Toro 23208 Operator's Manual [es]

FormNo.3447-218RevA

STX-26Destoconadora

Nºdemodelo23208—Nºdeserie409550000ysuperiores
Nºdemodelo23208G—Nºdeserie405300000ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3447-218*

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicablescuandosehainstaladoelKitCE22368;
sideseamásdetalles,consultelaDeclaraciónde
conformidad(DOC)especícadecadaproducto.

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno
forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque
elmotorestéequipadoconparachispas(conforme
aladenicióndelasección4442)mantenidoen
buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel
motorhayasidofabricado,equipadoymantenido
paralaprevencióndeincendios,constituyeuna
infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California
PublicResourceCodeSection4442o4443).

Elmanualdelpropietariodelmotoradjuntoofrece
informaciónsobrelasnormasdelaUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)ydelaCaliforniaEmission
ControlRegulationsobresistemasdeemisiones,
mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseun
manualnuevoalfabricantedelmotor.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoy

compuestosdeplomo,productos

químicosreconocidosporelEstadode

Californiacomocausantesdecáncery

dañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Estamáquinaestádiseñadaparadesbastaryeliminar
toconesdeárbolesyraícessuperciales.Noestá
diseñadaparacortarrocasuotrosmaterialesqueno
seanlamaderaylatierraquehayalrededordeun
tocón.Elusodeesteproductoparaotrospropósitos
quelosprevistospodríaserpeligrosoparaustedy
paraotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales
deformaciónyseguridadoinformaciónsobre
accesorios,paralocalizarundistribuidoropara
registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClienteToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1indicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(siseincluye)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezasyotrosdatossobre
elproducto.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

g242084

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadengeneral.........................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................8

1Instalacióndelapalancadecontroldel

desbastador....................................................8

2Vericacióndelniveldelosuidos...................8

3Cargadelabatería..........................................8

Elproducto...............................................................9

Controles...........................................................9

Especicaciones..............................................12

Accesorios........................................................13

Antesdelfuncionamiento....................................13

Seguridadantesdeluso...................................13

Cómoañadircombustible.................................14

Mantenimientodiario........................................15

Duranteelfuncionamiento...................................15

Seguridadduranteeluso..................................15

Arranquedelmotor...........................................16

Conduccióndelamáquina...............................17

Paradadelmotor..............................................17

Cómodesbastaruntocón.................................17

Consejosdeoperación....................................18

Despuésdelfuncionamiento...............................18

Seguridaddespuésdeluso..............................18

Cómomoverunamáquinaaveriada.................18

Preparacióndelamáquinaparael

transporte......................................................19

Izadodelamáquina.........................................19

Mantenimiento........................................................20

Seguridadenelmantenimiento........................20

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................20

Procedimientospreviosalmantenimiento...........22

Cómoretirarlacubierta....................................22

Cómoretirarelprotectorinferior.......................22

Lubricación..........................................................23

Engrasadodelamáquina.................................23

Mantenimientodelmotor.....................................24

Seguridaddelmotor.........................................24

Mantenimientodellimpiadordeaire..................24

Mantenimientodelaceitedemotor...................25

Mantenimientodelabujía(s).............................27

Mantenimientodelsistemadecombusti-

g000502

Almacenamiento.....................................................42

Solucióndeproblemas...........................................44

ble................................................................29

Drenajedeldepósitodecombustible................29

Cambiodelltrodecombustible.......................29

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................30

Seguridaddelsistemaeléctrico........................30

Mantenimientodelabatería.............................30

Cambiodelosfusibles......................................32

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................32

Mantenimientodelasorugas............................32

Mantenimientodelascorreas..............................35

Sustitucióndelacorreadelatransmisiónde

labomba.......................................................35

Mantenimientodelsistemadecontrol..................36

Ajustedelaalineacióndelcontroldela

tracción.........................................................36

Mantenimientodelsistemahidráulico..................38

Seguridaddelsistemahidráulico......................38

Especicacióndeluidohidráulico...................38

Comprobacióndelniveldeuido

hidráulico......................................................39

Cambiodelltrohidráulico................................39

Cambiodeluidohidráulico..............................40

Mantenimientodeladestoconadora.....................41

Cambiodelosdientes......................................41

Limpieza..............................................................42

Cómolimpiarlamáquina..................................42

Seguridadduranteelalmacenamiento.............42

Almacenamiento...............................................42

3

Seguridad

Seguridadengeneral

PELIGRO

Puedehaberconduccionesdeservicios
enterradasenlazonadetrabajo.Sise
perforan,puedencausardescargaseléctricas
oexplosiones.

Marquelasáreasdelazonadetrabajoque
contienentendidosenterrados,ynoexcave
enlaszonasmarcadas.Póngaseencontacto
consuserviciodemarcadolocaloconsu
compañíadeelectricidad/agua,etc.,paraque
marquenlanca(porejemplo,enEstados
Unidos,llameal811,oenAustralia,llame
al1100paracontactarconelserviciode
marcadonacional).

Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonalesolamuerte.

Pegatinasdeseguridade
instrucciones

Laspegatinasdeseguridade
instruccionesestánalavistadel
operadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.
Sustituyacualquierpegatinaque
estédañadaoquefalte.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies.
Sigasiempretodaslasinstruccionesdeseguridad
conelndeevitarlesionescorporalesgravese
inclusolamuerte.

•Marquelasáreasdelazonadetrabajoque

contienentendidosenterradosyotrosobjetos,y
noexcaveenlaszonasmarcadas.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelos

dientesyotraspartesenmovimiento.

•Mantengaalejadosaotraspersonasyalos

animalesdomésticosdelamáquina.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadapor

niñosoporpersonasquenohayanrecibidola
formaciónadecuada.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandolosprotectoresy
dispositivosdeseguridad.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.No

realiceningunaactividadquepudieradistraerle;
delocontrario,podríanproducirselesioneso
dañosmateriales.

•Parelamáquina,apagueelmotoryretirela

llaveantesderealizartareasdemantenimiento
orepostajeyantesdeeliminarobstruccionesen
lamáquina.

decalbatterysymbols

Símbolosdelabatería

Labateríacontienealgunosdeestossímbolos,otodos

ellos.

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaalejadasdela

2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas

3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel
operador.

93-6686

1.Fluidohidráulico2.LeaelManualdel

bateríaaotraspersonas.

7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.

8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara
labasura

operador.

decal93-6686

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

4

decal93-7321

93-7321

107-8495

decal107-8495

1.Peligrodecorte/desmembramientodemanosypies,
cuchillasrotativas–noseacerquealaspiezasen
movimiento.

93-7814

1.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas
piezasenmovimiento.

93-9084

decal93-7814

decal93-9084

1.Frenodeestacionamiento

decal107-9366

107-9366

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
alejadasdelamáquina.

1.Puntodeizado/Puntodeamarre

100-4650

1.Peligrodeaplastamientodelamano–mantengaalejadas
aotraspersonas.

2.Peligrodeaplastamientodelpie–mantengaalejadasa
otraspersonas.

Lapegatina107-8495essolamenteparamáquinas
quetenganinstaladoelKitCE.

decal100-4650

decal119-4560

119-4560

1.Llavedecontacto

2.Motor–arrancar

3.Motor–marcha

4.Motor–parar

5.Rápido

6.Velocidaddelmotor

7.Lento

8.Activado/Cerrado

9.Estárter

10.Desactivado/Abierto

11.LeaelManualdeloperadorantesdearrancarelmotor
—1)Asegúresedequeelcontroldetracciónestáen
puntomuertoPUNTOMUERTO;2)Muevaelaceleradora
laposicióndeRÁPIDO,cierreelestárter(ensucaso)yno
utiliceeljoystick;3)Girelallaveparaarrancarelmotor.

5

decal119-4561

119-4561

1.Empujehaciaadelanteparabajarladestoconadora.

2.Muevaaladerechaparadesplazarladestoconadorahacia
laderecha.

3.Tirehaciaatrásparaelevarladestoconadora.

4.Muevaalaizquierdaparadesplazarladestoconadora
hacialaizquierda.

5.LeaelManualdeloperadorantesdeutilizarelcortador;
accionelapalancalateralyelbotónsuperiordeljoystick
paraponerenmarchalacuchilladelcortador;siga
accionandolapalancalateralparamantenerlascuchillas
enmovimiento.

6.1)Paraaccionareldesbastador,presionejuntoselcierre
deseguridadyelgatillo;2)Paramantenereldesbastador
enmarcha,sujeteelgatillo.

7.1)Desbastehorizontalmentealolargodelbordedel
tocón;2)Bajeeldesbastadorligeramentesobreeltocón;

3)Desbasteensentidohorizontalhastallegaralsuelo;4)
Muevaeldesbastadorhaciaadelante.

8.Noempieceadesbastarenelcentrodeltocón;empiecea
desbastarenelbordedeltocón.

decal137-3875

137-3875

1.LeaelManualdeloperador.

decal115-4020

115-4020

1.Giroaderecha

2.Haciaadelante

decal133-8062

3.Marchaatrás

4.Giroaizquierda

133-8062

6

decal119-4606

119-4606

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.5.Peligrodeexplosiónydescargaeléctrica–noexcaveen

zonasdondehaytendidossubterráneosdegasoeléctricos;
póngaseencontactoconlacompañíaslocalesdeelectricidad
ygasantesdeexcavar.

2.Peligrodecorte/desmembramiento;destoconadora–
mantengaaotraspersonasalejadasdelamáquina;no

6.Peligrodevuelco/aplastamiento–bajeelcabezaldecorte
mientrastrabajeenpendientes.

pongaenmarchaelcabezaldeladestoconadoradurante
eltransportedelamáquina.

3.Advertencia–manténgasealejadodelaspiezasen
movimiento;espereaquesedetengantodaslaspiezasen

7.Peligrodeexplosión,repostaje–apagueelmotoryapague
todallamaantesderepostar.

movimiento.

4.Advertencia–noutiliceestamáquinaamenosquehaya
recibidoformaciónensumanejo.

8.Advertencia–bajeelcabezaldeldesbastador,accioneel
frenodeestacionamiento(siseaplica),apagueelmotory
retirelallavedecontactoantesdeabandonarlamáquina.

7

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

Palancadecontroldeldesbastador1

1
2

3

Tuercaautoblocante1

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

DescripciónCant.

1

Instalacióndelapalancade
controldeldesbastador

Piezasnecesariasenestepaso:

1Palancadecontroldeldesbastador

1Tuercaautoblocante

Uso

Instalelapalancadecontroldel
desbastador.

–

–

2.Enrosquelapalancadecontroldeldesbastador
enelalojamientodelpaneldecontrol(Figura3).

3.Conelgatilloorientadohaciaadelante,apriete
lacontratuercacontraelalojamientopara
sujetarlapalanca(Figura3).

4.Conecteelcabledelapalancaalconectorde
4pinessituadodebajodelpaneldecontrol
(Figura3).

Compruebelosnivelesdelosuidos.

Cargadelabatería.

2

Procedimiento

1.Enrosquelacontratuercasobrelapalancade
controldeldesbastador(Figura3).

Figura3

1.Palancadecontroldel

desbastador

2.Contratuerca

3.Conectorde4pines

Vericacióndelniveldelos
uidos

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Antesdearrancarelmotorporprimeravez,
compruebelosnivelesdelaceitedelmotorydeluido
hidráulico.Consultelassiguientesseccionespara
obtenermásinformación:

•Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

(página25)

•Comprobacióndelniveldeuidohidráulico

(página39)

g013175

8

3

Cargadelabatería

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Carguelabatería;consulteCómocargarlabatería

(página31)paraobtenermásinformación.

Elproducto

g018769

Figura4

1.Placade
seguridaden
marchaatrás

2.Panelde
control

3.Motor6.Palancadel

4.Batería

5.Puntodeama­rre/elevación

frenodees­tacionamiento
(máquinascon
KitCEsola­mente)

7.Oruga

8.Protectorde
astillas

9.Desbastador

Controles

Familiarícesecontodosloscontroles(Figura5)
antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconla
máquina.

9

Paneldecontrol

Barradereferencia

Alconducirlamáquina,utilicelabarradereferencia
comomanillarypuntodeapoyoparacontrolarla
máquina.Paraasegurarunaoperaciónsuavey
controlada,noquitelasdosmanosdelabarrade
referenciamientrasutilizalamáquina.

Palancadelfrenode
estacionamiento(Máquinas
conKitCEsolamente)

Paraponerelfrenodeestacionamiento,tirede
lapalancahaciaarriba.Paraquitarelfrenode
estacionamiento,empujelapalancahaciaabajo.

g025098

Figura5

1.Interruptordeencendido

2.Palancadelacelerador

3.Palancadelestárter7.Palancadecontrol

4.Contadordehoras

5.Controldetracción

6.Barradereferencia

deldesbastador/dela
elevaciónhidráulica

Interruptordeencendido

Lallavedecontacto,queseutilizaparaarrancar
yapagarelmotor,tienetresposiciones:PARADA,
MARCHAyARRANQUE.ConsulteArranquedelmotor

(página16).

Palancadelacelerador

Muevaelcontrolhaciaadelanteparaaumentarla
velocidaddelmotoryhaciaatrásparareducirla
velocidad.

Palancadelestárter

g355524

Figura6

1.Palancadelfrenodeestacionamiento

Controldetracción

Sielmotorestáfrío,muevalapalancahaciaadelante
antesdearrancar.Despuésdequeelmotorarranque,
reguleelestárterparaqueelmotorsigafuncionando
suavemente.T anprontocomoseaposible,muevala
palancadelestárterhaciaatráshastaquehagatope.

Nota:Sielmotorestácaliente,noseránecesario

usarelestárter,osólomuypoco.

Horímetro

Elhorímetromuestraelnúmerodehorasdeusode
lamáquina.

g008128

Figura7

1.Barradereferencia

2.Controldetracción

•Paradesplazarsehaciaadelante,muevaelcontrol

detracciónhaciaadelante(Figura8).

10

Figura8

•Paradesplazarsehaciaatrás,muevaelcontrolde

tracciónhaciaatrás(Figura9).

Importante:Mientrasconduzcaenmarcha

atrás,mirehaciaatrásparaasegurarsedeque
elcaminoestádespejado,ymantengaambas
manosenlabarradereferencia.

Figura9

•Paragiraraladerecha,gireelcontroldetracción

enelsentidodelasagujasdelreloj(Figura10).

g008132

g008129

Figura11

•Paradetenerlamáquina,suelteelcontrolde

tracción(Figura7).

Nota:Cuantomásmuevaelcontroldetracciónen

cualquiersentido,másrápidosemoverálamáquina
endichadirección.

Palancadecontrol/delaelevación
hidráulica

Paracontrolareldesbastador,utilicelapalancade
controldeldesbastadordelasiguientemanera:

•Paraponerenmarchaladestoconadora(Figura

12),aprieteelgatilloy,acontinuación,pulseel

botónrojoenlapartesuperiordelapalanca.

g008130

Cuandoladestoconadorahayaarrancado,puede
soltarelbotónrojo.

•Paradetenerladestoconadora(Figura12),suelte

elgatillodurantemásdemediosegundo.

Nota:Siladestoconadoraestáenmarchay

sueltaelgatillomomentáneamente(esdecir,
menosdemediosegundo),ladestoconadora
siguefuncionando.

Figura10

•Paragiraralaizquierda,gireelcontroldetracción

enelsentidocontrarioalasagujasdelreloj
(Figura11).

g008131

11

•Parabajarladestoconadora,empujelapalanca

haciaadelante(Figura14).

Figura14

•Paragirareldesbastadoraladerechaoala

izquierda,muevalapalancaenladirección
deseada(Figura15).

g013624

Figura12

1.Puntomuerto3.Destoconadoraenmarcha

2.Arrancarladestoconadora4.Pararladestoconadora

•Paraelevarladestoconadora,tiredelapalanca

haciaatrás(Figura13).

Figura13

g243266

g013174

g013626

Figura15

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesyeldiseñoestánsujetos

amodicaciónsinprevioaviso.

Anchura84cm

Longitud198,5cm

Altura113cm

Peso544kg

g013623

12

Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaccesoriosy
aperoshomologadosporToroquesepueden
utilizarconlamáquinaandepotenciaryaumentar
susprestaciones.Póngaseencontactoconsu
serviciotécnicoautorizadooconsudistribuidor
Toroautorizado,obienvisitewww.Toro.compara
obtenerunalistadetodoslosaperosyaccesorios
homologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoylacontinuada
certicacióndeseguridaddelamáquina,utilice
únicamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las
piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes
podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla
garantíadelproducto.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel
funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadengeneral

•Hagaquesemarquenlasáreasdelazonade

trabajoquecontienentendidosenterradosyotros
objetos,ynoexcaveenlaszonasmarcadas;
anotelaposicióndeobstáculosyestructuras
sinseñalizar,comopuedensertanquesde
almacenamientosubterráneo,pozosofosas
sépticas.

•Inspeccioneeláreaenlaqueutilizaráelequipo.

–Evalúeelterrenoparadeterminarlos

accesoriosyaperosnecesariospararealizar

eltrabajodemaneracorrectaysegura.
–Eliminecualquierresiduo.
–Asegúresedequenohayanadieenlazona

antesdeponerenmarchalamáquina.
–Parelamáquinasialguienentraenlazona.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylaspegatinasde
seguridad.

–Elpropietarioesresponsabledeproporcionar

formaciónatodoslosoperariosymecánicos.
–Nodejenuncaquelamáquinalautiliceno

mantenganniñosopersonasquenohayan

recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La

normativalocalpuedeimponerlímitessobrela

edaddeloperadororequerirqueéstehaya

recibidounaformaciónhomologada.
–Sepacómopararrápidamentelamáquinay

apagarelmotor.
–Compruebequeloscontrolesdepresencia

deloperador,losinterruptoresdeseguridady

losprotectoresdeseguridadestáninstalados

yquefuncionancorrectamente.Noutilicela

máquinasinofuncionancorrectamente.
–Localicelaszonasdeaprisionamiento

señaladasenlamáquinayenlosaccesorios,

ymantengalospiesylasmanosalejadosde

estaszonas.
–Detengalamáquina,apagueelmotoryretire

lallaveantesdeabandonarelpuestodel

operador.

13

Seguridaddelcombustible

•Extremelasprecaucionesalmanejarcombustible.

Esinamableysusvaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretireeltapóndecombustiblenirellenede

combustibleeldepósitomientraselmotorestáen
marchaoestácaliente.

•Noañadanidrenecombustibleenunlugar

cerrado.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber
unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,
porejemploenuncalentadordeaguauotro
electrodoméstico.

•Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;evitecrearfuentesdeigniciónhastaque
losvaporesdelcombustiblesehayandisipado.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon
forrodeplástico.Coloquelosrecipientessiempre
enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas
derendimientoodañosenelmotorquepueden
noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible
duranteelinvierno,amenosqueutiliceun
estabilizadordecombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Usodelestabilizador/acondicio­nador

Utiliceestabilizador/acondicionadorenlamáquina
paramantenerelcombustiblefrescodurantemás
tiempo,siguiendolasindicacionesdelfabricantedel
estabilizadordecombustible.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadapropiadadeestabilizador/acon­dicionadoracombustiblefresco,siguiendolas
indicacionesdelfabricantedelestabilizadorde
combustible.

•Retireelequipodelcamiónodelremolquey

repósteloenelsuelo.Siestonoesposible,
reposteusandounrecipienteportátil,envezde
usarunaboquilladosicadoradecombustible.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente
entodomomentohastaqueterminederepostar.
Noutilicedispositivosquemantenganabiertala
boquilla.

Cómoañadircombustible

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos
de30días),sinplomo,de87omásoctanos
(métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE
(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly
elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado
elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)
porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque
contengamásdel10%deetanolporvolumen,
comoporejemplolaE15(contieneel15%de
etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola
E85(contienehastael85%deetanol).Elusode

Cómollenareldepósitode
combustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
pongaelfrenodeestacionamiento(ensucaso)
ybajeladestoconadora.

2.Apagueelmotor,retirelallaveydejequeel
motorseenfríe.

3.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósito
decombustibleyretireeltapón(Figura16).

14

Figura16

1.Tapóndeldepósitodecombustible

2.Indicadordecombustible

4.Añadacombustiblealdepósitohastaqueel
nivelalcancede6a13mmpordebajodela
parteinferiordelcuellodellenado.

Importante:Esteespaciovacíoen

eldepósitopermiteladilatacióndel
combustible.Nollenecompletamenteel
depósitodecombustible.

5.Instaleeltapóndeldepósitodecombustible
rmemente,girándolohastaqueencajeconun
clic.

6.Limpiecualquiercombustiblederramado.

Mantenimientodiario

Cadadía,antesdearrancarlamáquina,sigalos
procedimientosmarcadoscomo"Cadauso/Adiario"
enlasecciónMantenimiento(página20).

Duranteel
funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadengeneral

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelos

dientesyotraspartesenmovimiento.

–Mantengaaotraspersonasyalosanimales

domésticosalejadosdelamáquinaynunca
transportepasajeros.

–Lleveropaadecuada,incluidaprotección

ocular,pantalónlargo,calzadoresistentey
antideslizanteyprotecciónauditiva.

–Sitieneelpelolargo,recójaselo,ynolleve

joyasoprendassueltas.

–Dejededesbastarsialguienentraenlazona.

•Utilicelamáquinaúnicamenteenzonasenlas

quetengasucienteespacioparamaniobrarlacon
seguridad.

•Estéatentoaobstáculossituadosmuycerca

deusted.Sinosemantieneaunadistancia
apropiadadeárboles,paredes,murosyotras
barreraspuededarlugaralesionesdurantela
operacióndelamáquinaenmarchaatrás,siusted
noestáatentoaloquelerodea.

g013176

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeconducir

haciaatrás,paraasegurarsedequeelcamino
estádespejado.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.No

realiceningunaactividadquepudieradistraerle;
delocontrario,podríanproducirselesioneso
dañosmateriales.

•Nuncamuevabruscamenteloscontroles;utilice

movimientossuavesycontinuos.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yes

responsablede,cualquieraccidentequepueda
causarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Noutilicelamáquinasiestácansado,enfermoo

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Utilicelamáquinasolamenteencondiciones

óptimasdeiluminación.

•Asegúresedequetodaslastransmisiones

estánenpuntomuertoyaccioneelfrenode
estacionamientoantesdearrancarelmotor.
Arranqueelmotorúnicamentedesdeelpuesto
deloperador.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan
dicultarlavisión.

•Pareladestoconadoracuandonolaestáusando.

•Parelamáquina,apagueelmotor,retirelallave

einspeccionelamáquinadespuésdegolpearun
objeto.Hagalasreparacionesnecesariasantes
devolverautilizarlamáquina.

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugar

cerrado.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.Antesdeabandonarelpuestodel
operador,hagalosiguiente:

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
–Bajeladestoconadoraalsuelo.

15