Toro 23512 Operator's Manual [cz]

FormNo.3441-729RevA

20palcovýtravnísecístroj

Číslomodelu23512—Výrobníčíslo400000000avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3441-729*

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Úvod

Tentostrojsloužíksetí,odstraňováníplsti
ahloubkovémuuhrabáváníjakstávajícíhotrávníkuza
účelemjehorevitalizace,takikrozmetáníosiva.Jeho
účelemjevýsevtrávynamalýchažstředněvelkých
travníchplocháchvrezidenčníchčikomerčních
areálech.Používánítohotovýrobkuprojinéúčely,než
kekterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnéuživateli
aokolostojícím.

g252246

Obrázek1

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace
ovýrobku,příslušenstvíaprodejcíchnebooregistraci
výrobku.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisToroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinéúdajeovýrobku,pomocí
mobilníhotelefonumůžetenaskenovatQRkód
(dlevýbavy)naštítkusériovéhočíslanebo
navštívitstránkywww.Toro.com.

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace........................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Nastavení.................................................................8

1Rozloženírukojeti............................................8

2Kontrolahladinymotorovéhooleje...................8

Součástistroje..........................................................9

Ovládacíprvky...................................................9

Technickéúdaje................................................11

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA

Požadavkynautahovacímoment......................11

Přídavnázařízení/příslušenství........................11

Předprovozem....................................................12

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................12

Doplňovánípaliva.............................................13

Kontrolamotorovéhooleje................................13

Seřízeníhloubkyřeznéhokotouče....................13

Nastaveníukazateledávkováníosiva...............13

Použitíkrytuosiva............................................14

Běhemprovozu...................................................14

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................14

Bezpečnostpřiprácivesvahu..........................15

Startovánístroje...............................................15

Vypnutístroje....................................................15

Použitívlastníhopohonu..................................16

Použitíovládacítyčeřeznéhokotouče..............16

Použitístroje.....................................................17

Provoznítipy.....................................................17

Poprovozu..........................................................18

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................18

Přepravastroje.................................................18

Uvolněníhydrostatickéhopohonu....................18

Údržba....................................................................19

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........19

Doporučenýharmonogramúdržby......................19

Postupypředúdržboustroje................................20

Odpojeníkabeluzapalovacísvíčky...................20

Mazání................................................................20

Mazáníložisekhřídeleřeznéhoústrojí..............20

Údržbamotoru....................................................21

Bezpečnostpřiúdržběmotoru..........................21

Údržbavzduchovéholtru................................21

Údržbamotorovéhooleje..................................22

Údržbazapalovacísvíčky.................................23

Údržbapalivovéhosystému................................24

Vypuštěnípalivovénádrže................................24

Údržbahnacísoustavy........................................24

Kontrolatlakuvpneumatikách..........................24

Seřízenímechanismuvlastníhopohonu...........25

Výměnahydraulickékapaliny

převodovky...................................................25

Údržbařemenů...................................................26

Demontážkrytuřemenu...................................26

Montážkrytuřemenu........................................26

Kontrolastavuřemenů......................................26

Nastavenínapnutíhnacíhořemenevlastního

pohonu..........................................................26

Údržbařeznéhokotouče......................................27

Kontrolaavýměnařeznýchkotoučů.................27

Údržbasecíbrány................................................29

Kontrolasecíbrány...........................................29

Nastavenízavřenépolohysecíbrány...............29

Čištění.................................................................30

Čištěnístroje....................................................30

Čištěníprostorumotoru....................................30

Čištěníspodníčástistroje.................................30

Čištěníprostorupodkrytemřemene

......................................................................30

Čištěnísecíbrány.............................................30

Uskladnění..............................................................31

Bezpečnostpřiodstavení.................................31

Odstavenístroje...............................................31

Použitístrojepouskladnění..............................32

Odstraňovánízávad................................................33

3

Bezpečnost

Tentostrojbylvyrobenvsouladusnormou
ENISO5395.

Obecnébezpečnostní
informace

Tentovýrobekmůžezranitruceanohyaodmršťovat
předměty.Dodržujtevždyvšechnybezpečnostní
pokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkostirotujících

částístroje.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou
funkčnídalšíbezpečnostníochrannázařízení.

•Dětiapřihlížejícíosobysenesmípohybovat

vpracovnímprostoru.Nikdynedovoltedětemstroj
řídit.

•Předprovedenímúdržby,doplňovánímpaliva

nebouvolňovánímucpanéhomateriáluzastavte
strojavypnětemotor.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženímožného
rizikazraněnídodržujtetytobezpečnostnípokyny
avždyvěnujtepozornostvýstražnémusymbolu
(Obrázek2),kterýoznačujeupozornění,výstrahu
nebonebezpečí–pokynykzajištěníosobní
bezpečnosti.Nedodrženítěchtopokynůmůžemítza
následekzraněníosobnebojejichusmrcení.

4

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

93-7321

1.Nebezpečíporaněnírukouanohouorotujícínože/čepele–
nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem.

decal93-7321

decal116-8536

116-8536

1.Řeznékotouče–stlačtepákudolůapřitaženímovládací
tyčeřeznéhokotoučekdržadluzapněteřeznékotouče.

115-9625

1.Parkovacíbrzdauvolněna2.Parkovacíbrzdazatažena

116-8535

1.Nižšíprůtokosiva2.Vyššíprůtokosiva

decal115-9625

decal116-8535

117-4979

1.Nebezpečízachycenípásem–nepřibližujtese
kpohybujícímsesoučástem;mějtevždynamontované
všechnyochrannékrytyaštíty.

121-6203

1.Polohaobtokovépákypro
ovládánístroje

2.Polohaobtokovépákypro
tlačenístroje

3.Přečtětesiprovozní
příručku.

decal117-4979

decal121-6203

5

1.Předprováděnímúdržbysi
přečtěteprovoznípříručku.

2.Tlakvzduchu
vpneumatikáchkontrolujte
pokaždých50hodinách.

3.Promazávejtepokaždých
25hodinách.

126-0296

4.Napnutíhnacíhořemene
převodovkykontrolujte
pokaždých25hodinách.
Víceinformacínaleznete
vprovoznípříručce.

5.Provoznípříručka

decal126-0296

1.Řeznýkotoučnahoře;
„T“=přepravnípoloha

2.„A“až„H“=nastavení
zvětšujícísehloubky

decal126-2446

126-2446

3.„H“=nejhlubšínastavení
řeznéhokotouče;řezný
kotoučdole

decal116-8537

116-8537

6

decal116-8648

116-8648

1.Pokynyknastartovánímotorunaleznetevprovoznípříručce:

1)Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.2)Naplňtemotor
olejem.3)Přesuňteovládacítyčedoneutrálnípolohy.4)
Nastartujtemotor.

2.Vlastnípohon:Přesunutímtyčevlastníhopohonudopředu
rozjedetestrojdopředu,přesunutímtyčevlastníhopohonu
dozadurozjedetestrojdozadu.

121-2011

1.Upozornění–přečtětesi
Uživatelskoupříručku.

2.Výstraha–Tentostrojsmějí
používatpouzezaškolené
osoby.

3.Nebezpečívymrštění
předmětů–předzapnutím
strojeodstraňteveškeré
předmětyzprovozníplochy.

4.Výstraha–udržujteruce
vbezpečnévzdálenostiod
pohybujícíchsesoučástí;
mějtevždynamontované
všechnyochrannékryty
aštíty.

3.Řeznékotouče:Uvolněnímovládacítyčeřeznéhokotouče
(neutrálnípoloha)řeznékotoučevypnete,přitaženímovládací
tyčeřeznéhokotoučekrukojetiřeznékotoučezapnete.

4.Násypkaosivazapnuta;násypkaosivavypnuta.

5.Nebezpečízranění
odlétávajícímipředměty
–přihlížejícíosobymusí
vždyzůstatvbezpečné

7.Výstraha–před
prováděnímúdržbystroje
vypnětemotoraodpojte
kabelzapalovacísvíčky.

vzdálenosti.

6.Výstraha–předopuštěním
strojevypnětemotor.

decal121-2011

7

Nastavení

2

1

Rozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Zvedněterukojeťdoprovoznípolohy(Obrázek

3).

Kontrolahladiny
motorovéhooleje

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

VizKontrolahladinymotorovéhooleje(strana22).

Obrázek3

2.Přesuňteoválnépojistnékroužkynaobou
stranáchhornírukojetidolůpřesspodnírukojeť
(Obrázek3);tímsesekcerukojetízajistíjedna
kdruhé.

g029059

8

Součástistroje

g252291

Obrázek5

1.Ovládacípákasecího

ústrojí

2.Ovládacítyčvlastního

pohonu

3.Rukojeť

4.Ovládacítyčřezného

kotouče

5.Uzávěrpalivovénádrže

Obrázek4

6.Násypkaosivaskrytem

7.Ukazateldávkováníosiva

8.Ovládacípákahloubky

9.Ručnístartovacírukojeť

g252290

1.Ručnístartovacírukojeť6.Páčkaškrticíklapky

2.Uzavíracíventilpaliva7.Měrkahladiny

3.Páčkasytiče8.Vypouštěcízátkaoleje

4.Vzduchovýltr9.Spínačzapalování

5.Uzávěrpalivovénádrže

Ovládacíprvky

Páčkasytiče

Předstartovánímstudenéhomotorupřesuňtepáčku
sytiče(Obrázek5)doleva.Pospuštěnímotoru
nastavtesytičtak,abymotorběželplynule.Jakmileto
jemožné,páčkusytičepřesuňtezceladoprava.

Poznámka:Zahřátýmotorvyžadujepoužitísytiče

jenminimálněnebovůbec.

Pákaškrticíklapky

Pákaškrticíklapky(Obrázek5)jeumístěnana
motoruasloužíkovládáníotáčekmotoru.Posunutím
pákyškrticíklapkydozaduseotáčkymotoruzvýší,
posunutímpákyškrticíklapkydopředuseotáčky
motorusníží.

Vypínačmotoru

Vypínačmotoru(Obrázek5)senacházínapravé
přednístraněmotoru.Přednastartovánímmotoru
otočtevypínačvesměruhodinovýchručičekdo

ZAPNUTÉpolohy.Chcete-limotorvypnout,otočte

vypínačprotisměruhodinovýchručičekdoVYPNUTÉ
polohy.

9

Uzavíracíventilpaliva

Pojistkaovládacítyčeřezného

Uzavíracíventilpaliva(Obrázek5)senacházína
motoru.Používásekuzavřenípřívodupaliva,když
strojnebudeněkolikdnípoužíván,běhempřepravy
mezipracovištiapřiparkovánístrojeuvnitřbudovy.

Otočenímdolůventilotevřete,otočenímnahorujej
zavřete.

Ovládacítyčvlastníhopohonu

Ovládacítyčvlastníhopohonu(Obrázek6)
nacházejícísepodrukojetíovládápohybstroje
dopředuadozadu.

Pokudpřitáhneteovládacítyčvlastníhopohonu
krukojeti,pojezdovárychloststrojesezmění
vzávislostinavzdálenostimezityčíarukojetí.Pokud
tyčuvolníte,strojsepřestanepohybovat.

kotouče

Pojistkaovládacítyčeřeznéhokotouče(Obrázek6)
senacházínalevéstraněrukojetivedleovládacítyče
řeznéhokotouče.

Přesunutípojistkyovládacítyčeřeznéhokotouče
zceladopředuumožňujepřitáhnoutovládacítyč
řeznéhokotoučekrukojeti.

Přitaženímovládacítyčeřeznéhokotoučekrukojeti
seřeznýkotoučzapne.Pouvolněníovládacítyče
řeznéhokotoučeseřeznýkotoučautomatickyvypne.
Pojistkaovládacítyčeřeznéhokotoučepakovládací
pákuřeznéhokotoučeopětzajistí.

Ovládacípákasecíhoústrojí

Ovládacípákasecíhoústrojí(Obrázek6)senachází
napravérukojeti.

Posunutímovládacípákysecíhoústrojídopředu
spustítetokosiva,posunutímpákydozadutokosiva
zastavíte.

Obrázek6

1.Ovládacípákasecího

ústrojí

2.Rukojeť5.Pojistkaovládacítyče

3.Ovládacítyčřezného

kotouče

4.Ovládacítyčvlastního
pohonu

řeznéhokotouče

Ovládacítyčřeznéhokotouče

Ovládacítyčřeznéhokotouče(Obrázek6)senachází
vpředníčástirukojetiazapínáavypínářeznýkotouč.

Přispuštěnémmotoruseřeznýkotoučzapne,když
ovládacítyčřeznéhokotoučepřitáhnetekrukojeti.

Parkovacíbrzda

Parkovacíbrzduzatahujtepokaždé,kdyžopouštíte
strojnebohodláteprovéstjehoúdržbu.Chcete-li
zatáhnoutparkovacíbrzdu,vytáhnětetyčbrzdyven
astlačtejidolů;tímjizajistítevevnějšípoloze.
Chcete-librzduuvolnit,vytáhnětebrzdunahorutak,
abyzapadlazpětdostroje.

g020976

g017939

Obrázek7

(Vyobrazenazadnístranastroje)

1.Parkovacíbrzda

Pouvolněníovládacítyčeřeznéhokotoučeseřezný
kotoučzastaví.

10

Uvolňovacípákahydrostatického
pohonu

Uvolňovacípákahydrostatickéhopohonu(Obrázek

8)uvolňujesystémhydrostatickéhopohonu,abyste

mohlistrojempohybovatručněpřivypnutémmotoru.

Běžnouprovoznípolohuzvolítetak,ževytáhnete
rukojeťnahoruapotéjizatlačítesměremdovnitř,
dokudnebudouvšechny3vrubyvrámu.

Poznámka:Poslednívrubnarukojetinemádo

drážkyzapadnout.

Chcete-lihnacíkolauvolnit,vytáhněterukojeťnahoru
asměremventak,abyposlednívrubzapadldo
drážky.Potéstlačterukojeťdolů.

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubez

upozorněnízměnit.

Šířka

Délka(provozní)

Délka(sesloženourukojetí)95,25cm(37,5palce)

Výška(provozní)113cm(44,5palce)

Výška(sesloženourukojetí)

Hmotnost

Požadavkynautahovacímoment

UmístěníšroubuUtahovacímoment

Montážníšroubymotoru

Montážníšroubyspojky

Maticehřídeleřeznéhoústrojí

37až45Nm(27až33ft-lb)

66až83Nm(49až61ft-lb)

88až1 15Nm(65až85ft-lb)

76cm(30palců)

137cm(54palců)

73,5cm(29palců)

120,2kg(265lb)

Obrázek8

1.Rukojeťuvnitř–běžnáprovoznípoloha

2.Všechnyvrubyvrámu.

3.Rukojeťvytažena–hydrostatickýpohonuvolněn

4.Poslednívrubzasunutdodrážky

Přídavnázařízení/příslušenství

g021333

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízení
apříslušenstvíschválenýchrmouToro,která
vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství
můžetezískatusvéhoautorizovanéhoprodejcenebo
distributoranebonastránkáchwww.T oro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků
nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze
originálnínáhradnídílyapříslušenstvíodspolečnosti
Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza
následekzneplatněnízáruky.

11