Toro 23522 Operator's Manual [sv]

FormNo.3422-332RevA

Röjsåg

Modellnr23522—Serienr402263122ochhögre
Modellnr33522—Serienr402263122ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3422-332*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Ivissaregionermåstemaskinensmotorvara
utrustadmedengnistsläckarepågrundavlokala
ellernationellabestämmelser.Därförnnsen
gnistsläckaresomtillbehör.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljareomdubehöverengnistsläckare.

TorosoriginalgnistsläckarehargodkäntsavUSDA
ForestryService.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom
motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomär
ifullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutan
attmotornärkonstruerad,utrustadochunderhållsför
attförhindrabrand.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Motoravgasernafråndennaprodukt

innehållerkemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoreller

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch
drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt
kandukontaktaToroviawww.toro.com.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,T oro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

g248384

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Introduktion

Maskinenäravseddföravverkningavsnår,högt
ogräs,sly,småträdochtätvegetationsominteär
högreän1,8mochharendiameterpåhögst5,1cm.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

Medensamrätt

g000502

TrycktiUSA

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................6

1Monterahandtaget..........................................6

2Anslutabatterietsminuskabel..........................7

Produktöversikt.........................................................8

Reglage.............................................................8

Specikationer.................................................10

Redskap/tillbehör..............................................10

Förekörning........................................................10

Säkerhetföreanvändning.................................10

Bränslespecikation..........................................11

Användastabiliserare/konditionerare................11

Fyllapåbränsletanken.......................................11

Kontrolleraoljenivånimotorn............................11

Underarbetetsgång.............................................11

Säkerhetunderanvändning...............................11

Startaochstängaavmotorn.............................12

Användadrivreglaget........................................13

Användaknivkopplingen...................................13

Efterkörning........................................................13

Säkerhetefteranvändning................................13

Flyttaenmaskinsomintefungerar....................14

Transporteramaskinen.....................................14

Underhåll................................................................15

Rekommenderatunderhåll..................................15

Säkerhetvidunderhåll......................................15

Motorunderhåll....................................................16

Motorsäkerhet..................................................16

Servaluftrenaren..............................................16

Servamotoroljan..............................................17

Utföraservicepåtändstiftet..............................19

Underhållabränslesystemet................................20

Bytautdetinbyggdabränsleltret.....................20

Underhållaelsystemet.........................................21

Elsystemetssäkerhet.......................................21

Demonterabatteriet..........................................21

Laddabatteriet.................................................22

Monterabatteriet..............................................22

Serviceaversättningsbatteri............................22

Underhålladrivsystemet......................................23

Kontrolleradäcktrycket.....................................23

Underhållakylsystemet.......................................23

Rengöramotorltret..........................................23

Rengöramotornskylänsaroch-höljen............23

Underhållaremmarna..........................................24

Kontrolleraremmarna.......................................24

Bytautdrivremmen...........................................24

Bytautklipparremmen......................................24

Klipparunderhåll...................................................25

Knivsäkerhet.....................................................25

Innandukontrollerarellerservarkniven............25

Kontrollerakniven.............................................25

Kontrolleraomenknivärböjd...........................26

Demonterakniven............................................26

Slipakniven......................................................27

Monterakniven.................................................27

Rengöring...........................................................28

Tabortskräpfrånmaskinen..............................28

Förvaring................................................................28

Ställamaskineniförvar.....................................28

Felsökning..............................................................30

3

Säkerhet

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

Dennamaskinharutformatsienlighetmed
specikationernaiSS-EN12733.

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läs,förståochföljanvisningarnaochvarningarna

somnnsidenhärbruksanvisningensamtpå
maskinenochredskapeninnandustartarmotorn.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Deltainteiaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadoreller
materiellaskadordåkanuppstå.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelarsamtdessundersida.Hållavståndet
tillutkastaröppningen.

•Hållkringståendeochbarnpåsäkertavstånd

frånmaskinen.Låtintebarnanvändamaskinen.
Maskinenskaendastanvändasavpersoner
somäransvariga,utbildade,införståddamed
anvisningarnaochfysisktkapablaattanvända
maskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotorn,tabort

elstartnyckeln(iförekommandefall)ochvänta
tillsallarörligadelarharstannatinnanduservar,
tankarellerrensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkan
ledatillpersonskador.Förattminskariskenför
skadorskadualltidföljasäkerhetsanvisningarna
ochuppmärksammavarningssymbolen.Symbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Vidbehovnnsytterligaresäkerhetsinformationiden
härbruksanvisningen.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

93-7814

1.Riskförattfastna,rem–hållavståndtillrörligadelaroch
setillattallaskyddsitterpåplats.

decal93-7814

decal130-9670

130-9670

1.Riskförskärskadorförhänderochfötter,gräsklipparkniv–
hållavståndtillrörligadelar.

1.Parkeringsbroms–frigjord

115-9625

2.Parkeringsbroms–dragen

decal115-9625

decal133-5619

133-5619

4

decal136-4646

136-4646

1.Kopplaur
förbikopplingsreglagetnär
maskinenharslagitspå
ochtransporteramaskinen
påvanligtsätt.

2.Läsbruksanvisningen.

3.Kopplain
förbikopplingsreglaget
närmaskinenäravstängd
ochskjutmaskinenföratt
transporteraden.

1.Läsbruksanvisningen.

132-4005

1.Knivreglage

2.Choke

3.Högtmotorvarvtal

4.Lågtmotorvarvtal9.Riskförutslungadeföremål–håll

5.Varning–läsbruksanvisningen.10.Varning–stängavmotorninnandu

6.Varning–utbildaallaförareinnande
användermaskinen.

7.Riskförutslungadeföremål–stängav
motornochplockabortskräpinnandu
börjarklippa.

8.Varning–hållavståndtillrörligadelar
ochsetillattallaskyddochkåporsitter
påplats.

kringståendepåbehörigtavståndfrån
maskinen.

kliverurförarsätet.

decal137-0653

137-0653

decal132-4005

11.V arning–stängavmotorn,lossa
tändstiftetochläsbruksanvisningen
innanduutförunderhåll.

12.Varning–bärhörselskydd.

13.Hjuldrivningsreglage

5

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1

2

1

Monterahandtaget

Delarsombehövstilldettasteg:

1Kabelband

4Handtagsskruv

4

Mutter(5/16tum)

2

Spårförseddhuvudskruv(nr10)

2

Låsmutter(nr10)

Tillvägagångssätt

BeskrivningAntal

Kabelband1
Handtagsskruv4
Mutter(5/16tum)
Spårförseddhuvudskruv(nr10)
Låsmutter(nr10)

Ingadelarkrävs

1.Övrehandtagsrör

2.Handtagsskruv

3.Nedrehandtag

Användning

4
2
2

–

Monterahandtaget.

Anslutbatterietsminuskabel.

g194930

Figur3

Vänstersidavisas

4.Mutter(5/16tum)

5.Stag

1.Monteradetövrehandtagsröretpådetnedre
handtagetochstagenmedtvåhandtagsskruvar
ochtvåmuttrar(5/16tum)påbådasidorav
maskinen(Figur3).

2.Fästgasvajernöverdetnedrehandtagetmed
ettkabelband(Figur4).

6

Figur5

g195546

Figur4

1.Rörförbruksanvisning

2.Klämma(2)

3.Gasvajer

3.Drapåklämmornapåröretförbruksanvisningen
ochmonteradetovanfördetnedrehandtaget
medtvåspårförseddahuvudskruvarochtvå
låsmuttrar(Figur4).

4.Spårförseddhuvudskruv

5.Kabelband

6.Låsmutter(2)

2

Anslutabatteriets minuskabel

Ingadelarkrävs

g195541

(2)

1.Minuskabel3.Batteri

2.Skruvochmutter

Tillvägagångssätt

1.Tabortplastlocketfrånbatterietsminuspol.

2.Anslutbatterietsminuskabeltillbatteriets
minuspolmedskruvenochmutternsomsitter
påkabeln(Figur5).

7

Produktöversikt

g186623

Figur6

1.Kvistskydd4.Högerhandtagoch

drivreglage

2.Klippdäck5.Kontrollpanel8.Bränslekran

3.Motor6.Vänsterhandtagoch

knivkoppling

7.Tanklock10.Förbikopplingsreglage

9.Parkeringsbroms

Reglage

Bekantadigmedallareglage(Figur6ochFigur7)innandustartarmotornochanvändermaskinen.

g186771

Figur7

1.Knivkoppling

2.Säkerhetsspärr

3.Gas-/chokereglage

4.Tändningslås

5.Högerhandtag7.Drivreglage

6.Handskydd8.Vänsterhandtag

8

Knivkoppling

Användknivkopplingenförattkopplainochur
klipparkniven.

Tändningslås

Tändningslåsethartrelägen:AV,KÖRochSTART.
NyckelnvridstillSTARTochåtergårtilllägetKÖR
närdensläpps.NärduvridernyckelntilllägetAV
(STOP)stängsmotornav.Tadockalltidutnyckelnur
tändningennärdukliverurmaskinensåattintenågon
kanstartamotornavmisstagellerbatterietoavsiktligt
laddasur(Figur8).

g195543

Figur9

g192199

Figur8

1.Av-läge

2.Körläge

3.Startläge

Gas-/chokereglage

Enspakstyrbådegasreglagetochchoken.
Gasreglagetreglerarmotorvarvtaletochharen
steglösreglerbarinställning,frånLÅNGSAMTtillSNABBT.
Kopplainchokengenomattförareglagetförbidet
snabbalägettillsdettarstopp.

Drivreglage

Använddrivreglagetförattköramaskinenframåtoch
bakåtmedsteglöstreglerbarhastighet.

Bränslekran

Stängbränslekranenvidtransport,underhålloch
förvaring.

Timmätare

Timmätarenvisardetantalarbetstimmarsomloggats
förmaskinen(Figur10).

g186773

Figur10

1.Timmätare

Kontrolleraattbränslekranenäröppennärmotorn
startas.

Parkeringsbroms

Parkeringsbromsensitternärabatteriet.Läggi
parkeringsbromsengenomattföraspakenutur
nyckelhåletochsedannedåtförattlåsadenpåplats
(Figur9).Kopplaurparkeringsbromsengenomatt
lyftauppspakenochskjutaindeninyckelhålet.

9

Specikationer

Obs:Delarnasspecikationerochutformningkan

ändrasutanföregåendemeddelande.

Längd227cm

Bredd88cm

Höjd101cm

Vikt171kg

Klippbredd71cm

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstadelleråterförsäljareellergåtill
www.T oro.comförattseenlistaöverallagodkända
redskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

Körning

Förekörning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedmanöverorgan
ochsäkerhetsskyltar.

•Kontrolleraattallaskyddochsäkerhetsan-

ordningar,somt.ex.gräsriktareoch/eller
gräsuppsamlare,sitterpåplatsochfungerar
korrekt.

•Kontrolleraalltidmaskinenförattseomknivarna,

knivbultarnaochklippenhetenärslitnaeller
skadade.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsomkanstöraanvändningen
avmaskinenellersommaskinenkanslungaiväg.

Bränslesäkerhet

•Bränsleärextremtbrandfarligtochmycket

explosivt.Brandellerexplosionibränslekan
orsakabrännskadorochmateriellaskador.

–Förhindraattstatiskelektricitetantänder

bensinengenomattställabensindunken
och/ellermaskinendirektpåmarkenföre
påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett
föremål.

–Fylltankenpåenöppenplats,utomhus,när

motornärkall.T orkaupputspilltbränsle.

–Hanteraintebränslenärdurökerellerbenner

diginärhetenavenöppenlågaellergnistor.

–Tainteborttanklocketochfyllaldrigpåbränsle

ibränsletankennärmotornärigångellervarm.

–Omduharspilltbränsleskaduintestarta

motorn.Undvikattorsakagnistortills
bränsleångornaharskingrats.

–Förvarabränsletiengodkänddunkochförvara

denutomräckhållfrånbarn.

•Bränsleärskadligtellerdödligtomdetförtärs.

Längreexponeringförbränsleångorkanorsaka
allvarligaskadorochsjukdom.

–Undvikattandasinbränsleångorunderen

längretid.

–Hållhänderochansiktebortafrånmunstycket

ochbränsletankensöppning.

10

–Hållbränslebortafrånögonochhud.

Bränslespecikation

Petro­leum

Etanol­blandat
bränsle

Viktigt:Användendastrentochfärsktbränsle

(mindreän30dagargammalt)förbästaresultat.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien

bränsledunkundervinternominteenstabiliserare
används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Användblyfribensinmedoktantal87ellerhögre
(klassiceringsmetod(R+M)/2).

Användblyfribensinblandningsominnehåller
upptill10%etanol(gasohol)eller15%MTBE
(metyl-tertiär-butyleter)baseratpåvolym.Etanol
ochMTBEärintesammasak.

Bensinmed15%etanol(E15)baseratpåvolym
fårinteanvändas.Användintebensinsom
innehållermerän10%etanolbaseratpåvolym,
t.ex.E15(innehåller15%etanol),E20(innehåller
20%etanol)ellerE85(innehållerupptill85%
etanol).Användningavejgodkändbensinkan
ledatillprestandaproblemoch/ellerskadorpå
motornsomeventuelltinteomfattasavgarantin.

Användastabiliserare/kon­ditionerare

Användenbränslestabiliserare/-konditionerarei
maskinenförattfåföljandefördelar:

Viktigt:Användintebränsletillsatsersom

innehållermetanolelleretanol.

Tillsätträttvolymavbränslestabiliserare/konditione­rareibensinen.

Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerar

effektivastnärdenblandasmedfärskbensin.Använd
alltidbränslestabiliseraresåminimerasriskenför
avlagringaribränslesystemet.

Fyllapåbränsletanken

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlagoch
stängavmotorn.

2.Låtmotornsvalna.

3.Görrentrunttanklocketochtabortdet(Figur6).

4.Fyllbränsletankenmedbränsletillsbränslenivån
liggervidpåfyllningsröretsnederstadel.

5.Skruvapåtanklocketordentligt.

6.Torkauppeventuelltutspilltbränsle.

Kontrolleraoljenivåni motorn

Innandustartarmotornochanvändermaskinen
skadukontrolleravevhusetsoljenivå,seKontrollera

oljenivånimotorn(sida17).

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Användlämpligakläder,blandannatögonskydd,

hörselskydd,skyddshandskar,långbyxoroch
kraftigahalkfriaskor.Sättupplångthår,knytfast
löstsittandeklädesplaggochanvändintelösa
smycken.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Knivenärskarp–kontaktmedknivenkan

orsakaallvarligapersonskador.Stängavmotorn,
avlägsnatändningsnyckeln(iförekommandefall)
ochväntatillsallarörligadelarharstannatinnan
dulämnarförarplatsen.

•Hållkringstående,isynnerhetsmåbarn,borta

frånarbetsområdet.Stängavmaskinenomnågon
kommerinärhetenavklippområdet.

•Tittaalltidnedåtochbakomdiginnandukör

maskinenbakåt.

•Användendastmaskinennärsiktenoch

väderförhållandenaärgoda.Användinte
maskinennärdetnnsriskförblixtnedslag.

•Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarligaskador

omduhalkarochrörvidkniven.Undvikattklippa
undervåtaförhållanden.

•Varextraförsiktiginärhetenavskymdahörn,

buskage,trädellerandraföremålsomkan
försämrasikten.

•Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenaroch

andradoldarisker.Ojämnterrängkanfåmaskinen
attvältaellergöraattdutapparbalanseneller
fotfästet.

•Omdukörpånågotföremålellerommaskinen

börjarvibreraskaduomedelbartsläppa
knivkopplingen,stängaavmotorn,tautnyckeln,
väntatillsallarörligadelarharstannatochtabort
tändkabelnfråntändstiftetinnandukontrollerar
ommaskinenharskadats.Repareraallaskador
innandubörjarköramaskinenigen.

•Stängavmotorn,taurtändningsnyckelnochvänta

tillsallarörligadelarharstannatinnandulämnar
förarsätet.

11