FormNo.3422-325RevA
Harjaleikkuri
Mallinro:23522—Sarjanro:402263122taisuurempi
Mallinro:33522—Sarjanro:402263122taisuurempi
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
*3422-325*A
Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Koskajoillainalueillaonpaikallisia,osavaltion
tailiittovaltionsäännöksiä,jotkaedellyttävät
kipinänsammuttimenkäyttöätämänlaitteen
moottorissa,kipinänsammutinonsaatavana
lisävarusteena.Jostarvitsetkipinänsammuttimen,ota
yhteysvaltuutettuunT oro-huoltoliikkeeseen.
AidotToro-kipinänsammuttimetovatUSDAForestry
Servicenhyväksymiä.
Kalifornianlaki(CaliforniaPublicResourceCode,
pykälät4442ja4443)kieltäätämänmoottorin
käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillä
mailla,josmoottoriaeiolevarustettupykälässä
4442mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä
kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu,
varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.
VAARA
KALIFORNIA
Lakiesityksen65mukainenvaroitus
Tämäntuotteenmoottorintuottamat
pakokaasutsisältävätkemikaaleja,
jotkaKalifornianosavaltiontietojen
mukaanaiheuttavatsyöpää,
synnynnäisiäepämuodostumiatai
muutalisääntymiseenliittyväähaittaa.
Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät
lisävarusteetsisältävätlyijyäja
lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään
aiheuttavansyöpääjahaittaavan
lisääntymistä.Pesekädet,kunolet
käsitellytnäitäosia.
Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa
kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion
tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,
synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta
lisääntymiseenliittyväähaittaa.
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaasuoraanyhteydenToroonosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen
jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai
haluatrekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.
Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä
olevanQR-koodin(josvarusteena)mobiililaitteella
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.
g248384
Kuva1
1.Malli-jasarjanumeronsijainti
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.
Johdanto
Tämäkoneonsuunniteltuleikkaamaanpensaita,
korkeitarikkaruohoja,taimia,pieniäpuitajaraskaita
kasvustoja,joidenkorkeusonenintään1,8metriäja
halkaisijaenintään5,1cm.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.
ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.
2
g000502
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
Sisältö
Turvaohjeet...............................................................4
Yleinenturvallisuus.............................................4
Turva-jaohjetarrat.............................................4
Käyttöönotto.............................................................6
1Kahvanasennus..............................................6
2Akunmiinuskaapelinkytkentä..........................7
Laitteenyleiskatsaus................................................8
Ohjauslaitteet....................................................8
Teknisettiedot..................................................10
Lisälaitteet/lisävarusteet...................................10
Ennenkäyttöä.....................................................10
Turvallisuusennenkäyttöä...............................10
Polttoaineentiedot.............................................11
Stabilointi-/lisäaineenkäyttö..............................11
Polttoainesäiliöntäyttö.......................................11
Moottorinöljymääräntarkistus...........................11
Käytönaikana......................................................11
Turvallisuuskäytönaikana.................................11
Moottorinkäynnistysjasammutus....................12
Vetopyöränohjaimenkäyttö.............................13
Teräkytkimenkäyttö..........................................13
Käytönjälkeen.....................................................13
Turvallisuuskäytönjälkeen...............................13
Epäkuntoisenkoneensiirtäminen.....................14
Koneenkuljetus................................................14
Kunnossapito..........................................................15
Kunnossapitotaulukko.........................................15
Turvallisuushuollonaikana...............................15
Moottorinhuolto..................................................16
Moottorinturvallinenkäyttö...............................16
Ilmanpuhdistimenhuolto...................................16
Moottoriöljynhuolto..........................................17
Sytytystulpanhuolto.........................................19
Polttoainejärjestelmänhuolto..............................20
Polttoaineputkensuodattimenvaihto................20
Sähköjärjestelmänhuolto....................................21
Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................21
Akunirrotus......................................................21
Akunlataus.......................................................22
Akunasennus...................................................22
Vaihtoakunhuolto.............................................22
Vetojärjestelmänhuolto.......................................23
Rengaspaineentarkistus..................................23
Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................23
Moottorinritilänpuhdistus.................................23
Moottorinjäähdytysripojenjasuojusten
puhdistus......................................................23
Hihnanhuolto......................................................24
Hihnojentarkastus............................................24
Vaihteistonhihnanvaihto..................................24
Leikkurinhihnanvaihto.....................................24
Leikkurinhuolto....................................................25
Teränturvallinenkäyttö.....................................25
Ennenteräntarkastustataihuoltoa...................25
Teräntarkastus.................................................25
Taipuneenteräntarkistus..................................26
Teränirrotus.....................................................26
Teränteroitus....................................................27
Teränasennus..................................................27
Puhdistus............................................................28
Roskienpoistokoneesta...................................28
Varastointi...............................................................28
Koneenvarastointi............................................28
Vianetsintä..............................................................30
3
Turvaohjeet
toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.
•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja
TämäkoneonsuunniteltustandardinEN12733
mukaisesti.
Yleinenturvallisuus
Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.
Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.
•Luejasisäistäkaikkitämänkäyttöoppaanohjeet
sekälaitteessajalisälaitteissaolevatmerkinnät
ennenmoottorinkäynnistämistäjanoudataniitä.
•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.
Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.
•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien
lähelletaikoneenalle.Älämeneheittoaukkojen
eteen.
Turva-jaohjetarrat
•Pidäsivullisetjalapsetturvallisenmatkanpäässä
koneesta.Lapseteivätsaakäyttääkonetta.
Annavainvastuullisten,koulutettujen,ohjeisiin
perehtyneidenjafyysisestikonettakäyttämään
kykenevienaikuistenkäyttääkonetta.
•Pysäytäkone,sammutamoottori,irrota
sähkökäynnistyksenavain(josvarusteena)ja
odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkoneenhuoltoa,polttoaineenlisäystätai
tukostenpoistamista.
Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.
Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.
Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.
93-7814
1.Takertumisvaara,hihna:pysyetäälläliikkuvistaosistaja
pidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.
115-9625
decal93-7814
decal115-9625
decal130-9670
130-9670
1.Käsienjajalkojensilpoutumisvaararuohonleikkurinterän
lähellä:pysyetäälläliikkuvistaosista.
decal133-5619
133-5619
1.Seisontajarruvapautettu2.Seisontajarrukytketty
4
decal136-4646
136-4646
1.Kunkoneessaonvirtaa,
vapautaohitusjakuljeta
konettanormaalisti.
3.Kunkoneessaeiolevirtaa,
kytkeohitusjakuljeta
konettasitätyöntämällä.
2.Luekäyttöopas.
1.Luekäyttöopas.
132-4005
1.Leikkuuteränhallinta6.Vaara:koulutakoneenkäyttäjät,ennen
2.Rikastin7.Esineidensinkoutumisvaara:sammuta
3.Suurimoottorinnopeus
4.Hidasmoottorinnopeus9.Esineidensinkoutumisvaara:pidä
5.Vaara:luekäyttöopas.10.Vaara:pysäytämoottoriennen
kuinhekäyttävätkonetta.
moottorijapoistaroskatennenkäyttöä.
8.Vaara:pysyetäälläliikkuvistaosista
japidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.
sivullisetturvallisenmatkanpäässä
koneesta.
käyttäjänpaikaltapoistumista.
decal137-0653
137-0653
decal132-4005
11.V aara:sammutamoottori,irrota
sytytystulppajaluekäyttöopasennen
huoltotoimenpiteitä.
12.Vaara:käytäkuulosuojaimia.
13.Vetopyöränohjain
5
Käyttöönotto
Irrallisetosat
Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.
Ohjeet
1
2
1
Kahvanasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Nippuside
4Kahvapultti
4
Mutteri(5/16tuumaa)
2
Urakantapultti(#10)
2
Lukkomutteri(#10)
Ohjeet
Kuvaus
Nippuside1
Kahvapultti4
Mutteri(5/16tuumaa)
Urakantapultti(#10)
Lukkomutteri(#10)
Mitäänosiaeitarvita
1.Yläkahvanputki
2.Kahvapultti5.Tuki
3.Alakahva
MääräKäyttökohde
4
2
2
–
Kahvanasennukseen
Akunmiinuskaapelinkytkentä
g194930
Kuva3
Kuvassavasenpuoli
4.Mutteri(5/16tuumaa)
1.Asennayläkahvanputketalakahvaanjatukiin
kahdellakahvapultillajakahdellamutterilla
(5/16tuumaa)koneenmolemmillapuolilla(Kuva
3).
2.Kiinnitäkaasuvaijerialakahvanpäälle
nippusiteellä(Kuva4).
6
Kuva5
g195546
Kuva4
1.Käyttöohjeenputki
2.Kiristin(2)
3.Kaasuvaijeri
3.Liu’utakiristimetkäyttöohjeenputkenpäälle
jaasennasealakahvanpäällekahdella
urakantapultillajakahdellalukkomutterilla(Kuva
4).
4.Urakantapultti(2)
5.Nippuside
6.Lukkomutteri(2)
2
Akunmiinuskaapelin kytkentä
Mitäänosiaeitarvita
g195541
1.Akunmiinuskaapeli3.Akku
2.Pulttijamutteri
Ohjeet
1.Irrotaakunmiinusnavanakkukengän
muovisuojus.
2.Kytkeakunmiinuskaapeliakunmiinusnapaan
(–)kaapeliinliitetylläpultillajamutterilla(Kuva
5).
7
Laitteenyleiskatsaus
g186623
Kuva6
1.Harjatanko
2.Leikkuupöytä
3.Moottori6.Vasemmanpuoleinenkahva
4.Oikeanpuoleinenkahvaja
vetopyöränohjain
5.Ohjauspaneeli
jateräkytkin
7.Polttoainesäiliönkorkki
8.Polttoaineensulkuventtiili
9.Seisontajarru
10.Ohitusvipu
Ohjauslaitteet
Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistätmoottorinjakäytätkonetta(Kuva6jaKuva7).
Kuva7
1.Teräkytkin
2.Turvalukitsin4.Virtalukko6.Käsisuojus8.Vasemmanpuoleinenkahva
3.Kaasu-/rikastinvipu5.Oikeanpuoleinenkahva
8
7.Vetopyöränohjain
g186771
Teräkytkin
Kytkejavapautaleikkurinteräteräkytkimellä.
Virtalukko
Virtalukossaonkolmeasentoa:PYSÄYTYS,
KÄYNNISSÄjaKÄYNNISTYS.Virta-avainkääntyy
KÄYNNISTYS-asentoonjapalautuuvapautettaessa
KÄYNNISSÄ-asentoon.Kunavainkäännetään
PYSÄYTYS-asentoon(”STOP”),moottorisammuu.
Irrotakuitenkinavainainavirtalukostakoneelta
poistuessasi,jottakonettaeivahingossa
käynnistettäisijajottaakkueityhjentyisi(Kuva8).
g195543
Kuva9
Kuva8
1.Pysäytys-asento3.Käynnistys-asento
2.Käynnissä-asento
Kaasu-/rikastinvipu
Yksivipuohjaasekäkaasuaettärikastinta.Kaasulla
säädetäänmoottorinnopeutta,jasiinäonportaaton
säätöHIDAS-asennostaNOPEA-asentoon.Kytke
rikastinsiirtämällävipuNOPEA-asetuksenohi,
kunnessepysähtyy.
Vetopyöränohjain
Vetopyöränohjaimellakonettasiirretääneteen-ja
taaksepäinportaattomasti.
Polttoaineensulkuventtiili
Suljepolttoaineensulkuventtiilikoneenkuljetuksen,
huollonjavarastoinninajaksi.
g192199
Tuntilaskuri
Tuntilaskurinäyttääkoneeseenkirjattujen
käyttötuntienmäärän(Kuva10).
g186773
Kuva10
1.Tuntilaskuri
Varmista,ettäpolttoaineensulkuventtiilionavoinna,
kunkäynnistätmoottorin.
Seisontajarru
Seisontajarruonakunlähellä.Seisontajarrukytketään
vetämällävipuaulospäinaukonläpijalukitaan
painamallasittenalas(Kuva9).Vapautaseisontajarru
nostamallavipuaylösjatyöntämälläsitäsisäänaukon
läpi.
9
Teknisettiedot
Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan
muuttaailmoittamatta.
Pituus227cm
Leveys88cm
Korkeus101cm
Paino171kg
Leikkuuleveys71cm
Lisälaitteet/lisävarusteet
KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaijälleenmyyjääntai
siirryosoitteeseenwww.Toro.com,jossaonluettelo
hyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.
KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.
Käyttö
Ennenkäyttöä
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
Turvallisuusennenkäyttöä
Yleinenturvallisuus
•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,
ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.
•Varmista,ettäkaikkisuojuksetjaturvalaitteet,
kutensuuntaimettairuohonkerääjät,ovat
paikoillaanjaettänetoimivatoikein.
•Tarkastaaina,ettäterät,teräpultitja
leikkuujärjestelmäeivätolekuluneettai
vaurioituneet.
•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki
esineet,jotkavoivathaitatakoneenkäyttöätai
joitakonevoisingota.
Polttoaineturvallisuus
•Polttoaineonhyvintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Polttoaineenaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammojajaomaisuusvahinkoja.
–Asetasäiliötailaitesuoraanmaahan
ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä
ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
polttoaineen.
–Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa
tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.
–Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.
–Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää
polttoainettasäiliöönmoottorinollessa
käynnissätaikuuma.
–Jospolttoainettaläikkyy,äläyritäkäynnistä
moottoria.Vältäluomastakipinälähteitä,ennen
kuinpolttoainehöyrytovathälvenneet.
–Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä
polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissa
lastenulottuvilta.
•Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.
–Vältähöyryjenhengittämistä.
–Pidäkasvotjakädetetäälläjakelupistoolista
japolttoainesäiliöstä.
–Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.
10
Polttoaineentiedot
Moottorinöljymäärän
Petrolipohjainenpolttoaine
Etanolisekoitteinenpolttoaine
Käytälyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+
MON/2).
Käytälyijytöntäbensiiniseosta,jossaonenintään
10%etanolia(bensiininjaetanolinseosta)tai
15%MTBE:tä(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä).
EtanolijaMTBEeivätolesamaasia.
Bensiiniä,jonkatilavuudestaonenemmänkuin
15%(E15)etanolia,eiolehyväksyttykäyttöön.
Äläkäytäbensiiniä,jonkatilavuudestaenemmän
kuin10%onetanolia(kuten15%etanolia
sisältäväE15,20%etanoliasisältäväE20tai
enintään85%etanoliasisältäväE85).Muun
kuinhyväksytynbensiininkäyttövoiaiheuttaa
toimintaongelmiaja/taimoottorivaurioita,joita
takuueiehkäkata.
Tärkeää:Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetään
vainpuhdastajauutta,korkeintaan30päivää
vanhaapolttoainetta.
•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.
•Äläsäilytäpolttoainettatalvenylipolttoainesäi-
liössätai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.
•Bensiiniineisaalisätäöljyä.
Stabilointi-/lisäaineen käyttö
Polttoaineenstabilointi-/lisäaineenkäytölläon
seuraaviaetuja:
Tärkeää:Äläkäytämetanoliataietanolia
sisältäviälisäaineita.
Lisääbensiiniinoikeamäärästabilointi-/lisäainetta.
Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimiitehokkaimmin,
kunsesekoitetaantuoreeseenbensiiniin.Käytä
stabilointiainettaaina,jotteipolttoainejärjestelmään
kerääntyisihartsimaisiajäämiä.
tarkistus
Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen
moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä.
KatsokohtaMoottorinöljymääräntarkistus(sivu17).
Käytönaikana
Turvallisuuskäytönaikana
Yleinenturvallisuus
•Käytäasianmukaistavaatetusta,mukaanlukien
silmäsuojaimia,kuulosuojaimia,suojakäsineitä,
pitkälahkeisiahousujajalujatekoisialiukastumisen
estäviäjalkineita.Sidopitkäthiuksetjavarmista,
etteivätvaatteetroiku.Äläkäytäriippuviakoruja.
•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai
alkoholintaihuumaavienaineidenvaikutuksen
alaisena.
•Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa
vakaviahenkilövahinkoja.Ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta,sammutamoottori,irrota
virta-avain(josvarusteena)jaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.
•Äläpäästäsivullisiajaerityisestilapsia
käyttöalueelle.Pysäytäkone,josalueelletulee
ihmisiä.
•Katsoalasjataakseainaennenkuinkonetta
liikutetaantaaksepäin.
•Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun
sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonetta
ukonilmanaikana.
•Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan
loukkaantumisen,josliukastutjakosketatterää.
Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa.
Polttoainesäiliöntäyttö
1.Pysäköikonetasaisellealustallejasammuta
moottori.
2.Annamoottorinjäähtyä.
3.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristöja
irrotakorkki(Kuva6).
4.Lisääpolttoainettapolttoainesäiliöön,kunnes
polttoaineenpintaontäyttökaulanalareunan
tasalla.
5.Asennapolttoainesäiliönkorkkihuolellisesti
paikalleen.
6.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.
•Oleerityisenvarovainenlähestyessäsikulmia,
joissaonhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
esteitä,jotkavoivathaitatanäkyvyyttä.
•Varokuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviä
vaaroja.Epätasainenmaastovoiaiheuttaa
koneenkaatumisentaiaiheuttaatasapainontai
jalansijanmenettämisen.
•Joslaitetörmääesteeseentaialkaatäristä,
vapautateräkytkin,sammutamoottorivälittömästi,
irrotavirta-avain(josvarusteena),odota,kunnes
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,irrota
sytytystulpanjohtojatarkastalaitevaurioiden
varalta.Suoritatarvittavatkorjauksetennen
koneenkäytönjatkamista.
11
•Ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta,sammuta
moottori,irrotavirta-avainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.
•Josmoottorionjuurisammutettu,äänenvaimennin
onkuumajavoiaiheuttaavakaviapalovammoja.
Pysyetäälläkuumastaäänenvaimentimesta.
•Tarkistatakaleikkuupöydänläppäsäännöllisesti
kulumisenjavikojenvaraltajavaihdase
tarvittaessavalmistajansuosittelemaan
varaosaan.
•KäytävainTheToro®Companynhyväksymiä
lisälaitteitajavarusteita.
ruohovoipeittääesteet.Maastonepätasaisuudet
voivatkaataakoneen.
•Josmenetätlaitteenhallinnan,pysypoissakoneen
kulkusuunnasta.
•Hidastakoneenkulkuavetovivullarinteitäalas
ajettaessa.Äläkäytävetovipuatäydelläteholla
alamäissä.
Moottorinkäynnistysja sammutus
Turvallisuusrinteissä
•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan
menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset
onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan
tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa
turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö
rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.T oimi
seuraavastiennenkoneenkäyttöärinteessä:
–Luejasisäistäkäyttöoppaassajakoneessa
olevatrinnekäytönohjeet.
–Arvioileikkuupaikanolosuhteetjamääritä
niidenperusteella,onkorinneturvallinen
koneenkäyttöön.Teearviointihuolellisestija
harkiten.Maastonolosuhteidenmuutokset,
kutenkosteus,saattavatvaikuttaanopeasti
koneentoimintaanrinteessä.
•Käytäkonettapoikittainrinteissä,äläkoskaanylös
jaalas.Vältäkäyttöäerittäinjyrkillätailiukkailla
rinteillä.Epävakaallaalustallaonhelppoliukastua
jakaatua.
•Tunnistavaaratrinteenjuurella.Äläkäytä
konettapudotusten,ojien,vallien,vesiesteidentai
muidenvaarapaikkojenlähellä.Konevoikaatua
yllättäen,jospyörämeneereunanylitaijosreuna
sortuu.Pidäturvavälikoneenjamahdollisten
vaarapaikkojenvälillä.Käytätällaisillaalueilla
käsikäyttöistätyökalua.
•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai
kääntämistärinteissä.Vältänopeudentaisuunnan
äkillistämuuttamista.Käännyhitaastijavähän
kerrallaan.
•Äläkäytäkonettaolosuhteissa,joissapito,ohjaus
taivakausovatkyseenalaisia.Huomaa,että
koneenkäyttömärässäruohossa,poikittain
rinteissätaialamäessäsaattaajohtaakoneen
pidonmenettämiseen.Pidonmenetys
vetopyörissäsaattaaaiheuttaaluisumisenja
jarrujenjaohjauksenhallinnanmenetyksen.Kone
voiluisua,vaikkavetopyörätonpysäytetty.
•Poistataimerkitseesteet,kutenojat,kuopat,urat,
töyssyt,kivettaimuutpiilevätvaarat.Korkea
Moottorinkäynnistys
Huomaa:Käynnistystävoidaanjoutuayrittämään
useampiakertoja,kunmoottorikäynnistetään
ensimmäistäkertaataisenjälkeen,kunmoottorista
onloppunutkokonaanpolttoaine.
1.SiirräkaasuvipueteenpäinNOPEA-asennon
ohijapidäsitäpysäytintävastenrikastimen
aktivoimistavarten.
2.Käännävirta-avainKÄYNNISTYS-asentoon(Kuva
11).
Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli
5sekunninajan.Josmoottorieikäynnisty,
odota15sekunninajanyritystenvälillä.
Näidenohjeidenlaiminlyöntisaattaarikkoa
käynnistimen.
g192135
Kuva11
3.Kunmoottorikäynnistyy,vapautaavainjasiirrä
kaasuviputakaisinNOPEA-asentoon.
Moottorinsammutus
1.Vapautaterävapauttamallateräkytkin.
2.Sammutamoottorikääntämällävirta-avain
PYSÄYTYS-asentoonjairrotasittenvirta-avain.
12
Vetopyöränohjaimen käyttö
Liikutakonettaeteenpäinpuristamallavetopyörän
ohjaintakahvaakohti(Kuva12).
Liikutakonettataaksepäinpainamallapeukalokytkintä
alasvetopyöränohjaimensiirtämiseksipoiskahvasta
(Kuva12).
Mitäenemmänvetopyöränohjaintasiirretään,sitä
nopeamminkoneliikkuukyseiseensuuntaan.
Vapautavetopyörävapauttamallavetopyöränohjain.
Kuva12
g188811
Kuva13
g186864
1.Vetopyöränohjain2.Peukalokytkin
Teräkytkimenkäyttö
Tälläkoneellavoileikatapensaitajataimia,joiden
korkeusonenintään1,8metriäjahalkaisijaenintään
5,1cm:ä.Leikkuupöytäseuraamaanpinnanmuotoja
konettaliikutettaessa.
Kytketeräavaamallaturvalukitsinoikeallakädellä
japuristasittenteräkytkinvasempaankahvaan
vasemmallakädellä(Kuva12).
Vapautaterävapauttamallateräkytkin.
Käytönjälkeen
Turvallisuuskäytönjälkeen
Yleinenturvallisuus
•Ehkäisetulipalovaarapuhdistamallakone
ruohostajaleikkuujätteistä.Puhdistaöljy-ja
polttoaineroiskeet.
•Sammutamoottorijairrotavirta-avain.Odota
kaikkienosienpysähtymistäjaannakoneen
jäähtyäennenkuinpuhdistat,säädättaikorjaat
konettasekäennenkoneenvarastointia.
•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,
jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).
Kuljetusturvallisuus
•Irrotavirta-avain(josvarusteena),ennenkuin
lastaatkoneenkuljettamistavarten.
•Olevarovainenlastatessasikonetta.
•Kiinnitäkoneniin,etteiseliiku.
13
Epäkuntoisenkoneen siirtäminen
1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapauta
teräkytkin.
2.Kytkeseisontajarru,sammutamoottori,irrota
virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosat
ovatpysähtyneet.
3.Siirräohitusvipuaulospäinaukonläpijalukitse
sepaikalleenpainamallaalas.
4.Vapautaseisontajarru.
5.Työnnäkonettatarvittaessa.
6.Kytkeseisontajarru.
7.Siirräohitusvipuaylösjasisäänpäinaukonläpi
ohituksenvapauttamistavarten.
lava-autoonhihnoilla,ketjuilla,kaapeleillatai
köysillä(Kuva15).
g188889
Kuva15
1.Vasenkiinnityssilmukka2.Harjatanko
Kuva14
Koneenkuljetus
Käytäkoneenkuljetukseenraskaaseenkäyttöön
tarkoitettuaperävaunuatailava-autoa.Varmista,
ettäperävaunussatailava-autossaonkaikkilain
vaatimatjarrut,valotjamerkinnät.Luehuolellisesti
kaikkiturvaohjeet.Nämätiedotauttavatsuojaamaan
sinua,perhettäsi,lemmikkejäsijasivullisia
loukkaantumiselta.
1.Joskäytätperävaunua,kiinnitäse
vetoajoneuvoonjakäytäturvaketjuja.
g188886
g188887
2.Josmahdollista,yhdistäperävaununjarrut.
3.Lastaakoneperävaunuuntailava-autoon.
4.Sammutamoottori,irrotaavain,kytke
seisontajarrujasuljepolttoaineventtiili.
5.Kiinnitäkoneharjatangostajakahdesta
kiinnityslenkistätiukastiperävaunuuntai
14
Kunnossapito
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.
Kunnossapitotaulukko
Huoltoväli
5ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
Ainaennenkäyttöätai
päivittäin
25käyttötunninvälein
50käyttötunninvälein
100käyttötunninvälein
Ennenvarastointia
Huoltotoimenpide
•Vaihdamoottoriöljyjasuodatin.
•Puhdistajatarkistailmanpuhdistimenvaahtomuovi-japaperipanokset.
•T arkistamoottoriöljynmäärä.
•T arkistarenkaidenkunto.
•Puhdistamoottorinilmanottoritilä.
•T arkastaterä.
•Poistaroskatkoneesta.
•T arkistarengaspaine.
•T arkista,etteihihnoissaolekulumiataimurtumia.
•Vaihdailmanpuhdistimenvaahtomuovi-japaperipanokset.
•T arkistasytytystulppa.
•Vaihdamoottoriöljyjasuodatin(vaihdauseamminraskaassakäytössätailämpötilan
ollessakorkea).
•Vaihdasytytystulppa.
•Vaihdapolttoaineputkensuodatin.
•Puhdistamoottorinjäähdytysrivatjasuojukset.
•Lataaakkujairrotaakunkaapelit.
•Vaihdamoottoriöljyjasuodatin.
•Huollailmanpuhdistin.
•Tyhjennäpolttoainesäiliö.
•Voitelemoottorinsylinterinsisäpuoli.
VAROITUS
Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaa
vakavastilähelläolijoita.
Irrotaavainvirtalukostaennenhuoltoa.
Turvallisuushuollonaikana
•Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpastaennenhuoltotöidensuorittamista.
•Käytäkäsineitäjasilmäsuojaimiakonettahuoltaessasi.
•Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.Käytäkäsineitä,kunhuollat
terää.
•Äläkoskaanpeukaloiturvalaitteita.Tarkistasäännöllisesti,ettänetoimivatasianmukaisesti.
•Konettakallistettaessasaattaavaluapolttoainetta.Polttoaineontulenarkaajaräjähdysherkkääjavoi
aiheuttaahenkilövahingon.Käytämoottoria,kunnespolttoaineloppuu,taipoistapolttoainekäsipumpulla,
äläkoskaanlapolla.
15
Moottorinhuolto
Moottorinturvallinenkäyttö
Moottorionsammutettavaennenöljyntarkistustatai
lisäystäkampikammioon.
Ilmanpuhdistimenhuolto
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivit-
täin—Puhdistajatarkistailmanpuhdistimenvaahtomuovi-ja
paperipanokset.
g037326
Kuva17
50käyttötunninvälein—Vaihdailmanpuhdistimenvaahtomuovi-japaperipanokset.
Huomaa:Ilmanpuhdistinonhuollettavauseammin,
joskäyttöolosuhteetovaterittäinpölyisettai
hiekkaiset.
Vaahtomuovi-japaperipanosten irrotus
1.Pysäköikonetasaisellealustalle,sammuta
moottori,odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,jairrotavirta-avainvirtalukosta
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
2.Puhdistailmanpuhdistimenympäristö,jottalikaa
eipääsemoottoriinaiheuttamaanvahinkoa.
3.Irrotailmanpuhdistimensuojuskiertämälläkaksi
nuppiairti(Kuva16).
1.Vaahtomuovipanos3.Mutterit
2.Paperipanos
5.Poistavaahtomuovi-japaperisuodatinpanokset
varovastiilmanpuhdistimenkotelosta.
6.Erottelevaahtomuovi-japaperipanokset.
Vaahtomuovi-japaperipanosten puhdistus
Vaahtomuovipanos:
1.Pesevaahtomuovipanosnestesaippuallaja
lämpimällävedellä.
2.Kunpanosonpuhdas,huuhtelese
perusteellisesti.
3.Kuivaapanospuristamallasitäpuhtaaseen
riepuun.
Huomaa:Äläöljyäpanosta.
Tärkeää:Vaihdavaahtomuovipanos,josse
onrepeytynyttaikulunut.
Kuva16
1.Ilmanpuhdistimensuojus2.Nupit
4.Irrotakaksimutteria,joillasuodatinkokoonpano
onkiinnitettykoteloon(Kuva17).
4.Asennavaahtomuovipanospuhtaaseen
paperipanokseen.
Paperipanos:
1.Naputapaperipanostatasaistapintaavasten.
Poistasisäpuolenpölyjalikapuhaltamalla
paineilmallapanospuhtaaksi.
g017862
2.Tarkista,etteipanosolerepeytynyt,etteisiinä
oleöljykalvoajaetteikumitiivisteolevaurioitunut.
Tärkeää:Äläpuhdistapaperipanosta
nesteillä,kutenliuotteilla,bensiinillätai
paloöljyllä.Paperipanosonvaihdettava,
josseonvaurioitunuttaijossitäeivoida
puhdistaakunnolla.
3.Puhdistailmanpuhdistimensuojuksensisäpuoli
liasta,pölystäjaroskista.
16
Vaahtomuovi-japaperipanosten asennus
Tärkeää:Moottoriatuleekäyttäävainsilloin,
kunilmanpuhdistimenvaahtomuovi-ja
paperipanoksetonkunnollaasennettu,jotta
moottorieipääsevaurioitumaan.
1.Asennavaahtomuovisuodatinpaperisuodattimeen(Kuva17).
2.Asennavaahtomuovisuodatinjapaperisuodatin
ilmanpuhdistimenkoteloon.
3.Kiinnitäsuodatinkokoonpanokoteloonkahdella
mutterilla(Kuva17).
4.Asennailmanpuhdistimensuojusjakiristäkaksi
nuppia(Kuva16).
Moottoriöljynhuolto
Moottoriöljynlaatuvaatimukset
Öljylaatu:puhdistavaöljy(API-huoltoluokitusSJtai
korkeampi)
Tärkeää:Älälisääkampikammioonliikaa
öljyäjakäytämoottoria.Sesaattaaaiheuttaa
moottorivaurion.
1.Pysäköikonetasaisellealustalle,sammuta
moottori,odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,jairrotavirta-avainvirtalukosta
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
2.Tarkistamoottoriöljynmäärä(Kuva19).
Kampikammiontilavuus:1,4litraa,kunsuodatin
vaihdetaan.
Viskositeetti:katsoseuraavataulukko.
Kuva18
Moottorinöljymääräntarkistus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
Huomaa:T arkistaöljymäärämoottorinollessa
kylmä.
VAARA
Kosketuskuumiinosiinvoiaiheuttaa
tapaturman.
Pidäkädet,jalat,kasvot,vaatteetjamuut
ruumiinosatetäällääänenvaimentimestaja
muistakuumistaosista.
g029683
g029368
Kuva19
Moottoriöljynjasuodattimen vaihto
Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
100käyttötunninvälein(vaihdauseammin
raskaassakäytössätailämpötilanollessa
korkea).
17
Huomaa:Vaihdamoottoriöljynsuodatinuseammin,
joskäyttöolosuhteetovaterittäinpölyisettai
hiekkaiset.
1.Pysäköikonetasaisellealustalle,sammuta
moottori,odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,jairrotavirta-avainvirtalukosta
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
2.Tyhjennäöljymoottorista(Kuva20).
Huomaa:Varmista,ettäuuden
öljynsuodattimentiivistekoskettaamoottoria,ja
kiristäsittensuodatintavielä¾kierrosta.
Kuva20
g027477
Kuva21
4.Kaadahitaastinoin80%määritetystä
öljymäärästätäyttöaukkoon(Kuva22).
5.Annaöljynasettua3–5minuutinajanjatarkista
sittenöljymäärä(Kuva22).
g029369
3.Irrotamoottoriöljynsuodatin(Kuva21).Kunöljy
ontyhjennetty,asennauusiöljynsuodatin.
18
Kuva22
Sytytystulpanirrotus
1.Pysäköikonetasaisellealustalle,sammuta
moottorijairrotavirta-avainvirtalukosta.
2.Puhdistasytytystulpanympäristöennentulpan
irrotusta,jottamoottoriineipääselikaatairoskia.
3.Irrotasytytystulppa(Kuva23).
g027478
Kuva23
Sytytystulpantarkistus
Tärkeää:Äläpuhdistasytytystulppia.
g027484
Sytytystulpattuleevaihtaaaina,kuneristeon
mustunut,kunelektroditovatkuluneettaikun
tulpassaonöljykalvotaimurtumia.
6.Lisääöljyäkoneeseenniin,ettäöljymäärä
saavuttaamittatikunFull-merkinnän.
Sytytystulpanhuolto
Huoltoväli:50käyttötunninvälein—Tarkista
sytytystulppa.
100käyttötunninvälein—Vaihdasytytystulppa.
Varmista,ettäkeski-jasivuelektrodienkärkivälion
oikea,ennenkuinasennatsytytystulpan.Irrotaja
asennasytytystulppakäyttäenapunasytytystulpan
avainta.T arkistajasäädäkärkiväliäkärkivälin
työkalullatairakotulkilla.Asennatarvittaessauusi
sytytystulppa.
Sytytystulpantiedot
Tyyppi:Champion
®
NGK
BPR6ES
Kärkiväli:0,76mm
®
RC12YC,Autolite
®
3924tai
Huomaa:Josnäeteristeessävaaleanruskeatatai
harmaata,moottoritoimiimoitteettomasti.Joseriste
onmustunut,ilmanpuhdistinonyleensälikainen.
Säädäkärkiväliksi0,76mm.
g027479
Kuva24
19
Sytytystulpanasennus
Kiristäsytytystulppamomenttiin20N·m.
Polttoainejärjestelmän
huolto
HENGENVAARA
Tietyissäoloissabensiinionhyvintulenarkaa
jaräjähdysherkkää.Bensiininaiheuttamasta
tulipalostatairäjähdyksestävoitulla
palovammojajaomaisuusvahinkoja.
•Kaikkipolttoaineeseenliittyvät
huoltotoimenpiteetonsuoritettava
vasta,kunmoottorionjäähtynyt.Tämä
tuleesuorittaaulkonaavoimessatilassa.
Läikkynytbensiinituleepyyhkiäpois.
•Älätupakoibensiiniätyhjentäessäsija
pysykaukanaavotulestataipaikoista,
joissakipinävoisytyttääbensiinihuurut.
Kuva25
g027480
Polttoaineputken suodattimenvaihto
Huoltoväli:100käyttötunninvälein—Vaihda
polttoaineputkensuodatin.
Äläasennalikaistasuodatinta,josseonirrotettu
polttoaineputkesta.
1.Pysäköikonetasaisellealustalle,sammuta
moottorijairrotavirta-avainvirtalukosta.
2.Suljepolttoaineensulkuventtiili.
3.Vaihdapolttoaineputkensuodatin(Kuva26).
20
Sähköjärjestelmän
huolto
Sähköjärjestelmän turvallinenkäyttö
g186943
•Irrotaakunkytkennätennenkuinkorjaatkonetta.
Irrotaensinmiinusnavanakkukenkäjavastasitten
plusnavanakkukenkä.Kytkeensinplusnavan
akkukenkäjavastasittenmiinusnavanakkukenkä.
•Lataaakkuavoimessatilassa,jossaonhyvä
ilmanvaihto,kaukanakipinöistäjaavotulesta.
Irrotalaturinvirtajohtoennenkuinkytketlaturin
akkuuntaiirrotatsenakusta.
•Käytäsuojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.
Akunirrotus
VAARA
Akkukengättaimetallityökalutvoivat
aiheuttaaoikosulunkoskettaessaankoneen
metalliosia,mistävoiseuratakipinöitä.
Kipinätvoivatsaadaakunkaasuträjähtämään
jaaiheuttaasitenhenkilövahingon.
Kuva26
•Kunirrotattaiasennatakun,äläanna
akkukenkienkoskettaakoneenmetalliosia.
•Äläannametallityökalujenaiheuttaa
oikosulkuaakkukenkienjakoneen
metalliosienvälille.
g033082
VAARA
Akunkaapeleidenvirheellinenasennus
voivahingoittaakonettajakaapeleitasekä
aiheuttaakipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaasiten
henkilövahingon.
•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta)
ennenpluskaapelin(punainen)
irrottamista.
•Kytkeainaakunpluskaapeli(punainen)
ennenmiinuskaapelia(musta).
1.Pysäköikonetasaisellealustalle,sammuta
moottorijairrotavirta-avainvirtalukosta.
2.Irrotaakunmiinuskaapeli(musta)akusta.
3.Irrotaakunpluskaapeli(punainen)akusta.
4.Irrotamutteritjakiinnitystangotakunmolemmilta
puolilta,akunsuojusjaakkualusta.
21
Akunasennus
1.Asetaakkualustallejakiinnitäseakun
suojuksella,kahdellakiinnitystangollaja
kahdellamutterilla(Kuva27).
2.Asennapluskaapeliakunplusnapaan(+).
3.Asennamiinuskaapeliakunmiinusnapaan(–).
4.Vedäpunainensuojusakunplusnavanpäälle
(Kuva27).
Vaihtoakunhuolto
Kuva27
1.Kiinnitystanko(2)
2.Akunpluskaapeli6.Akku
3.Mutteri(2)
4.Akunsuojus
5.Akunmiinuskaapeli
7.Punainensuojus
Akunlataus
Huoltoväli:Ennenvarastointia—Lataaakkujairrota
akunkaapelit.
1.Irrotaakkualustasta.KatsokohtaAkunirrotus
(sivu21).
2.Lataaakkua6–10A:nvirrallavähintäänyhden
tunninajan.
Huomaa:Älälataaakkualiikaa.
3.Kunakkuonladattutäyteen,irrotalaturi
sähköliitännästä.Irrotasittenlaturinjohtimet
akunnavoista(Kuva28).
g187024
huoltoa.Katsoohjeetvaihtoakunhuoltoonakun
valmistajanohjeista.
Alkuperäinenakkuonhuoltovapaaeikäedellytä
Kuva28
1.Akunplusnapa(+)3.Punainenlaturinjohdin(+)
2.Akunmiinusnapa(–)4.Mustalaturinjohdin(–)
g000538
22
Vetojärjestelmänhuolto
Rengaspaineentarkistus
Jäähdytysjärjestelmän
huolto
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
25käyttötunninvälein—Tarkistarengaspaine.
Pidärengaspaineetmäärityksenmukaisina.
Tarkistapaineventtiilistä(Kuva29).T arkistapaine,
kunrenkaatovatkylmät,jottapainelukemaon
mahdollisimmantarkka.
Täytärenkaatpaineeseen0,97bar.
Kuva29
1.Venttiili
Moottorinritilänpuhdistus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivit-
täin—Puhdistamoottorinilmanottoritilä.
Jottajäähdytystoimisiriittäväntehokkaasti,varmista,
ettäilmanottoritilä,jäähdytysrivatjamuutmoottorin
ulkoisetpinnatovatainapuhtaat.
Kerääntynytlikaonpuhdistettavailmanottoritilästäja
moottorinympäriltäkuivallaharjalla.
Tärkeää:Moottoriaeisaapuhdistaavedellä,jotta
polttoainejärjestelmäeilikaantuisi.
Moottorinjäähdytysripojen
g000554
jasuojustenpuhdistus
Huoltoväli:100käyttötunninvälein—Puhdista
moottorinjäähdytysrivatja
suojukset.
1.Pysäköikonetasaisellealustalle,sammuta
moottorijairrotavirta-avainvirtalukosta.
2.Irrotailmanottoritiläjajäähdytyssuojukset.
3.Poistalikajaleikkuujätteetmoottorinosista.
4.Asennailmanottoritiläjajäähdytyssuojukset.
23
Hihnanhuolto
Hihnojentarkastus
Huoltoväli:25käyttötunninvälein—Tarkista,ettei
hihnoissaolekulumiataimurtumia.
Tarkista,etteihihnoissaolemurtumia,rispaantuneita
reunoja,palojälkiätaimuitavaurioita.Vaihda
vaurioituneethihnat.
Vaihteistonhihnanvaihto
1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapautaterä
jakytkeseisontajarru.
2.Käännävirta-avainPYSÄYTYS-asentoon,irrota
avainjairrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta.
3.Nostakonenostolaitteellajatuesepukeilla.
4.Irrotavetojousikiristinvarresta(Kuva30).
Leikkurinhihnanvaihto
1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapautaterä
jakytkeseisontajarru.
2.Käännävirta-avainPYSÄYTYS-asentoon,irrota
avainjairrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta.
3.Nostakonenostolaitteellajatuesepukeilla.
4.Irrotavaihteistonhihna.KatsokohtaVaihteiston
hihnanvaihto(sivu24).
5.Löysäävasemman-jaoikeanpuoleisiapultteja
muutamakierrosjalöysääetupulttia,kunnes
suojusonlöysällä(Kuva31).
Huomaa:Äläirrotapultteja.
Kuva30
Vaihteistoeikuvassa
1.Vetojousi4.Kiristyspyörä
2.Kytkimenhihnapyörä5.Hihna
3.Vaihteistonhihnapyörä6.Kiristinvarsi
5.Irrotavaihteistonhihnavaihteistonhihnapyöriltä.
6.Kierräuusivaihteistonhihnakytkimenja
vaihteistonhihnapyörienjakiristyspyöränympäri
(Kuva30).
g188928
Kuva31
1.Hihnansuojus
2.Etupultti
6.Nostasuojustaylöspäinjairrotase.
7.Irrotavetojousi(Kuva32).
3.Oikeanpuoleinenpultti
VAROITUS
g188917
Asennettunajousessaonjännitys,jase
saattaaaiheuttaahenkilövahinkoja.
Jousenirrotuksenaikanaonoltava
varovainenjakäytettäväsuojalaseja.
7.Asennavetojousikiristinvarteen.
24
Kuva32
1.Leikkuupöydän
hihnapyörä
8.Irrotaleikkurinhihnakytkimenhihnapyörästä.
9.Vieuusihihnakytkimenhihnapyöränympäri,
hihnaohjaimenläpi,kiristinpyöräämyödenja
leikkuupöydänhihnapyöränympäri(Kuva32ja
Kuva33).
2.Vetojousi
Huomaa:Varmista,ettähihnaonasetettu
oikeinmolempiinhihnapyöriinilmantaittumisia.
Hihnanonoltavatässäasennossa,kunnes
vetojousiasennetaan.
Leikkurinhuolto
Teräonpidettäväterävänä,jottaleikkausjälkipysyy
ensiluokkaisena.Jottaterienteroitusjavaihtokävisi
vaivattomasti,käytettävissäonhyväollamuutamia
vaihtoteriä.
Teränturvallinenkäyttö
Kulunuttaivaurioitunutterävoirikkoutuajateränpala
voisinkoutuakäyttäjääntaiohikulkijaanpäinsekä
aiheuttaavakavanhenkilövahingontaikuoleman.Älä
yritäkorjatavaurioitunuttaterää,koskasesaattaa
g188940
mitätöidätuotteenturvasertioinnin.
•Teräontarkistettavasäännöllisestikulumisenja
vaurioidenvaralta.
•Olevarovainen,kuntarkastatterää.Kiedoterän
ympärilleesimerkiksikangastaikäytäkäsineitäja
noudatavarovaisuuttateräähuoltaessasi.Teräon
vaihdettavataiteroitettava,sitäeisaasuoristaa
eikähitsata.
Ennenteräntarkastustatai huoltoa
1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapautaterä
jakytkeseisontajarru.
Kuva33
Vaihteistoeikuvassa
1.Hihnaohjain3.Leikkurinhihna
2.Kiristinpyörä4.Kytkimenhihnapyörä
10.Asennavetojousi(Kuva32).
11.Laskehihnansuojusleikkuupöydällejakohdista
suojuksenaukotsivupultteihin.Kiristäetupultti
jakiristäsittenmolemmatsivupultit(Kuva31).
12.Asennavaihteistonhihna.Katsokohta
Vaihteistonhihnanvaihto(sivu24).
2.Käännävirta-avainPYSÄYTYS-asentoon,
irrotaavainjairrotasytytystulppienjohdot
sytytystulpista.
3.Kallistakonettaniin,ettäleikkuupöytäirtoaa
maasta,jatueleikkuupöytäasettamalla
puupölkkyjäsenalle.
Teräntarkastus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
1.T arkastaleikkuusärmät(Kuva34).
g189063
2.Jossärmäteivätoleteräviätainiissäonlovia,
irrotateräjateroitase.KatsokohtaTerän
teroitus(sivu27).
3.T arkastaterä.
4.Joshavaitsetvähäisiäkäänmurtumisen
taikulumisenmerkkejä,asennauusiterä
välittömästi(Kuva34).
25
Kuva34
1.Leikkuusärmä3.Halkeama
2.Kulumista
Taipuneenteräntarkistus
Vainsuoraterä
VAARA
Taipunuttaivaurioitunutterävoirikkoutua
jajohtaakäyttäjäntaisivullistenvakavaan
loukkaantumiseentaikuolemaan.
•Taipunuttaivaurioitunutteräonaina
vaihdettavauuteen.
•Älähiotaiteeteräviäloviateränsärmiin
taipintoihin.
Teränirrotus
Vaihdaterä,josseosuukiinteäänesineeseentaijos
teräonepätasapainossataitaipunut.Käytäainaaitoja
g248312
Toro-vaihtoteriäkoneenparhaansuorituskyvynja
turvallisuudenvarmistamiseksi.Muidenvalmistajien
vaihtoterienkäyttösaattaaaiheuttaasen,ettäkoneei
oleenääturvallisuusstandardienmukainen.
Huomaa:Varstanterätteroitetaankahdeltapuolelta,
jotenterävoidaankääntää,kunseirrotetaanuutta
terävääsärmäävarten.
Vainvarstanterä
1.T artuteränpäähänliinantaipaksunkäsineen
avulla.
2.Irrotateräpultti,jousialuslaattajaterä
karakuppikokoonpanonpohjassaolevastaterän
kiinnityskohdasta(Kuva36).
1.Käännäterää,kunnespäätosoittavateteen-ja
taaksepäin.
2.Mittaaetäisyysvaakasuoraltapinnaltaterän
(Kuva35)leikkuusärmään,kunteräon
asennossaA.
Kuva35
1.KohtaA2.Mittaatästäterästäkovalle
pinnalle.
3.Käännäterää180astetta.
4.Mittaaetäisyysvaakasuoraltapinnalta
leikkuuteränleikkuusärmäänsamassa
asennossakuinvaiheessa2.
g187214
Kuva36
1.Mutteri5.Jousialuslaatta
2.Varsta6.Terä
3.Varstanpultti7.Karakuppikokoonpano
4.Teräpultti
g189024
3.Irrotavainvarstanterätseuraavasti:irrota
varstatterästäirrottamallavarstanpulttija
mutterijokaisestavarstasta.
Huomaa:Vaiheiden2ja4välistenmittojenero
eisaaollayli3mm.
Huomaa:Joseroonyli3mm,teräon
vaihdettava,koskaseontaipunut.
26
Vainsuoraterä
1.T artuteränpäähänliinantaipaksunkäsineen
avulla.
2.Irrotateräpultti,jousialuslaattajaterä
karakuppikokoonpanosta(Kuva37).
Kuva37
1.Terä3.Teräpultti
2.Jousialuslaatta
2.Vainsuoratterät:tarkistateräntasapaino
asettamallaseteräntasaimeen(Kuva39).
Josteräeioletasapainossa,viilaasitävain
kääntöpuolelta(leikkuusärmänvastakkaiselta
puolelta)(Kuva36).
Toista,kunnesteräontasapainossa.
Huomaa:Josteräpysyyvaaka-asennossa,se
ontasapainossa.
g192120
Kuva39
1.Terä2.Tasain
g189023
Teränasennus
Vainvarstanterä
Teränteroitus
1.Viilaaleikkuusärmäteräväksiteränmolemmista
päistä(Kuva38).
Huomaa:Säilytäalkuperäinenkulma.
Huomaa:T eräsäilyttäätasapainonsa,
kunmolemmistaleikkuusärmistäpoistetaan
materiaaliayhtäpaljon.
Kuva38
1.Teroitaalkuperäiseenkulmaan.
1.Kiinnitäteräkarakuppikokoonpanoonteräpultilla
jajousialuslaatalla(Kuva36).
Huomaa:Varmista,ettäaluslaatankovera
puoliosoittaateräänjaettäteränkuperapuoli
osoittaakarakuppiin.
2.Kiristäpulttimomenttiin136–149N·m.
3.Asennavainvarstanterätkiinnittämällävarstat
teränpäähänvarstanpultillajauudellamutterilla
jokaisessavarstassa(Kuva36).Kiristämutteri
momenttiin103–127N·m.
Huomaa:Vaihdaainairrotettuvarstanmutteri
uuteenmutteriin.
Huomaa:Kiinnitävarstatteränpohjaan,ei
g192119
päälle.
Vainsuoraterä
1.Asennateräkara-akseliin(Kuva37).
Huomaa:Varmista,ettäteränkuperapuoli
osoittaakarakuppiin.
2.Asennajousialuslaatta(koverapuoliterää
kohden)jateräpultti(Kuva37).
3.Kiristäteräpulttimomenttiin136–149N·m.
27
Puhdistus
Varastointi
Roskienpoistokoneesta
Koneensäännöllinenpuhdistusjapesupidentääsen
käyttöikää.Puhdistakonehetikäytönjälkeen.
Varmistaennenpuhdistusta,ettäpolttoainesäiliön
korkkionasianmukaisestipaikallaan,jottasäiliöön
eipääsevettä.
Käytäkorkeapaineistaruiskutuslaitettavarovasti,sillä
sesaattaavaurioittaavaroitustarroja,ohjekylttejäja
moottoria.
Koneenvarastointi
Yli30vuorokaudenvarastointiavartenkoneon
valmisteltavaseuraavasti:
1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapautaterä
jakytkeseisontajarru.
2.Käännävirta-avainPYSÄYTYS-asentoon,irrota
avainjairrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta.
3.Irrotaroskat,likajarasvakoneenkaikista
ulkoisistaosista,etenkinmoottorista.
Tärkeää:Konevoidaanpestämiedolla
pesuaineellajavedellä.
4.Lisääpolttoainesäiliöönöljypohjaista
stabilointi-/lisäainetta.Noudatastabilointiaineen
valmistajansekoitusohjeita.(7,8mllitraakohti).
Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimii
tehokkaimmin,kunsesekoitetaanuuteen
polttoaineeseenjakunsitäkäytetäänjatkuvasti.
Tärkeää:Äläkäytäalkoholipohjaista
stabilointiainetta(etanoliataimetanolia).
Äläsäilytälisäaineistettuapolttoainetta
kauempaakuin90päivää.
5.Käytämoottoria,jottalisäaineistettupolttoaine
kiertääkokopolttoainejärjestelmässä(viisi
minuuttia).
6.Sammutamoottori,annasenjäähtyäja
tyhjennäpolttoainesäiliöpumpputyyppisellä
lapolla.Hävitäpolttoainepaikallistenasetusten
mukaisesti.
7.Käynnistämoottorijaannasenkäydä,kunnes
sesammuu.
8.Käynnistämoottorijakäytäsitä,kunnesseei
käynnistyenääuudelleen.
9.Huollailmanpuhdistin.Katsokohta
Ilmanpuhdistimenhuolto(sivu16).
10.Vaihdamoottorinkampikammionöljy.Katso
kohtaMoottoriöljynjasuodattimenvaihto(sivu
17).
11.Irrotajalataaakku.KatsokohtaAkunlataus
(sivu22).
12.Irrotasytytystulppajatarkistasenkunto.Katso
kohtaSytytystulpanhuolto(sivu19).
13.Kunsytytystulppaonirrotettumoottorista,
kaadakaksiruokalusikallistamoottoriöljyä
sytytystulpanreikään.Käynnistämoottori
nytkäynnistimelläjakierrätäöljysylinterin
sisään.Asennasytytystulpat.Äläasenna
sytytystulppienjohtoja.
14.T arkistajakiristäkaikkipultit,mutteritjaruuvit.
Korjaataivaihdakaikkivaurioituneetosat.
28
15.Maalaakaikkinaarmuuntuneettaipaljaat
metallipinnat.Maaliaonsaatavissa
valtuutetustahuoltoliikkeestä.
16.Varastoikonepuhtaaseen,kuivaanautotalliin
taivarastotilaan.
17.Suojaakonejapidäsepuhtaanapeittämälläse.
29
Vianetsintä
Ongelma
Moottoriylikuumenee.
Käynnistineipyöritä.
Moottorieikäynnisty ,käynnistyyhuonosti
taieipysykäynnissä.
MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet
1.Moottorionylikuormitettu.1.Vähennäajonopeutta.
2.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.2.Lisääöljyäkampikammioon.
3.Moottorinpuhallinkotelonallaolevat
jäähdytysrivatjailmakanavatovat
tukossa.
4.Ilmanpuhdistinonlikainen.4.Puhdistataivaihdailmanpuhdistimen
5.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.
1.T eräkytkinonkytkettynä.1.Vapautateräkytkin.
2.Akussaeiolelatausta.2.Lataaakku.Käännävirta-avain
3.Sähköliitännätovatruostuneettai
löystyneet.
4.Sulakeonpalanut.
5.Reletaikytkinonvaurioitunut.
1.Polttoainesäiliöontyhjä.1.Täytäpolttoainesäiliö.
2.Ilmanpuhdistinonlikainen.2.Puhdistataivaihdailmanpuhdistimen
3.Sytytystulpanjohtoonlöysällätai
irronnut.
4.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.
5.Polttoainesuodattimessaonlikaa.5.Vaihdapolttoainesuodatin.
6.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.
7.Polttoainesäiliössäonvääränlaista
polttoainetta.
8.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.8.Lisääöljyäkampikammioon.
3.Poistatukkeumatjäähdytysrivoistaja
ilmakanavista.
panos.
5.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
PYSÄYTYS-asentoonjairrota
virta-avain,kunkoneeiolekäytössä,
jottaakkueityhjene.
3.T arkista,ettäsähköliitäntöjenkosketus
onkunnossa.
4.Vaihdasulake.
5.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
panos.
3.Asennasytytystulpanjohto.
4.Asennauusisytytystulppa,jonka
kärkivälionoikea.
6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
7.Tyhjennäsäiliöjatäytäse
oikeantyyppiselläpolttoaineella.
Moottorimenettäätehoaan.
1.Moottorionylikuormitettu.1.Vähennäajonopeutta.
2.Ilmanpuhdistinonlikainen.2.Puhdistailmanpuhdistimenpanos.
3.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.3.Lisääöljyäkampikammioon.
4.Moottorinpuhallinkotelonallaolevat
jäähdytysrivatjailmakanavatovat
tukossa.
5.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.
6.Polttoainesäiliönilmareikäontukossa.
7.Polttoainesuodattimessaonlikaa.7.Vaihdapolttoainesuodatin.
Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
8.
taivanhentunuttapolttoainetta.
Polttoainesäiliössäonvääränlaista
9.
polttoainetta.
4.Poistatukkeumatjäähdytysrivoistaja
ilmakanavista.
5.Asennauusisytytystulppa,jonka
kärkivälionoikea.
6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
8.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Tyhjennäsäiliöjatäytäse
9.
oikeantyyppiselläpolttoaineella.
30
Ongelma
MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet
Epänormaalivärinä.
Epätasainenleikkuukorkeus.
Teräeipyöri.
Harjaleikkurieiliiku,kunvetopyöräon
kytketty.
1.Moottorinkiinnityspultitovatlöysällä.1.Kiristämoottorinkiinnityspultit.
2.Moottorinhihnapyörä,kiristinpyörätai
teränhihnapyöräonlöysällä.
3.Moottorinhihnapyöräonvaurioitunut.
4.Leikkuuterä(t)ontaipunut/ovat
taipuneettaiepätasapainossa.
5.T eränkiinnityspulttionlöysällä.5.Kiristäteränkiinnityspultti.
6.T eränkaraontaipunut.
1.T eräontylsä/terätovattylsiä.1.T eroitaterä(t).
2.Leikkuuteräontaipunut.2.Asennauusileikkuuterä.
3.Leikkurinalapuolionlikainen.3.Puhdistaleikkurinalapuoli.
4.T eränkaraontaipunut.
1.Leikkurinhihnaonirtihihnapyörältä.1.Asennaleikkurinhihna.
2.T eräkytkinonviallinen.
3.Leikkurinhihnaonkulunut,löysällätai
rikkinäinen.
1.Vaihteistonhihnaonirtihihnapyöriltä.1.Asennavaihteistonhihna.
2.Vaihteistonhihnaonkulunut,löysällä
tairikkinäinen.
3.Vaihteistonohitusonkytketty.3.Vapautavaihteistonohitus.
4.Seisontajarruonkytkettynä.
5.Pyörääkäyttäväakselikiilapuuttuu,tai
seonmurtunutjommassakummassa
taimolemmissapyörissä.
6.Vaihteistoonviallinen.
2.Kiristälöysäpyörä.
3.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
4.Asennauusileikkuuterä/uudet
leikkuuterät.
6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
4.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
2.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
3.Asennauusileikkurinhihna.
2.Vaihdavaihteistonhihna.
4.Vapautaseisontajarru.
5.Vaihdaakselikiila.
6.Otayhteysvaltuutettuunhuoltoon.
Leikkuutulosonheikko.
1.Ajonopeusonliiansuuri.1.Vähennäajonopeutta.
2.T eräontylsä.2.T eroitataivaihdaterä.
3.Leikkuupöydänalapuoliontukossa
roskista.
3.Puhdistaroskatleikkuupöydän
alapuolelta.
31
Huomautuksia:
Huomautuksia:
TietoaKalifornianosavaltionantamastavaroituksesta(Kalifornianlakiesitys65)
Mikätämävaroituson?
Myytävässätuotteessasaattaaollaseuraavavaroitusmerkki:
VAROITUS:Syöpävaarallisuuteenjalisääntymiseenliittyvähaitta–
www.p65Warnings.ca.gov.
Mikäonlakiesitys65?
Lakiesitys65koskeekaikkiayrityksiä,jotkatoimivattaimyyvättuotteitaKaliforniassataivalmistavattuotteita,joitavoidaanmyydäKaliforniassataituoda
Kaliforniaan.Semäärää,ettäKaliforniankuvernööriylläpitääjajulkaiseeluettelonkemikaaleista,joidentiedetäänaiheuttavansyöpää,synnynnäisiä
vikojaja/taimuitalisääntymishäiriöitä.Vuosittainpäivitettäväluettelosisältääsatojakemikaaleja,joitamonetjokapäiväisessäkäytössäolevattuotteet
sisältävät.Lakiesityksen65tarkoituksenaontiedottaayleisöänäillekemikaaleillealtistumisesta.
Lakiesitys65eikiellänäitäkemikaalejasisältävientuotteidenmyyntiä,muttasevaatiivaroitustenesittämistätuotteessa,tuotepakkauksessatai
tuoteasiakirjoissa.Lakiesityksen65mukainenvaroituseitarkoita,ettätuoterikkoisituoteturvallisuusvaatimuksiatai-standardeja.Itseasiassa
Kalifornianhallitusonselventänyt,ettälakiesityksen65mukainenvaroitus”eiolesääntelyynliittyväpäätössiitä,onkotuoteturvallinenvaivaarallinen”.
Monianäistäkemikaaleistaonkäytettyjokapäiväisessäkäytössäolevissatuotteissavuosiailmandokumentoituahaittaa.Lisätietojaonosoitteessa
https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
Lakiesityksen65mukainenvaroitustarkoittaa,ettäyritysonjoko(1)arvioinutaltistuksenjatullutsiihentulokseen,ettäseylittää”ei-merkittävänriskitason”
tai(2)onpäättänytantaavaroituksenperustuentietoihinsaluettelossaolevankemiallisenaineenolemassaolosta,muttaeiarvioialtistusta.
Sovelletaankotätälakiakaikkialla?
Lakiesityksen65mukaisetvaroituksetvaaditaanvainKalifornianlainsäädännössä.VaroituksiaonesilläKaliforniassaerilaisissaympäristöissä,
muunmuassaravintoloissa,päivittäistavarakaupoissa,hotelleissa,kouluissajasairaaloissa,sekämonenlaisissatuotteissa.Lisäksijotkinverkko-ja
postimyyntiyrityksetantavatlakiesityksen65mukaisiavaroituksiaverkkosivustoillaantaimyyntiluetteloissaan.
.
MitenKalifornianvaroitukseteroavatYhdysvaltainliittovaltionrajoituksista?
Lakiesityksen65vaatimuksetovatuseintiukempiakuinYhdysvaltainliittovaltionvaatimuksetjakansainvälisetvaatimukset.Useataineetedellyttävät
lakiesityksen65mukaisenvaroituksen,vaikkaaineenpitoisuusonhuomattavastipienempikuinliittovaltionrajoituksissa.Esimerkiksilyijyäkoskeva
rajoituslakiesityksen65mukaisenvaroituksenpuitteissaon0,5µg/vrk,mikäonselvästiliittovaltionjakansainvälisiävaatimuksiavähemmän.
Miksikaikissavastaavissatuotteissaeiolevaroitusta?
•Kaliforniassamyytäviintuotteisiinvaaditaanlakiesityksen65mukainenmerkintä,vaikkasitäeivaaditamuuallamyytäviinvastaaviintuotteisiin.
•Lakiesitystä65koskevassaoikeudenkäynnissävoidaanpäättää,ettäyritysvoijoutuakäyttämääntuotteissaanlakiesityksen65mukaisiavaroituksia,
muttamuihinvastaaviatuotteitavalmistaviinyrityksiineivälttämättäsovelletakyseistävaatimusta.
•Lakiesityksen65täytäntöönpanoonepäjohdonmukaista.
•Yritysvoipäättääollaantamattavaroituksia,koskaseontullutsiihentulokseen,etteilakiesitys65edellytäsitä.Se,etteituotteessaolevaroitusta,
eitarkoitasitä,ettätuotteellaeiolisisamojakemikaalipitoisuuksia.
MiksitämävaroitusonToro-tuotteissa?
Toroonpäättänyttarjotakuluttajillemahdollisimmanpaljontietoa,jottahevoivattehdätietoonperustuviapäätöksiäostamistaanjakäyttämistään
tuotteista.Toroantaavaroituksiatietyissätapauksissa,kunsetietää,ettätuotteessaonyhtätaiuseampaaluettelossaolevaakemikaalia,mutta
eiarvioialtistustasoa,koskakaikistaluettelonkemikaaleistaeioleolemassaaltistuksenraja-arvoja.Toroonvarmuudenvuoksipäättänytantaa
lakiesityksen65mukaisetvaroitukset,vaikkaToro-tuotteistasaatualtistusvoiollavähäinentaiselvästi”ei-merkittävälläriskitasolla”.LisäksijosToro
eiannanäitävaroituksia,Kalifornianosavaltiotailakiesityksen65toimeenpanoavaativatyksityisettahotvoivathaastaaT oronoikeuteen,mistä
voiaiheutuahuomattaviarangaistuksia.
RevA
Eurooppalainentietosuojailmoitus
Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.T akuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanT orolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.
Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.
ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVA TULLATAV ALLA.
Tapa,jollaT orokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.T orovoijakaatietojaT oronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.Toroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.T oropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiToronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.
Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.
Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.
Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähköpostiaosoitteeseenlegal@toro.com.
Australiankuluttajalainsäädäntö
AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.
374-0282RevC
Loading...