Toro 23522 Operator's Manual [no]

FormNo.3422-329RevA

Børsteklipper

Modellnr.23522—Serienr.402263122ogoppover
Modellnr.33522—Serienr.402263122ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3422-329*A

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
materiellomproduktsikkerhetogopplæring,ogfor
informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandler
ellerforåregistrereproduktetditt.

Fordidetinoenområdernneslokalt,statlig
ellerføderaltregelverksomkreveratmanbruker
engnistfangerpåmotorenidennemaskinen,
ergnistfangertilgjengeligsomekstrautstyr.Hvis
dutrengerengnistfanger,kontaktdinautoriserte
Toro-serviceforhandler.

OriginaleToro-gnistfangereergodkjentav
amerikanskeskogbruksmyndigheter.

DeteristridmedCaliforniasPublicResourceCode,
avsnitt4442eller4443,åbrukedennemotoreni
skogs-,busk-ellergressområdermedmindremotoren
erutstyrtmedenfungerendegnistfanger,somdenert
iavsnitt4442,ellerenmotorsomerberegnet,utstyrt
ogvedlikeholdtforåunngåbrann.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderellerskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Batteriklemmerog-polerog

tilknyttettilbehørinneholderbly

ogblysammensetninger.Detteer

kjemikaliersomkanforårsakekreftog

forplantningsskader.Vaskhendene

etterhåndtering.

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrengerservice,
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Viktig:SkannQR-kodenpåserienummermerket

medenmobilenhetforåfåtilgangtilgarantien,
delerogannenproduktinformasjon.

g248384

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

Innledning

Dennemaskinenerlagetforåutjevnekratt,høyt
ugress,ungtrær,småtrærogtungvegetasjonmeden
høydepåopptil1,8mogdiameterpå5,1cm.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomdeter
verdtåhuskepå.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

g000502

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering..................................................................6

1Monterehåndtaket...........................................6

2Kobletildennegativebatterikabelen................7

Oversiktoverproduktet.............................................8

Kontroller...........................................................8

Spesikasjoner................................................10

Tilbehør/tilleggsutstyr.......................................10

Førbruk...............................................................10

Sikkerhetførbruk.............................................10

Drivstoffspesikasjon.........................................11

Brukestabiliserings-/kondisjoneringsmid-

del..................................................................11

Fylledrivstofftanken...........................................11

Kontrolleremotoroljenivået................................11

Underbruk...........................................................11

Sikkerhetunderdrift...........................................11

Starteogslåavmotoren...................................12

Justeretrekkontrollen.......................................13

Brukeknivkontrollclutchen................................13

Etterbruk.............................................................13

Sikkerhetetterbruk..........................................13

Flytteenmaskinsomikkefungerer...................14

Transporteremaskinen.....................................14

Vedlikehold.............................................................15

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................15

Sikkerhetvedvedlikehold.................................15

Vedlikeholdavmotor...........................................16

Motorsikkerhet..................................................16

Overhaleluftrenseren.......................................16

Kontrolleremotoroljenivået...............................17

Overhaletennpluggen......................................19

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................20

Skifteutdrivstoflteretitanken.........................20

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................21

Sikkerhetforelektrisksystem...........................21

Fjernebatteriet.................................................21

Ladeoppbatteriet.............................................22

Installerebatteriet.............................................22

Overhaleeterstatningsbatteri...........................22

Vedlikeholdavdrivsystem...................................23

Kontrolleretrykketidekkene.............................23

Vedlikeholdavkjølesystem.................................23

Rengjøremotorskjermen..................................23

Rengjøremotorenskjøleribberog

deksler..........................................................23

Vedlikeholdavremmer........................................24

Kontrollereremmene........................................24

Skiftegirremmen..............................................24

Skifteklipperremmen........................................24

Vedlikeholdavklippeenheten...............................25

Knivsikkerhet....................................................25

Førduinspisererelleroverhalerknivene...........25

Undersøkekniven.............................................25

Kontrollereomenkniverbøyd..........................26

Demonterekniven............................................26

Slipekniven......................................................27

Monterekniven.................................................27

Rengjøring..........................................................28

Fjerneruskframaskinen..................................28

Lagring....................................................................28

Oppbevaremaskinen.......................................28

Feilsøking...............................................................30

3

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
EN12733.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Les,forståogfølginstruksjoneneogadvarslene

idennebrukerhåndbokenogpåmaskinenog
utstyretførdustartermotoren.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler

påmaskinen.Holddegunnaalleåpningerpå
utløpssjakten.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holdtilskuereogbarnpåtryggavstandfra

maskinen.Ikkelabarnbrukemaskinen.Maskinen
skalkunbrukesavansvarligepersonersomhar
opplæring,erkjentmedinstruksjoneneoger
fysiskistandtilåbrukeden.

•Stoppmaskinen,slåavmotoren,tautden

elektriskestart-nøkkelen(hvisutstyrtmeddette),
ogventtilallebevegeligedelerharstanset,førdu
utførerservice,fyllerdrivstoffellerfjernermateriale
framaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføre
tilpersonskade.Følgalltiddisseforholdsreglenefor
åunngåatdetskjerenulykke,ogtaalltidhensyn
tilsikkerhetsvarselsymbolet,sombetyrForsiktig,
AdvarselellerFare–personsikkerhetsinstruks.Hvis
ikkedisseinstruksjonenetashensyntil,kandetteføre
tilatnoenbliralvorligskadetellerdrept.

Derdeternødvendig,nnerdumer
sikkerhetsinformasjonidennehåndboken.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

93-7814

1.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,
beholdalleskyddogverneplaterpåplass.

decal93-7814

decal130-9670

130-9670

1.Fareforåkutteavhenderogføtterikniven–holdhendene
ogføtterpåavstandfrabevegeligedeler.

1.Parkeringsbrems–
frakoblet

115-9625

2.Parkeringsbrems–
tilkoblet

decal115-9625

decal133-5619

133-5619

4

decal136-4646

136-4646

1.Nårmaskinenharkraft,
koblerdufraomløpet
ogtransportermaskinen
normalt.

3.Nårmaskinenikke
harkraft,kobler
duinnomløpetog
skyvermaskinenforå
transportereden.

2.Lesbrukerhåndboken.

132-4005

1.Knivkontroll

2.Choke7.Fareforatgjenstanderslynges

3.Høymotorhastighet8.Advarsel–holddegunnabevegelige

4.Lavmotorhastighet

5.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

6.Advarsel–alleoperatørermåmotta
opplæringførdebrukermaskinen.

gjennomluften–slåavmotorenog
plukkoppruskførbruk.

deler,beholdalleskyddeneog
verneplatenepåplass.

9.Fareforatgjenstanderslynges
gjennomluften–holdandrepåtrygg
avstandframaskinen.

10.Advarsel–slåavmotorenførdu
forlaterførerplassen.

decal137-0653

137-0653

1.Lesbrukerhåndboken.

decal132-4005

11.Advarsel–koblefratennpluggenog
lesbrukerhåndbokenførduutfører
vedlikehold.

12.Advarsel–brukhørselsvern.

13.Trekkdrivkontroll

5

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Kabelfeste
Håndtaksbolt

1

Mutter(5/16tomme)
Hodeboltmedspor(nr.10)
Låsemutter(nr.10)

1
4
4
2
2

Montererhåndtaket.

2

Ingendelerernødvendige

1

Monterehåndtaket

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Kabelfeste

4

Håndtaksbolt

4

Mutter(5/16tomme)

2

Hodeboltmedspor(nr.10)

2

Låsemutter(nr.10)

Prosedyre

1.Monterrørenepådetøvrehåndtakettildet
nedrehåndtaketogavstivernevedhjelpavto
håndtaksbolterogtomuttere(5/16tomme)på
beggesideravmaskinen(Figur3).

–

1.Rør,øvrehåndtak

2.Håndtaksbolt

3.Nedrehåndtak

2.Festgasskabelenoverdetnedrehåndtaketmed
etkabelfeste(Figur4).

Kobletildennegativebatterikabelen.

Figur3

Venstreside

4.Mutter(5/16tomme)

5.Avstiver

g194930

6

Figur5

g195546

Figur4

1.Rørforbrukerhåndbok4.Hodeboltmedspor(2)

2.Klemme(2)5.Kabelfeste

3.Gasskabel

3.Skyvklemmeneinnpårøretfor
brukerhåndbokenogmonterdenoppå
detnedrehåndtaketmedtohodeboltermed
sporogtolåsemuttere(Figur4).

6.Låsemutter(2)

2

Kobletildennegative batterikabelen

Ingendelerernødvendige

g195541

1.Negativbatterikabel3.Batteri

2.Boltogmutter

Prosedyre

1.Fjernplasthettenfradennegative
batteriklemmen.

2.Kobledennegativebatterikabelentilden
negative(-)batteriklemmenvedhjelpavbolten
ogmutterenpåkabelen(Figur5).

7

Oversiktover
produktet

g186623

Figur6

1.Børstestang

2.Klippeenhet5.Kontrollpanel

3.Motor

4.Høyrehåndtakog
trekkontroll

6.Venstrehåndtakog
knivkontrollclutch

7.Drivstofftanklokk10.Omløpsspak

8.Drivstoffavstengingsventil

9.Parkeringsbrems

Kontroller

GjørdegkjentmedallekontrolleneiFigur6ogFigur7førdustartermotorenogbrukermaskinen.

Figur7

g186771

1.Knivkontrollclutch

2.Sikkerhetslås

3.Gass-/chokekontroll

4.Tenningsbryter

5.Høyrehåndtak

6.Håndvern8.Venstrehåndtak

8

7.Trekkontroll

Knivkontrollclutch

Brukknivkontrollbryterenforåkoble
gressklipperknivenetilogfra.

Tenningsbryter

Tenningsnøkkelenhartrestillinger:AV,KJØRog
START.NøkkelenvristilSTARToggårtilbaketilKJØR
nårduslipperden.DUstoppesmotorenvedåvri
nøkkelentilAV-stillingen(«STOPP»).T aimidlertid
alltidnøkkelenutnårduforlatermaskinen,forå
forhindreatnoenutilsiktetstartermotorenellerat
batteriettappes(Figur8).

g195543

Figur9

Figur8

1.Av-stilling

2.Kjør-stilling

3.Start-stilling

Gass-/chokekontroll

Énspakstyrerbådegassenogchoken.Gassen
kontrollerermotorhastigheten,ogdenharen
kontinuerligvariabelinnstillingfraSAKTEtil
HURTIG.Aktiverchokenvedåyttespakenforbi
HURTIG-innstillingentildenstopper

Trekkontroll

Bruktrekkontrollenforåkjøremaskinenfremoverog
bakovermedkontinuerligvariabelhastighet.

Drivstoffavstengingsventil

Lukkbensinkranenvedtransport,vedlikeholdog
oppbevaring.

g192199

Timeteller

Timetellerenviserantalletbrukstimersomerblitt
registrertpåmaskinen(Figur10).

g186773

Figur10

1.Timeteller

Passpåatdrivstoffavstengingsventileneråpennår
dustartermotoren.

Parkeringsbrems

Parkeringsbremsenerplassertnærbatteriet.Du
aktivererparkeringsbremsenvedådraspakenutover
gjennomnøkkelhulletognedforålåsedenpåplass
(Figur9).Koblefraparkeringsbremsenvedåløfteopp
spakenogskyvedeninnovergjennomnøkkelhullet.

9

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

Lengde227cm

Bredde88cm

Høyde101cm

Vekt171kg

Klippebredde71cm

Tilbehør/tilleggsutstyr

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkan
brukessammenmedmaskinenforåforbedreog
utvidedensfunksjonerertilgjengelig.Takontakt
meddinautoriserteserviceforhandler,ellergåtil
www.T oro.comforåfåenlisteovergodkjenttilbehør
ogutstyr.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskineni
sikkerhetsgodkjentstandmådubarebrukeoriginale
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenter,kanvære
farlige,ogbrukenavdissekanføretilatgarantien
blirugyldig.

Bruk

Førbruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Kontrolleratallevernogsikkerhetsanordninger,

somavledereog/ellergressoppsamlere,erpå
plassogfungererkorrekt.

•Undersøkalltidmaskinenforåsikreatknivene,

knivbolteneogklippeenhetenerfriforskaderog
slitasje.

•Undersøkområdethvorduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkankommei
veienforbrukenavmaskinenellerslyngesutav
maskinen.

Drivstoffsikkerhet

•Drivstoffermegetbrannfarligogsværteksplosivt.

Brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkan
påføredegogandrebrannskadersamtødelegge
eiendom.

–Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen

og/ellermaskinenværeplassertdirektepå
bakkenogikkeietkjøretøyellerpåen
gjenstand,foråhindreatstatiskelektrisitet
antennerdrivstoffet.

–Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent

områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltdrivstoffsøl.

–Ikkehåndterdrivstoffnårdurøykerellereri

nærhetenavåpenildellergnister.

–Ikketalokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

–Ikkeprøvåstartemotorenhvisduhar

søltdrivstoff.Unngåantenningskildertilall
drivstoffdamperforsvunnet.

–Drivstoffmåoppbevarespåengodkjentkanne,

utenforbarnsrekkevidde.

•Drivstoffkanføretilskaderellerdødsfallhvisdet

svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

–Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover

lengretid.

10

–Holdhendeneogansiktetunnadysenog

drivstofftankåpningen.

–Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

Drivstoffspesikasjon

Kontrolleremotoroljenivået

Førdustartermotorenogbrukermaskinen,må
dusjekkeoljenivåetiveivhuset.SeKontrollere

motoroljenivået(side17).

Bensin

Etanol­blandet
drivstoff

Brukblyfribensinmedoktantallpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2).

Brukavenblyfribensinmedopptil10%
etanol(alkoholbensin)eller15%MTBE
(metyltertiærbutyleter)ivolumerakseptabelt.
EtanologMTBEerikkedetsamme.

Bensinmed15%etanol(E15)ivolumer
ikkegodkjentforbruk.Ikkebrukbensinsom
inneholdermerenn10%etanolivolum,som
f.eks.E15(inneholder15%etanol),E20
(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholder
opptil85%etanol).Brukavbensinsomikke
ergodkjentkanforårsakeproblemerog/eller
motorskadesomkanskjeikkedekkesavgaranti.

Viktig:Forbestresultatbørdukunbrukerent,

fersktdrivstoff(mindreenn30dagergammelt).

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredu
brukerdrivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeibensinen.

Brukestabiliserings­/kondisjoneringsmiddel

Bruketstabiliserings-/kondisjoneringsmiddeli
maskinenforåoppnåfølgendefordeler:

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersominneholder

metanolelleretanol,idrivstoffet.

Blandriktigmengdestabiliserings/kondisjonerings­middelibensinen.

Merk:Stabiliserings-/kondisjoneringsmidlerermest

effektivenårdeblandesmedferskbensin.Bruk
stabiliseringsmiddelibensinentilenhvertidforå
beskyttemotlakkavleiringeridrivstoffsystemet.

Fylledrivstofftanken

1.Parkermaskinenpåenjevnateogskruav
motoren.

2.Lamotorenkjølesegned.

3.Rengjørrundtogtaavlokketpådrivstofftanken
(Figur6).

4.Fylldrivstoffpåtankentildrivstoffetnårbunnen
avpåfyllingshalsen.

5.Festdrivstofftanklokketordentlig.

6.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

hørselvern,vernehansker,langbukserogsolid,
sklisikkertfottøy.Settopplangthår,festløseklær
ogikkebrukløsesmykker.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Knivenerskarp,kontaktmedknivenkan

føretilpersonskader.Slåavmotoren,fjern
tenningsnøkkelen(hvisdenerutstyrtmednøkkel),
ogventtilallebevegeligedelerharstansetførdu
forlaterførerplassen.

•Holdandrepersoner,spesieltsmåbarn,borte

fraarbeidsområdet.Stoppmaskinenhvisnoen
kommerinnpåområdet.

•Sealltidbakoverognedduførduyttermaskinen

irevers.

•Maskinenskalkunbrukesunderforholdmedgod

siktogegnedeværforhold.Ikkebrukmaskinen
hvisdeterfareforlyn.

•Våttgressellerløvkanføretilalvorligpersonskade

hvisdumisterfotfestetogkommerikontaktmed
kniven.Unngåklippingivåteforhold.

•Værspesieltforsiktignårdunærmerdeghjørner,

busker,trærellerandreobjektersomkanhindre
siktendin.

•Væroppmerksompåhull,steinerellerandre

skjulteobjekter.Ujevntterrengkanføretilat
maskinenvelterelleratdumisterbalanseneller
fotfeste.

•Hvismaskinentrefferengjenstandellerbegynner

åvibrere,slippøyeblikkeligoppclutchenfor
knivkontrollen,slåavmotoren,tautnøkkelen,
venttilallebevegeligedelerharstoppet,og
koblekabelenfratennpluggenførduundersøker
maskinenforskade.Foretaallenødvendige
reparasjonerførdugjenopptarbruk.

•Førduforlaterførerplassen,mådustanse

motoren,tauttenningsnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

•Hvismotorenervarm,villyddemperenværevarm

ogkanforårsakealvorligebrannsår.Ikkeberør
denvarmelyddemperen.

11