Toro 23511 Operator's Manual [cz]

FormNo.3421-218RevB

46cmtravnísecístroj

Číslomodelu23511—Výrobníčíslo400000000avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3421-218*B

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěníčíslamodeluasériovéhočísla

navýrobku.Zapišteoběčísladopříslušnýchřádků.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Tentovýrobekobsahujechemikálii

nebochemikálie,kteréjsoustátu

Kalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Výfukovéplynytohotovýrobkuobsahují

chemikálie,kterépodleznalostístátu

Kaliforniemohouzpůsobitrakovinu,

vrozenévadyajinápoškozeníspojená

sreprodukčnímsystémem.

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných,
křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně
funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno
včásti4442)nebomotoru,kterýnenívhodným
způsobemzkonstruován,vybavenaudržován
kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením
VeřejnéhopořádkuprostátKaliforniičíslo4442nebo

4443.
Přiloženáprovoznípříručkakmotoruobsahuje

informaceopředpisechvydanýchorganizacemiEPA
(USEnvironmentalProtectionAgency)aŘízení
kontrolyemisístátuKalifornie(CaliforniaEmission
ControlRegulation)týkajícíchseemisníchsystémů,
údržbyazáruky.Náhradníuživatelskoupříručku
kmotorujemožnéobjednatuvýrobcemotoru.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat
QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici)
nebonavštívitstránkywww.Toro.com.

g020744

Obrázek1

1.Místouvedeníčíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

Úvod

Tentostrojjeurčenksetítrávy.Jehoúčelemjevýsev
trávynamalýchažstředněvelkýchtravníchplochách
vrezidenčníchčikomerčníchareálech.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Naadresewww.T oro.commůžetepřímopožádat
společnostT orooposkytnutíinformacíobezpečnosti
výrobkuapodkladůprozaškoleníobsluhy,informací
opříslušenství,opomocsvyhledánímprodejce,nebo
můžetezaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisT oroa

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

Všechnaprávavyhrazena

g000502

VytištěnovUSA

Obsah

Bezpečnost

Bezpečnost...............................................................3

Postupybezpečnéobsluhy.................................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Nastavení.................................................................8

Rozloženírukojeti...............................................8

Kontrolahladinymotorovéhooleje......................8

Součástistroje..........................................................9

Ovládacíprvky...................................................9

Technickéúdaje................................................11

Přídavnázařízení/příslušenství........................11

Obsluha..................................................................12

Doplňovánípaliva.............................................12

Spuštěnímotoru...............................................13

Zastavenímotoru.............................................13

Použitístroje.....................................................13

Odstraňovánínečistotzestroje.........................13

Provoznítipy....................................................13

Údržba....................................................................14

Doporučenýharmonogramúdržby......................14

Postupypředúdržboustroje................................14

Odpojeníkabeluzapalovacísvíčky...................14

Údržbamotoru....................................................15

Údržbavzduchovéholtru................................15

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................16

Výměnamotorovéhooleje................................16

Vyčištěníodkalovacínádobky...........................17

Údržbazapalovacísvíčky.................................18

Údržbařemenů...................................................19

Kontrolanapnutířemene..................................19

Nastavenínapnutířemene...............................19

Údržbařeznýchkotoučů.......................................20

Výměnaopotřebenýchřeznýchkotoučů...........20

Uskladnění..............................................................21

Použitístrojepouskladnění..............................21

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika
zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy
věnujtepozornostvýstražnémusymbolu,který
označujeupozornění,výstrahunebonebezpečí–
pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

Postupybezpečnéobsluhy

Zaškolení

•Přečtětesiuživatelskoupříručkuadalšíškolicí

materiály.Pokudobsluhačimechanicineumí
česky,majitelmusízajistitvysvětlenítohoto
materiálu.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.

•Všichnipracovníciobsluhyaúdržbymusíbýt

odpovídajícímzpůsobemproškoleni.Zaškolení
pracovníkůzodpovídámajitel.

•Nikdynenechávejtedětineboneproškolený

personálobsluhovatneboopravovatstroj.Místní
předpisymohouurčovatvěkovouhraniciobsluhy.

•Majitel/uživatelmůžezabránitnehodám

aporaněnímzpůsobenýmjemučijinýmosobám
neboškodámnamajetkuajezatakovénehody
aporaněníodpovědný.

Příprava

•Vyhodnoťteterénaurčete,kterápříslušenství

apřídavnázařízeníjsoutřebaprosprávné
abezpečnéprováděnípráce.Používejtepouze
příslušenstvíapřídavnázařízeníschválená
výrobcem.

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuviachráničůsluchu.Svažtesi
dlouhévlasyanenostevolnýoděvčivolněse
pohybujícíšperky.

•Zkontrolujtemísto,kdebudetezařízenípoužívat,

aodstraňteznějveškerépředměty(například
kamení,hračkyadráty),kterébymohlypřijítdo
kontaktusestrojem.

•Přesvědčtese,zdajsouvšechnykontrolníprvky

přítomnostiobsluhy,bezpečnostníspínačeakryty
zapojenéasprávněfungují.Přinesprávnéfunkci
těchtoprvkůstrojnepoužívejte.

3

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.

Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou
výbušné.

•Uhastevšechnycigarety,doutníky,dýmkya

ostatnízdrojevznícení.

•Používejtejenschválenounádobunapalivo.

•Neodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtenádržpalivempřispuštěnémnebo
horkémmotoru.

•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném

prostoru.

•Neskladujtestrojaninádobuspalivemvblízkosti

otevřenéhoohně,zdrojejiskernebotepla,
napříkladuohřívačevodynebojinéhozařízení.

•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejtenastartovat

motoravyhýbejtesepoužitíjakéhokolizdroje
vznícení,dokudsepalivovévýparynerozptýlí.

Obsluha

•Připrácisestrojemvěnujtejehoprovozu

maximálnípozornost.Neprovádějtežádné
činnosti,ježbymohlyvašipozornostodvádět.
Vtakovémpřípaděbymohlodojítkezraněnínebo
poškozenímajetku.

•Motornikdynenechejtepracovatvuzavřeném

prostoru.

•Používejtestrojjenzadobrýchsvětelných

podmínekavyhýbejteseprohlubnímaskrytým
nebezpečnýmmístům.

•Motorspouštějtevýhradnězpozicepracovníka

obsluhy.

•Nikdynespouštějtestroj,pokudnejsoukryty,štíty

adalšíochrannéprvkybezpečněvpříslušné
poloze.Zkontrolujte,zdařádněfungujívšechna
blokovacízařízení.

•Neměňtenastaveníregulátorumotorua

nepřekračujtenormálníotáčkymotoru.

•Předtím,nežzjakéhokolidůvoduopustítepozici

pracovníkaobsluhy,zvedněteřeznékotouče,
zastavtestrojavypnětemotor.

•Pokudstrojnarazídonějakéhopředmětunebo

začneabnormálněvibrovat,zastavtejej,vypněte
motor,počkejte,dokudsenezastavívšechny
pohybujícísečásti,azkontrolujteřeznékotouče.
Předopětnýmzahájenímpráceproveďtevšechny
nezbytnéopravy.

•Nepřibližujteruceaninohydoprostoruřezných

kotoučů.

•Přihlížejícíosoby,předevšímmaléděti,semusí

zdržovatmimopracovníprostor.Pokudněkdodo
tohotoprostoruvstoupí,strojzastavte.

•Přizatáčenídávejtepozor,zpomalteadbejte

opatrnosti.Předzměnousměrusepodívejteza
sebeadostrany.

•Přijízděpřessilnicenebochodníkyzpomalte

apočínejtesiopatrně.

•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unaveninebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.

Pokudvokolívidítebleskyneboslyšítehřmění,
strojnepoužívejteavyhledejteúkryt.

•Přinakládánístrojenapřívěsnebonákladní

vozidlonebopřijehovykládáníbuďtevelmi
opatrní.

•Buďteopatrní,pokudseblížíteknepřehledným

zatáčkám,křovinám,stromůmnebojiným
objektům,kterémohoubránitvevýhledu.

•Vždydávejtepozornapřekážky,ježsemohou

vyskytovatvpracovnímprostoru.Naplánujte
trasutak,abystesestrojemdonějaképřekážky
nenarazili.

Bezpečnostpřiprácivesvahu

•Používejtestrojnapříčsvahem,nikdynahoru

adolů.Přizměněsměrunasvahubuďte
mimořádněopatrní.

•Strojnepoužívejtenapřílišstrmýchsvazích.

Pokudpřiprácinestojítepevně,můžeteuklouznout
aspadnout.

•Vblízkostiprudkýchsvahů,příkopůnebonáspů

používejtestrojopatrně.

Údržbaaskladování

•Předseřizováním,čištěnímneboopravoustroj

zaparkujtenarovnémpovrchu,vypnětemotor
apočkejte,dokudsenezastavívšechnypohybující
sesoučásti.Zvedněteřeznékotouče,zastavte
stroj,vypnětemotoraodpojtekabelzapalovací
svíčky.

•Abystepředcházelivznikupožáru,odstraňujte

zřeznýchkotoučů,pohonů,tlumičůvýfuku
amotorutrávuajinénečistoty.Místapotřísněná
uniklýmolejemnebopalivemvždyočistěte.

•Předuskladněnímstrojenechejtevychladnout

motorastrojneparkujtevblízkostiohně.

•Přiskladovánínebopřevozustrojenapřívěsu

zavřetepřívodpaliva.Neskladujtepalivo
vblízkostiotevřenéhoohněanijenevypouštějte
vevnitřníchprostorech.

•Nikdynedovolteneproškolenémupersonálu

provádětservisstroje.

•Pokudjetřebapodepřítněkterésoučásti,použijte

heverynebobezpečnostnízápadky.

4

•Zesoučástí,vekterýchjeakumulovánaenergie,

opatrněuvolnětetlak.

•Předprováděnímjakýchkoliopravodpojtekabel

zapalovacísvíčky.

•Nepřibližujtenohyanirucekpohybujícím

sesoučástem.Pokudtobudemožné,stroj
neseřizujtesběžícímmotorem.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebo
poškozenípůvodnínálepkynahraďtenálepkunovou.

•Udržujtevšechnydílyvdobrémstavuadbejtena

to,abybylveškerýhardwareutažený.Nahraďte
všechnyopotřebenénebopoškozenéštítky.

•Chcete-liconejlépechránitsvéinvestice

audržovatoptimálnívýkonzařízeníT oro,
používejteoriginálnínáhradnídílyT oro.Pokudjde
ospolehlivost,společnostT orododávánáhradní
dílypřesněurčenéprotechnicképarametry
vašehozařízení.Používejtepouzeoriginálnídíly
Toro.

93-7321

1.Výstraha–nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;
mějtevždynamontovanévšechnyochrannékryty.

98-4387

1.Výstraha–používejteochranusluchu.

117-4979

1.Nebezpečízachycenípásem–nepřibližujtese
kpohybujícímsesoučástem;mějtevždynamontované
všechnyochrannékrytyaštíty.

decal93-7321

decal98-4387

decal117-4979

decal119-4655

119-4655

decal125-3897

125-3897

1.Výstraha–nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;
mějtevždynamontovanévšechnyochrannékrytyaštíty.

5

decal130-8322

130-8322

125-3917

1.Secístrojzapnut2.Secístrojvypnut

decal125-3917

1.Používejtepouzebenzín,
kterýobsahujeobjemově
10%neboméněethanolu
(E10).

2.Přečtětesiprovozní
příručku.

3.Nepoužívejtebenzín
obsahujícíobjemověvíce
než10%etanolu(E10).

decal133-8056

133-8056

127-4061

1.Řeznékotouče

2.Rychle5.Uvolněnímrukojetimotor

3.Pomalu

4.Podrženímrukojeti
spustítemotor.

vypnete.

decal127-4061

6

decal125-3809

125-3809

1.Upozornění–přečtětesiUživatelskoupříručku.5.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvdostatečnévzdálenostiodstroje.

2.Výstraha–Tentostrojsmějípoužívatpouzezaškolenéosoby.6.Výstraha–předopuštěnímstrojevypnětemotor.

3.Nebezpečívymrštěnípředmětu–vypnětemotoraztrasy

odstraňteveškerédrobnépřekážky.

7.Výstraha–předprováděnímúdržbystrojevypnětemotor
aodpojtekabelzapalovacísvíčky.

4.Výstraha–nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;
mějtevždynamontovanévšechnyochrannékryty .

decal116-8537

116-8537

7

Nastavení

Rozloženírukojeti

1.Zvedněterukojeťdoprovoznípolohy(Obrázek

3).

Kontrolahladiny
motorovéhooleje

Klikováskříňmotorujepřidodánístrojezvýrobního
závodunaplněnaolejem.Můževšakbýtpotřebnéolej
doplnit.VizKontrolahladinymotorovéhooleje(strana

16).Doplňtejentakovémnožstvíoleje,abysehladina

zvedlanaúroveňznačkyhornímezenaměrce.

Obrázek3

2.Přesuňteoválnépojistnékroužkynakaždé

straněhornírukojetipřesspodnírukojeť
(Obrázek3);tímsesekcerukojetíuzamkne
dohromady.

g023004

8