Toro 23208 Operator's Manual [pt]

FormNo.3422-815RevA

TrituradordetroncosSTX-26

Modelonº23208—Nºdesérie402000000esuperiores
Modelonº23208G—Nºdesérie402000000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3422-815*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformaçõesconsultarafolha
deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,
especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom
oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção
4442ou4443docódigoderecursospúblicosda
Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom
umaproteçãocontrachamas,comodenidona
secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor
forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção
defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido
parainformaçõesacercadosistemadeemissões,
manutençãoegarantiadaUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo
deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser
solicitadaatravésdofabricantedomotor.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

Introdução

Estamáquinafoiconcebidaparatriturareremover
troncosdeárvoreseraízesàsuperfície.Nãose
destinaacortarpedrasnemqualqueroutromaterial
quenãosejamadeiraeosoloemtornodeumtronco.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroprodutoecomoefetuara
suamanutençãodeformaadequadadeforma
aevitarferimentoseevitardanosnoproduto.A
utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva
responsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaT oroemwww.T oro.com
paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios,
ajudaparaencontrarumrepresentanteoupara
registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumserviçodeassistênciaautorizado
oucomoserviçodeassistênciaToro,indicandoos
númerosdemodeloedesériedoproduto.Figura1
identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede
modelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço
fornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode
série(seequipado)paraacederàsinformações
degarantia,peçaseoutras.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

2

g242084

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara
identicarinformação.Importantechamaaatenção
parainformaçãoespecialdeordemmecânicae
Notasublinhainformaçãogeralquerequeratenção
especial.

Índice

Segurança................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura..............................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................7

Instalação................................................................11

1Instalaçãodaalavancadecontrolodo

triturador........................................................11

2Vericaçãodosníveisdeuidos......................11

3Carregamentodabateria................................11

Descriçãogeraldoproduto.....................................12

Comandos.......................................................12

Especicações................................................15

Engates/acessórios..........................................15

Funcionamento.......................................................16

Abastecimentodecombustível.........................16

Realizaçãodamanutençãodiária.....................17

Ligaçãodomotor..............................................18

Conduçãodamáquina......................................18

Desligaçãodomotor.........................................18

Trituraçãodeumtronco....................................19

Deslocaçãodeumamáquinaquenãoestáa

funcionar.......................................................20

Fixaçãodamáquinaparatransporte.................20

Levantamentodamáquina...............................20

Sugestõesdeutilização...................................21

Manutenção............................................................22

Planodemanutençãorecomendado...................22

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................23

Remoçãodaplacadecobertura.......................23

Remoçãodoresguardoinferior.........................23

Lubricação.........................................................24

Lubricaçãodamáquina...................................24

Manutençãodomotor.........................................25

Manutençãodoltrodear................................25

Vericaçãodoóleodomotor.............................26

Manutençãodaveladeignição(s)....................29

Manutençãodosistemadecombustível..............30

Esvaziamentododepósitode

combustível...................................................30

Mudançadoltrodecombustível......................30

Manutençãodosistemaeléctrico........................31

Manutençãodabateria.....................................31

Substituiçãodosfusíveis..................................33

g000502

Manutençãodosistemadetransmissão..............34

Manutençãodaslagartas.................................34

Manutençãodascorreias....................................36

Substituiçãodacorreiadeacionamentoda

bomba...........................................................36

Manutençãodosistemadecontrolo....................37

Ajustedoalinhamentodocontrolode

tração............................................................37

Manutençãodosistemahidráulico......................40

Especicaçõesdouidohidráulico...................40

Vericaçãodoníveldeuidohidráulico.............40

Substituiçãodouidohidráulico........................41

Manutençãodotriturador.....................................42

Substituiçãodosdentes....................................42

Limpeza..............................................................43

Retiraçãodedetritosdamáquina.....................43

Armazenamento.....................................................43

Resoluçãodeproblemas........................................45

Esquemas...............................................................47

3

Segurança

Autilizaçãooumanutençãoindevidaporpartedo
utilizadoroudoproprietáriopodeprovocarferimentos.
Demodoareduziroriscodelesões,respeiteestas
instruçõesdesegurançaeprestetodaaatençãoao
símbolodealertadesegurança(Figura2),queindica:
Cuidado,AvisoouPerigo–instruçõesdesegurança
pessoal.Onãocumprimentodestainstruçãopode
resultaremacidentespessoaisoumesmonamorte.

•Nuncapermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistência
técnicadoequipamento.Osregulamentoslocais
podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà
idadedoutilizador.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesoulesõesprovocados
emsipróprio,emterceirosouempropriedade
alheia.

PERIGO

Naáreadetrabalho,podehavercondutasde
eletricidade,gáse/outelefoneenterradas.
Escavá-laspodecausarchoqueouexplosão.

Napropriedadeouáreadetrabalho,assinale
ascondutasenterradasenãoescavenas
áreasassinaladas.Contacteosserviços
locaisdesinalizaçãoouaempresalocalde
serviçosdefornecimentoparaassinalarem
apropriedade(porexemplo,nosEstados
Unidos,contacteo811e,naAustrália,
contacteo1100paraoserviçonacionalde
sinalização).

Práticasdeutilização segura

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos
epés.Respeitesempretodasasinstruçõesde
segurança,demodoaevitarlesõesgravesoumesmo
amorte.

AVISO

Preparação

•Antesdeutilizaramáquina,assinalenaáreaos

serviçosdefornecimentosubterrâneosenãoa
utilizenasáreasassinaladas.

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminar

quaisosacessórioseequipamentoauxiliarde
quenecessitaparaexecutaratarefadeforma
adequadaesegura.Utilizeapenasacessóriose
equipamentoauxiliarquesejamaprovadospelo
fabricante.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoluvas,

proteçãoocular,calçascompridas,calçado
resistenteantiderrapanteeproteçãoparaos
ouvidos.Prendacabelocompridoenãoutilize
vestuáriosoltooujoiaspendentes.

•Veriqueazonaondeoequipamentoiráser

utilizadoeretiretodososobjetos,comoarame,
pedrasebrinquedos,queamáquinapodeprojetar.

•Veriquequeoscontrolosdepresençado

utilizador,osinterruptoresdesegurançaeos
resguardosestãocorretamentemontadosea
funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina
seestescomponentesnãoestiveremafuncionar
corretamente.

Osgasesdeescapecontêmmonóxidode
carbono,umvenenoinodoroqueéfatal,se
inalado.

Nuncaligueomotornumespaçofechado.

Formação

•LeiaoManualdoutilizadoreorestantematerial

deformação.Seo(s)utilizador(es)oumecânico(s)
nãocompreenderemestasinformações,compete
aoproprietárioatarefadelhesexplicarestes
materiais.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.

•Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber

formaçãoadequada.Aformaçãodosutilizadores
édaresponsabilidadedoproprietário.

Segurançadocombustível

•Tenhamuitocuidadoaomanusearcombustível.

Estecombustíveléinamáveleosseusvapores
sãoexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasumrecipienteparacombustível

aprovado.

•Nãoretireatampadodepósitonemenchao

depósitoenquantoomotorseencontrarem
funcionamentoouestiverquente.

•Nuncaadicionenemdrenecombustívelnum

espaçofechado.

•Nãoguardeamáquinaouorecipientede

combustívelondeumafontedefogo,faíscaou

4

luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros
eletrodomésticos.

•Emcasodederramedecombustível,nãotente

ligaromotor;evitecriarqualquerfontedeignição
atéosvaporesdocombustívelseteremdissipado.

•Tenhacuidadoaoseaproximardeesquinassem

visibilidade.

•Certique-sedequeaáreanãotempessoas

antesdeutilizaramáquina.Desligueamáquina
sealguémentrarnaárea.

Funcionamento

•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara

máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade
quedêazoadistrações,casocontráriopoderão
ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Eliminetodososdetritosdaelevação

hidráulica,transmissões,abafadorese
motorapóscadautilização,demodoaevitar
qualquerriscodeincêndio.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

baixeaelevaçãohidráulica,desengateosistema
hidráulico,engateotravãodemãoeretireachave
antesdesairdaposiçãodeoperadorsejaporque
razãofor.

•Nãotoquenaspeçasquepodemestarquentes.

Aguardequearrefeçamantesdeefetuarqualquer
operaçãodemanutenção,ajusteouassistência
namáquina.

•Nuncaligueomotornumespaçofechado.

•Utilizeamáquinaapenasquandoailuminaçãofor

adequadaeeviteburacoseoutrosperigosnão
visíveis.

•Certique-sedequeastransmissõesse

encontramempontomortoequeotravãodemão
seencontraengatado(seaplicável)antesdeligar
omotor.Ligueomotorapenasapartirdaposição
dooperador.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquando

utilizaramáquinaeminclinações.Quandoutilizar
amáquinaeminclinações,certique-sedeque
conduznadireçãorecomendada.Ascondições
darelvapodemafetaraestabilidadedamáquina.

•Abrandeetometodasasprecauçõesnecessárias

quandovirar,atravessarestradasepasseiose
quandomudardedireçãoemzonasinclinadas.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nem

acelereomotorexcessivamente.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasem

movimento.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixopara

assegurarqueocaminhoestádesimpedido.

•Nuncatransportepassageirosemantenha

animaisdomésticosepessoaslongedamáquina.

•Nãoutilizeamáquinaseestivercansado,doente

ousoboefeitodeálcooloudroga.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocaremouretiraramáquinadeumatrelado
oucamião.

•Nuncasejarígidocomoscontrolos;utilizeum

movimentoconstante.

•Utilizeamáquinaemáreasnasquaisnãohaja

obstáculosnasuaproximidade.Nãomanter
adistânciaadequadadeárvores,paredese
outrasbarreiraspoderesultaremlesão,uma
vezqueamáquinasemoveparatrásdurante
ofuncionamento,senãoestiveratentoaoque
orodeia.Utilizeamáquinaapenasemáreas
ondehajaespaçosucienteparaamanobrarem
segurança.

•Localizeasáreasdepontosdeapertoassinaladas

namáquinaemantenhaasmãosepéslonge
destasáreas.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesou

morte.Seforemvistoraiosououvidostrovõesna
área,nãoopereamáquina–procureabrigo.

Utilizaçãoeminclinações

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque

contribuemparaaperdadecontroloeacidentes
decapotamentoquepodemresultaremferimentos
gravesoumorte.Ooperadoréresponsávelpela
operaçãoseguraemdeclives.Utilizaramáquina
emqualquerdecliverequercuidadoadicional.
Antesdeutilizaramáquinanumdeclive,temde:

–Lerecompreenderasinstruçõesparadeclives

nomanualenamáquina.

–Avaliarascondiçõesdolocalnoprópriodia

paradeterminarseodecliveéseguropara
aoperaçãodamáquina.Utilizarsempreo
bomsensoeoseujulgamentoaorealizar
estaavaliação.Asalteraçõesnoterreno,
comohumidade,podemafetarrapidamenteo
funcionamentonamáquinaemdeclives.

•Percorraasinclinaçõesparacimaeparabaixo

comadianteiradamáquinaparacima.

•Identiqueosperigosnabasedainclinação.Não

utilizeamáquinapertodedepressões,valas,
diques,zonasperigosascomáguaououtras.A
máquinapoderácapotarrepentinamente,seuma
rodaoulagartaresvalarnumadepressãoouseo
pisoceder.Mantenhaumadistânciasegura(duas
vezesalarguradamáquina)entreamáquinae
qualquerperigo.

•Evitearrancar,pararouvirarnumdeclive.Não

façaalteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção;
mudededireçãolentaegradualmente.

5

•Todososmovimentosemdeclivesdevemser

lentosegraduais.Nãofaçaalteraçõessúbitasna
velocidadeoudireção.

•Nãoopereamáquinaemqualquercondiçãoem

queatração,direçãoouestabilidadeestiverem
causa.Tenhaematençãoqueoperaramáquina
emrelvamolhada,emdeclivesouemdescidas
podecausaraperdadetraçãodamáquina.A
perdadetraçãodasrodasoudaslagartaspode
causardeslizamentoeumaperdadostravõese
direção.Amáquinapodedeslizarmesmoqueas
rodasouaslagartasestejamparadas.

•Identiqueosperigosnabasedainclinação.Não

utilizeamáquinapertodedepressões,valas,
diques,zonasperigosascomáguaououtras.A
máquinapoderácapotarrepentinamente,seuma
rodaoulagartaresvalarnumadepressãoouseo
pisoceder.Mantenhaumadistânciasegura(duas
vezesalarguradamáquina)entreamáquinae
qualquerperigo.

•Removaouassinaleobstáculoscomovalas,

depressões,raízes,elevações,pedrasououtros
perigosescondidos.Arelvaaltapodeocultar
obstáculos.Oterrenodesniveladopoderiafazer
tombaramáquina.

•Nãoestacioneamáquinanumacolinaounum

declivesembaixaraelevaçãohidráulicaatéao
solo.

Manutençãoearmazenamento

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

baixeaelevaçãohidráulica,desengateosistema
hidráulico,engateotravãodemão,desligueo
motoreretireachave.Antesdeefetuaroajuste,a
limpezaouareparaçãodamáquina,aguardeaté
quetodasaspartesmóveisparemporcompleto.

•Eliminetodososdetritosdaelevaçãohidráulica,

transmissões,abafadoresemotor,demodoa
evitarqualquerriscodeincêndio.Removatodoo
óleooucombustívelderramado.

•Deixequeomotorarrefeçaantesdeguardara

máquinaenãoaguardepertodefontesdecalor.

•Nuncapermitaquefuncionáriosnãoqualicados

efetuemamanutençãodamáquina.

•Utilizepreguiçasparasustentarcomponentes

quandonecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeças

emmovimento.Sepossível,nãoefetue
qualquerajustequandoomotorseencontrarem
funcionamento.

•Desligueabateriaeretireocabodavelaantesde

efetuarqualquerreparação.Desligueoterminal

negativoemprimeirolugareopositivodepois;
ligueopositivoprimeiroeonegativononal.

•Carregueabaterianumespaçoabertoebem

ventilado,afastadodefaíscasechamas.Desligue
ocarregadorantesdeoligaràoudesligarda
bateria.Utilizeroupasadequadaseferramentas
comisolamento.

•Oácidodabateriaévenenosoepoderáprovocar

queimaduras.Evitequalquercontactocomapele,
olhosevestuário.Protejaacara,olhoseroupa
semprequemanusearumabateria.

•Osgasesdabateriasãoexplosivos.Mantenha

cigarros,faíscasechamasafastadosdabateria.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondições

detrabalhoeaspartescorretamenteapertadas.
Substituatodososautocolantesgastosou
danicados.

•Mantenhatodasasporcaseosparafusosbem

apertados.Mantenhaoequipamentoemboas
condições.

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.

•Mantenhaamáquinasemdetritosacumulados.

Removatodooóleooucombustívelderramado.

•Desligueomotor,retireachaveeinspecione

amáquina,seatingiralgumobjeto.Efetue
quaisquerreparaçõesnecessáriasantesde
arrancar.

•Utilizeapenaspeçasdesubstituiçãogenuínasda

Toro.

•Mantenhaoseucorpoemãoslongedefugas

oubicosqueprojetemuidohidráulicosob
pressão.Utilizeumpedaçodecartãooupapel
paraencontrarfugasdouidohidráulico;nunca
utilizeasmãos.Osuidoshidráulicossobpressão
podempenetrarnapeleeprovocarferimentosque
necessitamdeumarápidaintervençãocirúrgica;
casocontrário,podemprovocargangrena.

6

Autocolantesdesegurança
edeinstruções

Osautocolantesdesegurançaede
instruçõessãofacilmentevisíveis
esituam-sepróximodaszonasde
potencialperigo.Substituatodosos
autocolantesdanicadosouemfalta.

decalbatterysymbols

Sinaléticadasbaterias

Sinaléticaexistentenabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

2.Proibidofumar,fazer
lume,oulabaredas

3.Perigodequeimaduras
comsubstâncias/líquidos
corrosivos

4.Useproteçãoparaos
olhos..

5.LeiaoManualdo

utilizador.

umadistânciasegurada
bateria.

7.Protejadevidamenteos
olhos;osgasesexplosivos
podemprovocara
cegueiraeoutraslesões.

8.Asoluçãocorrosivadas
bateriasprovocacegueira
ouqueimadurasgraves.

9.Laveimediatamente
osolhoscomágua
eprocureassistência
médicaimediata.

10.Contémchumbo;não
deitefora

decal93-7814

93-7814

1.Perigodeemaranhamento,correia–afaste-sedaspeças
móveis;mantenhatodososresguardoseproteções
devidamentemontados.

decal93-9084

93-9084

1.Pontodeelevação/pontodereboque

decal100-4650

100-4650

93-6686

1.Fluidohidráulico

2.LeiaoManualdoutilizador.

93-7321

1.Perigodecorte/desmembramentodasmãosepés,lâminas
emmovimento–mantenha-seafastadodepeçasem
movimento.

1.Perigodeesmagamentodasmãos–mantenhaaspessoas
afastadasdamáquina.

2.Perigodeesmagamentodospés–mantenhaaspessoas
afastadasdamáquina.

decal93-6686

decal107-9366

107-9366

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasa
umadistânciaseguradamáquina.

decal93-7321

7

119-4560

1.Chavedeignição

2.Motor–arranque

3.Motor–funcionamento

4.Motor–parar

5.Rápido

6.Velocidadedomotor

7.Lento

8.Ligado/Fechado

9.Estrangulador

10.Desligado/Aberto

11.LeiaoManualdoutilizadorantesdeligaromotor–1)
Certique-sedequeocontrolodetraçãoestánaposição
PONTOMORTO;2)Movaaalavancadoaceleradorparaa
posiçãoRÁPIDO,fecheoar(seaplicável)enãoopereo
joystick;3)Rodeachaveparaligaromotor.

decal119-4560

decal119-4561

119-4561

1.Empurreparaafrenteparabaixarotrituradordetroncos.

2.Movaparaadireitaparamoverotrituradordetroncospara
adireita.

3.Puxeparatrásparalevantarotrituradordetroncos.

4.Movaparaaesquerdaparamoverotrituradordetroncos
paraaesquerda.

5.LeiaoManualdoutilizadorantesdeutilizarocortador;
engateaalavancalateraleobotãosuperiordojoystick
parainiciaralâminadocortador;continueaengatara
alavancalateralparamanterarotaçãodocortador.

6.1)Paraligarotriturador,primaobloqueiodesegurançae
ogatilhoaomesmotempo;2)Paramanterotrituradora
trabalhar,pressioneogatilho.

7.1)Triturehorizontalmenteaolongodaextremidadedo
tronco;2)Baixeligeiramenteotrituradornadireçãodo
tronco;3)Triturehorizontalmenteparabaixoatéaonível
dochão;4)Movaotrituradorparaafrente.

8.Nãocomeceatriturarameiodotronco;comeceatriturar
naextremidadedotronco.

decal133-8056

133-8056

8

decal137-3875

137-3875

1.LeiaoManualdoutilizador.

115-4020

1.Virarparaadireita3.Marcha-atrás

2.Paraafrente

4.Virarparaaesquerda

decal115-4020

9

decal119-4606

119-4606

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.5.Riscodeexplosãoechoqueelétrico–nãoescaveemáreas
comcondutasdeserviçosdefornecimentoenterradas;
contacteasorganizaçõeslocaisantesdeescavar.

2.Riscodecorte/desmembramento;triturador–mantenhaas

pessoasaumadistânciaseguradamáquina;nãoutilizea

6.Riscodecapotamento/esmagamento–baixeacabeçado
cortadorquandoutilizareminclinações.

cabeçadotrituradorenquantotransportaamáquina.

3.Aviso–afaste-sedaspeçasemmovimento;espereque
todasaspeçasemmovimentoparem.

4.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

7.Perigodeexplosão,atestar–desligueomotoreextinga
todasaschamasaoatestar.

8.Aviso–baixeacabeçadotriturador,engateotravãodemão
(seaplicável),desligueomotoreretireachavedaignição
antesdeabandonaramáquina.

10

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Alavancadecontrolodotriturador1

1
2

3

Porcaderetenção1

Nenhumapeçanecessária

Nenhumapeçanecessária

1

Instalaçãodaalavancade controlodotriturador

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Alavancadecontrolodotriturador

1Porcaderetenção

Procedimento

1.Aperteaporcadebloqueionaalavancade
controlodotriturador(Figura3).

Quanti-

dade

Instaleaalavancadecontrolodo
triturador.

–

–

2.Enrosqueaalavancadecontrolodotriturador
noreceptáculodopaineldecontrolo(Figura3).

3.Comogatilhoorientadoparaafrente,aperte
aporcadebloqueiojuntoaoreceptáculopara
xaraalavancanolugar(Figura3).

4.Ligueoonaalavancaaoconectorde4pinos
debaixodopaineldecontrolo(Figura3).

Veriqueosníveisdeuidos.

Carregarabateria.

Utilização

2

Vericaçãodosníveisde
uidos

Nenhumapeçanecessária

1.Alavancadecontrolodo
triturador

2.Porcaderetenção

Procedimento

Antesdeligaromotorpelaprimeiravez,veriqueos
níveisdeóleodomotoredouidohidráulico.Para
maisinformações,consulteasseguintessecções:

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor(página26)

•Vericaçãodoníveldeuidohidráulico(página

40)

g013175

Figura3

3.conectorde4pinos

11

Descriçãogeraldo

3

Carregamentodabateria

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Carregueabateria;consulteCarregamentodabateria

(página31)paramaisinformações.

produto

1.Placade

2.Painelde

g013171

Figura4

inversão
desegu­rança

controlo

3.Motor5.Pontode
xação

4.Bateria6.Lagarta8.Triturador

7.Proteção
dochip

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandos
(Figura5)antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

12

Paineldecontrolo

Figura5

1.Ignição

2.Alavancadoacelerador

3.Alavancadoar7.Alavancadecontrolodo

4.Contadordehoras

5.Controlodetração

6.Barradereferência

triturador/deelevação
hidráulica

Barradereferência

Quandoconduziramáquina,utilizeabarrade
referênciacomomanípuloeumpontodeimpulsão
paracontrolaramáquina.Paragarantirum
funcionamentosuaveecontrolado,nãotireambas
asmãosdabarradereferênciaenquantoestivera
utilizaramáquina.

Controlodetração

g025098

g008128

Figura6

1.Barradereferência

2.Controlodetração

•Paraavançar,empurreocontrolodetraçãopara

afrente(Figura7).

Ignição

Ointerruptordeignição,utilizadoparaligare
desligaromotor,temtrêsposições:DESLIGAR,
FUNCIONAMENTOeARRANQUE.ConsulteLigaçãodo

motor(página18).

Alavancadoacelerador

Desloqueocontroloparaafrenteparaaumentara
velocidadeeparatrásparaadiminuir.

Alavancadoar

Antesdeligarummotorfrio,desloqueaalavancado
arparaafrente.Apósoarranquedomotor,reguleo
arparamanteromotornumfuncionamentoregular.
Assimquepossível,desloqueaalavancadoartoda
paratrás.

Nota:Ummotorquentenecessitadepoucoou

nenhumarparafuncionarnormalmente.

Contadordehoras

g008129

Figura7

•Paraandarparatrás,empurreocontrolodetração

paratrás(Figura8).

Importante:Quandozermarcha-atrás,veja

seháobstruçõesemantenhaasmãosnabarra
dereferência.

Quandoomotorestádesligado,ocontadordehoras
apresentaonúmerodehorasdefuncionamentoque
amáquinajátem.

g008130

Figura8

13

•Paravirarparaadireita,rodeocontrolodetração

nosentidodosponteirosdorelógio(Figura9).

Alavancadecontrolodo
triturador/deelevaçãohidráulica

Opereotrituradorutilizandoaalavancadecontrolo
dotrituradordaseguinteforma:

•Parainiciarotriturador(Figura11),aperteo

gatilhoe,emseguida,primaobotãovermelhona
partesuperiordaalavanca.Assimqueotriturador
tiveriniciado,podesoltarobotãovermelho.

Figura9

•Paravirarparaaesquerda,rodeocontrolode

traçãonosentidocontrárioaodosponteirosdo
relógio(Figura10).

Figura10

•Parapararamáquina,liberteocontrolodetração

(Figura6).

Nota:Quantomaisempurrarocontrolodetração

emqualquerdireção,maisrapidamentesedeslocaa
máquinanessadireção.

g008131

•Parapararotriturador(Figura11),solteogatilho

durantemaisdemeiosegundo.

Nota:Seestiverautilizarotrituradore

momentaneamentesoltarogatilho(ouseja,
menosdemeiosegundo),otrituradorcontinua
atrabalhar.

g008132

Figura11

1.Ponto-morto3.Façaotrituradortrabalhar

2.Inicieotriturador4.Pareotriturador

14

g013174

•Paralevantarotriturador,puxeaalavancapara

trás(Figura12).

Figura12

g243266

g013626

g013623

Figura14

•Parabaixarotriturador,empurreaalavancapara

afrente(Figura13).

Figura13

•Pararodarotrituradorparaadireitaouparaa

esquerda,movaaalavancanadireçãopretendida
(Figura14).

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Largura84cm

Comprimento

Altura113cm

Peso544kg

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios
aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina,

g013624

paramelhorareexpandirassuascapacidades.
Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde
assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara
obterumalistadetodososengateseacessórios
aprovados.

Paragarantiromáximodesempenhoesegurança
contínuacerticadadamáquina,adquirasempre
peçassobressalenteseacessóriosgenuínosdaToro.
Autilizaçãodepeçassobressalenteseacessórios
produzidosporoutrosfabricantespodeserperigosae
podeutilizarumespaçovazionagarantiadoproduto.

198,5cm

15

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Importante:Antesdecolocarafuncionar,

veriqueoníveldecombustíveleóleoeretire
detritosdamáquina.Certique-setambémdeque
aáreanãotempessoasnemdetritos.Também
deveconhecereterassinaladoaslocalizaçõesde
todascondutasdeserviçosdefornecimento.

Desligueomotor,retireachaveeespereatéque
todasaspeçasemmovimentoparem,antesde
sairdaposiçãodooperador.

Abastecimentode combustível

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,o
combustíveléextremamenteinamável
eexplosivo.Umincêndioouexplosão
provocado(a)porcombustívelpoderesultar
emqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaosdepósitosdecombustívelno
exterior,numespaçoaberto,quando
omotorestiverfrio.Limpetodoo
combustívelderramado.

•Nuncaenchaosdepósitosdecombustível
numatreladofechado.

•Nãofumequandoseencontrarpróximode
combustívelemantenha-seafastadode
todasasfontesdechamaoufaíscasque
possaminamarosvaporesexistentes
nessemeio.

•Guardeagasolinanumrecipiente
aprovadoemantenha-alongedoalcance
dascrianças.Nuncaadquiramaisdoque
ocombustívelnecessáriopara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodos
oscomponentesdosistemadeescape
estejamcorretamentemontadoseemboas
condiçõesdefuncionamento.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo
abastecimento,podeserlibertadaeletricidade
estática,provocandoumafaíscaquepode
inamarosvaporesdocombustível.Um
incêndioouexplosãoprovocado(a)por
combustívelpoderesultaremqueimadurase
danosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesde
combustívelnochão,longedoveículo,
antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdecombustível
nointeriordeumacarrinha,outroveículo
ouumatrelado,porqueosrevestimentos
dointeriorouacoberturadeplástico
dacarrinhapodemisolarorecipientee
diminuiraperdadeenergiaestáticado
mesmo.

•Semprequepossível,removao
equipamentodocamiãooureboquee
realizeoabastecimentocomaslagartas
nosolo.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquina
noveículoounoatreladoapartirde
umrecipienteportátilenãodobicode
abastecimentonormal.

•Setiverdeutilizarumbicode
abastecimento,mantenha-oemcontacto
permanentecomoanelexteriordo
depósitodecombustíveloucomabertura
dorecipienteatéconcluiraoperação.

AVISO

Ocombustívelpodeserprejudicialou
mesmofatalquandoingerido.Aexposição
prolongadaavaporespodeprovocarlesões
gravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoeda
aberturadodepósitodecombustível.

•Mantenhaocombustívelafastadodos
olhosedapele.

16