FormNo.3377-823RevA
STX-38stronkenfrees
Modelnr.:23212—Serienr.:313000001enhoger
Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3377-823*A
WAARSCHUWING
landenofstatenkunnensoortgelijkewettenvankracht
zijn.
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Ditproductbevateenchemischestofofchemi-
schestoffenwaarvandeStaatCaliforniëweet
datzekanker,geboorteafwijkingenenschade
aanhetvoortplantingssysteemveroorzaken.
Deuitlaatgassenvandemotorvanditproduct
bevattenchemischestoffenwaarvanbekend
isdatzekanker,geboorteafwijkingenof
andereschadeaandevoortplantingsorganen
kunnenveroorzaken.
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffenwaarvan
deStaatCaliforniëweetdatzekanker,
geboorteafwijkingenenandereschadeaanhet
voortplantingssysteemveroorzaken.
GEVAAR
Mogelijklopenerinuwwerkgebiedondergrond
leidingenvannutsbedrijven.Alsudezebeschadigt,
kandatelektrischeschokkenofeenexplosie
veroorzaken.
Zorgdatdeondergrondsekabelsenleidingen
gemarkeerdwordenopdelocatieofinhet
werkgebiedenontwijkdegemarkeerde
gebieden.Neemcontactopmetdeplaatselijke
markeringsdienstofhetbetreffendenutsbedrijf
omdelocatietelatenmarkeren(belbijvoorbeeld
indeVerenigdeStaten811voordenationale
markeringsdienst).
Debijdezemotorgeleverde
bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection
Agency(EPA)indeVerenigdeStaten,hetCalifornia
EmissionControlRegulationvooremissiesystemen,
onderhoudengarantie.Bestelvervangonderdelenbij
defabrikantvandemotor.
Ge br uik er shandleiding
Inleiding
Dezemachineisontworpenomboomstronkenen
oppervlaktewortelsteslijpenenteverwijderen.Zeisniet
bedoeldvoorhetsnijdenvanrotsenofenigandermateriaal
danhoutendegrondrondeenboomstronk.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.
Alsuservice,origineleT oro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummervan
hetproducttevermelden.
modelnummerenhetserienummervanhetproductaan.U
kuntdenummersnotereninderuimtehieronder.
Figuur1geeftdeplaatsvanhet
Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002.
Omdaterinsommigeregio'snationaleofplaatselijke
voorschriftengeldendievereisendatereenvonkenvanger
opdemotorvandezemachinewordtgebruikt,isereen
optionelevonkenvangerverkrijgbaar.Neemcontactopmet
eenerkendeT oro-servicedealeralsueenvonkenvangernodig
hebt.
DevonkenvangersvanTorozijngoedgekeurddoorde
AmerikaanseUSDAForestService.
Belangrijk:Alsdemachinezondergoedwerkende
vonkenvangerofgoedonderhoudenbrandveilige
motorwordtgebruiktineenbosgebiedofopeenmet
dichtstruikgewasofgrasbegroeidterrein,handelt
debestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie
4442vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen(Public
ResourcesCode)vandeStaatCalifornië.Inandere
©2013—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
2
Allerechtenvoorbehouden
GedruktindeVS.
Figuur1
1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
Inhoud
Inleiding.......................................................................2
Veiligheid......................................................................4
Veiligebediening.....................................................4
Geluidsdruk...........................................................7
Geluidsniveau.........................................................7
Trillingsniveauopdehandenenarmen.......................7
Hellingsindicator....................................................8
Veiligheids-eninstructiestickers................................9
Montage......................................................................12
Vloeistofpeilcontroleren.........................................12
Accuopladen.........................................................12
Hefklepopenen.....................................................12
Algemeenoverzichtvandemachine................................12
Bedieningsorganen................................................12
Specicaties..........................................................16
Toebehoren/accessoires..........................................16
Gebruiksaanwijzing.......................................................16
Brandstofbijvullen.................................................16
Motoroliepeilcontroleren........................................17
Demotorstartenenstoppen....................................17
Demachinestoppen...............................................18
Eenniet-werkendemachinebewegen........................18
Eenboomstronkfrezen..........................................19
Demachinevastmakenvoortransport.......................19
Demachineomhoogbrengen..................................20
Tipsvoorbedieningengebruik................................20
Onderhoud..................................................................21
Aanbevolenonderhoudsschema..................................21
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud......................22
Devoorkapverwijderen..........................................22
Devoorkapmonteren.............................................22
Hetondersteschermverwijderen..............................22
Hetondersteschermmonteren................................22
Smering...................................................................23
Demachinesmeren................................................23
Onderhoudmotor.....................................................24
Onderhoudvanhetluchtlter..................................24
Motoroliepeilcontroleren........................................24
Onderhoudvandebougies......................................27
Onderhoudbrandstofsysteem.....................................28
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank....................28
Brandstofltervervangen........................................28
Onderhoudelektrischsysteem....................................29
Onderhoudvandeaccu...........................................29
Zekeringenvervangen.............................................31
Onderhoudaandrijfsysteem........................................32
Onderhoudvanderupsbanden................................32
Onderhoudkoelsysteem.............................................34
Onderhoudvandemotoroliekoeler..........................34
Motorschermreinigen.............................................35
Onderhoudriemen....................................................35
Aandrijfriemvanpompvervangen............................35
Onderhoudbedieningsysteem.....................................36
Uitlijningtractiebedieningafstellen...........................36
Deneutraalstandvandetractiebediening
afstellen.............................................................37
Desporingvandetractiebedieningindestand
volledigvooruitafstellen......................................37
Onderhoudhydraulischsysteem..................................38
Hetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren........................................................38
Hydraulischltervervangen....................................38
3
Hydraulischevloeistofverversen..............................38
Hydraulischeleidingencontroleren...........................39
Onderhoudvandefrees..............................................40
Detandenvervangen..............................................40
Reiniging..................................................................40
Vuilvandemachineverwijderen...............................40
Stalling........................................................................41
Problemen,oorzaakenremedie......................................42
Schema's......................................................................44
Veiligheid
Onjuistgebruikofonderhoudkanletselsveroorzaken.
Omhetrisicovanletseltevermijden,dientuzichaan
devolgendeveiligheidsinstructiestehoudenenaltijd
ophetveiligheidssymbool()teletten,datbetekent:
V oorzichtig
persoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeinstructie
kanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligebediening
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijkdodelijkletsel
tevoorkomen.
WAARSCHUWING
Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.
Laatdemotornietbinnenshuisofineenafgesloten
ruimtedraaien.
,
W aar schuwing
of
Gev aar
–instructievoor
Instructie
•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingenander
instructiemateriaal.Alsdebestuurder(s)ofdemonteur(s)
detaalwaarindehandleidingisgeschreven,nietmachtig
is(zijn),moetdeeigenaarervoorzorgendatdezede
inhoudvanhetmateriaalbegrijpt.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,enweet
hoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Allebestuurdersenmonteursmoeteninstructieshebben
ontvangen.Deeigenaarisverantwoordelijkvoorde
instructievandegebruikers.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruiken
ofonderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisenstellenaan
deleeftijdvandegenediemetdemachinewerkt.
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvananderen,
enschadeaaneigendom,diehij/zijkanvoorkomen.
Vóóringebruikname
•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelkeaccessoires
enwerktuigennodigzijnomgoedenveiligtewerken.
Gebruikalleendoordefabrikantgoedgekeurde
accessoiresenwerktuigen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoalseen
helm,gelaatsscherm,veiligheidsbril,langebroek,
veiligheidsschoenenengehoorbescherming.Langhaar,
lossekledingofsieradenkunnenwordengegrependoor
bewegendeonderdelen.
4
•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat
gebruikenenverwijdereventuelevoorwerpendiedoorde
machinekunnenwordenuitgeworpen.
•Weesextravoorzichtigwanneerumetbenzineofandere
brandstofbezigbent.Dezestoffenzijnontvlambaaren
dedampenkunnentotontplofngkomen.
–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.
–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvul
nooitbrandstofbijwanneerdemotorloopt.Laat
demotorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.Niet
roken.
–Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuisbijvullen
ofaftappen.
•Controleerofdedodemansknop,deveiligheidsschakelaars
endeveiligheidsschermenzijnbevestigdennaarbehoren
werken.Gebruikdemachineuitsluitendalsdezenaar
behorenwerkt.
Gebruiksaanwijzing
•Laatdemotornooitlopenineenafgeslotenruimte.
•Werkuitsluitendbijgoedlichtenblijfuitdebuurtvan
kuilenenverborgengevaren.
•Controleerofallebedieningsorganeninneutraalstaan
voordatudemotorstart.Demotormaguitsluitend
wordengestartalsdebestuurderopdestoelzit.
•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtigop
hellingen.Rijophellingenindeaanbevolenrichting.De
gazonomstandighedenkunnenvaninvloedzijnopde
stabiliteitvandemachine.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsuopeen
hellingeenbochtmaaktofvanrichtingverandert.
•Gebruikdemachinenooitalsdeveiligheidsschermen
nietstevigophunplaatszitten.Zorgervoordatalle
interlockschakelaarszijnaangebracht,correctzijn
afgesteldennaarbehorenwerken.
•Verandernooitdestandvandetoerenregelaarvande
motorenlaatdemotorniettesneldraaien.
•Stopdemachineopeenhorizontaaloppervlak,brengde
freesomlaag,schakeldehydrauliekuitenzetdemotor
afvoordatudebestuurderspositieomwelkeredenook
verlaat.
•Houuwhandenenvoetenuitdebuurtvanhetbewegende
freeswielendetanden.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer
zekervantezijndatdewegvrijis.
•Vervoergeenpassagiersenzorgervoordathuisdierenen
omstandersuitdebuurtblijven.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsueen
bochtmaaktofwegenenvoetpadenoversteekt.
•Gebruikdemachinenietalsuonderdeinvloedvan
alcoholofdrugsbent.
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,
struiken,bomen,enandereobjectendiehetzichtkunnen
belemmeren.
•Zorgervoordaterzichgeenanderepersoneninhet
werkgebiedbevindenvoordatudemachinestart.Zetde
machineafalsiemandhetgebiedbetreedt.
•Umageenmachinemetdraaiendemotornooit
onbeheerdachterlaten.Brengdefreesaltijdomlaag,zet
demotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontactvoordatu
demachineachterlaat.
•Treknooithardaandebedieningshendels,gebruikeen
geleidelijkebeweging.
•Letophetverkeeralsuindebuurtvandeopenbareweg
werktofdezeoversteekt.
•Raakgeenonderdelenaandietijdenshetgebruikheet
kunnenworden.Laatdezeeerstafkoelenvoordatu
dezeafsteltofonderhouds-ofreparatiewerkzaamheden
uitvoert.
•Zorgervoordatudemachinealleengebruiktingebieden
waarergeenobstakelsdichtbijdebestuurderzijn.Als
debestuurdernietvoldoendeafstandhoudttotbomen,
murenenanderebarrièreskanditleidentotletselals
demachinetijdensgebruikachteruitrijdtterwijlde
bestuurdernietvoldoendeopdeomgevinglet.Bediende
machinealleeningebiedenwaarervoldoenderuimteis
omdebestuurderdemachineveiligkanmanoeuvreren.
•Voordatusnijwerkverricht,moetuaangevenwaarzich
inhetwerkgebiedondergrondseleidingenenkabels
bevinden;gaopdieplaatsennietsnijden.
•Zorgdatuopdehoogtebentvandegemarkeerde
plaatsenopdemachinewaarlichaamsdelenbeklemd
kunnenrakenenhoudhandenenvoetenuitdebuurt
vandezeplaatsen.
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu
bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.
Werkenophellingen
Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatdebestuurderde
machtoverdemachineverliestendezeomkantelt.Ditkan
leidentoternstigofdodelijkeletsel.Allehellingenvereisen
bijzonderevoorzichtigheid.
•Gebruikdemachinenietophellingensteilerdande
percentagesaangegevenindeonderstaandetabel.
Voorzijde
heuvelopwaarts
16°16°16°
Opmerking:ZieookHellingsindicator(bladz.8).
•Rijheuvelopwaartsenheuvelafwaartsmetde
voorkantvandemachinenaarbovengericht.
•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakkenen
dergelijkeuithetwerkgebied.Letopkuilen,vorenof
bulten,omdatdekansbestaatdatdemachineomslaatop
Achterzijde
heuvelopwaarts
Zijkant
heuvelopwaarts
5
ongelijkterrein.Inhooggraszijnobstakelsnietaltijd
zichtbaar.
•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdeaccessoires.
Accessoireskunneninvloedhebbenopdestabiliteiten
debedieningvandemachine.Degarantiekankomen
tevervallenalsaccessoireswordengebruiktdienietzijn
goedgekeurd.
•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaamtewerk.
Verandernietplotselingdesnelheidofderijrichtingvan
demachine.
•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsdemachine
gripverliest,rijddehellingdanlangzaamineenrechte
lijnaf.
•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueenbochtmoet
maken,moetuditlangzaamdoenendezwarekantvan
demachineheuvelopwaartsgerichthouden.
•Werknietindebuurtvansteilehellingen,greppelsof
dijken.Demachinekanplotselingomvallenalseen
rupsbandovereenrandgaatofalseenrandinstort.
•Werknietopnatgras.Alsdemachinegripverliest,kan
dezegaanglijden.
•Parkeerdemachinealleenopeenhellingofheuvel
nadatudefreestotopdegrondhebtgebrachtende
rupsbandenhebtgeblokkeerd.
•Zorgervoordatdeboutenenmoerenstevigzijn
vastgedraaid.Houddemachineingoedeconditie.
•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.
•Houddemachinevrijvangras,bladerenofandere
aangekoekterommel.Neemgemorsteolieofbrandstof
meteenop.Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine
stalt.
•Weesextravoorzichtigwanneerumetbenzineofandere
brandstofbezigbent.Dezestoffenzijnontvlambaaren
dedampenkunnentotontplofngkomen.
–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.
–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvul
nooitbrandstofbijwanneerdemotorloopt.Laat
demotorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.Niet
roken.
–Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuisbijvullen.
–Slademaaimachineofeenbrandstofvatnooitopin
eenruimtewaarinzicheenopenvuurbevindt,zoals
eenwaakvlamvaneenboilerofeenfornuis.
–Vuleenvatnooitalsditzichineenvoertuig,
achterbakoflaadbakvaneenvrachtautobevindt,
maarzetditeerstopdegrond.
Onderhoudenopslag
•Schakeldehydrauliekuit,laatdefreeszakken,zetde
motorafenverwijderhetcontactsleuteltje.Wachttotdat
allebewegendedelentotstilstandzijngekomenvoordatu
demachineafstelt,reinigtofrepareert.
•Verwijdergrasenvuilvandefrees,deaandrijvingen,de
geluiddempersendemotorombrandtevoorkomen.
Neemgemorsteolieofbrandstofmeteenop.
•Laatdemachineeerstafkoelenvoordatudezeopslaat.
Parkeerdemachinenietindenabijheidvaneenopen
vuur.
•Umagbrandstofnietopslaanindenabijheidvaneen
openvuurofbinnenshuisaftappenuitdebrandstoftank.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.Laat
personeeldatnietbekendismetdeinstructies,nooit
onderhoudswerkzaamhedenaandemachineuitvoeren.
•Plaatsonderdelenopkriksteunenindienditnodigis.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmetopgeslagen
energie.
•Maakdeaccukabelslosofverwijderdebougiesvoordat
ureparatiewerkzaamhedengaatverrichten.Maakeerst
deminpoolvandeacculosendaarnadepluspool.Sluit
eerstdepluspoolvandeaccuaanendaarnademinpool.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.Stelindienmogelijkdemachinenietafterwijl
demotorloopt.
•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaatverkeren
enallebevestigingselementenstevigvastzitten.Vervang
versletenofbeschadigdestickers.
–Zorgervoordatdevulpijptijdenshetvullen
voortdurendincontactmetdetankis.
•Alsueenvoorwerpraakt,moetustoppenendemachine
controleren.Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordat
udemachineweeringebruikneemt.
•GebruikaltijdorigineleToro-onderdelenzodatde
originelestandaardenwordengehandhaafd.
•Veiligheidvandeaccu:
–Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimteendoeditnietindebuurtvanvonkenen
openvuur.Haaldeopladeruithetstopcontact
voordatudezeaansluitopoflosmaaktvandeaccu.
Draagbeschermendekledingengebruikgeïsoleerd
gereedschap.
–Accuzuurisgiftigenkanbrandwondenveroorzaken.
Voorkomcontactmetdehuid,ogenenkleding.
Beschermuwgezicht,ogenenkledingalsu
werkzaamhedenverrichtaandeaccu.
–Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,
vonkenenopenvuuruitdebuurtvandeaccu.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleinelekgaten
ofspuitmondenwaaruitonderhogedrukhydraulische
vloeistofontsnapt.Ukuntlekkeninhethydraulische
systeemopsporenmetbehulpvankartonofpapier;doe
ditnooitmetuwhanden.Hydraulischevloeistofdie
onderdrukontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzakenendientbinnenenkeleurenoperatief
tewordenverwijderddooreengespecialiseerdechirurg
omdatandersgangreenkanontstaan.
6
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan91dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA.
DegeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresinEN
ISO11201.
Hetgeluidsdrukniveaukanvariërenafhankelijkvande
omstandigheden.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengeluidsniveauvan109dBA,meteen
onzekerheidswaarde(K)van3,75dBA.
Hetgeluidsniveauisvastgesteldzonderbelastingenvolgens
deproceduresinISO3744.
Trillingsniveauopdehanden enarmen
VastgesteldinovereenstemmingmetEN12096
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=2,2m/s
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=2,3m/s
Onzekerheidswaarde(K)=1,2m/s
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO20643.
2
2
2
7
Hellingsindicator
G011841
Figuur3
Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.
1.Omtebepalenwatdemaximalehellingshoekiswaaropudemachineveiligkuntbedienen,zieWerkenophellingen(bladz.5).
Gebruikdehellingsindicatoromdehellingshoektebepalenvoordatudemachineopeenhellinggaatgebruiken.Gebruikde
machinenietophellingensteilerdandepercentagesindetabelWerkenophellingen(bladz.5).Langsdebetreffende
lijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.
8
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.V ervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.
93-6686
1.Hydraulischevloeistof
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
93-7321
1.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
draaiendemessen–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.
93-7814
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
93-9363
1.Parkeerrem
2.Vergrendeld
3.Ontgrendeld
100-4650
1.Handenkunnenbekneldraken–Houdomstandersopeen
veiligeafstandvandemachine.
2.Handenofvoetenkunnenbekneldraken–Houd
omstandersopeenveiligeafstandvandemachine.
107-9366
93-9084
1.Hefpunt
2.Bevestigingspunt
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen-Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
115-2047
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
9
115-4020
1.Rechtsaf
2.Vooruit
3.Achteruit
4.Linksaf
117–2718
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu
1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
4.Draagoogbescherming.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
veiligeafstandvande
accu.
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
10.Bevatlood;niet
weggooien.
121–4402
1.Duwdestronkenfrees
naarvorenomzetelaten
zakken
2.Ganaarrechtsomde
stronkenfreesnaarrechts
tebewegen
3.Trekdestronkenfrees
naarachterenomzenaar
boventelatenkomen
4.Ganaarlinksomde
stronkenfreesnaarlinkste
bewegen
121–4381
1.Motor-Starten6.LANGZAAM
2.Motor-Lopen7.AAN
3.Motor-Afzetten8.Choke
4.Snel
5.Motor–Lopen10.Leesde
9.UIT
Gebruikershandleiding
voordatudemotor
start—1.Controleerof
detractiebedieningin
neutraalstaat;2.Beweeg
degashendelnaarSnel,
schakeldechokein,en
raakdejoysticknietaan;
3.Draaiaanhetsleuteltje
omdemotortestarten.)
10
119-4606
1.Waarschuwing-LeesdeGebruikershandleiding.
2.Snij-/amputatiegevaar;frees-Houdomstandersopeen
veiligeafstandvandemachine;laatdefreeskopnietwerken
terwijludemachinetransporteert.
3.Waarschuwing-Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;
wachttotalleonderdelentotstilstandzijngekomen.
4.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsuhierin
getraindbent.
1.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverde
bedieningvandefrees—1)Snijhorizontaallangsderandvan
destronk;2)Laatdefreeslichtjesindestronkzakken;3)Snij
horizontaaltotopdegrond;4)Beweegdefreesnaarvoren.
2.Beginnietinhetmiddenvaneenstronktefrezen;beginaan
derandervan.
5.Explosiegevaarengevaarvoorelektrischeschok-nietgraven
ingebiedenmetondergrondsegas-ofelektriciteitsleidingen;
neemcontactopmetdeplaatselijkenutsbedrijvenvoordatu
gaatgraven.
6.Kantel-/pletgevaar-laatdesnijkopzakkenalsuophellingen
werkt.
7.Ontplofngsgevaar,tanken;stopdemotorendoofalle
vlammenbijhettanken.
8.Waarschuwing-laatdefreeskopzakken,steldeparkeerrem
inwerking(indienvantoepassing),zetdemotorafen
verwijderhetcontactsleuteltjevoordatudemachineverlaat.
121–4382
3.1)Omdefreesinteschakelen,druktudevergrendelingen
detrekkersamen;2)Houdetrekkeringeduwdomdefrees
telatenlopen.
11
Montage
Algemeenoverzicht
Vloeistofpeilcontroleren
Voordatudemotorvoorheteerststart,dientuhetpeilvan
demotorolieendehydraulischevloeistoftecontroleren;zie
Motoroliepeilcontroleren(bladz.17)enHetpeilvande
hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.38).
Accuopladen
Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.31)voormeer
informatie.
Hefklepopenen
Voordatudefreeskuntheffenendemachinebewegen,moet
udehefklepopenendiezichonderhetbedieningspaneel
bevindt(Figuur4).Draaideknoplinksomomdefreeste
kunnenheffen.Hoeverderudeknopdraait,hoesnellerde
kopomhoogenomlaagzalgaantijdenshetwerk.
vandemachine
Figuur5
1.Schakelbord
2.Splinterscherm
Bedieningsorganen
3.Motor5.Frees
4.Accu6.Rupsband
Figuur4
Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
Figuur6)voordatudemotorstartendemachinegebruikt.
(
Figuur6
1.Contactschakelaar6.Referentiebalk
2.Gashendel
3.Chokehendel
4.Urenteller9.Handgreep
5.Tractiebediening
7.Veiligheidsplaatvoor
achteruit
8.Bedieningshendelvan
frees
Contactschakelaar
Decontactschakelaarheeftdriestanden:uit,draaienen
starten.
12
Omdemotortestarten,draaituhetsleuteltjenaardestand
Start.Alsuhetsleuteltjeloslaatalsdemotorstart,zaldit
automatischterugkerennaarLopen.
Omdemotoraftezetten,draaituhetsleuteltjeopUit.
Gashendel
Zetdehendelnaarvorenomhetmotortoerentalteverhogen
ennaarachterenomhettoerentalteverlagen.
Tractiebediening
Chokehendel
Voordatueenkoudemotorstart,moetudechokehendel
naarvorenbewegen.Nadatdemotorisgestart,kuntumet
behulpvandechokedemotorregelmatiglatenlopen.Zodra
ditmogelijk,moetudechokehendelhelemaalnaarachteren
bewegen.
Opmerking:Alsdemotorwarmis,hoeftdechokenietof
nauwelijkstewordengebruikt.
Urenteller
Alsdemotorisafgezet,verschijntopdeurentellerhetaantal
urendatdemachineinbedrijfisgeweest.
Referentiebalk
Tijdenshetrijdendientudereferentiebalkalshandgreep
enhefpunttegebruikenomdetractieteregelen.Vooreen
soepele,gecontroleerdebedieninghoudtualtijdbeidehanden
opdereferentiebalktijdenshetbedienenvandemachine.
Parkeerrem
Tildehendelomhoogomdeparkeerreminteschakelen.
Drukdehendelnaarbenedenomdeparkeerremuitte
schakelen.
Figuur8
1.Referentiebalk(beweegtnietenbiedtdaardooreen
referentiepunteneenvastehandgreepdieukunt
vasthoudentijdenshetbedienenvandetractie-eenheid)
2.Tractiebediening(beweegtzodatudemachinekunt
bedienen)
•Omvooruitterijden,beweegtudetractiehendelnaar
voren(Figuur9).
Figuur9
•Omachteruitterijden,beweegtudetractiehendelnaar
achteren(Figuur10).Kijkbijhetachteruitrijden
altijdnaarachterenenhouduwhandenopde
referentiebalk(Figuur8).
Figuur10
•Vooreenbochtnaarrechtsdraaitudetractiebediening
Figuur7
1.Parkeerremhendel
13
rechtsom(Figuur11).
G008131
Figuur11
G008132
•Vooreenbochtnaarlinksdraaitudetractiebediening
linksom(Figuur12).
Figuur12
•Omtestoppen,laatudetractiebedieninglos(Figuur8).
Opmerking:Hoeverderudetractiebedieningineen
bepaalderichtingbeweegt,hoesnellerdemachineindie
richtinggaat.
Bedieningshendelvanfrees
Debedieningshendelvandefreeswerktalsvolgt:
•Omdefrees(Figuur13)inteschakelendruktuopde
rodeknopbovenaandehendelendruktudetrekker
in.Zodradefreesingeschakeldis,kuntuderodeknop
loslaten.
•Stopdefrees(Figuur13)doordetrekkergedurendemeer
daneenhalvesecondelostelaten.
Opmerking:Alsutijdenshetwerkenmetdefreesde
trekkereventjesloslaat(minderdaneenhalveseconde)
zaldefreesingeschakeldblijven.
Figuur13
1.Neutraalstand
2.Startdefrees4.Stopdefrees
3.Laatdefreeslopen
•Trekdehendelnaarachterenomdefreesomhoogte
brengen(Figuur14).
14
Figuur14
•Drukdehendelnaarvorenomdefreestelatenzakken
(Figuur15).
Figuur15
•Beweegdehendelindegewensterichtingomdefrees
naarlinksofrechtstedraaien.
Figuur16
Desnelheidsbedieningvoor
heffen/zakken
Ukuntdesnelheidwaarmeedefreeskopomhoogenomlaag
gaatinstellen.Gebruikhiervoordesnelheidsbediening
voorheffen/zakkendiezichonderderechterkantvanhet
bedieningspaneelbevindt(Figuur17).Draaideknoplinksom
omdesnelheidteverhogenenrechtstomomdesnelheidte
verlagen.
Alsuooitdemachinemoetstoppenmetdefreeskop
omhoog,draaidandebedieningsknophelemaalnaarlinks;zo
vergrendeltudefreeskopenkuntudemachineverlatenof
onderhouduitvoeren.
VOORZICHTIG
Alsudefreeskopomhooglaatstaanzonderde
snelheidsbesturingvoorheffen/zakkenhelemaal
naarlinkstedraaien,kandefreeszakkenenuof
omstandersverpletteren.
Laatindienmogelijkdefreesopdegrondzakken
voordatudemotorstopt.Alsdefreeskopomhoog
moetblijven,draaidesnelheidsbedieningvoor
heffen/zakkendanhelemaalnaarrechtsomde
freestevergrendelen.
15
Loading...