Toro 23522 Operator's Manual [nl]

FormNo.3422-328RevA

Bosmaaier

Modelnr.:23522—Serienr.:402263122enhoger
Modelnr.:33522—Serienr.:402263122enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3422-328*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Omdaterinsommigeregio'snationaleofplaatselijke
voorschriftengeldendievereisendatereen
vonkenvangeropdemotorvandezemachine
wordtgebruikt,isereenoptionelevonkenvanger
verkrijgbaar.NeemcontactopmeteenerkendeToro
servicedealeralsueenvonkenvangernodighebt.

DevonkenvangersvanT orozijngoedgekeurddoor
deAmerikaanseUSDAForestService.

Alsdemachinewordtgebruiktineenbosgebiedofop
eenmetdichtstruikgewasofgrasbegroeidterrein,
handeltdebestuurderinstrijdmetdebepalingenvan
sectie4442of4443vandeWetopdeOpenbare
Hulpbronnen(PublicResourcesCode)vandeStaat
Californiëtenzijdemachineisvoorzienvaneen
goedwerkendevonkenvangerofgoedonderhouden
brandveiligemotor.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandemotorvan

ditproductbevattenchemische

stoffenwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenofandere

schadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetT orovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductveiligheid
enaccessoires,voorinstructiematerialenaangaande
debediening,omeendealertevindenofomuw
productteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat

deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje
methetserienummerscannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

g248384

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Inleiding

Dezemachineisbedoeldvoorhetmaaienvan
struikgewas,hoogonkruid,jongeboompjes,kleine
bomenendichtebegroeiingtot1,8mhoogenmet
stammenenstengelsmeteendiametertot5,1cm.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Figuur2

1.Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage....................................................................7

1Dehandgreepbevestigen................................7

2Deminkabelvandeaccuaansluiten................8

Algemeenoverzichtvandemachine.........................9

Bedieningsorganen...........................................9

Specicaties.....................................................11

Werktuigen/accessoires....................................11

Voorgebruik.........................................................11

Veiligheidvóórgebruik.......................................11

Brandstofspecicatie........................................12

Gebruikvanstabilisator/conditioner..................12

Debrandstoftankvullen....................................12

Hetmotoroliepeilcontroleren............................12

Tijdensgebruik....................................................12

Veiligheidtijdensgebruik..................................12

Startenenstoppenvandemotor......................13

Detractiebedieninggebruiken..........................14

Demeskoppelinggebruiken.............................14

Nagebruik...........................................................14

Veiligheidnahetwerk.......................................14

Eenniet-werkendemachineverplaat-

sen................................................................15

Demachinetransporteren................................15

Onderhoud..............................................................16

Aanbevolenonderhoudsschema.........................16

Demachineveiligonderhouden........................16

Onderhoudmotor................................................17

Veiligheidvandemotor.....................................17

Onderhoudvanhetluchtlter............................17

Motorolieverversen/oliepeilcontroleren...........18

Onderhoudvandebougie................................20

Onderhoudbrandstofsysteem.............................21

Brandstofltervandeslangvervangen.............21

Onderhoudelektrischsysteem............................22

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................22

Accuverwijderen..............................................22

Deaccuopladen...............................................23

Accumonteren.................................................23

Onderhoudvaneenreserveaccu......................23

Onderhoudaandrijfsysteem................................24

g000502

Bandenspanningcontroleren............................24

Onderhoudkoelsysteem.....................................24

Motorschermreinigen.......................................24

Dekoelribbenenuitlaatringenreinigen.............24

Onderhoudriemen..............................................25

Riemencontroleren..........................................25

Transmissieriemvervangen..............................25

Drijfriemvanmaaidekvervangen......................25

Onderhoudvandemaaimachine..........................26

Veiligheidvandemessen.................................26

Vóórcontroleenonderhoudvanhet

maaimes.......................................................26

Hetmescontroleren.........................................26

Controlerenopkrommemessen.......................27

Hetmaaimesverwijderen.................................27

Hetmaaimesslijpen.........................................28

Hetmaaimesmonteren....................................28

Reiniging.............................................................29

Vuilvandemachineverwijderen.......................29

Stalling....................................................................30

Demachinestallen...........................................30

Problemen,oorzaakenremedie.............................31

3

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-norm12733.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

Gebruikvanditproductvooranderedoeleindendan
dezekangevaarlijkzijnvooruofomstanders.

•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen

waarschuwingenindezeGebruikershandleiding
enopdemachineendewerktuigenlezen,
begrijpenenuitvoeren.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvanofonderdemachine.
Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietwerken.

•Houdomstandersenkinderenopeenveilige

afstandvandemachine.Laatkinderennooit
demachinebedienen.Laatenkelmensendie
verantwoordelijkengetraindzijnendiebovendien
vertrouwdzijnmetdeinstructiesenfysiekertoein
staatzijndemachinebedienen.

•Stopdemachine,schakeldemotoruit,verwijder

desleutelvoordeelektrischestart(indien
aanwezig).Wachtdantotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatu
demachinebijtankt,onderhoudverrichtof
verstoppingenverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Uvindtbijkomendeveiligheidsinformatiewaarnodig
indezehandleiding.

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

93-7814

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfopafstandvan
bewegendedelen;zorgdatallebeschermendedelenop
hunplaatszijn.

decal93-7814

decal136-4646

136-4646

115-9625

1.Parkeerrem–buiten
werking

2.Parkeerrem–inwerking

130-9670

1.Handenofvoetenkunnenwordenafgesnedendoorhet
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal115-9625

decal130-9670

1.Wanneerdemachine
ingeschakeldis,dientude
omloopuitteschakelen
endemachinenormaalte
transporteren.

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

3.Wanneerdemachine
uitgeschakeldis,dientu
deomloopinteschakelen
endemachineteduwen
voortransport.

decal137-0653

137-0653

1.LeesdeGebruikershandleiding.

decal133-5619

133-5619

5

decal132-4005

132-4005

1.Bedieningmaaimes6.Waarschuwing–Zorgervoordatalle
bestuurdersopgeleidzijnvoordatze
demachinegebruiken.

2.Choke7.Risicogeworpenvoorwerp–Schakel
demotoruitenraapafvalop
voorafgaandaangebruik.

3.Hoogtoerental

8.Waarschuwing–Blijfopafstand
vanbewegendedelen;zorgdatalle
beschermendedelenophunplaats
zitten.

4.Laagtoerental9.Demachinekanvoorwerpen
uitwerpen:Houdomstandersopeen
veiligeafstandvandemachine.

5.Waarschuwing–Leesde

Gebruikershandleiding.

10.Waarschuwing–Schakeldemotor
uitvoordatudebestuurderspositie
verlaat.

11.Waarschuwing–Schakeldemotor
uit,koppeldebougieafenleesde
Gebruikershandleidingvoordatu
onderhouduitvoert.

12.Waarschuwing–Draag
gehoorbescherming.

13.Bedieningtractieaandrijving

6

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Kabelklemband1
Handgreepbout4

1

2

Moer(5/16")
Boutmetsleufkop(nr.10)
Borgmoer(nr.10)

Geenonderdelenvereist

1

Dehandgreepbevestigen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Kabelklemband

4Handgreepbout

4

Moer(5/16")

2

Boutmetsleufkop(nr.10)

2

Borgmoer(nr.10)

Procedure

1.Monteerdebuizenvandebovenstehandgreep
opdeonderstehandgreependebeugels;
gebruikhierbij2handgreepboutenen2moeren
(5/16")aanweerszijdenvandemachine(Figuur

3).

Omschrijving

Hoeveel-

heid

4
2
2

–

1.Buisvanbovenste
handgreep

2.Handgreepbout5.Beugel

3.Onderstedeelvande
handgreep

2.Bevestigdegaskabelmeteenkabelbinderover

deonderstehandgreep(Figuur4).

Dehandgreepbevestigen.

Deminkabelvandeaccuaansluiten.

Figuur3

Linkerkantgetoond

Gebruik

4.Moer(5/16")

g194930

7

Figuur5

g195546

Figuur4

1.Buisvoor

Gebruikershandleiding

2.Klem(2)

3.Gaskabel6.Borgmoer(2)

3.Schuifdeklemmenopdebuisvoorde
Gebruikershandleidingenmonteerdeze
bovenopdeonderstehandgreep;gebruikhierbij
2boutenmetsleufkopen2borgmoeren(Figuur

4).

4.Boutmetsleufkop(2)

5.Kabelbinder

2

Deminkabelvandeaccu
aansluiten

g195541

1.Minkabelvandeaccu3.Accu

2.Boutenmoer

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Verwijderdeplastickapvandeminpoolvande
accu.

2.Sluitdeminkabelaanopdeminpool(-)vande
accu;gebruikhierbijdeboutendemoerdieaan
dekabelzitten(Figuur5).

8

Algemeenoverzicht
vandemachine

g186623

Figuur6

1.Voorstang4.Rechterhandgreepen

tractiebediening

2.Maaidek5.Bedieningspaneel

3.Motor6.Linkerhandgreepen

meskoppeling

7.Dopvanbrandstoftank10.Omloophendel

8.Brandstofklep

9.Parkeerrem

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetaldebedieningsorganenvoordatudemotorstartendemachinegebruikt
(Figuur6enFiguur7).

g186771

Figuur7

1.Meskoppeling

2.Veiligheidsvergrendeling

3.Gas-/chokehendel

4.Contactschakelaar

5.Rechterhandgreep7.Tractiebediening

6.Handbescherming8.Linkerhandgreep

9

Meskoppeling

Gebruikdemeskoppelingomhetmaaimesinenuitte
schakelen.

Contactschakelaar

Decontactschakelaarheeft3standen:UIT,LOPENen
START.AlsuhetcontactsleuteltjenaarSTARTdraait
enloslaat,zalhetzelfnaarLOPENdraaien.Alsu
hetsleuteltjeopUIT('STOP')draait,wordtdemotor
afgezet;hetverdientechteraanbevelinghetsleuteltje
altijduithetcontactteverwijderenalsudemachine
verlaatomtevoorkomendatiemandperongelukde
motorstartendatdeaccustroomverliest(Figuur8).

uithetsleutelgattrekkenenindeonderstestand
vergrendelen(Figuur9).Omdeparkeerremuitte
schakelen,tiltudehendelopendruktuheminhet
sleutelgat.

g195543

Figuur9

Figuur8

1.Uit

2.Lopen

3.Starten

Gas-/chokehendel

Uregelthetmotortoerentalendechokemetéén
hendel.Degashendelregelthetmotortoerentalenis
traploosinstelbaarvanLANGZAAMtotSNEL.Omde
choketebedienen,moetudehendelzovermogelijk
voorbijSNELzetten.

Tractiebediening

Detractiebedieningdientomdemachinemeteen
traploosinstelbaresnelheidvooruitofachteruitte
rijden.

Brandstofafsluitklep

Sluitdebrandstofafsluitkleptijdenstransport,
onderhoudenopslag.

g192199

Urenteller

Deurentellergeefthetaantalurenweerdatde
machineinbedrijfisgeweest(Figuur10).

g186773

Figuur10

1.Urenteller

Controleerofdebrandstofafsluitklepgeopendis
voordatudemotorstart.

Parkeerrem

Deparkeerrembevindtzichbijdeaccu.Omde
parkeerreminwerkingtestellen,moetudehendel

10

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Lengte227cm

Breedte88cm

Hoogte101cm

Gewicht

Maaibreedte71cm

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruik

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

171kg

Veiligheidvóórgebruik

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofdistributeurofbezoekwww.T oro.com
vooreenlijstvanallegoedgekeurdewerktuigenen
accessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdatdit
gevaarlijkkanzijnendeproductgarantiehierdoorkan
vervallen.

Algemeneveiligheid

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofdebeschermplatenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders
en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar
behorenwerken.

•Controleerdemessen,bevestigingsboutenenhet

maaimechanismealtijdopslijtageofbeschadiging.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou
kunnenuitwerpen.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde
grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop
eenvoertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemeventueelgemorste
benzineop.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatof

blikenbuitenbereikvankinderen.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

11

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande

vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen

huid.

4.Vuldebrandstoftanktotdatdebrandstoftotaan
deonderkantvandevulbuisreikt.

5.Draaidetankdopstevigvast.

6.Neemgemorstebrandstofop.

Brandstofspecicatie

Petro­leum

Metetha­nolver­mengde
brandstof

Belangrijk:Gebruikvoordebesteresultaten

uitsluitendschone,versebrandstof(minderdan
30dagenoud).

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

debrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Gebruikloodvrijebenzinemeteenoctaangetal
van87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2)).

Gebruikvaneenloodvrijbenzinemengsel
metmaximaal10%ethanol(gasohol)of15%
MTBE(methyl-tertiair-butylether)pervolume
isaanvaardbaar.EthanolenMTBEzijnniet
hetzelfde.

Benzinemet15%ethanol(E15)pervolumeis
nietgeschiktvoorgebruik.Gebruiknooitbenzine
diemeerdan10%ethanolpervolumebevat,
zoalsE15(bevat15%ethanol),E20(bevat
20%ethanol),ofE85(bevattot85%ethanol).
Ongeschiktebenzinegebruikenkanleidentot
verminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.

Gebruikvanstabilisa­tor/conditioner

Gebruikvanstabilisator/conditionerindemachine
biedtdevolgendevoordelen:

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven

diemethanolofethanolbevatten.

Voegdejuistehoeveelheidstabilisator/conditioner
aandebenzinetoe.

Opmerking:Stabilisator/conditionerwerkthetbest

alsdezemetversebenzinewordtgemengd.Gebruik
altijdeenstabilisatoromhetrisicovanharsachtige
afzettingeninhetbrandstofsysteemzokleinmogelijk
tehouden.

Debrandstoftankvullen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakenschakeldemotoruit.

2.Laatdemotorafkoelen.

3.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
deze(Figuur6).

Hetmotoroliepeil
controleren

Voordatudemotorstartendemachineingebruik
neemt,moetuhetoliepeilinhetcartervandemotor
controleren;zieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.

18).

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdensgebruik

Algemeneveiligheid

•Draaggeschiktekleding,zoalseenveiligheidsbril,

gehoorbescherming,beschermende
handschoenen,eenlangebroekenstevige
schoenenmeteengripvastezool.Draaglanghaar
nietlos,steeklossekledingstukkengoedvasten
draaggeenbungelendejuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Zetde
motoraf,verwijderhetcontactsleuteltje(indien
aanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

•Houdomstanders,inhetbijzonderkleinekinderen,

uitdebuurtvanhetwerkgebied.Stopdemachine
alsiemandhetwerkgebiedbetreedt.

•Kijkaltijdnaarbenedenenachteromvoordatu

achteruitrijdt.

•Gebruikdemachineenkelbijeen

goedezichtbaarheideningeschikte
weersomstandigheden.Gebruikdemachineniet
alshetkanbliksemen.

•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu

uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.Gebruikdemachinenietin
vochtigeomstandigheden.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.

•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof

andereverborgenobjecten.Oponeffenterrein

12

kandemachineomslaanofukuntuwevenwicht
verliezenofwegglijden.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerp

raaktenbeginttetrillen,moetumeteende
meskoppelingloslaten,demotorafzetten,de
contactsleutelverwijderen,wachtentotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
endebougiekabellosmakenvoordatude
maaimachineopbeschadigingcontroleert.Voer
allenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineweeringebruikneemt.

•Voordatudebedieningspositieverlaat,moetude

motorafzetten,hetcontactsleuteltjeverwijderen
enwachtentotallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.

•Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemper

heetzijnenernstigebrandwondenveroorzaken.
Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

•Controleerdeachterapvanhetmaaidek

regelmatigopslijtageenbeschadigingenvervang
dezeindiennodigdooronderdelendiedefabrikant
heeftaanbevolen.

•Gebruikalleenaccessoiresenwerktuigendiedoor

TheT oro®Companyzijngoedgekeurd.

greppels,oevers,waterofanderegevaren.
Demachinekanplotselingomslaanalseen
wieloverderandkomtofalsderandinstort.
Houdeenveiligeafstandtussendemachineen
landschapselementendiegevaarlijkkunnenzijn.
Gebruikhandgereedschapomopdezeplaatsen
tewerken.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk
vanrichting.

•Gebruikeenmachinenietinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kandemachinegaanschuivenen
kuntudecontroleoverderemmenenhetstuur
verliezen.Demachinekanschuiven,zelfsalsde
aandrijfwielennietdraaien.

•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,

geulen,hobbels,stenenenandereverborgen
gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet
altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijkefactor

bijongelukkenwaarbijdecontroleoverdemachine
wordtverlorenofdezeomkantelt.Ditkanernstig
ofdodelijkletselveroorzaken.Debestuurderis
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.De
bestuurdermoethetvolgendedoenvoordathijde
machineopeenhellinggaatgebruiken:

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenopdemachine,enzorg
datudezeinstructiesbegrijpt.

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikuwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen
snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.

•Maaimetdehellingmee,maainooiteenhellingop

enaf.Maainietopaltesteileofnattehellingen.
Hetnietgoedneerzettenvandevoetenkan
ongevallenveroorzakenwaarbijdegebruiker
wegglijdtentenvalkomt.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik

demachinenietindebuurtvansteilehellingen,

•Alsudecontroleoverdemachineverliest,moet

uwegstappenvanderichtingwaarindemachine
rijdt.

•Gebruikdetractiebedieningomdemachine

langzamertelatenrijdenalsueenhellingafrijdt.
Knijpdetractiebedieningnietvollediginalsueen
hellingafrijdt.

Startenenstoppenvande
motor

Motorstarten

Opmerking:Mogelijkmoetuverschillendekeren

proberentestartenalsudemotorvoorheteerstwilt
startenofnadatdemotorvolledigzonderbrandstof
isgevallen.

1.Zetdegashendelnaarvoren,voorbijdestand
SNEL,enhouhemtegendevoorsteaanslagom
dechokeinteschakelen.

2.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandST ART
(Figuur1 1).

Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet

langerdan5secondeninwerking.Als
demotornietwilstarten,moetunaelke
poging15secondenwachten.Indienudeze
instructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.

13

Figuur11

3.Laathetsleuteltjeloswanneerdemotorstarten
zetudegashendelterugopSNEL.

Demotorafzetten

1.Laatdemeskoppelinglosomhetmaaimesuit
teschakelen.

2.DraaihetcontactsleuteltjeopSTOPomdemotor
aftezettenenverwijderhetsleuteltje.

Detractiebediening

eendiametertot5,1cmmaaien.Hetmaaidekkan
kantelenzodathetdecontourenvandegrondvolgt
terwijludemachinebeweegt.

Schakelhetmaaimesindoormetuwrechterhand
deveiligheidsvergrendelinglostezettenenknijp
vervolgensmetuwlinkerhanddemeskoppelingnaar
delinkerhandgreep(Figuur12).

g192135

Laatdemeskoppelinglosomhetmesuitteschakelen.

gebruiken

Knijpdetractiebedieningnaardehandgreeptoeom
demachinevooruitterijden(Figuur12).

Drukdeduimhendelnaarbenedenenbeweegde
tractiebedieningwegvandehandgreepomde
machinenaarachterenterijden(Figuur12).

Hoeverderudetractiebedieningineenvanbeide
richtingenbeweegt,destesnellerzaldemachinein
degewensterichtingrijden.

Laatdetractiebedieninglosomdetractieaandrijving
uitteschakelen.

Figuur12

1.Tractiebediening2.Duimhendel

g188811

Figuur13

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte

voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.

•Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.Wachttotdatallebewegendedelentot

g186864

stilstandzijngekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatudemachinereinigt,afstelt,repareertof
ineenafgeslotenruimtestalt.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij

eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbv.een
geiserofandereapparaten.

Demeskoppeling
gebruiken

Dezemachinekanstruikenenjongeboompjes
tot1,8mhoogenmetstammenenstengelsmet

Demachineveiligvervoeren

•Verwijderdecontactsleutel(indiendemachine

hiermeeisuitgerust)voordatudemachinevoor
transportinlaadt.

14

•Weesvoorzichtigbijhetin-ofuitladenvande

machine.

•Zetdemachinevastzodatzenietkangaanrollen.

Eenniet-werkendemachine

2.Zeteventueeldeaanhangeropderem.

3.Laaddemachineopdeaanhangerofde
vrachtwagen.

4.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje,stelde
parkeerreminwerkingensluitdebrandstofklep.

verplaatsen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakenschakeldemeskoppelinguit.

2.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoruit,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendedelentotstilstandzijngekomen.

3.Zetdeomloophendelnaarbuitendoorhet
sleutelgatendannaarbenedenomdehendel
vasttezetten.

4.Schakeldeparkeerremuit.

5.Verplaatsdemachinezoalsgewenst.

6.Steldeparkeerreminwerking.

7.Beweegdeomloophendelnaarbovenen
vervolgensnaarbinnendoorhetsleutelgatom
deomloopuitteschakelen.

5.Gebruikdevoorstangen2bindogenopde
machineomdemachinegoedtebevestigen
opdeaanhangwagenofdevrachtwagenmet
banden,kettingen,kabelsoftouwen(Figuur15).

g188889

Figuur15

Figuur14

Demachinetransporteren

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar
vervoeromdemachinetetransporteren.Zorgervoor
datdeaanhangerofvrachtwagenisvoorzienvan
allebenodigdewettelijkvoorgeschrevenremmen,
verlichtingenaanduidingen.Leesaandachtigalle
veiligheidsinstructies.Metbehulpvandezeinformatie
kuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,
huisdierenenuzelfvoorkomen.

1.Alsueenaanhangergebruikt,moetudeze
metveiligheidskettingenaanhetsleepvoertuig
bevestigen.

1.Bindooglinks2.Voorstang

g188886

g188887

15

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Vóórdestalling

VOORZICHTIG

•Motorolieverversenenltervervangen.

•Schuimelementenpapierelementvanluchtlterreinigenencontroleren.

•Hetmotoroliepeilcontroleren.

•Controleerdeconditievandebanden.

•Hetluchtinlaatroostervandemotorreinigen.

•Hetmaaimescontroleren.

•Verwijdervuilvandemachine.

•Bandenspanningcontroleren.

•Deriemenopslijtage/scheurtjescontroleren.

•Schuim-enpapierelementvanluchtltervervangen.

•Bougiecontroleren.

•Motorolieverversenenltervervangen(ditmoetvakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktonderzwarebelastingofbijhogetemperaturen).

•Bougievervangen.

•Brandstofltervandeslangvervangen.

•Dekoelribbenenuitlaatringenreinigen.

•Laaddeaccuopenkoppeldekabelslos.

•Motorolieverversenenltervervangen.

•Hetluchtltereenonderhoudsbeurtgeven.

•Benzineaftappenuitdebrandstoftank

•Smeerbinnenindecilindervandemotor.

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart,
waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
machine.

Demachineveiligonderhouden

•Trekdebougiekabellosvandebougievoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Draaghandschoenenenoogbeschermingwanneeruservicewerkzaamhedenverricht.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimeskanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Gebruik

handschoenenalsuhetmesmonteert.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.Controleerregelmatigofdezegoedwerken.

•Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuitdetanklekken.Benzineisontvlambaarenexplosiefen

kanlichamelijkletselveroorzaken.Laatdemotordrooglopenofpompdebrandstofmeteenhandpomp
uitdetank.Gebruiknooiteenhevel.

16

Onderhoudmotor

Veiligheidvandemotor

Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil
controleertofhetcarterbijvultmetolie.

Onderhoudvanhet
luchtlter

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Schuimelementen
papierelementvanluchtlter
reinigenencontroleren.

Omde50bedrijfsuren—Schuim-en
papierelementvanluchtltervervangen.

Opmerking:Hetluchtltermoetvakereen

onderhoudsbeurtkrijgenalsdemachinewordt
gebruiktinbuitengewoonstofgeofzanderige
omstandigheden.

Schuim-enpapierelement
verwijderen

1.Parkeerdemachineopeengelijkeondergrond,
zetdemotoraf,wachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar
voordatudebestuurderspositieverlaat.

2.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoon
omtevoorkomendatvuilindemotorkomten
schadeveroorzaakt.

3.Verwijderhetluchtlterdekseldoorde2knoppen
lostedraaien(Figuur16).

Figuur17

1.Schuimelement

2.Papierelement

5.Verwijdervoorzichtighetschuimelementen
hetpapierelementuitdebehuizingvanhet
luchtlter.

6.Scheidhetschuim-enpapierelement.

3.Moeren

Schuim-enpapierelementreinigen

Schuimelement:

1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibare
zeep.

2.Alshetelementschoonis,moetuhetgrondig
uitspoelen.

3.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen
droogknijpen.

Opmerking:Geenoliesmerenophetelement.

Belangrijk:Vervanghetschuimelementals

hetgescheurdofversletenis.

g037326

Figuur16

1.Luchtlterdeksel

4.Verwijderde2moerenwaarmeehetlteraan
debehuizingbevestigdis(Figuur17).

2.Knoppen

4.Plaatshetschuimelementopeenschoon
papierelement.

Papierelement:

1.Klophetpapierelementvoorzichtigtegeneen
stevig,vlakoppervlakenreinighetvanafde
binnenkantmetpersluchtomvuilenstofte
verwijderen.

2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettig
oppervlakofbeschadigingvanderubberen
afdichting.

g017862

17

Belangrijk:Hetpapierlternooitreinigen

metvloeistoffen,zoalsoplosmiddelen,
benzineofkerosine.Vervanghet
papierelementalshetisbeschadigdofniet
grondigkanwordengereinigd.

3.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdeksel
enverwijderalhetvuilenstof.

Schuimelementenpapierelement
installeren

Belangrijk:Laatdemotornooitlopenzonder

dathetcompleteluchtltermetschuim-en
papierelementgemonteerdis,daarandersde
motorkanwordenbeschadigd.

1.Monteerhetschuimlterophetpapieren
lterelement(Figuur17).

2.Monteerhetschuimlterenhetpapieren
lterelementindeluchtlterbehuizing.

3.Gebruikde2moerenomhetlteraande
behuizingtebevestigen(Figuur17).

4.Monteerhetluchtlterdekselendraaide2
knoppenvast(Figuur16).

Motorolieverversen/olie­peilcontroleren

Aanbevolenmotorolie

Belangrijk:Gietnietteveelolieinhetcarter;als

demotordaarnagaatlopen,kandemotorschade
oplopen.

1.Parkeerdemachineopeengelijkeondergrond,
zetdemotoraf,wachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar
voordatudebestuurderspositieverlaat.

2.Hetmotoroliepeilcontroleren(Figuur19).

Typeolie:reinigingsolie(API-onderhoudsclassicatie
SJofhoger)

Carterinhoud:1,4litermetvervangingvanhetlter.
Viscositeit:Zieonderstaandetabel.

Figuur18

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotor

koudis.

g029683

g029368

Figuur19

WAARSCHUWING

Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.

Houdkleding,gezicht,handen,voetenen
anderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemperenandereheteoppervlakken.

Motorolieverversenenlter
vervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordtgebruiktonder
zwarebelastingofbijhogetemperaturen).

18

Opmerking:Vervanghetolieltervandemotor

vakeralsdemachinewordtgebruiktinzeerstofgeof
zanderigeomstandigheden.

1.Parkeerdemachineopeengelijkeondergrond,
zetdemotoraf,wachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar
voordatudebestuurderspositieverlaat.

2.Laatdeolieuitdemotorlopen(Figuur20).

Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet

nieuweolieltercontactmaaktmetdemotoren
draaihetolielternog¾slagextravast.

Figuur20

g027477

Figuur21

4.Gietongeveer80%vandegespeciceerde
hoeveelheidolielangzaamindevulbuis(Figuur

22).

5.Laatdeolie3tot5minutenindemotorzakken
encontroleerdanhetoliepeil(Figuur22).

g029369

3.Verwijderhetolieltervandemotor(Figuur21).
Plaatseennieuwolielterwanneeralleolieis
weggelopen.

19

Bougieverwijderen

1.Plaatsdemachineopeengelijkeondergrond,
schakeldemotoruitenverwijderhetsleuteltje
uitdecontactschakelaar.

2.Alvorensdebougie(s)teverwijderen,moetu
deomgevingvandeonderkantvandebougie
schoonmakenomtevoorkomendatervuilen
rommelindemotorterechtkomt.

3.Verwijderdebougie(Figuur23).

Figuur23

g027478

Figuur22

6.Gietolieindemachinetotdathetoliepeilde
volmarkeringopdepeilstokbereikt.

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-

ren—Bougiecontroleren.

Omde100bedrijfsuren—Bougievervangen.

Controleerofdeelektrodenafstandtussendecentrale
elektrodeendemassa-elektrodecorrectisvoordatu
debougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoor
het(de)monterenvandebougieeneenvoelermaat
omdeelektrodenafstandtemetenenaftestellen.
Monteereennieuwebougieindienditnodigis.

Specicatievandebougie

Type:Champion

®

NGK

BPR6ES

®

RC12YC,Autolite

®

3924,of

g027484

Bougiecontroleren

Belangrijk:Bougie(s)nooitschoonmaken.

Verwijdereenbougiealtijdalsdeze:eenzwarte
laagheeft,alsdeelektrodenversletenzijn,alser
eenvettigelaagopligtofalsdebougiescheuren
vertoont.

Opmerking:Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,

werktdemotornaarbehoren.Eenzwartelaagopde
isolatorduidtmeestalopeenvuilluchtlter.

Steldeelektrodenafstandinop0,76mm.

g027479

Figuur24

Elektrodenafstand:0,76mm

20

Bougiemonteren

Draaidebougievastmeteentorsievan20N·m.

Figuur25

Onderhoud
brandstofsysteem

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzine
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbenzinekanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.

•Verrichtonderhoudswerkzaamhedenin
verbandmethetbrandstofsysteemals
demotorkoudis.Doeditbuitenopeen
openterrein.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.

•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijf
uitdebuurtvanopenvuurofalsdekans
bestaatdatbenzinedampendooreenvonk

g027480

kunnenontbranden.

Brandstofltervandeslang
vervangen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-

ren—Brandstofltervandeslang
vervangen.

Naverwijderingmagunooiteenvuillteropnieuw
aandebrandstofslangmonteren.

1.Plaatsdemachineopeengelijkeondergrond,
schakeldemotoruitenverwijderhetsleuteltje
uitdecontactschakelaar.

2.Sluitdebrandstofklep.

3.Vervanghetbrandstofltervandeslang(Figuur

26).

21

Onderhoudelektrisch
systeem

Veiligheidvanhet
elektrischsysteem

g186943

•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande

machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde

ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.

•Draagbeschermendekledingengebruik

geïsoleerdgereedschap.

Accuverwijderen

WAARSCHUWING

Figuur26

Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelenvandemachine,waardoor
vonkenkunnenontstaan.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomen,waardoor
lichamelijkletselkanontstaan.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen

g033082

kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvande
machine.

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komen,waardoorlichamelijkletselkan
ontstaan.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

1.Plaatsdemachineopeengelijkeondergrond,
schakeldemotoruitenverwijderhetsleuteltje
uitdecontactschakelaar.

22

2.Maakdeminkabel(zwart)vandeacculos.

3.Koppeldepluskabel(rood)losvandeaccu.

4.Verwijderdemoerenenaandrukstangenaan
weerszijdenvandeaccuenvervolgenshet
accudekselendeaccubakzelf.

Figuur27

1.Aandrukstang(2)

2.Pluskabelvandeaccu6.Accu

3.Moer(2)7.Roodstofkapjevan

4.Accudeksel

5.Minkabelvandeaccu

accupool

g000538

Figuur28

1.Pluspool(+)vandeaccu3.Rode(+)oplaadkabel

2.Minpool(–)vandeaccu4.Zwarte(–)oplaadkabel

Accumonteren

1.Plaatsdeaccuopdeaccubakenbevestigdeze

g187024

methetaccudeksel,2aandrukstangenen2
moeren(Figuur27).

2.Koppeldepluskabelaanopdepositieve(+)
accupool.

3.Koppeldeminkabelaanopdeminpool(-)van
deaccu.

4.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolop
depluspoolvandeaccu(Figuur27).

Deaccuopladen

Onderhoudsinterval:Vóórdestalling—Laadde

accuopenkoppeldekabelslos.

1.Verwijderdeaccuvanhetchassis;zieAccu

verwijderen(bladz.22).

2.Laaddeaccugedurendeminstenseenuurop
bij6-10A.

Opmerking:Deaccunietteveropladen.

3.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haalt
udeacculaderuithetstopcontactenmaakt
uvervolgensdeoplaadkabelslosvande
accuklemmen(Figuur28).

Onderhoudvaneen
reserveaccu

Deoorspronkelijkeaccuheeftgeenonderhoudnodig.
Raadpleegvoorhetonderhoudvaneenreserveaccu
deinstructiesvandefabrikant.

23

Onderhoud

Onderhoudkoelsysteem

aandrijfsysteem

Motorschermreinigen

Bandenspanning
controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren—Bandenspanning
controleren.

Zorgervoordatdebandenspanningvolgens
specicatieis.Controleerdebandenspanningbijhet
ventiel(Figuur29).Debandenspanningkanhetbest
bijkoudebandenwordengecontroleerd.

Pompdebandenoptot0,97bar.

Figuur29

1.Ventiel

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks—Het

luchtinlaatroostervandemotor
reinigen.

Methetoogopeengoedekoelingmoetu
hetluchtinlaatrooster,dekoelribbenenandere
buitenvlakkenvandemotorteallentijdeschoon
houden.

Verwijdermeteendrogeborstelaangekoektvuilvan
hetluchtinlaatroosterendemotor.

Belangrijk:Omverontreinigingvanhet

brandstofsysteemtevoorkomen,magudemotor
nietschoonmakenmetwater.

Dekoelribbenen
uitlaatringenreinigen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—De

koelribbenenuitlaatringenreinigen.

g000554

1.Plaatsdemachineopeengelijkeondergrond,
schakeldemotoruitenverwijderhetsleuteltje
uitdecontactschakelaar.

2.Verwijderhetluchtinlaatroosterendekoelringen.

3.Verwijdervuilengrasvandeonderdelen.

4.Monteerhetluchtinlaatroosterendekoelringen.

24

Onderhoudriemen

Drijfriemvanmaaidek
vervangen

Riemencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—De

riemenopslijtage/scheurtjes
controleren.

Controleerderiemenopscheuren,gerafelde
randen,schroeiplekkenofandereschade.Vervang
beschadigderiemen.

Transmissieriemvervangen

1.Parkeerdemaaimachineopeengelijke
ondergrond,schakelhetmesuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.DraaihetcontactsleuteltjenaarUIT,verwijder
hetsleuteltjeenmaakdebougiekabellosvan
debougie.

3.Gebruikeenhefwerktuigomdemachineopte
heffenenplaatszeopkriksteunen.

4.Neemdetrekveervandespanarm(Figuur30).

1.Parkeerdemaaimachineopeengelijke
ondergrond,schakelhetmesuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.DraaihetcontactsleuteltjenaarUIT,verwijder
hetsleuteltjeenmaakdebougiekabellosvan
debougie.

3.Gebruikeenhefwerktuigomdemachineopte
heffenenplaatszeopkriksteunen.

4.Verwijderdetransmissieriem;zie

Transmissieriemvervangen(bladz.25).

5.Draaideboutenlinksenrechtsenkeleslagen
losendraaidevoorsteboutlostotdekaplos
staat(Figuur31).

Opmerking:Verwijderdeboutenniet.

Figuur30

Transmissienietafgebeeld

1.Trekveer

2.Koppelingspoelie5.Riem

3.Transmissiepoelie

5.Verwijderdetransmissieriemvandepoelies.

6.Legdenieuwetransmissieriemrondde
koppeling,detransmissieendespanpoelies
(Figuur30).

4.Spanpoelie

6.Spanarm

g188928

Figuur31

1.Aandrijfriemkap

2.Voorstebout

6.Tilhetdekselopenverwijderhet.

7.Maakdetrekveerlos(Figuur32).

g188917

VOORZICHTIG

3.Boutrechts

Deveerisonderspanninggemonteerd
enkanlichamelijkletselveroorzaken.

Zeteenveiligheidsbrilopenwees
voorzichtigalsudeveerverwijdert.

7.Monteerdetrekveeropdespanarm.

25

Figuur32

1.Poelievanhetmaaidek2.Trekveer

Onderhoudvande
maaimachine

Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetu
hetmaaimesscherphouden.Omhetslijpenen
vervangentevergemakkelijken,ishethandigextra
messeninvoorraadtehebben.

Veiligheidvandemessen

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekenen
eenstukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde

g188940

richtingvandegebruikerofomstandersenzoernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.Indienu
eenbeschadigdmesprobeertterepareren,kande
veiligheidscerticatievanhetproductvervallen.

8.Verwijderdedrijfriemvanhetmaaidekvande
koppelingspoelie.

9.Legdenieuweriemronddekoppelingspoelie,
doorderiemgeleider,langsdespanpoelieen
ronddemaaidekpoelie(Figuur32enFiguur33).

Opmerking:Zorgdatderiemjuistopbeide

poeliesligtennietgedraaidis.Deriemmoetzo
lopentotdatudetrekveermonteert.

Figuur33

Transmissienietafgebeeld

1.Riemgeleider

2.Spanpoelie

3.Drijfriemvanmaaidek

4.Koppelingspoelie

•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop

slijtageofbeschadigingen.

•Weesvoorzichtigalsuhetmescontroleert.

Omwikkelhetmaaimesofdraaghandschoenen
enweesvoorzichtigalsuonderhoudswerkzaam­hedenaanhetmaaimesverricht.Hetmaaimes
magalleenwordenvervangen,probeerhetnooit
rechttemakenofhettelassen.

Vóórcontroleen
onderhoudvanhet
maaimes

1.Parkeerdemaaimachineopeengelijke
ondergrond,schakelhetmesuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.DraaihetcontactsleuteltjenaarUIT,verwijder
hetsleuteltjeenmaakdebougiekabelslosvan
debougies.

3.Kanteldemachinezodathetmaaidekvande

g189063

grondkomt,enleghoutenblokkenonderhet
maaidekomhetteondersteunen.

Hetmescontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

10.Monteerdetrekveer(Figuur32).

11.Laatderiemkapophetmaaidekzakkenenlijn
degatenindekapuitmetdezijbouten.Draaide
voorsteboutenvervolgensdebeidezijbouten
aan(Figuur31).

12.Monteerdetransmissieriem;zie

Transmissieriemvervangen(bladz.25).

1.Controleerdesnijranden(Figuur34).

2.Alsderandennietscherpzijnofbramen
vertonen,moetuhetmaaimesverwijderenen
slijpen;zieHetmaaimesslijpen(bladz.28).

3.Hetmaaimescontroleren.

4.Alsuscheurenofslijtageconstateert,moetu
directeennieuwmesmonteren(Figuur34).

26

Opmerking:Alsditverschilmeerbedraagt

dan3mm,ishetmeskromenmoethetworden
vervangen.

Figuur34

1.Snijrand3.Scheur

2.Slijtage

Controlerenopkromme
messen

Enkelrechtemaaimessen

WAARSCHUWING

Eenkromofbeschadigdmeskanbrekenenu
ofomstandersernstigletseltoebrengen.

•Vervangaltijdeenkromofbeschadigdmes
dooreennieuwmes.

•Vijldesnijrandenofhetoppervlakvan
hetmesnietenmaakergeenscherpe
inkepingenin.

g248312

Hetmaaimesverwijderen

Vervanghetmaaimesalsheteenvastvoorwerp
raaktenalshetuitbalansofkromis.Omdebeste
prestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndat
demachinealtijdveiligkanwordengebruikt,moet
utervervanginguitsluitendorigineleT oromessen
gebruiken.Gebruiktervervangingnooitmessenvan
anderefabrikantenomdatditinstrijdkanzijnmetde
veiligheidsnormen.

Opmerking:Klepelmessenwordenaan2zijden

geslepen;alsdeenerandversletenis,kuntuhetmes
dusverwijderenenomdraaien.

Enkelklepelmessen

1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek
ofeendikkehandschoen.

2.Verwijderdemesbout,deklemringenhetmes
vandemesbevestigingonderaandehoudervan
deas(Figuur36).

1.Draaihetmestotdatdeuiteindeninde
lengterichtingliggen.

2.Meetdeafstandtusseneenhorizontaal
oppervlakendesnijrandbijpositieAvanhet
mes(Figuur35).

Figuur35

1.PositieA

3.Draaihetmes180°.

4.Meetdeafstandtusseneenhorizontaal
oppervlakendesnijrandvanhetmesop
dezelfdeplaatsalsinstap2.

2.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak.

Opmerking:Hetverschiltussendeafstanden

diezijngemetenbijstap2enstap4magniet
meerdan3mmzijn.

g187214

Figuur36

1.Moer5.Klemring

2.Klepel6.Mes

g189024

3.Klepelbout7.Houdervanas

4.Mesbout

3.Omalleendeklepelmessenteverwijderen,
dientudeklepelsvanhetmestenemen
doordeklepelboutenmoervandeklepelste
verwijderen.

Enkelrechtemaaimessen

1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek
ofeendikkehandschoen.

2.Verwijderdemesbout,deklemringenhetmes
vandehoudervandeas(Figuur37).

27

Figuur37

1.Mes3.Mesbout

2.Gewelfdeveerring

Hetmaaimesslijpen

1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide
uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur38).

Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijke

hoekinstand.

Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvan

beidesnijrandendezelfdehoeveelheidmateriaal
verwijdert.

2.Enkelvoorrechtemaaimessen:controleerde
balansvanhetmesmeteenmesbalans(Figuur

39).

Alshetmesnietinbalansis,moetuwat
materiaalvanhetmesafvijlen.Ditmagenkel
aandeachterkantvanhetmes(tegenoverde
snijrand)(Figuur36).

Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalans
is.

Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,is

hetinbalans.

g189023

g192120

Figuur39

1.Mes2.Mesbalans

Hetmaaimesmonteren

Enkelklepelmessen

1.Bevestighetmesopdehoudervandeas;
gebruikhiervoordemesboutendeklemring
(Figuur36).

Figuur38

1.Onderdeoorspronkelijkehoekslijpen

Opmerking:Richtdehollezijdevandering

naarhetmes,endebollezijdevanhetmesnaar
dehoudervandeas.

g192119

2.Draaideboutvastmeteentorsievan136tot
149N·m.

3.Omalleendeklepelmessentemonteren,dient
udeklepelsaanhetuiteindevanhetmeste
bevestigenmeteenklepelbouteneennieuwe
moervoorelkeklepel(Figuur36).Draaide
moervasttot103à127N·m.

Opmerking:Vervangeenverwijderde

klepelmoeraltijddooreennieuwemoer.

Opmerking:Bevestigdeklepelsaande

onderkantvanhetmes,nietaandebovenkant.

Enkelrechtemaaimessen

1.Monteerhetmesopdeas(Figuur37).

Opmerking:Richtdebollezijdevanhetmes

wegvandehoudervandeas.

2.Monteerdeklemring(hollekantnaarhetmes
toe)endemesbout(Figuur37).

28

3.Draaidemesboutvastmeteentorsievan136
tot149N·m.

Reiniging

Vuilvandemachine
verwijderen

Regelmatigreinigenverlengtdelevensduurvande
machine.Reinigdemachineonmiddellijknagebruik.

Controleervóórhetreinigenofdedopvande
brandstoftankstevigopzijnplaatszitzodatergeen
waterindetankkan.

Weesvoorzichtigalsueenhogedrukspuitgebruikt:
dezekanstickersmetwaarschuwingenen
aanwijzingenofzelfsdemotorbeschadigen.

29

Stalling

Demachinestallen

Wanneerdemachinelangerdan30dagennietwordt
gebruikt,moetzealsvolgtwordenvoorbereidop
stalling:

1.Parkeerdemaaimachineopeengelijke
ondergrond,schakelhetmesuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.DraaihetcontactsleuteltjenaarUIT,verwijder
hetsleuteltjeenmaakdebougiekabellosvan
debougie.

3.Verwijderrommel,vuilenroetvandebuitenkant
vandegehelemachine,metnamevandemotor.

Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild

reinigingsmiddelenwaterwassen.

4.Voegeenstabilisator/conditionerop
aardoliebasistoeaandebrandstofindetank.
Volgdemengvoorschriftenvandefabrikantvan
destabilisatorop.(7,8mlperliter).

13.Nadatdebougieuitdecilinderisverwijderd,giet
utweeeetlepelsmotorolieindebougie-opening.
Gebruikdestartmotoromdemotortelaten
draaienenzodeolieoverdecilinderwand
teverspreiden.Monteerdebougie(s).De
bougiekabelnietopdebougie(s)drukken.

14.Controleerallebouten,schroevenenmoeren
endraaidezevast.Repareerofvervang
beschadigdedelen.

15.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak
bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende
servicedealer.

16.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.

17.Dekdemachineafomdezetebeschermenen
schoontehouden.

Opmerking:Eenstabilisator/conditionerwerkt

hetbestalsdezemetversebrandstofwordt
vermengdenaltijdwordtgebruikt.

Belangrijk:Gebruikgeenstabilisator

opalcoholbasis(ethanolofmethanol).
Brandstofwaaraanstabilisator/conditioner
istoegevoegdnietlangerdan90dagen
bewaren.

5.Laatdemotorvijfminutenlopenom
destabilisator/conditionerdoorhet
brandstofsysteemteverspreiden.

6.Zetdemotoraf,wachttotdatdezeisafgekoeld
enlaatdebenzineuitdetanklopenmetbehulp
vaneensifonpomp.Voerbrandstofopde
juistemanieraf;recyclenvolgensdelokale
voorschriften.

7.Startdemotorenlaathemlopentotdathij
afslaat.

8.Startdemotorenlaatdezelopentotdatde
motornietmeerstart.

9.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.17).

10.Verversdemotorolievanhetcarter;zie

Motorolieverversenenltervervangen(bladz.

18).

11.Verwijderenlaaddeaccu;zieDeaccuopladen

(bladz.23).

12.Verwijderdebougieencontroleerdetoestand
ervan;zieOnderhoudvandebougie(bladz.20).

30

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorraaktoververhit.

Destartmotorslaatnietaan.

Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.

3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.

4.Hetluchtlterisvuil.4.Hetluchtlterelementreinigenof

5.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.

1.Deaftakasisingeschakeld.

2.Deaccuisleeg.2.Deaccuopladen.Draaide

3.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.

4.Eenvandezekeringenisdoorgebrand.4.Dezekeringvervangen.

5.Eenvanderelaisofschakelaarsis
defect.

1.Debrandstoftankisleeg.1.Vuldebrandstoftank.

2.Hetluchtlterisvuil.

3.Debougiekabel(s)losofniet
aangesloten.

4.Debougie(s)is(zijn)aangetast,vuil,
ofdeelektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

5.Erzitvuilinhetbrandstoflterinde5.Brandstofltervervangen.

6.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.

7.Verkeerdebrandstofindetank.

8.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.8.Hetcarterbijvullenmetolie.

3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.

vervangen.

5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer

1.Deschakelaarvandemesbediening
uitzetten.

contactschakelaarnaarUITen
verwijderhetsleuteltjewanneerde
machinenietingebruikis;zovoorkomt
udatdeaccuzijnspanningverliest.

3.Controlerenofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.

5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

2.Hetluchtlterelementreinigenof
vervangen.

3.Debougiekabel(s)opdebougie
monteren.

4.Nieuwebougie(s)meteencorrect
afgesteldeelektrodenafstand
monteren.

6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

7.Brandstoftankaftappenenvullenmet
hetjuistetypebrandstof.

Demotorverliestvermogen.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetluchtlterisvuil.2.Hetluchtlterelementreinigen.

3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.

5.Debougie(s)is(zijn)aangetast,vuil,
ofdeelektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

6.Deontluchtingvandebrandstoftank
isverstopt.

7.Erzitvuilinhetbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.

8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.

9.

Verkeerdebrandstofindetank.

4.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.

5.Nieuwebougie(s)meteencorrect
afgesteldeelektrodenafstand
monteren.

Neemcontactopmeteenerkende

6.
servicedealer.

Neemcontactopmeteenerkende

8.
servicedealer.

9.Brandstoftankaftappenenvullenmet
hetjuistetypebrandstof.

31

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demachinetriltabnormaal.

Demaaihoogteisongelijk.

Hetmesdraaitniet.

1.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

2.Demotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.

3.Demotorpoelieisbeschadigd.3.Neemcontactopmeteenerkende

4.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.

5.Eenbevestigingsboutvaneen
maaimeszitlos.

6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende

1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.

2.Maaimesverbogen.2.Eennieuwmaaimesmonteren.

3.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.

4.Mesasverbogen.4.Neemcontactopmeteenerkende

1.Dedrijfriemvanhetmaaidekisvande
poeliegelopen.

2.Demeskoppelingisdefect.

3.Dedrijfriemvanhetmaaidekis
versleten,losofstuk.

1.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

2.Desbetreffendepoelievastzetten.

servicedealer.

4.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

5.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.

servicedealer.

3.Onderkantvanhetmaaidek
schoonmaken.

servicedealer.

1.Drijfriemvanmaaidekmonteren.

2.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

3.Eennieuwedrijfriemmonteren.

Debosmaaierbeweegtnietterwijlde
tractieaandrijvingingeschakeldis.

Demaaiprestatieszijnondermaats.

1.Detransmissieriemisvandepoelies
gelopen.

2.Detransmissieriemisversleten,losof
stuk.

3.Deomloopvandetransmissieis
ingeschakeld.

4.deparkeerreminwerkingisgesteld.

5.Deasspiediehetwielaandrijft
ontbreektofisafgeknaptopéénof
beidewielen.

6.Detransmissieisdefect.

1.Devoorwaartsetractiesnelheidiste
hoog.

2.Hetmesisbot.

3.Deonderkantvanhetmaaidekis
aangekoektmetvuil.

1.Monteerdetransmissieriem.

2.Detransmissieriemvervangen.

3.Deomloopvandetransmissie
uitschakelen.

4.Schakeldeparkeerremuit.

5.Asspievervangen.

6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

1.Devoorwaartsesnelheidverminderen.

2.Hetmesslijpenofvervangen.

3.Verwijderhetvuilvandeonderkant
vanhetmaaidek.

32

Opmerkingen:

CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie

Watbetekentdezewaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen­www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”V eelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS
BESCHREVENINDEZEPRIV ACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenwijzigingvanuwpersoonsgegevens
Alsutoegangwilttotuwpersoonsgegevensofdezewiltwijzigen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oroverdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0282RevC