Toro 23511 Operator's Manual [nl]

FormNo.3421-223RevB

46cmgraszaaimachine

Modelnr.:23511—Serienr.:400000000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com. Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3421-223*B

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke conformiteitsverklaring.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Ditproductbevateenchemischestof

ofchemischestoffenwaarvande

StaatCaliforniëweetdatzekanker,

geboorteafwijkingenenschadeaanhet

voortplantingssysteemveroorzaken.

Deuitlaatgassenvandemotorvan

ditproductbevattenchemische

stoffenwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenofandere

schadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Alsdemachinewordtgebruiktineenbosgebiedofop eenmetdichtstruikgewasofgrasbegroeidterrein, handeltdebestuurderinstrijdmetdebepalingenvan sectie4442of4443vandeWetopdeOpenbare Hulpbronnen(PublicResourcesCode)vandeStaat Californiëtenzijdemachineisvoorzienvaneen goedwerkendevonkenvangerofgoedonderhouden brandveiligemotor.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummer enhetserienummervanhetproducttevermelden.

Figuur1geeftdeplaatsvanhetmodelnummeren

hetserienummervanhetproductaan.Ukuntde nummersnotereninderuimtehieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer (indienaanwezig)scannenofnaarwww.Toro.com gaanomtoegangtekrijgentotdegarantie, onderdelenenandereproductinformatie.

g020744

Figuur1

1.Locatievanhetmodelnummerenhetserienummer.

DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection Agency(EPA)indeVerenigdeStaten,over deCaliforniaEmissionControlRegulationvoor emissiesystemen,enoveronderhoudengarantie. Bestelvervangonderdelenbijdefabrikantvande motor.

Inleiding

Dezemachinedientomgrastezaaien.Zeisbedoeld voorkleinetotmiddelgrotegazonwerkzaamhedenop particuliereenprofessioneleterreinen.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken enonderhoudenenomletselenschadeaande machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia www.T oro.comvoorinformatieoverproductveiligheid enaccessoires,voorinstructiematerialenaangaande debediening,omeendealertevindenofomuw productteregistreren.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd (Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen, dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht wordengenomen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen. Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie aandiebijzondereaandachtverdient.

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid

Veiligheid..................................................................3

Veiligebediening................................................3

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage....................................................................8

Dehandgreepuitklappen....................................8

Hetmotoroliepeilcontroleren..............................8

Algemeenoverzichtvandemachine.........................9

Bedieningsorganen...........................................9

Specicaties.....................................................11

Werktuigen/accessoires....................................11

Gebruiksaanwijzing................................................12

Brandstofbijvullen............................................12

Motorstarten....................................................13

Motorafzetten..................................................13

Gebruikvandemachine...................................13

Vuilvandemachineverwijderen.......................13

Tipsvoorbedieningengebruik.........................13

Onderhoud..............................................................14

Aanbevolenonderhoudsschema.........................14

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........14

Maakdebougiekabellos..................................14

Onderhoudmotor................................................15

Onderhoudvanhetluchtlter............................15

Hetmotoroliepeilcontroleren............................16

Motorolieverversen..........................................16

Debezinkseldopreinigen.................................17

Onderhoudvandebougie................................18

Onderhoudriemen..............................................19

Despanningvandedrijfriem

controleren....................................................19

Riemspanningafstellen....................................19

Onderhoudvanmaaimessen...............................20

Versletensnijmessenvervangen......................20

Stalling....................................................................21

Demachineuitdestallinghalen........................21

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig, WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligebediening

Instructie

•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingen

anderinstructiemateriaal.Alsdebestuurder(s) ofdemonteur(s)detaalwaarindehandleiding isgeschreven,nietmachtigis(zijn),moetde eigenaarervoorzorgendatzedezeinformatie begrijpen.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Allebestuurdersenmonteursmoeten

instructieshebbenontvangen.Deeigenaar isverantwoordelijkvoordeinstructievande gebruikers.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten. Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen stellenaandeleeftijdvandegenediemetde machinewerkt.

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvan anderen,enschadeaaneigendom,diehij/zijkan voorkomen.

Vóóringebruikname

•Inspecteerhetterreinomnategaanwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomhet werkgoedenveiliguittevoeren.Gebruikalleen doordefabrikantgoedgekeurdeaccessoiresen werktuigen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek, stevigeschoenenmeteengripvastezoolen gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine

gaatgebruikenenverwijdervoorwerpenzoals

steentjes,speelgoedenkabelsdiedoorde machinegeraaktkunnenworden.

•Controleerofdedodemansknop,de

veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruik demachineuitsluitendalsdezenaarbehoren werkt.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Betrachtbijzonderevoorzichtigheidbijhetomgaan

metbrandstof.Brandstofisontvlambaarende dampenkunnentotontplofngkomen.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik

voordebrandstof.

•Wanneerdemotorlooptofheetis,magu

debrandstofdopnietverwijderenofbrandstof toevoegen.

•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen

afgeslotenruimte.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander toestel)aanwezigkunnenzijn.

•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof

hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn verdwenen.

gekomenencontroleerdesnijmessenalsueen voorwerpheeftgeraaktofabnormaletrillingen opmerkt.Voerallenoodzakelijkereparatiesuit voordatudemachineweeringebruikneemt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanhet

snijmes.

•Houdomstanders,inhetbijzonderkleinekinderen,

uitdebuurtvanhetwerkgebied.Stopdemachine alsiemandhetwerkgebiedbetreedt.

•Letgoedop,verminderuwsnelheidenwees

voorzichtigalsueenbochtmaakt.Kijkachterom ennaarlinksennaarrechtsvoordatuvanrichting verandert.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsu

wegenenvoetpadenoversteekt.

•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.

Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied, gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.

•Weesuiterstvoorzichtigalsudemachineinlaadt

opeenaanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie hetzichtkunnenbelemmeren.

•Letsteedsopobstakelsdiezichinhetwerkgebied

kunnenbevinden.Rijineenbaandiegarandeert datuendemachinegeenobstakelsraken.

Gebruiksaanwijzing

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders kanerletselontstaanofkaneigendomworden beschadigd.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen.

•Gebruikdemachineuitsluitendbijgoedlichten

blijfuitdebuurtvankuilenenverborgengevaren.

•Startdemotoruitsluitendvanafde

bestuurderspositie.

•Gebruikdemachinenooitalshet

veiligheidsschermen,kappenofandere beschermplatennietstevigophunplaatszitten. Zorgdatalleinterlockschakelaarsnaarbehoren werken.

•Verandernooitdestandvandetoerenregelaar

vandemotorenlaatdemotorniettesneldraaien.

•Brengdesnijmessenomhoog,brengdemachine

totstilstandenschakeldemotoruitvoordatu debestuurderspositieomwelkeredendanook verlaat.

•Stopdemachine,zetdemotoruit,wachttotdat

allebewegendeonderdelentotstilstandzijn

Demachineveiliggebruikenop hellingen

•Gebruikdemachinedwarsopeenhelling,nooit

dehellingopenaf.Gazeerzorgvuldigtewerkals uvanrichtingverandertopeenhelling.

•Gebruikdemachinenietopextreemsteile

hellingen.Hetnietgoedneerzettenvandevoeten kanongevallenveroorzakenwaarbijdegebruiker wegglijdtentenvalkomt.

•Weesvoorzichtigmetdemachineindebuurtvan

steilehellingen,greppelsofdijken.

Onderhoudenopslag

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

zetdemotorafenwachttotallebewegendedelen stilstaanvoordatudemachineafstelt,reinigtof repareert.Brengdesnijmessenomhoog,breng demachinetotstilstand,zetdemotorafenmaak debougiekabellosvandebougie.

•Verwijdergrasenvuilvandemessen,de

aandrijvingen,degeluiddempersendemotor ombrandtevoorkomen.Neemgemorsteolieof brandstofop.

•Laatdemachineeerstafkoelenvoordatudeze

stalt.Parkeerdemachinenietindenabijheidvan eenopenvuur.

•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgesloten

alsudemachinestaltoftransporteertopeen aanhangwagen.Umagbrandstofnietopslaanin denabijheidvaneenopenvuurofbinnenshuis aftappenuitdebrandstoftank.

•Laatpersoneeldatnietbekendismetde

instructies,nooitonderhoudswerkzaamhedenaan demachineuitvoeren.

•Plaatsonderdelenopassteunenofgebruik

veiligheidsvergrendelingenindienditnodigis.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoorde bestuurderenbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangalle beschadigdeofontbrekendestickers.

•Verwijderdebougievoordatureparatiewerkzaam-

hedengaatverrichten.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde machinenietafterwijldemotorloopt.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaat

verkerenenallebevestigingselementenstevig vastzitten.Vervangversletenofbeschadigde stickers.

•Gebruikomuwinvesteringtebeschermenen

vooroptimaleprestatiesuitsluitendoriginele Toro-onderdelen.Watbetreftbetrouwbaarheid levertT orovervangingsonderdelendiezijn gefabriceerdvolgensdeexactetechnische specicatiesvanonzemachines.Gebruikenkel origineleonderdelenvanT oro.

93-7321

1.Waarschuwing—Blijfuitdebuurtvanbewegende onderdelen;laatalleschermenophunplaats.

98-4387

1.Waarschuwing:Draaggehoorbescherming.

117-4979

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfopafstandvan bewegendedelen;zorgdatallebeschermendedelenop hunplaatszijn.

decal93-7321

decal98-4387

decal117-4979

decal119-4655

119-4655

decal125-3897

125-3897

1.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen; zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszitten.

decal130-8322

130-8322

125-3917

1.Zaaimachineaan2.Zaaimachineuit

decal125-3917

1.Gebruikuitsluitend benzinedienietmeer dan10vol%ethanol(E10) bevat.

2.Leesde Gebruikershandleiding.

3.Gebruikgeenbenzinedie meerdan10%ethanolper volume(E10)bevat.

decal133-8056

133-8056

decal127-4061

127-4061

1.Snijmessen

2.Snel

3.Langzaam

4.Houdehandgreep ingedruktomdemotor testarten.

5.Laatdehandgreeplosom demotoruitteschakelen.

decal125-3809

125-3809

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Waarschuwing–Gebruikdezemachineuitsluitendalsu hiervoorinstructiehebtontvangen.

3.Risicogeworpenvoorwerp—Schakeldemotoruiten verwijderafvaluituwwerkgang.

4.Waarschuwing—Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen; laatalleschermenophunplaats.

5.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders uitdebuurtvandemachine.

6.Waarschuwing—Schakeldemotoruitvoordatudemachine verlaat.

7.Waarschuwing–Zetdemotorafenkoppeldebougiekabel afvoordatuonderhoudswerkzaamhedenaandemachine uitvoert.

decal116-8537

116-8537

Montage

Dehandgreepuitklappen

1.Zetdehandgreepindebedrijfsstand(Figuur3).

Hetmotoroliepeil controleren

Hetcartervandemachineisindefabriekgevuldmet olie;mogelijkmoetuechterolietoevoegen.ZieHet

motoroliepeilcontroleren(bladz.16).Vulslechtsolie

bijtotdeVol-markeringopdepeilstok.

Figuur3

2.Schuifdeovaleborgringenaanweerszijdenvan hetbovenstedeelvandehandgreepomlaag overhetonderstedeelvandehandgreep (Figuur3)omdedelenopelkaarvasttezetten.

g023004

+ 16 hidden pages