Toro 23511 Operator's Manual [pl]

Download

FormNo.3421-224RevB

Siewnikdotrawyoszer.54cm

Modelnr23511—Numerseryjny400000000iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com. Tłumaczenieoryginału(PL)

*3421-224*B

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej; szczegółoweinformacjezamieszczonesąw odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym arkuszu.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Tenproduktzawierajedenlubwięcej

związkówchemicznychuznanychw

StanieKaliforniazawywołująceraka,

uszkodzeniapłodulubdziałające

szkodliwiedlarozrodczości.

Układwydechowytegourządzeniazawiera

substancjechemiczne,któremogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem wedługpunktu4442kodeksudotyczącego ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub 4443tegożkodeksu.

skontaktowaćsiębezpośredniopoprzezstronę www.T oro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub biuremobsługiklientarmyT oro,atakżeprzygotuj numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawialokalizacjęnumerumodeluinumeru

seryjnegonamaszynie.Zapiszjewprzewidzianym natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje) lubwejdźnastronęwww.Toro.com,abyuzyskać informacjeogwarancji,częściachzamiennychi innychkwestiachzwiązanychzproduktem.

g020744

Rysunek1

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera informacjedotyczącewymagańamerykańskiej AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach emisji,konserwacjiigwarancji.Częścizamienne mogąbyćzamawianeuproducentasilnika.

Wprowadzenie

Tamaszynasłużydowysiewutrawy.Jestona przeznaczonadozastosowańobejmującychmałedo średnichtrawnikówprzyposiadłościachdomowychi komercyjnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Wkwestiachdotyczącychmateriałówszkoleniowych wzakresiebezpieczeństwaorazeksploatacji produktu,informacjinatematakcesoriów,pomocy wznalezieniuautoryzowanegosprzedawcy lubrejestracjiurządzeniazrmąToromożna

1.Lokalizacjamodeluinumerówseryjnych

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje ogólnewymagająceuwagi.

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo........................................................3

Praktykibezpiecznejobsługi...............................3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5

Montaż......................................................................8

Rozkładanieuchwytu..........................................8

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..................8

Przeglądproduktu.....................................................9

Elementysterowania.........................................9

Specykacje.....................................................11

Osprzęt/akcesoria.............................................11

Działanie.................................................................12

Uzupełnianiepaliwa..........................................12

Uruchamianiesilnika........................................13

Zatrzymywaniesilnika......................................13

Użytkowaniemaszyny......................................13

Czyszczeniemaszyny......................................13

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................13

Konserwacja...........................................................15

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................15

Przedwykonaniemkonserwacji...........................15

Podłączanieprzewoduświecy

zapłonowej....................................................15

Konserwacjasilnika.............................................16

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............16

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................17

Wymianaolejusilnikowego...............................17

Czyszczeniemiskiosadowej............................18

Serwisowanieświecyzapłonowej.....................19

Konserwacjapaskównapędowych......................20

Sprawdzenienaprężeniepaska........................20

Regulacjanaprężeniapaska............................20

Konserwacjaostrza..............................................21

Wymianazużytychostrzytnących....................21

Przechowywanie.....................................................22

Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-

niu.................................................................22

Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny możespowodowaćobrażeniaciała.Abyzmniejszyć ryzykourazu,należypostępowaćzgodnieztymi instrukcjamibezpieczeństwaizawszezwracać uwagęnasymboldotyczącybezpieczeństwa, któryoznaczaUWAGA,OSTRZEŻENIElub NIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjadotycząca bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie powyższychzasadmożedoprowadzićdoobrażeń ciałalubśmierci.

Praktykibezpiecznej obsługi

Szkolenie

•PrzeczytajInstrukcjęobsługiipozostałemateriały

szkoleniowe.Jeżelioperator(operatorzy) lubmechanik(mechanicy)nieznająjęzyka angielskiego,właścicielponosiodpowiedzialność zaobjaśnienieimtegomateriału.

•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą

urządzeń,elementamisterującymioperatorai znakamibezpieczeństwa.

•Wszyscyoperatorzyimechanicypowinnibyć

przeszkoleni.Odpowiedzialnośćzaprzeszkolenie użytkownikówspoczywanawłaścicielu.

•Niewolnodopuszczaćdziecilubosób

nieprzeszkolonychdoobsługilubserwisowania urządzeń.Wiekoperatoramożebyćograniczony przezlokalneprzepisy.

•Właściciel/użytkownikmożezapobiegaćijest

odpowiedzialnyzawypadkiorazobrażeniaciała usamegosiebieiinnychosóborazuszkodzenia mienia.

Przygotowanie

•Dokonajocenyterenu,abyokreślić,jakie

akcesoriaiosprzętbędąCiniezbędnew celuprawidłowegoibezpiecznegowykonania pracy.Używajjedynieakcesoriówisprzętu zatwierdzonychprzezproducenta.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymochronęoczu,

długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy, jeślisądługie,inienośluźnejodzieżyanidługiej biżuterii.

•Dokonajocenyobszaru,naktórymbędziesz

używaćsprzętu,iusuńwszystkieobiekty,takie

jak:kamienie,zabawkiidruty,zktórymimaszyna możesięzetknąć.

•Sprawdź,czyelementykontrolująceobecność

operatora,wyłącznikibezpieczeństwaiosłony sązamontowaneidziałająprawidłowo.Nie przystępujdoobsługi,jeślielementyteniedziałają prawidłowo.

Bezpieczeństwozwiązanez paliwem

•Zachowajszczególnąostrożnośćpodczas

obchodzeniasięzpaliwem.Paliwojestwysoce palne,ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.

•Zgaśpapierosy,cygara,fajkiiinneźródłazapłonu.

•Używajwyłącznieatestowanegokanistrana

paliwo.

•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy jestonrozgrzany.

•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym

pomieszczeniu.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia, tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach gazowychlubinnychurządzeniach.

•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu doczasurozproszeniaoparówpaliwa.

Obsługa

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających czynności,wprzeciwnymraziemożesz spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw mieniu.

•Nigdynieuruchamiajsilnikawzamkniętej

przestrzeni.

•Używajmaszynytylkoprzydobrymoświetleniu,z

dalaoddziuriukrytychzagrożeń.

•Uruchamiajsilniktylkozpozycjioperatora.

•Nieobsługujmaszynybezzamocowanychosłon,

pokrywiinnychzabezpieczeń.Upewnijsię,że wszystkieblokadydziałająprawidłowo.

•Niezmieniajustawieniaregulatorasilnikaaninie

zwiększajprędkościobrotowejsilnikadozbyt wysokiejwartości.

•Bezwzględunaprzyczynyprzedopuszczeniem

pozycjioperatoraunieśostrzatnące,zatrzymaj maszynęiwyłączsilnik.

•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia

odbiegającychodnormydrgańzatrzymaj

maszynę,wyłączsilnik,odczekajażzatrzymają sięwszystkieruchomeelementyisprawdźostrza tnące.Przedponownymuruchomieniemwykonaj wszystkieniezbędneczynnościnaprawcze.

•Niezbliżajdłonianistópwpobliżeostrzytnących.

•Niezezwalajosobompostronnym,aw

szczególnościmałymdzieciomnapodchodzenie wpobliżeobszarupracy.Zatrzymajmaszynę,jeśli ktokolwiekwejdziewobszarpracy.

•Podczasskręcaniazachowajczujność,zwolnij

ipostępujostrożnie.Przedzmianąkierunku obejrzyjsięzasiebieinaboki.

•Podczasprzejeżdżaniaprzezdrogiichodniki

zwolnijizachowajostrożność.

•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonym

lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.

•Rażeniepiorunemmożespowodowaćpoważne

obrażenialubśmierć.Jeślinadobszarempracy widaćbłyskilubsłychaćgrzmoty,zaprzestań użytkowaniaurządzeniaiznajdźmiejsce,w którymmożnasięschronić.

•Podczaszaładunkumaszynynaprzyczepęlub

ciężarówkęorazpodczasjejrozładunkuzachowaj ostrożność.

•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędoślepych

zaułków,krzewów,drzewiinnychobiektów,które mogąutrudniaćwidoczność.

•Uważajnaprzeszkody,któremogąsięznajdować

naobszarzeroboczym.Zaplanujdrogępracytak, abyuniknąćkontaktuwłasnegolubmaszynyz przeszkodami.

Bezpieczeństwopracynazboczu

•Pracujmaszynązawszewpoprzekzbocza;

nigdywgóręlubwdół.Zachowajszczególną ostrożność,gdyzmieniaszkierunekjazdyna zboczach.

•Nieużywajmaszynynabardzostromych

zboczach.Przysłabymoparciustópogrunt mogąwystąpićspowodowaneześlizgnięciemsięi upadkiem.

•Zachowajostrożnośćprzyużywaniumaszynyw

pobliżuzboczy,rowówlubnasypów.

Konserwacjaiprzechowywanie

•Przedregulacją,czyszczeniemlubnaprawą

wyłączsilnikiodczekaj,ażwszystkieelementy sięzatrzymają.Unieśostrzatnące,zatrzymaj maszynę,wyłączsilnikiodłączprzewódświecy zapłonowej.

•Oczyśćostrza,napędy,tłumikiisilnikztrawyi

innychpozostałości,abyzapobiecewentualnym

pożarom.Pamiętaj,abyusunąćrozlanyolejlub rozlanepaliwo.

•Przedodstawieniemmaszynydoprzechowywania

wpomieszczeniunależyzaczekać,ażsilnik ostygnie;nieprzechowujmaszynywpobliżu źródełognia.

•Podczasmagazynowanialubtransportowania

urządzenianaprzyczepienależyodciąćdopływ paliwa.Nienależyprzechowywaćpaliwawpobliżu ogniaanispuszczaćpaliwa,gdymaszynastoiw pomieszczeniu.

•Niezezwalajnieprzeszkolonemupersonelowina

wykonywanieczynnościserwisowychmaszyny.

•Wstosownychprzypadkachużywajpodpórlub

blokad,abypodtrzymaćpodzespoły.

•Ostrożnieuwalniajciśnieniezpodzespołów

magazynującychenergię.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedla operatoraiznajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia. Uszkodzoneibrakująceetykietynależywymienić.

•Przeddokonaniemjakichkolwieknapraw,

zdemontujprzewódświecyzapłonowej.

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodczęściruchomych. Jeślitomożliwe,unikajregulacjiprzypracującym silniku.

•Wszystkieczęścimusząbyćwnienagannym

stanie,awszystkieelementymontażowe– dobrzedokręcone.Wymieńwszystkiezużytelub uszkodzoneetykiety.

•Dlanajlepszejochronyinwestycjiizachowania

optymalnejwydajnościurządzeńzaufaj oryginalnymczęściomToro.Jeślichodzio niezawodność,Torodostarczaczęścizamienne zaprojektowanedokładniezmyśląoparametrach technicznychokreślonejmaszyny.Stosujjedynie oryginalneczęściToro.

93-7321

1.Ostrzeżenie–trzymajsięzdalaodczęściruchomych; wszystkieosłonymusząbyćnaswoimmiejscu.

98-4387

1.Ostrzeżenie–korzystajzochraniaczysłuchu.

decal93-7321

decal98-4387

decal117-4979

117-4979

1.Ryzykowciągnięcia,pasek–trzymajsięzdalaodczęści ruchomych;wszystkiezabezpieczeniaiosłonymuszą znajdowaćsięnaswoimmiejscu.

119-4655

125-3897

1.Ostrzeżenie–niezbliżajsiędoczęściruchomych; wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząznajdowaćsięna swoimmiejscu.

decal119-4655

decal125-3897

1.Ostrzatnące

2.Szybko

3.Wolno

decal127-4061

127-4061

4.Przytrzymajuchwyt,aby uruchomićsilnik.

5.Zwolnijuchwyt,aby wyłączyćsilnik.

decal130-8322

130-8322

125-3917

1.Siewnikwł.2.Siewnikwył.

decal125-3917

1.Używajwyłączniebenzyny

2.PrzeczytajInstrukcję

zawierającejniewięcejniż 10%etanoluobjętościowo (E10).

obsługi.

3.Nieużywajpaliwo zawartościetanolu przekraczającej10% objętościowo(E10).

decal133-8056

133-8056

decal125-3809

125-3809

1.Ostrzeżenie—przeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Ostrzeżenie–nieuruchamiajurządzenia,jeśliniezostałeś odpowiednioprzeszkolony.

3.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–wyłączsilnik iusuńwszelkieprzeszkodyizanieczyszczeniazeswojej ścieżkipracy.

4.Ostrzeżenie–trzymajsięzdalaodczęściruchomych; wszystkieosłonymusząbyćnaswoimmiejscu.

5.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–osoby postronneniemogąprzebywaćwpobliżumaszyny.

6.Ostrzeżenie–wyłączsilnikprzedoddaleniemsięodmaszyny.

7.Ostrzeżenie–wyłączsilnikiodłączprzewódświecy zapłonowejprzedprzystąpieniemdokonserwacjimaszyny.

decal116-8537

116-8537

Montaż

Rozkładanieuchwytu

1.Unieśuchwytwpozycjęroboczą(Rysunek3).

Sprawdzaniepoziomuoleju wsilniku

Maszynajestdostarczanazeskrzyniąkorbową napełnionąolejem,koniecznemożebyćjednak uzupełnieniejegopoziomu.PatrzSprawdzanie

poziomuolejuwsilniku(Strona17).Dolejtylkotyle

oleju,abypodnieśćpoziomdooznaczeniaFull(pełny) nawskaźnikupoziomu.

Rysunek3

2.Przesuńznajdującesiępoobustronach górnejczęściuchwytuowalnepierścienie zabezpieczającewdół,nasuwającjenadolną częśćuchwytu(Rysunek3)iunieruchamiając obieczęściuchwytuwzględemsiebie.

g023004

+ 16 hidden pages