Alert, neopouštějtemístoobsluhyanisenedotýkejtezemě astrojesoučasně,neboťstrojbudepodvysokýmnapětím.

125-6114

1.Nebezpečíuloženéenergie–nepoužívejtenástroje, přečtětesiprovoznípříručku.

125-6111

1.Sloupnahoru6.Sloupnahoru

2.Sloupdolů

3.Otáčenísloupuproti směruhodinovýchručiček

4.Otáčenísloupuvesměru hodinovýchručiček

5.Levýsloup10.Pravýsloup

7.Otáčenísloupuproti

8.Sloupdolů

9.Otáčenísloupuvesměru

125-6115

1.Nebezpečírozdrcení–předprovedenímúdržbyupevněte zámkyválce.

směruhodinovýchručiček

hodinovýchručiček

125-6116

1.Nebezpečípádu–nepohybujtestrojem,pokudsenachází namístěobsluhynějakáosoba.

125-6118

1.Nebezpečírozdrceníruky,pohybstroje–přečtětesi provoznípříručku.

125-6119

1.Nebezpečízachycení–nepřibližujtesekpohybujícímse předmětům.

125-6117

1.Nebezpečípádu–nestůjtenastroji,je-livpohybu.

125-6120

1.Zvednoutvrtacívozík

2.Spustitvrtacívozík

3.Zvednoutlevýstabilizátor

4.Spustitlevýstabilizátor

5.Zvednoutpravý stabilizátor

6.Spustitpravýstabilizátor

125-6122

1.Řadatrubek

125-6123

1.Nejdřívenainstalujtetrubkyzezadnířady.

125-6121

1.Kontrolkazahřívání motoru

2.Vypnutímotoru6.Vypnoutčerpadlokapaliny

3.Běhmotoru7.Zásuvkaovládacískříně

4.Spuštěnímotoru

5.Zapnoutčerpadlokapaliny

vrtáku

8.Zásuvkaovládacískříně pohonu

125-6124

1.Vycentrujtespojtrubkymezihornímadolnímklíčem.

1.Výstraha–přečtětesi provoznípříručku.

2.Nebezpečívýbuchu, nebezpečíúrazu elektrickýmproudem– neprovádějtezahlubování, dokudnekontaktujete místníúřady.

3.Stiskemaplikujetepastu nazávitovýspoj.

4.Stiskemapodržením nastavítemaximálnítlak výplachovékapaliny, uvolněnímzastavíte průtok.

5.Stiskemzapnetenebo vypnetečerpadlo výplachovékapaliny.

125-6125

6.Stiskemapodržením

7.RežimI—otáčenívrtacího

8.RežimI—otáčenívrtacího

9.Přisunoutvrtacívozík

10.Zatáhnoutvrtacívozík

posunetevrtacívozík vysokourychlostínahoru nebodolůpovrtacím rámu.

vřetenevesměru hodinovýchručiček. RežimII—stisklélevé spouštěcítlačítko, otevřenýspodníklíč; uvolněnélevéspouštěcí tlačítko,zvedání trubkovéhozdvihadla.

vřeteneprotisměru hodinovýchručiček. RežimII—stisklélevé spouštěcítlačítko,zavřený spodníklíč;uvolněné levéspouštěcítlačítko, spouštěnítrubkového zdvihadla.

dopředu.

dozadu.

125-6126

1.Nebezpečízachycení–nepřibližujtesekpohybujícímse částem.

125-6127

1.Nebezpečípořezáníčiuseknutíkončetinyventilátorem– nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem.

125-6128

1.Nebezpečíkapalinypodvysokýmtlakem,nebezpečí zasaženíkapalinoupodvysokýmtlakem-předprovedením údržbysipřečtěteprovoznípříručku.

125-6129

1.Horkýpovrch–nepřibližujtesekhorkýmpovrchům.

125-6140

1.Otočtesedadlo.

125-6152

1.Posunoutsedadlodopředuadozadu.

125-6131

1.Varování–zdržujtesevevzdálenostialespoň3modstroje.

125-6137

125-6694

1.Vázacíbod

125–8483

125-8473

1.Hydraulickákapalina-přečtětesiprovoznípříručku.

1.Nebezpečívýbuchu– používejteochranuzraku.

2.Nebezpečípopálení žíravounebochemickou látkou–opláchněte zasaženémístoa vyhledejtelékařskou pomoc.

3.Nebezpečívznikupožáru

4.Nebezpečíotravy–

125-6113

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku.4.Výstraha–nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;

2.Výstraha–strojsmějípoužívatpouzezaškolenéosoby.5.Výstraha:Používejteochranusluchu.

3.Výstraha–osobyvokolímusístátvdostatečnévzdálenosti odstroje.

mějtevždynamontovanévšechnyochrannékrytyaštíty.

6.Nebezpečívýbuchu,nebezpečíúrazuelektrickýmproudemneprovádějtezahlubování,dokudnekontaktujetemístníúřady .

–nepřibližujteses otevřenýmohněm.

neprovádějtežádné zásahydoakumulátoru.

125-6130

1.Varování–přečtětesiprovoznípříručku;zdržujtesealespoň3modpředníazadníčástistrojea1,8modbočníchstranstroje.

125-6112

1.Uzamčenívýstupnístrany–kontrolkaresetování14.Vypnutípracovníchsvětel

2.Uzamčenívýstupnístrany–kontrolkazapnutéhovrtáku

3.Stavovákontrolkabateriepřijímače16.Otáčkymotoru

4.Spuštěnímotoru17.Stiskemapřidrženímsnížíteotáčkymotoru.

5.Stiskemvypnetemotor,vytaženímjejspustíte.

6.ResetovánísystémuZap-Alert19.RežimI—uvolněnélevéspouštěcítlačítko,upínací

7.SpuštěnýsystémZap-Alert

8.Odemknoutuzamčenívýstupnístrany

9.Resetovatuzamčenívýstupnístrany22.Je-lispouštěcítlačítkouvolněné,přesunutímdopředuse

10.Aktivovatfunkcepohybupohonuanastavení

11.Aktivovatpohybvozíkuvrtákuajinéfunkcevrtání

12.Zapnutípracovníchsvětel25.Je-lispouštěcítlačítkostisknuté,stiskempředníhonebo

13.Pracovnísvětla

15.Stiskemapřidrženímzvýšíteotáčkymotoru.

18.RežimI—uvolněnélevéspouštěcítlačítko,upínací mechanismustrubeksevysouvásměremkvrtacímurámu, stisknutélevéspouštěcítlačítko,otevírásespodníklíč.Režim II—otáčenívrtacíhovřetenevesměruhodinovýchručiček.

mechanismustrubeksevysouvásměremkdržákutrubky, stisknutélevéspouštěcítlačítko,zavírásespodníklíč.Režim II—otáčenívrtacíhovřeteneprotisměruhodinovýchručiček.

20.RežimI—uvolněnélevéspouštěcítlačítko,spouštíse zdvihadlotrubek,stisknutélevéspouštěcítlačítko,otevíráse horníklíč.RežimII—uvolněnélevéspouštěcítlačítko,upínací mechanismustrubeksevysouvásměremkvrtacímurámu, stisknutélevéspouštěcítlačítko,otevírásehorníklíč.

21.RežimI—uvolněnélevéspouštěcítlačítko,zvedáse zdvihadlotrubek,stisknutélevéspouštěcítlačítko,zavíráse horníklíč.RežimII—uvolněnélevéspouštěcítlačítko,upínací mechanismustrubeksevysouvásměremkdržákutrubky, stisknutélevéspouštěcítlačítko,zavírásehorníklíč.

otočípodavačtrubeksměremkexcentrutrubky,přesunutím dozadusepodavačtrubekotočísměremkvrtacímurámu.

23.Je-lispouštěcítlačítkouvolněné,hornímtlačítkemsezavírá upínacímechanismustrubek,spodnímtlačítkemseupínací mechanismustrubekotevírá.

24.Je-lispouštěcítlačítkostisknuté,přesunutímdopředuse otáčíhorníklíčprotisměruhodinovýchručičekzaúčelem povoleníspoje,posunutímdozadusehorníklíčotáčíve směruhodinovýchručičekzaúčelemutaženíspoje.

zadníhotlačítkaseobnovídřívenastavenéautomatické otáčkyvrtání;stiskemapodrženímpředníhotlačítkasezvýší automatickéotáčkyvrtáníastiskemapodrženímzadního tlačítkasesnížíautomatickévrtáčkyvrtání.

Součástistroje

Obrázek5

1.Vrtacívozík6.Předníkapota

2.MajáksystémuZap-Alert7.Pravýstabilizátor

3.Sedadloobsluhy

4.Ovládacípanel

5.Pás

8.Zadníkapota

9.Přítlačnýrám

Obrázek6

1.Spouštěcíklecsloupu

2.Držáktrubek6.Levýstabilizátor

3.Bezpečnostnítyč

4.Přívodčerpadlavýplachovékapaliny

5.Zadníovládacípanel

7.Spouštěcídeskasloupu

Obrázek7

1.Přítlačnýrám4.Horníklíč

2.Vrtacívozík

3.Vrtacívřeteno

5.Spodníklíč

6.Stíračtrubek

Ovládacíprvky

Vnásledujícíchčástechnaleznetepříslušnéovládacíprvky stroje.

•Plošinaobsluhy

•Monitor

•Ovládacípanel

•Levýjoystick–RežimI

•Levýjoystick–RežimII

•Pravýjoystick–RežimI

•Pravýjoystick–RežimII

•Systémuzamčenívýstupnístrany(standardnídosah)

•Systémuzamčenívýstupnístrany(dlouhýdosah)

•Zadníovládacípanel

•Ovládacíprvkyvrtacíhorámuastabilizátorů

•Ovládacískříňpohonu

•Ovládacískříňvrtáku

•Pákyspouštěnísloupu

Krytyovládacíchprvků

Krytychráníovládacíprvkypřednepříznivými povětrnostnímipodmínkami,jakojedéšť,vítr,sluneční světloapod.Předpoužitímstrojejedemontujteapřed opuštěnímstrojenakoncidnejeopětnamontujte.Každý krytjenamontovánspoužitím2šroubů,vizObrázek9.

•Odpojovačakumulátoru

Plošinaobsluhy

Vplošiněobsluhy,kterásenacházívpravémpřednímrohu stroje,senacházívětšinaovládacíchprvků,kterépoužívátek ovládánífunkcívrtánístroje.

Obrázek8

Obrázek9

1.Šrouby

Západkaplošinyobsluhy

Plošinuobsluhyjemožnévychýlitodstroje,abysteměli dostatekprostorupřisezení.Umožňuje4polohy:přepravní (jeúplněpřiblíženakestroji),úplněodtaženoupolohua2 prostřednípolohy.Předpřepravoustrojeuveďteplošinudo

PŘEPRAVNÍpolohy.

Chcete-liplošinuuvolnitaodtáhnoutnebopřiblížitkestroji, stlačtedolůzadnízápadkuplošiny(Obrázek10).

2.Kryty

1.Displejobsluhy3.Pravýjoystick

2.Levýovládacípanela joystick

Obrázek10

1.Zadnízápadkaplošiny

Chcete-liplošinuuvolnitaodtáhnoutnebopřiblížitkestroji,

g0 28 900

vytáhnětenahorupřednízápadkuplošiny(Obrázek11).

Obrázek11

1.Přednízápadkaplošiny

Ovládacípanel

Uzamčenívýstupnístrany–kontrolkazapnutéhovrtáku

Tatokontrolka(Obrázek12)serozsvítízeleně,pokudbyla vypnutafunkceuzamčenívýstupnístranyabyloprovedeno resetováníastrojjepřipravenkvrtání.

Uzamčenívýstupnístrany–spínačresetování

Stiskemtohotospínače(Obrázek12)aktivujeteoperaci vrtání,jakmileserozsvítíkontrolkaresetování.

Stavovákontrolkabaterievysílače

Tatokontrolka(Obrázek12)serozsvítíčerveně,pokudje nabitíbaterievysílačeuzamčenívýstupnístranypřílišnízkéna to,abybyloumožněnovysílání.Zastavteúkonyvrtáníanež budetepokračovat,odstraňteproblémsvysílačem.

Tlačítkospuštěnímotoru

Stiskemtohototlačítka(Obrázek12)spustítemotor.Spínač sklíčemnazadnímovládacímpanelumusíbýtvZAPNUTÉ poloze.

Tlačítkozastavenímotoru

1.Tlačítkozastavenímotoru

2.Uzamčenívýstupnístrany –kontrolkaresetování

3.Uzamčenívýstupnístrany –kontrolkazapnutého vrtáku

4.Stavovákontrolkabaterie přijímače

5.Tlačítkospuštěnímotoru

Obrázek12

6.Spínačresetovánív případěkontaktus elektrickýmproudem

7.Uzamčenívýstupnístrany –spínačresetování

8.Spínačpohonu/vrtáku

9.Spínačsvětlometů

10.Spínačotáčekmotoru

Pokudstisknetetototlačítko(Obrázek12),okamžitězastavíte motoraúkonyvrtání.Předopětovnýmspuštěnímmotoruje nutnétototlačítkovytáhnout.

Spínačresetovánívpřípaděkontaktuselektrickým proudem

Stiskemtohotospínače(Obrázek12)resetujetesystém Zap-Alertpokontaktuselektrickýmproudemanásledném odstraněníproblému,vizPřípravasystémuZap-Alert(strana

46).

Spínačpohonu/vrtáku

Stiskemhorníčástitohotopřepínače(Obrázek12)aktivujete pohonaovládacíprvkynastavení,nebostiskemspodníčásti aktivujetevrtákafunkcepodavačetrubek.

Spínačsvětlometů

Stiskemhorníčástitohotopřepínače(Obrázek12)zapnete světlomety,nebostiskemspodníčástisvětlometyvypnete.

Spínačotáčekmotoru

•Pokudchcetezvýšitotáčkymotoru,stiskněteapodržte

horníčásttohotopřepínače.

Uzamčenívýstupnístrany–kontrolkaresetování

Tatokontrolka(Obrázek12)serozsvítížlutě,jakmilese vypnefunkceuzamčenívýstupnístranynavysílačiuzamykání výstupnístrany,cožznačí,žemůžeteresetovatsystém.

•Pokudchcetesnížitotáčkymotoru,stiskněteapodržte

spodníčásttohotopřepínače.

•Pouvolněnípřepínačezůstanouzvolenystávajícíotáčky

motoru.

Levýjoystick–RežimI

g021833

Přednítlačítko

Poznámka:Ovládacífunkcejoystickuseměnípodle

zvolenéhorežimuovládánípřizapnutístroje.Kdispozici jsou2ovládacírežimy-režimIarežimII.Víceinformací onastavenírežimuovládánínaleznetevsoftwarovépříručce včástiVýběrováobrazovkaovládání.

Obrázek13

1.Joystick–pohybvlevo6.Přednítlačítko

2.Joystick–pohybdopředu7.Zadnítlačítko

3.Joystick–pohybdozadu

4.Joystick–pohybvpravo

5.Kolébkovýpřepínač

8.Spodnítlačítko

9.Spouštěcítlačítko

•Stisknutélevéspouštěcítlačítko–stiskemtohototlačítka

obnovítedřívenastavenéautomatickéotáčkyvrtáku. Stiskemapodrženímtohototlačítkazvýšíteautomatické otáčkyvrtáku.

•Uvolněnélevéspouštěcítlačítko:stiskemtohototlačítka

zavřeteupínacímechanismustrubek.

Zadnítlačítko

•Stisknutélevéspouštěcítlačítko–stiskemtohototlačítka

nastavíteautomatickéotáčkyvrtáku.Stiskemapodržením tohototlačítkasnížíteautomatickéotáčkyvrtáku.

•Uvolněnélevéspouštěcítlačítko:stiskemtohototlačítka

otevřeteupínacímechanismustrubek.

Spodnítlačítko

Pokuddojdekporušesnímače,pomocítohototlačítka jemožnépotlačitpředvolbyexcentrutrubky,abyjejbylo možnoručněposunout.Tentorežimpoužijte,jenkdyžjeto nevyhnutelněnutné–můžetepoškoditexcentrtrubkynebo trubky,pokudjeřádněnevyrovnáte.Pokuddojdekporuše snímače,požádejteautorizovanéhoprodejceproduktůToro oopravu.

Joystick–vpřed

•Stisknutélevéspouštěcítlačítko:zavřeníspodníhoklíče.

•Uvolněnélevéspouštěcítlačítko:zasunutíupínacího

mechanismutrubeksměremkdržákutrubek.

Spouštěcítlačítko

Spouštěcímtlačítkemssepřepnoufunkceovládanéjoystickem zovládánípodavačetrubeknaovládánífunkceklíče.

•Stiskemspouštěcíhotlačítkaaktivujeteovládacíprvky

Joystick–vzad

•Stisknutélevéspouštěcítlačítko:otevřeníspodníhoklíče.

•Uvolněnélevéspouštěcítlačítko:vysunutíupínacího

mechanismutrubeksměremkvrtacímurámu.

klíče.

•Uvolněnímspouštěcíhotlačítkazapneteovládacíprvky

podavačetrubek.

Joystick–vlevo

•Stisknutélevéspouštěcítlačítko:otevřeníhorníhoklíče.

•Uvolněnélevéspouštěcítlačítko:spouštěnízdvihadla

Kolébkovýpřepínač

trubek.

•Je-listisknutolevéspouštěcítlačítko:přepnutímspínače

dopředuseotáčíhorníklíčvesměruhodinovýchručiček zaúčelempovoleníspoje,přepnutímdozadusehorníklíč otáčíprotisměruhodinovýchručičekzaúčelemutažení spoje.

•Je-liuvolněnolevéspouštěcítlačítko:přepnutímspínače

dopředuseotočíexcentrtrubeksměremkpodavači trubek,přepnutímspínačedozaduseexcentrtrubekotočí směremkvrtacímurámu.

Joystick–vpravo

•Stisknutélevéspouštěcítlačítko:zavřeníhorníhoklíče.

•Uvolněnélevéspouštěcítlačítko:zvedánízdvihadla

trubek.

Levýjoystick–RežimII

g021833

Přednítlačítko

Poznámka:Ovládacífunkcejoystickuseměnípodle

Obrázek14

1.Joystick–pohybvlevo6.Přednítlačítko

2.Joystick–pohybdopředu7.Zadnítlačítko

3.Joystick–pohybdozadu

4.Joystick–pohybvpravo

5.Kolébkovýpřepínač

8.Spodnítlačítko

9.Spouštěcítlačítko

•Stisknutélevéspouštěcítlačítko–stiskemtohototlačítka

obnovítedřívenastavenéautomatickéotáčkyvrtáku. Stiskemapodrženímtohototlačítkazvýšíteautomatické otáčkyvrtáku.

•Uvolněnélevéspouštěcítlačítko:stiskemtohototlačítka

zavřeteupínacímechanismustrubek.

Zadnítlačítko

•Stisknutélevéspouštěcítlačítko–stiskemtohototlačítka

nastavíteautomatickéotáčkyvrtáku.Stiskemapodržením tohototlačítkasnížíteautomatickéotáčkyvrtáku.

•Uvolněnélevéspouštěcítlačítko:stiskemtohototlačítka

otevřeteupínacímechanismustrubek.

Spodnítlačítko

Joystick–vpřed

Přemístěnímjoystickudopředuotočítevrtacívřetenoproti směruhodinovýchručiček.

Joystick–vzad

Spouštěcítlačítko

Spouštěcímtlačítkemssepřepnoufunkceovládanéjoystickem

Přemístěnímjoystickudozaduotočítevrtacívřetenovesměru hodinovýchručiček.

zovládánípodavačetrubeknaovládánífunkceklíče.

•Stiskemspouštěcíhotlačítkaaktivujeteovládacíprvky

Joystick–vlevo

klíče.

•Uvolněnímspouštěcíhotlačítkazapneteovládacíprvky

podavačetrubek.

Kolébkovýpřepínač

•Je-listisknutolevéspouštěcítlačítko:přepnutímspínače

dopředuseotáčíhorníklíčvesměruhodinovýchručiček zaúčelempovoleníspoje,přepnutímdozadusehorníklíč otáčíprotisměruhodinovýchručičekzaúčelemutažení spoje.

•Je-liuvolněnolevéspouštěcítlačítko:přepnutímspínače

dopředuseotočíexcentrtrubeksměremkpodavači trubek,přepnutímspínačedozaduseexcentrtrubekotočí směremkvrtacímurámu.

•Stisknutélevéspouštěcítlačítko:otevřeníhorníhoklíče.

•Uvolněnélevéspouštěcítlačítko:vysunutíupínacího

mechanismutrubeksměremkvrtacímurámu.

Joystick–vpravo

•Stisknutélevéspouštěcítlačítko:zavřeníhorníhoklíče.

•Uvolněnélevéspouštěcítlačítko:zasunutíupínacího

mechanismutrubeksměremkdržákutrubek.

Pravýjoystick–RežimI

g021833

Spodnítlačítko

Poznámka:Ovládacífunkcejoystickuseměnípodle

Obrázek15

1.Joystick—pohybvlevo6.Přednítlačítko

2.Joystick—pohybdopředu7.Zadnítlačítko

3.Joystick—pohybdozadu

4.Joystick—pohybvpravo

5.Kolébkovýpřepínač

8.Spodnítlačítko

9.Spouštěcítlačítko

Stiskemtohototlačítkazapnetenebovypnetečerpadlo výplachovékapaliny.

Spouštěcítlačítko

Stiskemapodrženímspouštěcíhotlačítkaposunetevrtací vozíkvysokourychlostínahorunebodolůpovrtacímrámu.

Joystick–vpřed

Přemístěnímjoystickudopředupřitlačítevrtacívozíkdopředu.

Joystick–vzad

Přemístěnímjoystickudozaduposunetevrtacívozíkdozadu.

Joystick–vlevo

Přemístěnímjoystickudolevaotočítevrtacívřetenovesměru hodinovýchručiček.

Joystick–vpravo

Přemístěnímjoystickudopravaotočítevrtacívřetenoproti směruhodinovýchručiček.

Kolébkovýpřepínač

Přepnutímpřepínačedopředuzvýšíteprůtokvýplachové kapaliny,přepnutímpřepínačedozadusnížíteprůtok výplachovékapaliny.

Poznámka:Předpoužitímtétofunkcejenutnézapnout čerpadlovýplachovékapalinypomocíspodníhotlačítkana pravémjoysticku.

Přednítlačítko

Stiskemtohototlačítkaaplikujetepastunazávitovýspoj.

Zadnítlačítko

Stiskemapodrženímtohototlačítkanastavítemaximálnítlak výplachovékapaliny.Použijtejejprorychlénaplněnítrubky výplachovoukapalinoupopřidánínebodemontovánítrubky. Uvolněnímtlačítkazastavíteprůtoknebonastavítezpětdříve zvolenýprůtok.

Pravýjoystick–RežimII

g021833

Spodnítlačítko

Poznámka:Ovládacífunkcejoystickuseměnípodle

Obrázek16

1.Joystick–pohybvlevo6.Přednítlačítko

2.Joystick–pohybdopředu7.Zadnítlačítko

3.Joystick–pohybdozadu

4.Joystick–pohybvpravo

5.Kolébkovýpřepínač

8.Spodnítlačítko

9.Spouštěcítlačítko

Stiskemtohototlačítkazapnetenebovypnetečerpadlo výplachovékapaliny.

Spouštěcítlačítko

Stiskemapodrženímspouštěcíhotlačítkaposunetevrtací vozíkvysokourychlostínahorunebodolůpovrtacímrámu.

Joystick–vpřed

Přemístěnímjoystickudopředupřitlačítevrtacívozíkdopředu.

Joystick–vzad

Přemístěnímjoystickudozaduposunetevrtacívozíkdozadu.

Joystick–vlevo

•Stisknutélevéspouštěcítlačítko:otevřeníspodníhoklíče.

•Uvolněnélevéspouštěcítlačítko:zvedánízdvihadla

trubek.

Joystick–vpravo

•Stisknutélevéspouštěcítlačítko:zavřeníspodníhoklíče.

•Uvolněnélevéspouštěcítlačítko:spouštěnízdvihadla

trubek.

Kolébkovýpřepínač

Přepnutímpřepínačedopředuzvýšíteprůtokvýplachové kapaliny,přepnutímpřepínačedozadusnížíteprůtok výplachovékapaliny.

Poznámka:Předpoužitímtétofunkcejenutnézapnout čerpadlovýplachovékapalinypomocíspodníhotlačítkana pravémjoysticku.

Přednítlačítko

Stiskemtohototlačítkaaplikujetepastunazávitovýspoj.

Zadnítlačítko

Systémuzamčenívýstupnístrany

g021837

G0221 15

(standardnídosah)

Systémuzamčenívýstupnístranyumožňujeosobám pracujícímvokolístrojevypnoutfunkceotáčeníatlačení vrtacítrubky.

Víceinformacíapokynyprosystémuzamčenívýstupnístrany naleznetevprovoznípříručce.

Systémuzamčenívýstupnístrany (dlouhýdosah)

Systémuzamčenívýstupnístranyumožňujeosobám pracujícímvokolístrojevypnoutfunkceotáčeníatlačení vrtacítrubky.

Víceinformacíapokynyprosystémuzamčenívýstupnístrany naleznetevprovoznípříručce.

Motor,spínačsklíčem

Spínačsklíčemmátřinásledujícípolohy(Obrázek18):

Zadníovládacípanel

Obrázek17

1.Kontrolkazahřívání motoru

2.Motor,spínačsklíčem5.Zásuvkaovládacískříně

3.Spínaččerpadlakapaliny

Kontrolkazahřívánímotoru

Je-listudenýmotor,ohřívačzahřívánasávanývzduchza účelemsnazšíhospuštění.Tatokontrolkasvítí,je-liohřívač zapnut.Předspuštěnímmotorupočkejte,dokudkontrolka nezhasne.

4.Zásuvkaovládacískříně vrtáku

pohonu

Obrázek18

1.Polohavypnutéhomotoru3.Polohaspouštěnímotoru

2.Polohaspuštěného motoru

•Polohavypnutéhomotoru—otočenímklíčedotéto

polohyvypnetemotor.Je-liklíčvtétopoloze,motornení možnénastartovatzplošinyobsluhy.

•Polohaspuštěnéhomotoru—otočteklíčdotétopolohy,

jakmilesespustímotor.Pokudseotočíklíčdotéto polohy,aktivujesetakétlačítkospuštěnímotoruna plošiněobsluhy.

•Polohaspouštěnímotoru–otočenímklíčedotétopolohy

spustítemotor.Jakmilesemotorspustí,uvolněnímklíče umožnětejehonávratdopolohySPUŠTĚNÉHOmotoru.

Spínaččerpadlakapaliny

Tímtospínačemzapnetečerpadlokapaliny,abybylomožné použítstříkacípistolikčištěnístroje.

Zásuvkaovládacískříněvrtáku

Připojteovládacískříňvrtákukestrojipomocítétozásuvky (Obrázek17).

Zásuvkaovládacískříněpohonu

Připojteovládacískříňpohonukestrojipomocítétozásuvky (Obrázek17).

Ovládacíprvkyvrtacíhorámua

g021843

1 2 3

g021855

stabilizátorů

Obrázek19

Ovládacískříňpohonu

UmístěnívizObrázek17.

1.Pákapronaklopení vrtacíhorámu

2.Pákalevéhostabilizátoru

Pákystabilizátorů

Pomocípákstabilizátorůzvednetenebospustítestabilizátory. Poznámka:Abybylomožnépoužíttutofunkci,spínač

POHONU/VRTÁKUnaovládacímpanelumusíbýtpřepnut

3.Pákapravéhostabilizátoru

Obrázek20

1.Spínačotáčekmotoru4.Spínačpojezdovérychlosti

2.Joystickovládánísměru jízdy

3.Tlačítkozastavenímotoru

5.Spínačpřítomnosti obsluhy

doPOJEZDOVÉpolohy.

Tlačítkozastavenímotoru

Pákapronaklopenívrtacíhorámu

Pákupronaklopenívrtacíhorámupoužijte,chcete-lipoložit spouštěcídeskusloupunazemnebovrátitrámdopřepravní polohy.

Poznámka:Abybylomožnépoužíttutofunkci,spínač

POHONU/VRTÁKUnaovládacímpanelumusíbýtpřepnut

doPOJEZDOVÉpolohy.

Pokudstisknetetototlačítko,okamžitězastavítevšechny pohybyaúkonyvrtání.Předopětovnýmspuštěnímmotoruje nutnétototlačítkovytáhnout.

Spínačotáčekmotoru

•Pokudchcetezvýšitotáčkymotoru,stiskněteapodržte

horníčásttohotopřepínače.

•Pokudchcetesnížitotáčkymotoru,stiskněteapodržte

spodníčásttohotopřepínače.

•Pouvolněnípřepínačezůstanouzvolenystávajícíotáčky

motoru.

Joystickovládánísměrujízdy

Kovládánísměrujízdystrojepoužijtejoystick.Strojsebude pohybovatvesměruvychýleníjoysticku.

Spínačpojezdovérychlosti

g021839

g021835

3 4

Spínačemsenastavujerychlost,jakousebudestroj pohybovat.Přesunutímspínačenahoruzvolítevysokou rychlost,přemístěnímspínačedolůzvolítenízkourychlost.

Spínačpřítomnostiobsluhy

Stiskemapodrženímtohototlačítkaaktivujetejinéovládací prvkynaovládacískřínipohonu.Pokudtototlačítkouvolníte, strojsezastaví.

dopředuapřepnutímspínačedolůseposunevrtacívozík dozadu.

•Je-liovládacískříňpřipojenakzásuvceovládacískříně

pohonu,přepnutímspínačenahoruseposunelevýpás dopředuapřepnutímspínačedolůseposunelevýpás dozadu.

Středníspínač

Pokudsetentospínačpřepnedoleva,aktivujesefunkce podavačetrubekafunkceklíče;přepnutímspínačedo středovépolohysevypnevýplachovákapalina.

Ovládacískříňvrtáku

Je-liovládacískříňvrtáku(kterásetéžnazývázávěsné ovládání)připojenakpřednízásuvce,lzejipoužítktomu, abystezískalipočátečníkontrolupouzenadfunkcemivrtání vpřípadě,žeovládacíprvkyplošinyobsluhypřestanou reagovat.Tutoovládacískříňjetakémožnévpřípadě poruchyovládacískříněpohonupřipojitkzadnízásuvce ovládacískříněvrtáku,abystemohliovládatzákladnífunkce pojezdupřinízkérychlosti.

Prostřednictvímzadnízásuvkyovládacískříněvrtákuje možnéovládatpouzefunkcepojezdu.

UmístěnívizObrázek17.

Pravýspínač

•Je-liovládacískříňpřipojenakpřednízásuvceovládací

skříněvrtáku,přepnutímspínačenahorusespustí otáčenívrtacíhovřetenevesměruhodinovýchotáčeka přepnutímspínačedolůsespustíotáčenívrtacíhovřetene protisměruhodinovýchotáček.

•Je-liovládacískříňpřipojenakzadnízásuvceovládací

skříněvrtáku,přepnutímspínačenahoruseposunepravý pásdopředuapřepnutímspínačedolůseposunepravý pásdozadu.

Pákyspouštěnísloupu

Obrázek22

1.Pákazvedáníaspouštění levéhosloupu

2.Pákaotáčenílevého sloupu

Pákyzvedáníaspouštěnísloupu

3.Pákazvedáníaspouštění pravéhosloupu

4.Pákaotáčenípravého sloupu

Přesunutímtěchtopákdolůzasunetesloupydozemě.

Obrázek21

1.Levýspínač3.Pravýspínač

2.Středníspínač

Levýspínač

•Je-liovládacískříňpřipojenakzásuvceovládacískříně

vrtáku,přepnutímspínačenahoruseposunevrtacívozík

Přesunutímtěchtopáknahoruvyzvednetesloupyzezemě. Poznámka:Abybylomožnépoužíttutofunkci,spínač

POHONU/VRTÁKUnaovládacímpanelumusíbýtpřepnut

doPOJEZDOVÉpolohy.

Pákyotáčenísloupu

Přesunutímtěchtopákdolůotočítesloupyvesměru hodinovýchručiček.Přesunutímtěchtopáknahoruotočíte sloupyprotisměruhodinovýchručiček.

Poznámka:Abybylomožnépoužíttutofunkci,spínač

POHONU/VRTÁKUnaovládacímpanelumusíbýtpřepnut

doPOJEZDOVÉpolohy.

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubezupozornění

změnit.

Odpojovačakumulátoru

Otevřetepředníkapotu,abystezískalipřístupkODPOJOVAČI

AKUMULÁTORU,vizOtevřenípředníkapoty(strana57).

ODPOJOV AČAKUMULÁTORUsenacházínapravéstraně motoruapoužívásekodpojenístrojeodelektrického napájeníakumulátorem.

OtočenímODPOJOVAČEAKUMULÁTORUdoZAPNUTÉnebo

VYPNUTÉpolohyprovedetenásledující:

•Chcete-lipřipojitstrojknapájení,otočteODPOJOVAČ

AKUMULÁTORUvesměruhodinovýchručičekdo ZAPNUTÉpolohy(Obrázek23).

•Chcete-liodpojitstrojodnapájení,otočteODPOJOVAČ

AKUMULÁTORUprotisměruhodinovýchručičekdo VYPNUTÉpolohy(Obrázek23).

Stroj

Šířka

Délka525cm Výška188cm Hmotnost4765kg

131cm

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízeníapříslušenství schválenýchspolečnostíToro,kterávylepšujíarozšiřují možnostistroje.Seznamschválenýchpřídavnýchzařízenía příslušenstvímůžetezískatusvéhoautorizovanéhoprodejce nebodistributoranebonastránkáchwww.Toro.com.

Důležité:Používejtepouzepřídavnázařízeníschválená společnostíT oro.Jinápřídavnázařízenímohouvytvořit nebezpečnéprovozníprostředínebopoškodithnací jednotku.

1.Odpojovačakumulátoru

Obrázek23

(zapnutápoloha)

2.Odpojovačakumulátoru (vypnutápoloha)

+ 70 hidden pages

Toro 23800A Operator's Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Přídavnázařízení/příslušenství