Toro 23208 Operator's Manual [cz]

Download

FormNo.3447-216RevA

FrézanapařezySTX-26

Číslomodelu23208—Výrobníčíslo409550000avyšší Číslomodelu23208G—Výrobníčíslo405300000avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com. Překladoriginálu(CS)

*3447-216*

Tentovýrobekvyhovujevšempříslušnýmsměrnicím Evropskéunie,je-linamontovánasoupravaCE22368. Podrobnéinformacenaleznetevsamostatném Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných, křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno voddílu4442)nebomotoru,kterýnenívhodným způsobemzkonstruován,vybavenaudržován kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením oddílu4442a4443zákonaoveřejnýchzdrojíchstátu Kalifornie.

Přiloženáprovoznípříručkakmotoruobsahuje informaceopředpisechproochranuživotního prostředívydanýchorganizacemiEPA(US EnvironmentalProtectionAgency)aŘízeníkontroly emisístátuKalifornie(CaliforniaEmissionControl Regulation)atýkajícíchseemisníchsystémů,údržby azáruky.Náhradníprovoznípříručkukmotoruje možnéobjednatuvýrobcemotoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynytohotovýrobkuobsahují

chemikálie,kterépodleznalostístátu

Kaliforniemohouzpůsobitrakovinu,

vrozenévadyajinápoškozeníspojená

sreprodukčnímsystémem.

Vývodybaterie,svorkyasouvisející

príslušenstvíobsahujíolovoaslouceniny

olova,tj.chemikálie,kteréjsouvestáte

Kalifornieznámyjakolátkyškodlivé

proreprodukcníorgányavyvolávající

rakovinu.Pomanipulacisbaterií

sirádneomyjteruce.

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Úvod

Tentostrojjeurčenkfrézováníaodstraňovánípařezů apovrchovýchkořenůstromů.Neníurčenkřezání kamenůčijinýchmateriálů,nežjedřevoapůda vokolípařezu.Používánítohotovýrobkuprojiné účely,nežkekterýmjeurčen,můžebýtnebezpečné uživateliiokolostojícímosobám.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese, jaksprávněvýrobekpoužívatajakjejudržovat.Dále získáteinformace,jakzabránitpoškozenívýrobkua úrazupřiprácisním.Zasprávnýabezpečnýprovoz výrobkuneseodpovědnostmajitel.

Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originální náhradnídílyT oronebodalšíinformace,kontaktujte autorizovanéservisnístřediskonebocentrum zákaznickýchslužebToro.Připravtesiinformaceo názvumodeluasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje umístěníčíslamodeluasériovéhočíslanavýrobku. Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku, pomocímobilníhozařízenímůžetenaskenovatQR kódnaštítkusesériovýmčíslem(je-likdispozici).

1.Štíteksčíslemmodeluasériovýmčíslem

g242084

Obrázek1

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí bezpečnostnísděleníoznačenávarovným bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření dodržovat.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtétopříručcepoužívají dvavýrazy.Důležitéupozorňujenaspeciální technickéinformaceaPoznámkazdůrazňujeobecné informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace........................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................4

Nastavení.................................................................8

1Montážovládacípákyfrézy..............................8

2Kontrolahladinykapalin...................................8

3Dobíjeníakumulátoru.......................................8

Součástistroje..........................................................9

Ovládacíprvky...................................................9

Technickéúdaje...............................................12

Přídavnázařízení/příslušenství.......................12

Předprovozem....................................................13

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................13

Doplňovánípaliva.............................................13

Prováděníúkonůdenníúdržby.........................14

Běhemprovozu...................................................14

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................14

Startovánímotoru.............................................15

Jízdasestrojem...............................................16

Vypnutímotoru.................................................16

Frézovánípařezu.............................................16

Provoznítipy....................................................17

Poprovozu..........................................................17

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................17

Přemístěnípoškozenéhostroje........................17

Zabezpečenístrojepropřepravu......................18

Zvednutístroje..................................................18

Údržba....................................................................19

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........19

Doporučenýharmonogramúdržby......................19

Postupypředúdržboustroje................................21

Demontážkrycídesky......................................21

Demontážspodníhokrytu.................................21

Mazání................................................................22

Mazánístroje....................................................22

Údržbamotoru....................................................23

Bezpečnostpřiúdržběmotoru..........................23

Údržbavzduchovéholtru................................23

Výměnamotorovéhooleje................................24

Údržbazapalovacíchsvíček.............................26

Údržbapalivovéhosystému................................27

Vypouštěnípalivovénádrže..............................27

Výměnapalivovéholtru...................................28

Údržbaelektrickéhosystému..............................28

Bezpečnostpřipráciselektrickým

g000502

Uskladnění..............................................................41

Odstraňovánízávad................................................42

systémem.....................................................28

Údržbaakumulátoru.........................................28

Výměnapojistek...............................................30

Údržbahnacísoustavy........................................31

Údržbapásů.....................................................31

Údržbařemenů...................................................33

Výměnahnacíhořemenečerpadla...................33

Údržbaovládacíchprvků.....................................34

Nastavenívyrovnáníovládánípojezdu.............34

Údržbahydraulickéhosystému...........................37

Bezpečnostpřiprácishydraulickým

systémem.....................................................37

Specikacehydraulickékapaliny......................37

Kontrolahladinyhydraulickékapaliny...............37

Výměnahydraulickéholtru..............................38

Výměnahydraulickékapaliny...........................38

Údržbafrézy.........................................................39

Výměnazubů...................................................39

Čištění.................................................................40

Odstraněnínečistotzestroje............................40

Bezpečnostpřiskladování................................41

Uskladnění.......................................................41

Bezpečnost

těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob nebojejichusmrcení.

Obecnébezpečnostní informace

NEBEZPEČÍ

Vpracovníoblastimohoubýtpodzemí vedenyinženýrskésítě.Vpřípadějejich narušeníhloubenímhrozíúrazelektrickým proudemneboexploze.

Napozemkunebovpracovníoblastije třebatatovedeníakabelyoznačit;vtěchto označenýchoblastechnepracujte.Ooznačení pozemkupožádejtepříslušnoumístníslužbu, kteráznačeníprovádí,nebospolečnost zajišťujícítechnickéslužby(napříkladvUSA můžetevolatnačíslo811,vAustráliinačíslo celonárodnívyznačovacíslužby1100).

Tentoproduktmůžezpůsobitamputacikončetin.Aby nedošlokvážnémuporaněníčiusmrcení,dodržujte vždyvšechnybezpečnostnípokyny.

•Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba

označitsítěvedenépodzemíajinépředměty. Vtaktooznačenýchoblastechnepracujte.

•Nepřibližujteruceaninohykpohybujícímse

zubůmanijinýmčástem.

•Přihlížejícíosobyazvířatasemusejízdržovatve

vzdálenostiodstroje.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu obsahu.

•Nikdynedovolte,abystrojobsluhovaly

nezaškolenéosobyneboděti.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsoujehokryty

adalšíbezpečnostníochrannázařízenífunkční avesprávnépoloze.

Bezpečnostníainstrukční štítky

Bezpečnostníštítkyapokyny jsouumístěnynaviditelnémmístě vblízkostikaždéhoprostoru představujícíhopotenciální nebezpečí.Vpřípaděztráty nebopoškozenípůvodnínálepky nahraďtenálepkunovou.

Symbolynaakumulátoru

Naakumulátorujsouvšechnynásledujícísymbolynebo

některéznich.

1.Nebezpečívýbuchu6.Nedovolte,abysekdokoli

2.Chraňtepředotevřeným ohněm,nekuřte

3.Žíravákapalina/nebezpečíchemickéhopopálení

4.Používejteochrannébrýle.

5.PřečtětesiProvozní příručku.

přiblížilkakumulátoru.

7.Chraňtesioči;výbušné plynymohoutrvale poškoditzraknebo způsobitjinézranění.

8.Akumulátorovákyselina můžeoslepitnebovážně popálit.

9.Očiihnedvypláchněte vodouarychlevyhledejte lékařskoupomoc.

10.Obsahujeolovo, nelikvidujte

decalbatterysymbols

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpaliva

nebouvolňovánímucpanéhomateriáluzastavte stroj,vypnětemotoravyjměteklíč.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy věnujtepozornostvýstražnémusymbolu znamenáupozornění,výstrahunebonebezpečí– pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení

,který

decal93-6686

93-6686

1.Hydraulickákapalina2.PřečtětesiProvozní příručku.

decal93-7321

93-7321

107-8495

decal107-8495

1.Nebezpečípořezání/amputacerukouanohouvdůsledku rotujícíchnožů/břitů–udržujtebezpečnouvzdálenostod pohybujícíchsečástí.

93-7814

1.Nebezpečízachycení,pás:Nepřibližujtesekpohyblivým částem.

93-9084

decal93-7814

decal93-9084

1.Parkovacíbrzda

decal107-9366

107-9366

1.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející osobymusívždyzůstatvdostatečnévzdálenostiodstroje.

1.Místozvedání/místovázání

100-4650

1.Nebezpečírozdrcenírukou–přihlížejícíosobymusízůstat vdostatečnévzdálenosti.

2.Nebezpečírozdrcenínohou–přihlížejícíosobymusízůstat vdostatečnévzdálenosti.

Štítek107-8495jeurčenpouzeprostroje snamontovanousoupravouCE.

decal100-4650

119-4560

1.Klíčzapalování

2.Motor:spuštění

3.Motor:provoz

4.Motor:vypnutí

5.Rychle

6.Otáčkymotoru

7.Pomalu

8.Zapnuto/zavřeno

9.Sytič

10.Vypnuto/otevřeno

11.Předspuštěnímmotorusipřečtěteprovoznípříručku–

1)ujistětese,žejeovladačpojezduvNEUTRÁLNÍpoloze;

2)přesuňtepákuškrticíklapkydopolohyproRYCHLÝ chod,zavřetesytič(je-litomožné)anepoužívejtepákový ovladač;3)otočenímklíčenastartujtemotor.

decal119-4560

decal119-4561

119-4561

1.Posunutímdopředufrézunapařezysklopíte.

2.Posunutímdopravapřemístítefrézunapařezydoprava.

3.Posunutímdozadufrézunapařezyzvednete.

4.Posunutímdolevapřemístítefrézunapařezydoleva.

5.Předuvedenímfrézydoprovozusipřečtěteprovozní příručku.Zapnětebočnípákuastiskemhorníhotlačítka pákovéhoovladačezapnětefrézovacíkotouč.Podržením bočnípákyudržujterotovánífrézy.

6.1)Chcete-lifrézuzapnout,stisknětesoučasněbezpečnostní zámekaspoušť;2)pokudchcetenechatfrézupracovat, spoušťdržtestisknutou.

7.1)Frézujtevodorovněpodélkrajepařezu;2)mírnězahlubte frézudopařezu;3)frézujtevodorovněažnaúroveňzemě;

4)posuňtefrézudopředu.

8.Frézovánínezačínejteuprostřed,nýbržnakrajipařezu.

decal133-8062

133-8062

137-3875

1.Přečtětesiprovoznípříručku.

decal115-4020

115-4020

1.Zatočenídoprava3.Zpětnýchod

2.Dopředu4.Zatočenídoleva

decal137-3875

119-4606

1.Výstraha:PřečtětesiProvoznípříručku.5.Nebezpečívýbuchuaúrazuelektrickýmproudem–

2.Nebezpečípořezání/amputacefrézou–přihlížejícíosobyse nesmípřibližovatkestroji;frézovacíhlavunezapínejtepři přepravěstroje.

3.Výstraha–nepřibližujtesekpohybujícímsečástem;vyčkejte, dokudsenezastavívšechnypohybujícísečásti.

4.Výstraha:Vozidlosmějípoužívatpouzezaškolenéosoby.

neprovádějtevýkopovéprácevmístechspodzemními inženýrskýmisítěmi;předzahájenímvýkopovýchpracíse obraťtenamístníenergetickéspolečnosti.

6.Nebezpečípřevrácení/rozdrcení–připrácinasvazích spusťtefrézovacíhlavudolů.

7.Nebezpečívýbuchupřimanipulacispalivem–před doplňovánímpalivavypnětemotorauhastevšechnyzdroje otevřenéhoohně.

8.Výstraha–předopuštěnímstrojespusťtefrézovacíhlavu dolů,zatáhněteparkovacíbrzdu(je-livevýbavě),vypněte motoravyjměteklíč.

decal119-4606

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

Ovládacípákafrézy

1 2

Pojistnámatice1

Nejsoupotřebažádnédíly

Montážovládacípákyfrézy

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Ovládacípákafrézy

1Pojistnámatice

Postup

1.Naovládacípákufrézynašroubujtepojistnou matici(Obrázek3).

Množ-

ství

–

3.Nasměrujtespoušťdopředuapřitažením pojistnématicekobjímcezajistětepáku vpříslušnépoloze(Obrázek3).

4.Připojtevodičpákyke4kolíkovémukonektoru podovládacímpanelem(Obrázek3).

Namontujteovládacípákufrézy.

Zkontrolujtehladinykapalin.

Dobijteakumulátor.

Kontrolahladinykapalin

Nejsoupotřebažádnédíly

Použití

Obrázek3

1.Ovládacípákafrézy

2.Pojistnámatice

2.Ovládacípákufrézyzašroubujtedoobjímkyna ovládacímpanelu(Obrázek3).

3.4kolíkovýkonektor

Postup

Předprvnímspuštěnímmotoruzkontrolujtehladinu motorovéhoolejeahydraulickékapaliny.Více informacínajdetevnásledujícíchčástech:

•Kontrolahladinymotorovéhooleje(strana24)

•Kontrolahladinyhydraulickékapaliny(strana37)

Dobíjeníakumulátoru

g013175

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Dobijteakumulátor,víceinformacívizDobíjení

akumulátoru(strana29).

Součástistroje

Ovládacípanel

g025098

Obrázek5

Obrázek4

1.Bezpečnostní

deskaprojízdu vzad

2.Ovládacípanel5.Vázací/zvedací

3.Motor6.Pákaparkovací

4.Akumulátor7.Pás

bod

brzdy(pouze strojese soupravouCE)

8.Krytproti třískám

9.Fréza

Ovládacíprvky

Nežspustítemotorazačnetesestrojempracovat, seznamtesesevšemiovládacímiprvky(Obrázek5).

g018769

1.Klíčovýspínač

2.Pákaškrticíklapky

3.Páčkasytiče

4.Měřičprovozníchhodin

5.Ovládánípojezdu

6.Referenčnítyč

7.Ovládacípákafrézy/páka hydraulickéhozdvihu

Klíčovýpřepínač

Klíčovýpřepínačprospuštěníavypnutímotorumá třipolohy:VYPNUTO,PROVOZaST ARTOVÁNÍ.Viz

Startovánímotoru(strana15).

Pákaškrticíklapky

Posunutímovládacíhoprvkudopředuzvýšíteotáčky motoru,posunutímdozadujesnížíte.

Páčkasytiče

Předstartovánímstudenéhomotorupřesuňtepáčku sytičedopředu.Pospuštěnímotorunastavtesytič tak,abymotorběželplynule.Conejdřívepakposuňte páčkusytičezceladozadu.

Poznámka:Zahřátýmotorvyžadujepoužitísytiče

jenminimálněnebovůbec.

Čítačprovozníchhodin

Počitadloprovozníchhodinzobrazujezaznamenaný počethodinprovozustroje.

Referenčnítyč

Přijízděsestrojempoužívejtereferenčnítyčjako rukojeťapákovýbodproovládánístroje.Chcete-li zajistitplynulýkontrolovanýprovozstroje,přijeho ovládánínepouštějtereferenčnítyčoběmarukama současně.

Pákaparkovacíbrzdy(pouze strojesesoupravouCE)

Chcete-lizatáhnoutparkovacíbrzdu,zvednětepáku nahoru.Chcete-liparkovacíbrzduuvolnit,zatlačte pákudolů.

Obrázek6

1.Pákaparkovacíbrzdy

Ovládánípojezdu

g008129

Obrázek8

•Strojsebudepohybovatvzadpoposunutí

ovládánípojezdudozadu(Obrázek9).

Důležité:Přijízděvzadsedívejtezasebe

akontrolujtemožnépřekážky;oběrucepřitom mějtenareferenčnítyči.

g355524

g008130

Obrázek9

•Chcete-lizatočitdoprava,otočteovládáním

pojezduvesměruhodinovýchručiček(Obrázek

10).

Obrázek7

1.Referenčnítyč

2.Ovládánípojezdu

•Strojsebudepohybovatvpředpoposunutí

ovládánípojezdudopředu(Obrázek8).

g008128

Obrázek10

g008131

•Chcete-lizatočitdoleva,otočteovládánímpojezdu

protisměruhodinovýchručiček(Obrázek11).

Obrázek11

•Chcete-listrojzastavit,ovládánípojezduuvolněte

(Obrázek7).

Poznámka:Čímvíceposuneteovládánípojezdu

vpožadovanémsměru,tímrychlejisestrojbude pohybovatpříslušnýmsměrem.

Ovládacípákafrézy/páka hydraulickéhozdvihu

Frézuovládejtepomocíovládacípákyfrézy následujícímzpůsobem:

•Frézu(Obrázek12)spustítestisknutímspouště

anáslednýmstisknutímčervenéhotlačítkavhorní částipáky.Červenétlačítkomůžetepospuštění frézyuvolnit.

•Chcete-lifrézuzastavit(Obrázek12),uvolněte

spoušťnavícenežpůlsekundy.

g008132

Poznámka:Pokudpracujetesfrézou

akrátkodoběspoušťuvolníte(tj.naméněnežpůl sekundy),frézabudenadálepracovat.

Obrázek12

1.Neutrál

2.Zapnutífrézy4.Vypnutífrézy

3.Provozfrézy

•Chcete-lifrézuzvednout,přesuňtepákudozadu

(Obrázek13).

Obrázek13

g013174

g013623

•Chcete-lifrézuspustitdolů,přesuňtepáku

dopředu(Obrázek14).

Obrázek14

•Chcete-lifrézuotočitdopravanebodoleva,

posuňtepákuvpožadovanémsměru(Obrázek

15).

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízenía příslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,která vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství můžetezískatodsvéhoautorizovanéhoservisního prodejcenebodistributoraToronebonastránkách

www.T oro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze originálnínáhradnídílyapříslušenstvíspolečnosti Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza následekzneplatněnízáruky.

g013624

Obrázek15

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubez

upozorněnízměnit.

Šířka

Délka

Výška

Hmotnost

198,5cm(78in)

113cm(44,5in)

544kg(1200lb)

g243266

g013626

84cm(33in)

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

zpohleduběžnépoziceobsluhy.

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba

označitsítěvedenépodzemíajinépředměty. Vtaktooznačenýchoblastechnepracujte.Dávejte rovněžpozornaumístěníneoznačenýchpředmětů akonstrukcí,jakojsounapříkladpodzemní skladovacínádrže,studněaseptiky.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat.

–Prohlédnětesipovrchaposuďte,jakápřídavná

zařízeníapříslušenstvíjsounezbytná,abybylo

možnépožadovanoupráciprovéstbezpečně. –Odstraňtevšechnynečistotyapřekážky. –Předpoužitímstrojezajistěte,abyvpracovním

prostorunebylyžádnéjinéosoby. –Pokudněkdodotohotoprostoruvstoupí,stroj

zastavte.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužíváním

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem bezpečnostníchštítků.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.

Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou výbušné.

•Vždyuhastecigarety,doutníky,dýmkyaostatní

zdrojevznícení.

•Používejtejenschválenýkanystr.

•Neodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtenádržpalivempřispuštěnémnebo horkémmotoru.

•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném

prostoru.

•Neskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo tepla,napříkladuohřívačevodynebojiného zařízení.

•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejtenastartovat

motoravyhýbejtesepoužitíjakéhokolizdroje vznícení,dokudsepalivovévýparynerozptýlí.

•Nádobyneplňtevevoze,napřívěsunebona

korběautomobilusplastovýmpovrchem.Před tankovánímvždypokládejtenádobynapalivona zem,stranouodvozidla.

•Strojvyložteznákladníhoautomobilunebopřívěsu

nazemapalivodoplňtenazemi.Jestližetonení možné,doplňtepalivozpřenosnéhokanystru, spíšenežpomocíplnicípistole.

•Dotýkejteseplnicípistolíobrubypalivovénádrže

nebohrdlakanystrupoceloudobuaždoúplného načerpánípaliva.Nezamykejtepistolivotevřené poloze.

–Majiteljezodpovědnýzaproškolenívšech

operátorůamechaniků. –Nikdynedovolte,abynezaškolenéosobynebo

dětiobsluhovalystrojnebonaněmprováděly

servis.Místnípředpisymohouomezovat

věkovouhranicinebovyžadovatcertikované

školeníobsluhy. –Naučtese,jakrychlestrojzastavitavypnout

motor. –Ověřte,žejsouprvkyprozjišťování

přítomnosti,bezpečnostníspínačeaochranné

krytysprávněpřipevněnyafungují.Stroj

nepoužívejte,pokudtytoprvkynepracují

správně. –Ověřtesi,kdesenastrojiapřídavných

zařízeníchnacházejíoznačenámísta,kde

můžedojítkeskřípnutí,audržujteruceanohy

odtěchtomístvdostatečnévzdálenosti. –Předopuštěnímpracovnípozicezastavtestroj,

vypnětemotoravyjměteklíč.

Doplňovánípaliva

Doporučenépalivo

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete

používatpouzečistý,čerstvý(nestaršínež 30dnů)bezolovnatýbenzínsoktanovýmčíslem 87nebovyšším(metodastanovení(R+M)/2).

•Etanol:Přijatelnájsouipalivasmaximálně10%

etanolunebo15%MTBE(metyltercbutyléter). EtanolaMTBEjsourůznélátky.Palivasvícenež 15%etanolu(E15)nejsouschválenakpoužití.

Nikdynepoužívejtepalivaobsahujícívíce než10%etanolu,napříkladE15(obsahuje

15%etanolu),E20(obsahuje20%etanolu) neboE85(obsahujeaž85%etanolu).Použití neschválenéhopalivamůžemítzanásledek problémysvýkonemnebopoškozenímotoru,na kterésenevztahujezáruka.

•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži

aninádobáchnapalivobezpoužitístabilizátoru paliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

5.Zašroubujteabezpečněutáhněteuzávěr palivovénádrže,dokudnezacvakne.

6.Veškerérozlitépalivoutřete.

Použitístabilizátorupaliva/aditiv

Vestrojipoužívejtestabilizačníaditivumpaliva,které udržípalivodélečerstvé.Postupujtepodlepokynů výrobcestabilizátorupaliva.

Důležité:Nepoužívejtepřísadydopaliva

obsahujícímethanolneboethanol.

Dočerstvéhopalivapřidejteurčitémnožství stabilizačníhoaditivapodlepokynůvýrobce stabilizátorupaliva.

Doplňovánípalivadonádrže

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotor,vytáhněteklíčanechejtemotor vychladnout.

3.Očistěteokolíuzávěrupalivovénádržeauzávěr sejměte(Obrázek16).

Obrázek16

1.Uzávěrpalivovénádrže

2.Palivoměr

4.Doplňujtepalivo,dokudjehohladinavnádrži nedosáhne6až13mmpodspodníokraj plnicíhohrdla.

Důležité:Tentoprostorvnádržiumožňuje

expanzipaliva.Neplňtepalivovounádržaž pohorníokraj.

Prováděníúkonůdenní údržby

Každýdenpředspuštěnímstrojeproveďtepostupy, ježjetřebaprovádětpředkaždýmpoužitím/každýden akteréjsouuvedenyvčástiÚdržba(strana19).

Běhemprovozu

Bezpečnostníkrokyběhem použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Nepřibližujteruceaninohykpohybujícímse

zubůmanijinýmčástem.

–Nedovolte,abysekestrojipřibližovalyjiné

osobyčizvířataanikdynastrojinepřevážejte spolujezdce.

–Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné protiskluzovéobuviachráničůsluchu.

–Svažtesidlouhévlasyanenostevolnéoděvy

čivolněsepohybujícíšperky.

–Pokudněkdovstoupídoprostoru,ukončete

frézování.

•Strojpoužívejtejenvmístech,kdemátedostatečný

volnýprostorprobezpečnémanévrování.

•Dávejtepozornapřekážkynacházejícísevevaší

blízkosti.Nedostatečnávzdálenostodstromů, zdíajinýchpřekážekmůžezpůsobitporanění vsituaci,kdystrojbudezaprovozucouvatavy nebudetevěnovatpozornostokolí.

•Předcouvánímsepohledemdozaduadolů

ujistěte,žemátevolnoucestu.

g013176

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Ovládacíprvkynikdynepoužívejtetrhavým

způsobem;používejteplynulýpohyb.

•Majitelnebouživatelodpovídázanehody,jež

mohouvéstkezraněníosobnebopoškození majetku,amájimpředcházet.

•Strojneobsluhujte,jste-liunaveni,nemocnínebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Sestrojempracujtejenzadobréhosvětla.

•Předspuštěnímmotoruzajistěte,abybylzařazen

neutrálvšechpohonůaparkovacíbrzdabyla zatažena.Motorspouštějtevýhradnězesedadla obsluhy.

•Kdyžsebudeteblížitknepřehlednýmzatáčkám,

keřům,stromůmčijinýmpřekážkámzakrývajícím výhled,buďteopatrní.

•Pokudneprovádítenefrézování,frézuvypněte.

•Pokudnarazítedonějakéhopředmětu,zastavte

stroj,vypnětemotor,vyjměteklíčastroj zkontrolujte.Předobnovenímprovozuproveďte veškerénezbytnéopravy.

•Motornikdynespouštějtevuzavřenémprostoru.

•Nikdynenechávejtestrojsespuštěnýmmotorem

bezdozoru.Předopuštěnímpracovnípozice proveďtenásledující:

–Zaparkujtevozidlonarovnéploše. –Spusťtefrézunazem. –Zatáhněteparkovacíbrzdu. –Vypnětemotoravyjměteklíč.

•Předjízdoupodjakýmikoliobjektyzkontrolujte

prostornadhlavou(např.elektrickávedení,větve adveřnívstupy)avyvarujtesekontaktusnimi.

•Nepracujtesestrojem,pokudhrozínebezpečí

zásahubleskem.

•Používejtepouzepřídavnázařízeníapříslušenství

schválenéspolečnostíToro.

•Vesvahunezatáčejte.Pokudzatočitmusíte,

proveďtetopomaluastěžkýmkoncemstroje směremprotisvahu.

•Provádějtenasvazíchveškeréčinnostipomalua

postupně.Neměňtenáhlerychlostanisměr.

•Pokudsepřiprácivesvahunecítítebezpečně,

prácipřerušte.

•Dávejtepozornaprohlubně,kořenynebohrboly,

protoženerovnýterénmůžezpůsobitpřevrácení stroje.Vysokátrávamůžepřekážkyskrýt.

•Připrácinamokrémpovrchusipočínejteopatrně.

Sníženátrakcemůžezpůsobitklouzání.

•Zkontrolujteprostoraujistětese,žejeterén

stabilníaschopennéststroj.

•Připrácisestrojempoblížnásledujícíchmíst

dbejtezvýšenéopatrnosti.

–srázy –příkopy –náspy –vodnítoky

Připřejetípásupřesokrajnebopropadnutíokraje sestrojmůženáhlepřevrhnout.Mezistrojem ajakýmkolivnebezpečnýmmístemudržujte dostatečnouvzdálenost.

•Pokudsestrojzačnepřevracet,uvolněteovládací

prvkyaodstrojesevzdalte.

•Neparkujtestrojnaúbočínebovesvahu.

Bezpečnostpřiprácivesvahu

•Připrácinasvazíchvesměrunahoruadolů

používejtestrojtak,abyjehopřednístrana směřovalanahoru.

•Pokudzvednetefrézunasvahu,ovlivnítetím

stabilitustroje.Připrácivesvahuudržujtefrézu vespuštěnépoloze.

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením, kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebo smrti.Připrácisestrojemnajakémkolisvahu nebovnerovnémterénujetřebadbátzvýšené opatrnosti.

•Proprácivesvazíchsistanovtevlastnípostupy

apravidla.Tytopostupymusízahrnovatprůzkum pracoviště,kdejetřebastanovit,kterésvahy jsoubezpečnéproprovozstroje.Připrovádění průzkumusevždyřiďtezdravýmrozumem adobrýmúsudkem.

•Vesvazíchzpomalteabuďteobzvláštěopatrní.

Stabilitustrojeovlivňujeistavtravnatýchploch.

•Nasvahustrojnerozjíždějteaninezastavujte.

Startovánímotoru

1.Posuňtepákuškrticíklapkydoprostředmezi polohuproPOMALÝaRYCHLÝběh(Obrázek17).

g013178

Obrázek17

1.Pákaškrticíklapky3.Klíč

2.Páčkasytiče

2.NastavtepáčkusytičedoZAPNUTÉpolohy (Obrázek17).

Poznámka:Páčkusytičenenínutnépoužívat,

je-limotorteplýnebohorký.

3.OtočteklíčdoZAPNUTÉpolohy(Obrázek17). Jakmilesemotorspustí,klíčuvolněte.

Důležité:Nepoužívejtestartérvrámcijedné

operacedélenež10sekund.Pokudsemotor nespustí,předdalšímpokusempočkejte 30sekund,abyzařízenívychladlo.Pokud tytopokynynebudetedodržovat,můžete spálitmotorekstartéru.

4.PostupněpřesuňtepáčkusytičedoVYPNUTÉ polohy(Obrázek17).Pokudsemotor zastavínebománepravidelnýchod,přesuňte páčkusytičezpětdozapnutépolohy.T amji ponechejte,dokudsemotornezahřeje.

5.Nastavtepákuškrticíklapkydopožadované polohy(Obrázek17).

Vypnutímotoru

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Posuňtepákuškrticíklapkydopolohypro

POMALÝběh.

3.Pokudbylmotorznačněnamáhánneboje horký,nechejtejejpracovatpřibližnějednu minutunavolnoběhapotomotočteklíčový spínačdoVYPNUTÉpolohy.

Poznámka:Umožnítolepšíchlazenímotoru

předjehovypnutím.Vpřípaděnouzemůže motorvypnoutokamžitě.

4.OtočteklíčovýmspínačemdoVYPNUTÉpolohy aklíčvyjměte.

Důležité:Pokudbudemotorpracovat

přivysokýchotáčkáchsestudeným hydraulickýmsystémem(tj.kdyžjeteplota okolníhovzduchunabodumrazuanižší), hydraulickýsystémsemůžepoškodit.Když budetemotorstartovatzanízkýchteplot, nechejtejejpracovatvprostřednípoloze škrticíklapkypodobu2až5minut,apak nastavteškrticíklapkudopolohyproRYCHLÝ chod.

Poznámka:Pokudjevenkovníteplotapod

bodemmrazu,uskladnětestrojdogaráže,aby siudrželvyššíteplotu.usnadnístartování.

Jízdasestrojem

Strojempohybujtepomocíovládacíchprvků pojezdu.Čímvíceposuneteovládacíprvkypojezdu vpožadovanémsměru,tímrychlejisestrojbude pohybovatpříslušnýmsměrem.Chcete-listroj zastavit,ovládacíprvkypojezduuvolněte.

VÝSTRAHA

Přicouvánímůžetenarazitdopevných předmětůnebopřihlížejícíchosobazpůsobit vážnézraněnínebosmrt.

Přijízděvzadsedívejtezasebeakontrolujte možnépřekážkynebookolostojícíosoby.Obě rucemějtenareferenčnítyči.

VÝSTRAHA

Oovládánístrojebysemohlopokusit dítěnebonezaškolenáosoba,cožby mohlovéstkporanění.

Klíčvyjmětezespínače,ikdyžchcete strojopustitjennaněkoliksekund.

Frézovánípařezu

1.Nastartujtemotor,zvednětefrézu,přesuňte pákuškrticíklapkydopolohyproRYCHLÝchod apřesuňtesesestrojemkpařezu,kterýchcete frézovat.

2.Pomocíovládacípákyfrézyaovladačepojezdu umístětefrézukestraněpředníčástipařezu, přibližně2cmpodpovrch(Obrázek18).

3.Spusťtefrézuapočkejte,dokudnedosáhne maximálníchotáček.

4.Pomocíovládacípákyfrézypomalupohybujte frézoupřespovrchpařezudostranaodfrézujte vrstvutřísek(Obrázek18).

Důležité:Přihoupavémzahlubovánído

pařezufrézaautomatickysnížírychlost,aby bylyzachoványoptimálníotáčkysetrvačníku afrézavedřevěneuvázla.

Ovládacípákouškrticíklapkyjemožnoregulovat rychlostmotoruměřenouvotáčkáchzaminutu (ot/min).Chcete-lidosáhnoutnejvyššíhovýkonu stroje,posuňtepákuškrticíklapkydopolohypro

RYCHLÝchod.Proprácinižšírychlostívšakmůžete

použítpolohuškrticíklapky.

Obrázek18

5.Posuňtestrojoněkolikcentimetrůdopředu aopakujtekrok4(Obrázek18).

6.Kroky4až5opakujte,dokudnebudepovrch pařezuzcelaodfrézován(Obrázek18).

g013671

Obrázek19

•Poslouchejtemotorasledujteotáčkyfrézovacího

kotouče,abysteudrželirychlostkotouče.Pokud

g013420

jefrézováníobtížné,pomocípákovéhoovladače snižterychlostvýkyvuhlavydostran.

•Přifrézovánízlevadopravavětšinatřísekodlétá

vlevoodfrézovacíhokotouče.Přifrézovánízprava dolevaodlétajítřískydoprava.

•Pařezmůžeterovněžodfrézovatzestrany,abyste

omezilipoškozenítrávníku.

7.Sestrojempoodjeďtedozadu,umístětefrézuke straněpředníčástipařezuaspusťtejipřibližně 2cmpodpovrchpařezu.

8.Kroky4až7opakujte,dokudpařez neodfrézujete.

9.Pokudjenutnéodfrézovatvelkékořeny, umístětefrézunadkaždýkořenapomocí ovladačepojezduaovládacípákyfrézy pohybujtefrézoupodélkořenuaodfrézujtejej.

10.Pokaždémpoužitíodstraňtezhydraulického zdvihu,hnacíchjednotek,tlumičůamotoru nečistoty,vizOdstraněnínečistotzestroje

(strana40).

Provoznítipy

•Předzahájenímpráceodstraňtezprostoru

nečistoty,větveakameny,abynedošlo kpoškozenízařízení.

•Přifrézovánívždypoužívejteplnýplyn(maximální

otáčkymotoru).

Poprovozu

Bezpečnostníkrokypo použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte

hydraulikufrézy,spusťtefrézudolů,zatáhněte parkovacíbrzdu,vypnětemotoravyjměteklíč. Přednastavováním,údržbou,čištěnímnebo uskladněnímstrojepočkejte,ažseveškeré pohybujícísečástizastavíastrojvychladne.

•Odstraňtenečistotyzpohonů,tlumičůamotoru,

abynedošlokpožáru.Místapotřísněnáuniklým olejemnebopalivemvždyočistěte.

•Udržujtevšechnydílyvdobrémstavuadbejtena

to,abybylveškerýhardwareutažený.

•Přinakládáníavykládánístrojezpřepravního

vozidlabuďteopatrní.

•Proúčinnějšífrézováníodříznětekrajepařezu.

Jakmilesezáběrfrézyblíží¼průměrukotouče, spusťtefrézudolůazačněteznovufrézovatod kraje.

Přemístěnípoškozeného stroje

Důležité:Chcete-listrojodtáhnout,nejprve

otevřetetažnéventily,jinakdojdekpoškození hydraulickéhosystému.

1.Zatáhněteparkovacíbrzduaspusťtefrézudolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Demontujtespodníkryt.

4.Spoužitímklíčeotočtetažnéventilyna hydraulickýchčerpadlechdvakrátprotisměru hodinovýchručiček(Obrázek20).

g013180

Obrázek21

1.Předníuvazovacíoka

Obrázek20

1.Tažnéventily

5.Namontujtespodníkrytapodlepotřebystroj odtáhněte.

6.Jakmilejestrojopraven,předjehopoužitím tažnéventilyzavřete.

Zabezpečenístrojepro přepravu

Důležité:Neobsluhujtestrojanisnímnejezděte

nasilnicích.Přinakládáníavykládánístroje zpřepravníhovozidlabuďteopatrní.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Zajistětestrojnapřívěsuřetězynebopopruhy pomocíuvazovacích/zvedacíchokvpřední azadníčástistroje(Obrázek21aObrázek

22).Podrobnéinformacenajdetevnařízeních

místníchúřadůtýkajícísepožadavkůnapřívěsy aupevňovánítaženýchvozidel.

g013179

g013181

Obrázek22

1.Zadníuvazovacíoka

Zvednutístroje

Strojmůžetezvednoutspoužitímuvazovacíchnebo zvedacíchok,ježsloužíjakozvedacíbody(Obrázek

21aObrázek22).

Údržba

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčetezpohleduběžnépoziceobsluhy.

VÝSTRAHA

Jestližeponecháteklíčvklíčovémspínači,můžemotorkdokolispustitazpůsobitvámnebo přihlížejícímosobámvážnézranění.

Předzahájenímjakýchkoliúkonůúdržbyvytáhněteklíčzklíčovéhospínačeaodpojte kabelyzapalovacíchsvíček.Odsuňtekabelystranoutak,abynáhodněnepřišlydostyku sezapalovacímisvíčkami.

Bezpečnostpřiprovádění úkonůúdržby

•Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte

•Místapotřísněnáuniklýmolejemnebopalivem

vždyočistěte.

•Nedovolte,abyservisníprácenastrojiprováděla

nezaškolenáosoba.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních8hodinách

Poprvních50hodinách

•Vyměňtemotorovýolej.

•Zkontrolujteanastavtenapnutípásů.

•Pokudjetřebaněkterésoučástipodepřít,použijte

hever.

•Opatrněuvolnětetlakzdílůsuloženouenergií.

•Předjakoukoliopravouodpojteakumulátor.

•Nepřibližujtenohyanirucekpohybujícímse

částem.Je-litomožné,neprovádějtenastavení sespuštěnýmmotorem.

•Udržujtevšechnydílyvdobrémstavuadbejtena

to,abybylveškerýhardwareutažený.Nahraďte všechnyopotřebenénebopoškozenénálepky.

•Bezpečnostnízařízeníneupravujte.

•Používejtepouzeoriginálnínáhradnídíly

společnostiToro.

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždémpoužití

Pokaždých25hodinách

provozu

Pokaždých100hodinách

provozu

Pokaždých200hodinách

provozu

•Promažtestroj.(Mažteneprodleněpokaždémmytístroje.)

•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Zkontrolujtestavpásůavyčistěteje.

•Zkontrolujtestavzubů.Jsou-liopotřebenénebopoškozené,otočtejenebovyměňte amaticevšechzubůutáhnětenautahovacímoment.

•Zkontrolujte,zdaspojovacíprvkynejsouuvolněné.

•Odstraňtezestrojenečistoty.

•Zkontrolujtehladinuelektrolytuvakumulátoru.

•Zkontrolujtehladinuhydraulickékapaliny.

•Vyměňtemotorovýolej.

•Vyměňtenebovyčistětezapalovacísvíčkyanastavtemezerumezielektrodami.

•Zkontrolujteanastavtenapnutípásů.

•Zkontrolujtehydraulickévedeníapřesvědčtese,zdanedocházíkúnikukapaliny, zdanejsouuvolněnyspojkyaupevňovacípodpěryazdanenípřehnutovedení. Zkontrolujtetaké,zdavedenínenípoškozenovlivemopotřebení,počasínebo chemickýchlátek,avpřípaděpotřebyproveďteopravu.

•Vyměňteltrmotorovéhooleje.

•Palivovýltrvyměňte.

•Vyměňtehydraulickýltr.

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Pokaždých250hodinách

provozu

Pokaždých400hodinách

provozu

Pokaždých500hodinách

provozu

Pokaždých1500hodinách

provozu

Každýroknebopřed

uskladněním

•Vyměňteprimárnívzduchovýltrazkontrolujtestavbezpečnostníholtru. (vprašnémneboznečištěnémprostředíprovádějtečištěníčastěji).

•Zkontrolujteapromažtevodicíkola.

•Vyměňtehydraulickoukapalinu.

•Vyměňtebezpečnostnívzduchovýltr(vprašnémneboznečištěnémprostředí provádějtečištěníčastěji).

•Vyměňtevšechnypohybujícísehydraulickéhadice.

•Zkontrolujteaupravtenapnutípásů.

•Opravteporušenýnátěr.

Důležité:Dalšípokynykpostupůmúdržbynaleznetevnávodukobsluzemotoru.

Postupypředúdržbou stroje

6.Chcete-likrycídeskunamontovatpřed uvedenímstrojedoprovozu,zasuňtejinamísto aupevněteji3šrouby,kteréjstepředtímpovolili (Obrázek23).

Demontážkrycídesky

Důležité:Upevňovacíprvkynakrytechstroje

musípodemontážizůstatnakrytech.Povolte všechnyupevňovacíprvkynakaždémkrytu oněkolikotáčektak,abysekrytyuvolnily, alezůstalynamístě.Potéupevňovací prvkyopětpovolteakrytysejměte.Tím zabránítenežádoucímuvyšroubováníšroubů zupevňovacíchprvků.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Podkrytemsenacházířemen,který zaprovozustrojerotuje.Řemenmůže zachytitprsty,ruce,dlouhévlasyaoděv azpůsobittakvážnézranění,amputaci nebosmrt.

Předodstraněnímkrytuvždyvypínejte motorapočkejte,dokudsevšechny pohybujícísečástinezastaví.

Demontážspodníhokrytu

Důležité:Upevňovacíprvkynakrytechstroje

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Postupněpovolte2upevňovacíšroubyspodního krytu,dokudsekrytneuvolní(Obrázek24).

3.Povoltešroubvzadníčástikrycídesky.

4.Postupněpovolujte3šroubyupevňujícíkrycí deskukrámu,dokudsekrytneuvolní(Obrázek

23).

Obrázek23

1.Krycídeska

5.Odtáhnětezadníčástkrycídeskyodmotoru, potéjistáhnětepřeshlavyšroubůavyjměte jizestroje.

2.Šrouby

g011472

Obrázek24

1.Spodníkryt

4.Posuňtekrytdozaduavyjmětejejzestroje.

5.Chcete-likrytnamontovatpředpoužitímstroje, zasuňtespodníkrytdostrojetak,abyspočíval navšech4výstupcích,aupevnětejej2šrouby, kteréjstedřívepovolili(Obrázek24).

2.Šrouby

Poznámka:Jemožné,žebudenutnéspodní

krytnadzvednout,abyspočinulnapředních výstupcích.

g013182

Mazání

Mazánístroje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

(Mažteneprodleněpokaždémmytí stroje.)

Typmaziva:univerzálnímazivo

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuaspusťte frézudolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Hadremočistětemaznice.

4.Dokaždémaznicezasuňtemazacípistoli (Obrázek25aObrázek26).

5.Pumpujtemazivodomaznice,dokudzložisek nezačnevytékatmazivo(pumpujtepřibližně3x).

6.Otřetepřebytečnémazivo.

Obrázek25

g013184

Obrázek26

g013183

Údržbamotoru

Bezpečnostpřiúdržbě

4.Očistětevnitřnístranukrytuvzduchovéholtru stlačenýmvzduchem.

5.Opatrněvysuňtehlavníltrztělesavzduchového ltru(Obrázek27).

motoru

•Předkontrolouhladinyolejeadoplňovánímoleje

doklikovéskříněvypnětemotor.

•Neměňtenastaveníregulátorumotorua

nepřekračujtemaximálníotáčkymotoru.

•Nepřibližujteruce,nohy,obličej,jinéčástitělaani

oděvktlumičianijinýmhorkýmpovrchům.

Údržbavzduchovéholtru

Servisníinterval:Pokaždých250hodinách

provozu—Vyměňteprimární vzduchovýltrazkontrolujtestav bezpečnostníholtru.(vprašném neboznečištěnémprostředí provádějtečištěníčastěji).

Pokaždých500hodináchprovozu—Vyměňte bezpečnostnívzduchovýltr(vprašnémnebo znečištěnémprostředíprovádějtečištění častěji).

Demontážltrů

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Uvolnětezápadkynavzduchovémltru astáhnětekrytvzduchovéholtruztělesa vzduchovéholtru(Obrázek27).

Poznámka:Dejtepozor,abysteltrem

nenarazilidobočnístranytělesa.

6.Vyjmětebezpečnostníltr,jenpokudjejchcete vyměnit.

Důležité:Bezpečnostníltrnečistěte.

Pokudjebezpečnostníltrznečištěný,je poškozenprimárníltr.Jetřebavyměnitoba ltry.

Údržbaprimárníholtru

Přesvědčtese,zdaprimárníltrnenípoškozený– zkontrolujtejejpohledemprotijasnémusvětlu,které ltrzvenčíosvítí.

Poznámka:Díryveltrusebudoujevitjako

jasnébody.Pokudjeltrznečištěný,ohnutýnebo poškozený,vyměňtejej.Primárníltrnečistěte.

Údržbabezpečnostníholtru

Bezpečnostníltrvyměňte,nikdyjejnečistěte.

Důležité:Bezpečnostníltrnečistěte.Pokud

jebezpečnostníltrznečištěný,jepoškozen primárníltr.Jetřebavyměnitobaltry.

Instalaceltrů

Důležité:Abynedošlokpoškozenímotoru,

vždyjejprovozujtesnainstalovanýmioběma vzduchovýmiltryanasazenýmkrytem.

Obrázek27

1.Plášťvzduchovéholtru4.Krytvzduchovéholtru

2.Primárníltr5.Bezpečnostníltr

3.Západka

1.Pokudinstalujetenovéltry,zkontrolujte,zda nebylypřipřepravěpoškozeny.

Poznámka:Nepoužívejtepoškozenéltrační

vložky.

2.Pokudměnítebezpečnostníltr,opatrnějej zasuňtedotělesaltru(Obrázek27).

3.Opatrněnasuňtehlavníltrnabezpečnostníltr (Obrázek27).

Poznámka:Přiinstalaciprimárníholtru

zatlačtenajehovnějšíokraj,abyseltrsprávně

g001883

usadil.

Důležité:Netlačtenaměkkouvnitřníčást

ltru.

4.Nainstalujtekrytvzduchovéholtrustranou snápisemUP(nahoru)směremnahoru azajistětezápadky(Obrázek27).

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních8hodinách—Vyměňte

motorovýolej.

Přikaždémpoužitínebodenně—Zkontrolujte hladinumotorovéhooleje.

Pokaždých100hodináchprovozu—Vyměňte motorovýolej.

Pokaždých200hodináchprovozu—Vyměňte ltrmotorovéhooleje.

Specikacemotorovéhooleje

Poznámka:Pokudpracujetevextrémněprašném

nebopísčitémprostředí,měňteolejčastěji. Typoleje:detergentníolej(APIklasikaceSF ,SG,

SHneboSJ) Objemklikovéskříně:2,1lsdemontovanýmltrem;

1,8lbezdemontovanéholtru Viskozita:viztabulkaníže.

g242254

Obrázek28

Kontrolahladinymotorovéhooleje

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

g004216

g194611

Obrázek29

Výměnamotorovéhooleje

Poznámka:Použitýolejodevzdejtedorecyklačního

střediska.

1.Spusťtemotoranechtejejpětminutběžet.

Poznámka:Olejsetímzahřejeabude

snadnějivytékat.

2.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

3.Vypnětemotoravyjměteklíč.

4.Vyměňteolej,viz(Obrázek30).

g242255

g194610

Obrázek31

Obrázek30

5.Pomalunalijtepřibližně80%množství specikovanéhoolejedoplnicítrubice azbývajícíolejdolévejtepomalutak,abyjeho hladinasahalakeznačcemaximálníhladiny (Obrázek31).

6.Nastartujtemotorapřejeďtenarovnouplochu.

7.Znovuzkontrolujtehladinuoleje.

Výměnaltrumotorovéhooleje

1.Vypusťteolejzmotoru,vizVýměnamotorového

oleje(strana24).

2.Vyměňteltrmotorovéhooleje(Obrázek32).

g027734

Vzdálenostelektrod:0,75mm

Demontážzapalovacíchsvíček

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte

g242255

parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Vyhledejteademontujtezapalovacísvíčky, vizObrázek33.

g249482

g027477

Obrázek32

Poznámka:Olejovýltrutáhnětetak,abyse

jehotěsněnídotklomotoru,potéjejutáhněte odalší¾otáčky.

3.Klikovouskříňnaplňtenovýmolejemsprávného typu,vizSpecikacemotorovéhooleje(strana

24).

Údržbazapalovacíchsvíček

Servisníinterval:Pokaždých100hodináchprovozu

Předmontážízapalovacíchsvíčeksepřesvědčte, zdajemezistředovouabočníelektrodousprávná vzduchovámezera.Kdemontážiamontáži zapalovacísvíčkypoužijteklíčnazapalovacísvíčky akměřeníanastavenívzdálenostielektrodpoužijte nástrojknastavenímezerynebospárovouměrku. Vpřípaděpotřebynamontujtenovézapalovacísvíčky.

Typzapalovacísvíčky:NGK ekvivalentní

BPR4ESnebo

g027478

Obrázek33

Kontrolazapalovacíchsvíček

Důležité:Zapalovacísvíčkynečistěte.Vždyje

vyměňte,jestližemajíčernýneboolejovýpovlak, jsoupopraskanénebopokudjsouopotřebené elektrody.

Je-liizolátorsvětlehnědýnebošedý,motorpracuje správně.Černýpovlaknaizolátoruobvykleznačí znečištěnívzduchovéholtru.

Nastavtevzdálenostelektrodna0,75mm.

g206628

Obrázek34

Montážzapalovacíchsvíček

Údržbapalivového systému

NEBEZPEČÍ

Zaurčitýchpodmínekjepalivoextrémně hořlavéavysocevýbušné.Požárnebo výbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálitvási jinéosobyazpůsobitškodynamajetku.

Kompletníseznambezpečnostníchopatření souvisejícíchspalivemnaleznetevčásti

Bezpečnosttýkajícísepaliva(strana13).

Obrázek35

g027661

Vypouštěnípalivovénádrže

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Otočteuzavíracíventilpalivadozavřenépolohy (Obrázek36).

g007830

Obrázek36

1.Uzavíracíventilpaliva

4.Stisknětekoncehadicovésvorkyventiluna straněmotoruksoběaposuňtejenapalivovém potrubísměremodventilu(Obrázek36).

5.Stáhnětepalivovépotrubízventilu(Obrázek

36).

6.Otevřeteuzavíracípalivovýventilanechejte vytéctpalivodonádobynapalivonebodo vypouštěcínádoby.

Poznámka:Vtutochvílimůžetevpřípadě

potřebyvyměnitpalivovýltr,vizVýměna

palivovéholtru(strana28).

7.Připojtepalivovépotrubíkuzavíracímuventilu paliva.Posunutímhadicovésvorkyblízko kventilupalivovépotrubízajistěte.

8.Veškerérozlitépalivoutřete.

Výměnapalivovéholtru

Servisníinterval:Pokaždých200hodináchprovozu

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

Údržbaelektrického systému

Bezpečnostpřipráci selektrickýmsystémem

•Předopravouodpojteakumulátor.Nejprveodpojte

zápornýkonektorapotomkladný.Jakoprvní připojtekladnousvorkuajakoposlednízápornou svorku.

•Akumulátordobíjejtevdobřevětranémotevřeném

prostoruavdostatečnévzdálenostiodzdroje jiskřeníneboohně.Předpřipojenímnebo odpojenímakumulátorunejprveodpojtenabíječku. Nosteochrannýoděvapoužívejteizolované nástroje.

•Kyselinavakumulátorujejedovatáamůže

způsobitpopáleniny.Dejtepozor,abykyselina nepřišladokontaktuskůžíaoděvemanevnikla doočí.Připrácisakumulátoremsichraňtetvář,

g242257

očiaoděv.

•Plynyzakumulátorumohouexplodovat.Dbejte,

abyakumulátornebylvblízkosticigaret,jiskera otevřenéhoohně.

Obrázek37

Údržbaakumulátoru

Servisníinterval:Pokaždých25hodinách

provozu—Zkontrolujtehladinu elektrolytuvakumulátoru.

Akumulátorneustáleudržujtevčistotěavplně nabitémstavu.Kčištěnípláštěakumulátoru používejtepapírovouutěrku.Jestliženavývodech akumulátoruzjistítekorozi,očistětejeroztokem připravenýmzečtyřdílůvodyajednohodílujedlé sody.Povyčištěnínatřetevývodyakumulátorutenkou vrstvoumaziva.Tímomezítepravděpodobnostvzniku koroze.

Napětí12V ,350A(přistudenémstartování)při teplotě–18°C.

g033082

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Vývodyakumulátorunebokovovénástroje bymohlyzpůsobitzkratprotikovovým součástemstrojeazpůsobitjiskření. Jiskrybymohlyzapříčinitexploziplynů zakumulátoruanáslednézraněníosob.

•Přivyjímánínebomontážiakumulátoru dbejtenato,abysevývodyakumulátoru nedotýkalyžádnýchkovovýchčástístroje.

•Dejtepozor,abystekovovýmnástrojem nezkratovalivývodyakumulátoruproti kovovýmčástemstroje.

Vyjmutíakumulátoru

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Zdvihnětečernoupryžovoumanžetuna zápornémkabelu.Odpojtezápornýkabel akumulátoruodzáporného(-)vývodu akumulátoru(Obrázek38).

Obrázek38

1.Zápornýkabel7.Kladnýkabel

2.Matice(¼")

3.Matice(5/16")

4.Šroub

5.Pryžovámanžeta (červená)

6.Pryžovámanžeta(černá)

4.Stáhnětečervenýnávlekzkladné(červené)

svorkyakumulátoruapotomodpojtekladný (červený)kabelakumulátoru(Obrázek38).

5.Demontujtepřídržnoudesku,J-šroubyapojistné

maticezajišťujícíakumulátor(Obrázek38) aakumulátorvyjměte.

8.Přídržnádeska akumulátoru

9.Podložka

10.J-šroub

11.Akumulátor

Dobíjeníakumulátoru

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

g008335

Přinabíjeníakumulátoruvznikajíplyny,které mohouexplodovat.

Vblízkostiakumulátorunikdynekuřte aneuchovávejteakumulátorvblízkostijisker aotevřenéhoohně.

Důležité:Akumulátorvždyudržujtevplně

nabitémstavu(přispecickéhustotěelektrolytu 1,265).Totojeobzvláštědůležitéproto,aby nedošlokpoškozeníakumulátorupřiteplotěnižší než0°C.

1.Vyjmětezestrojeakumulátor.Postupujtepodle pokynůvčástiVyjmutíakumulátoru(strana29).

2.Nakladnýpólakumulátorunavléknětečervenou pryžovoumanžetu.

2.Akumulátornabíjejteproudem3–4Apo dobu4až8hodin(Obrázek39).Akumulátor nepřebíjejte.

Obrázek39

1.Kladnývývodakumulátoru

2.Zápornývývod

akumulátoru

3.Červený(+)kabel nabíječky

4.Černý(-)vodičnabíječky

3.Jakmilejeakumulátorzcelanabitý,odpojte nabíječkuodzdrojenapájeníapotomivodiče nabíječkyodvývodůakumulátoru(Obrázek39).

3.Pomocídřívedemontovanýchupevňovacích prvkůupevnětezápornýkabelakumulátoru (černý)kzápornésvorce(-)akumulátoru (Obrázek38).

4.Zajistěteakumulátorpomocítyčeakřídlových matic(Obrázek38).

Důležité:Dbejtenato,abykabelyakumulátoru

nepřišlydovzájemnéhokontaktuanidokontaktu sostrýmihranami.

Údržbaavýměnaakumulátoru

Originálníakumulátorjebezúdržbový,tudíž nevyžaduježádnýservis.Informaceoúdržbě náhradníhoakumulátorunaleznetevpokynech

g003792

výrobcekakumulátoru.

Výměnapojistek

Velektrickésoustavějsou4pojistky.Nacházejíse podovládacímpanelemnalevéstraně(Obrázek40).

Spouštěcíobvod Dobíjecíobvod25A Obvodventilátoruchladiče Světlomet(volitelný)

30A

20A 15A

Čištěníakumulátoru

Poznámka:Udržujtesvorkyacelouskříň

akumulátoruvčistotě,neboťznečištěnýakumulátor sepomaluvybíjí.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Demontujteakumulátorzestroje;Vyjmutí

akumulátoru(strana29).

4.Celouskříňumyjteroztokemjedlésodyavody.

5.Opláchněteakumulátorčistouvodou.

6.Navývodyakumulátoruasvorkykabelůnaneste mazivoGrafo112X(obj.č.Toro505-47)nebo vazelínu,abystezabránilikorozi.

7.Namontujteakumulátor,vizMontážakumulátoru

(strana30).

Montážakumulátoru

1.Pomocídřívedemontovanýchupevňovacích prvkůupevnětekladnýkabelakumulátoru (červený)kekladnésvorce(+)akumulátoru (Obrázek38).

g013185

Obrázek40

1.Blokpojistek

Údržbahnacísoustavy

Údržbapásů

Čištěnípásů

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Přesvědčtese,zdanejsoupásynadměrně opotřebené,apravidelněječistěte.Pokudjsoupásy opotřebené,vyměňteje.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Spoužitímvodníhadicenebotlakovémyčky odstraňtenečistotyzkaždéhopásového systému.

Důležité:Tlakovouvodujemožnépoužívatpouze

pročištěníprostorupásů.Vysokotlakoumyčku nepoužívejtekčištěnízbývajícíchčástístroje. Vysokotlakémytímůžepoškoditelektrickýsystém ahydraulickéventilyneboodstranitmazivo.

Důležité:Důkladněvyčistětevodicíkolaahnací

kolo(Obrázek41).Vodicíkolasemusípoumytí volněotáčet.

Kontrolaanastavenínapnutípásů

Servisníinterval:Poprvních50hodinách

Pokaždých100hodináchprovozu

Chcete-lizkontrolovatnapnutíkaždéhopásu,umístěte napásdoprostředmezipřednívodicíkoloahnací kolozátěž20,4kg.Pássenesmíprohnoutovícenež 0,6až1cm.Pokudseprohnevíce,nastavtenapnutí pásunásledujícímpostupem:

g013413

Obrázek42

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Povoltepojistnoumaticinanapínacímšroubu pásuaupínacíšroubynanapínacímramenu (Obrázek43).

Obrázek41

1.Vodicíkola3.Pás

2.Hnacíkolo

g013412

g013414

Obrázek43

1.Napínacíšroub3.Upínacíšrouby

2.Pojistnámatice

4.Pásnapněteutaženímnapínacíhošroubuna utahovacímoment32,5až40Nm(Obrázek43).

5.Připůsobenísíly20,6kgnarozpětípásuse ujistěte,žejejehoprůhybmenšínež0,6až 1cm.Utahovacímomentnapínacíhošroubu podlepotřebyupravte.

6.Utáhnětepojistnoumatici.

7.Upínacíšroubyutáhnětenautahovacímoment 102Nm.

Výměnapásů

Pokudjsoupásynadměrněopotřebené,vyměňteje.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Zvedněteapodepřetebočníčástjednotky,na kteréhodlátepracovat,tak,abybylpás7,6až 10cmnadzemí.

4.Povoltenapínacíšroubapojistnoumatici (Obrázek43).

5.Povolteupínacíšrouby(Obrázek43).

6.Zatlačtepřednívodicíkoloconejdáledozadu (Obrázek44).

g242269

Obrázek45

1.Pojistnýkroužek4.Těsnění

2.Krytka5.Kolosložisky

3.Šroub

8.Posesunutípásuzvodicíhokolapássejměte zestroje(Obrázek44).

9.Přinasazovánínovéhopásuzačněteuhnacího kolatak,žepásnavléknetenakolo.Výstupky napásumusízapadnoutmezidistančnítělesa nakole(Obrázek44).

Obrázek44

1.Přednívodicíkolo

7.Začnětetím,žesejmetepászhorníčásti předníhovodicíhokola.Pásemotáčejtedopředu asoučasnějejzkolasesunujte.

Poznámka:Můžebýtnutné,abyste

demontovalipřednívnějšívodicíkolo.Pokud jechcetedemontovat,odstraňtezestředu vodicíhokolapojistnýkroužekakryt(Obrázek

45).Potézestředukolademontujtešroub

atěsněníastáhnětekolozestroje.

10.Zatlačtepáspodzadníastředovévodicíkolo amezině(Obrázek44).

11.Nasaďtepásnapřednívodicíkolo.Začněteod spodnístranykolatak,žebudeteotáčetpásem dozaduasoučasnězatlačovatjehovýstupkydo kola.

12.Pokudjstedemontovalipřednívnějšívodicí kolo,vtutochvílijenamontujtepomocí dřívedemontovanéhošroubuatěsnění.

g007835

Utáhnětešroubnautahovacímoment102Nm apotomvyčistěte,promažteanamontujtekryt apojistnýkroužekpodlepokynůvčástiKontrola

apromazánívodicíchkol(strana33).

13.Namontujtenapínacíšroubapojistnoumatici.

14.Pásnapněteutaženímnapínacíhošroubuna utahovacímoment32,5až40Nm.

15.Připůsobenísíly20,6kgnarozpětípásuse ujistěte,žejejehoprůhybmenšínež0,6až 1cm.Utahovacímomentnapínacíhošroubu podlepotřebyupravte.

16.Utáhnětepojistnoumatici.

17.Upínacíšroubyutáhnětenautahovacímoment 102Nm.

18.Spusťtestrojnazem.

19.Výměnudruhéhopásuproveďtepodlestejného postupu.

Kontrolaapromazánívodicíchkol

Servisníinterval:Pokaždých250hodináchprovozu

Údržbařemenů

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Sejmětepásy,vizVýměnapásů(strana32).

4.Demontujtepojistnýkroužekakrytvodicíhokola (Obrázek46).

Obrázek46

1.Vodicíkolo

2.Krytvodicíhokola

3.Pojistnýkroužek

Výměnahnacíhořemene čerpadla

Pokudzačnehnacířemenčerpadlaskřípatneboje prasklý,opotřebenýneboroztřepený,vyměňtejej. Onáhradnířemenpožádejteautorizovanéservisní středisko.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Zvednětezadníčáststrojeapodepřeteji montážnímistolicemi.

4.Demontujtespodníkryt,vizDemontážspodního

krytu(strana21).

5.Povolte2šroubyčerpadla(Obrázek47).

g013416

5.Podkrytemakolemtěsněnízkontrolujte mazivo(Obrázek46).Pokudjeznečištěné, krupičnaténebojižspotřebované,veškeré mazivoodstraňte,těsněnívyměňteadoplňte novémazivo.

6.Přesvědčtese,zdasevodicíkolanaložiscích volněotáčejí.Pokudjevodicíkolozadřené, požádejteautorizovanéservisnístřediskoojeho výměnu.

7.Nahlavušroubunasaďtepromazanýkryt vodicíhokola(Obrázek46).

8.Krytvodicíhokolazajistětepojistnýmkroužkem (Obrázek46).

9.Kroky4až8opakujteuvšech12vodicíchkol.

10.Nasaďtepásy,vizVýměnapásů(strana32).

Obrázek47

1.Čerpadlo3.Řemen

2.Šroubyčerpadla

6.Otočtečerpadloprotisměruhodinovýchručiček anechejtejeodklonitdolůsměremodřemenice (Obrázek47).

4.Pružinanapínacířemenice

Poznámka:Ujistětese,žeozubenáspojkase

odklonilasčerpadlem.

7.Pomocístahovákupružiny(obraťtesena autorizovanéhoservisníhoprodejce)nebo pevnéhokovovéhohákustáhnětekonecpružiny napínacíkladkyzešroubupružiny,abyste uvolnilinapnutířemenu(Obrázek47).

8.Sejměteřemen.

9.Nařemenicenavléknětenovýřemen.

10.Nasaďtepružinunapínacíkladkynašroub.

g007837

11.Ujistětese,žeozubenáspojkajenačerpadlena správnémmístě,apotéjizasuňtedořemenice aotáčenímvesměruhodinovýchručičekji usaďtenašroubechčerpadla.

12.Šroubyčerpadlautáhnětenautahovacímoment 68Nm.

13.Namontujtespodníkryt.

Údržbaovládacíchprvků

Nastavenívyrovnání ovládánípojezdu

Ovládacíprvkypojezdujsounastavenyzvýroby předdodánímstroje.Pomnohahodináchpoužívání všakmůžebýtpotřebnénastavitvyrovnáníovládání pojezdu,neutrálnípolohuovládánípojezduazáběr ovládánípojezduvúplnépřednípoloze.

Důležité:Chcete-liovládacíprvkysprávně

nastavit,proveďtejednotlivépostupyvuvedeném pořadí.

Nastavenízpětnépolohyovládání pojezdu

Pokudovládacípákapojezdunespočívávúplnézadní polozekolmokreferenčnítyčianenísnízarovnaná, neprodleněproveďtenásledujícíkroky:

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Ovládacíprvekpojezdutáhnětedozadutak, abysepředníčástovládacíhoprvkudotkla referenčnítyče(Obrázek48).

Obrázek48

1.Předníčástovládacího

prvku(nevyrovnaná)

2.Referenčnítyč

g004190

4.Pokudpředníčástovládacíhoprvkupojezdu nespočívákolmokreferenčnítyčianenísní zarovnaná,povoltematiciašroubnadříku ovládánípojezdu(Obrázek49).

Obrázek49

g004191

1.Ovládánípojezdu

2.Dřík,šroubamatice

5.Seřiďteovládacíprvekpojezdutak,abybylpři zataženídozaduvpřímémsměruzarovnaný sreferenčnítyčí(Obrázek49aObrázek50).

Obrázek50

6.Utáhnětepřírubovoumaticiašroubnadříku ovládánípojezdu.

7.Nastartujtemotor.

8.Jeďtesestrojemdozadusovládánímpojezdu pevněpřitaženýmkreferenčnítyči.Pokud sestrojnepohybujevzadvpřímémsměru, proveďtenásledujícíkroky:

A.Vypnětemotor B.Zvedněteapodepřetestrojtak,abybyly

obapásyzvednutynadzemamohlyse volněotáčet.

C.Povoltepřírubovoumaticiašroubnadříku

ovládánípojezdu(Obrázek49).

D.Povoltepojistnématicenapojezdových

tyčíchpodovládacímpanelem(Obrázek

51).

g011476

Obrázek51

1.Pojezdovátyč2.Pojistnámatice

E.Nastartujtestrojanastavteškrticíklapku

přibližnědo⅓otevřenépolohy.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přispuštěnémstrojimůžedojít

g004192

kzachyceníazraněnípohybujícími sečástminebokpopáleníohorký povrch.

Přiseřizováníspuštěnéhostrojese zdržujtevdostatečnévzdálenostiod míst,kdehrozínebezpečískřípnutí, pohybujícíchsečástíahorkých povrchů.

F.Požádejtepomocníka,abypřijízděvzad

pevnědrželovládánípojezdutěsně ureferenčnítyče.

G.Nastavtedélkupojezdovýchtyčítak,abyse

obapásyotáčelystejnourychlostí.

Poznámka:Vtutochvílimůžeterovněž

nastavitmaximálníotáčkypásůpřijízdě vzad.

H.Utáhnětepojistnématice.

I.Seřiďteovládacíprvekpojezdutak,aby

bylpřizataženídozaduvpřímémsměru zarovnanýsreferenčnítyčí(Obrázek49 aObrázek50).

J.Utáhnětepřírubovoumaticiašroubnadříku

ovládánípojezdu.

K.Vypnětemotoraspusťtestrojnazem.

L.Jeďtesestrojemdozaduplnourychlostí

azkontrolujte,zdasestrojpohybuje vpřímémsměru.Pokudtomutaknení, všimnětesi,jakýmsměremsestrojnatáčí.

Znovuproveďtepostupnastavování,abyse strojpohybovalvzadvpřímémsměru.

Nastaveníneutrálnípolohy ovládánípojezdu

Pokudsestrojpohybujepomaludopředunebo dozadu,kdyžjeovládánípojezduvneutrální polozeastrojjezahřátý,můžebýtnutnénastavit mechanismusnávratudoneutrálnípolohyna čerpadlech.Obraťtesenaautorizovanéhoservisního prodejce.

Nastavenípřednípolohyovládání pojezdu

Pokudsestrojnepohybujevpřímémsměru, kdyždržíteovládánípojezdupřitaženédopředu kreferenčnítyči,proveďtenásledujícíkroky:

1.Jeďtesestrojemsovládánímpojezdu přitaženýmkreferenčnítyčiasledujtesměr,ve kterémsestrojnatáčí.

Důležité:Stavěcíšroubysemusídotýkat

dorazůvkrajnípřednípoloze,abynedošlo kpřetěžováníhydraulickýchčerpadel.

2.Uvolněteovládánípojezdu.

3.Pokudsestrojnatáčídoleva,povoltepravou pojistnoumaticianastavtestavěcíšroub souběhunapřednístraněovládánípojezdu (Obrázek52).

4.Pokudsestrojnatáčídoprava,povoltelevou pojistnoumaticianastavtestavěcíšroub souběhunapřednístraněovládánípojezdu (Obrázek52).

Obrázek52

g004194

1.Stavěcíšroub

2.Pojistnámatice

5.Postupopakujte,dokudsestrojnebude sovládacímprvkempojezduvúplnépřední polozepohybovatvpřímémsměru.

3.Doraz

Údržbahydraulického

odosvědčenýchvýrobců,kteřísizasvými doporučenímistojí.

systému

Bezpečnostpřipráci shydraulickýmsystémem

•Pokudkapalinaproniknekůží,vyhledejteokamžitě

lékařskoupomoc.Vstříknutoukapalinumusílékař chirurgickyodstranitběhemněkolikahodin.

•Přednatlakovánímhydraulickésoustavy

zkontrolujtebezvadnýstavvšechhydraulických hadicapotrubíautaženívšechhydraulických spojekapřípojek.

•Udržujtetěloarucevdostatečnévzdálenostiod

netěsnýchotvorůnebotrysek,zekterýchuniká hydraulickákapalinapodvysokýmtlakem.

•Knalezeníúnikůhydraulickékapalinypoužijte

kartonnebopapír.

•Předprováděnímjakékoliprácenahydraulické

soustavěbezpečněuvolnětetlakvtétosoustavě.

Specikacehydraulické kapaliny

Pokaždých1500hodináchprovozu/Každé2 roky(podletoho,conastanedříve)

Objemnádržehydraulickékapaliny:23l Vhydraulickémsystémupoužívejtejennásledující

kapaliny:

•ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor

Fluid(Převodová/hydraulickákapalinaPremium prohnacíjednotkyT oro)(víceinformacízískáteod autorizovanéhoservisníhozástupce)

•ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid

(UniverzálníhydraulickákapalinaPremium Toro)(víceinformacízískáteodautorizovaného servisníhostřediska)

•Pokudnenížádnázvýšeuvedenýchkapalin

Torokdispozici,můžetepoužítjinouuniverzální

hydraulickoukapalinuprohnacíjednotky (UTHF),musísevšakjednatvýhradněotradiční ropnéprodukty.Specikacemusíbýtuvšech

následujícíchmateriálovýchvlastnostívrámci uvedenéhorozsahuakapalinamusísplňovat uvedenéoborovéstandardy.Ověřteudodavatele hydraulickékapaliny,zdadanákapalinatyto specikacesplňuje.

Materiálovévlastnosti

cStpři40°C:55až62 Viskozita,ASTMD445

cStpři100°C:9,1až9,8

Indexviskozity,ASTMD2270

Bodtání,ASTMD97-37až-43°C

Oborovéstandardy

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25aVolvoWB-101/BM

140–152

Poznámka:Mnohohydraulickýchkapalinje

téměřčirých,takžezjišťováníúnikůmůžebýt obtížné.Prohydraulickoukapalinujekdispozici přísadasčervenýmbarvivemvlahvičkách oobjemu20ml.Jednalahvičkadostačujepro 15až22lhydraulickékapaliny.Objednejte uautorizovanéhoservisníhoprodejceToro výrobekčíslo44-2500.

Kontrolahladiny hydraulickékapaliny

Servisníinterval:Pokaždých25hodináchprovozu

VizSpecikacehydraulickékapaliny(strana37).

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Pohlédnětedoskleněnéhookénkanapravé straněstroje.Pokudvokénkunevidíte hydraulickoukapalinu,podletohotopostupu kapalinudoplňte.

Obrázek53

1.Kontrolníokénkohydraulickékapaliny

g007808

Poznámka:SpolečnostToronepřebírážádnou

odpovědnostzaškodyzpůsobenénevhodnými náhražkami,protopoužívejtejenprodukty

4.Demontujtekrycídesku,vizDemontážkrycí

desky(strana21).

5.Očistěteoblastokoloplnicíhohrdlahydraulické nádrže,pomocínástrčnéhoklíčesejměteuzávěr avyjměteltrzhrdla(Obrázek54).

Obrázek54

g007839

Obrázek55

1.Uzávěrplnicíhootvoru

g007839

2.Hydraulickýltr

1.Uzávěrplnicíhohrdla2.Filtrhydraulickékapaliny

6.Pokudjehladinapřílišnízká,doplňujtekapalinu, dokudnebudevidětveskleněnémokénku.

7.Naplnicíhrdlonamontujteuzávěraltr autáhnětešroubvhorníčástinautahovací moment13až15,5Nm.

8.Namontujtekrycídesku,vizDemontážkrycí

desky(strana21).

Výměnahydraulického ltru

Servisníinterval:Pokaždých200hodináchprovozu

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Demontujtehorníkryt.

5.Namontujtenáhradníltrhydraulickékapaliny auzávěrplnicíhohrdla(Obrázek55)autáhněte šroubvhorníčástinautahovacímoment13až 15,5Nm.

6.Setřeteveškerourozlitoukapalinu.

7.Namontujtehorníkryt.

Výměnahydraulické kapaliny

Servisníinterval:Pokaždých400hodinách

provozu/Každýrok(podletoho,co nastanedříve)

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Nechejtestrojzcelavychladnout.

4.Demontujtehorníkryt.

4.Demontujteazlikvidujtestarýltr(Obrázek55).

5.Demontujteuzávěraltrplnicíhohrdlanádrže hydraulickékapaliny(Obrázek54).

6.Podnádržhydraulickékapalinyumístěte vypouštěcínádobuoobjemu37,8l.

7.Stisknětehadicovousvorkuastáhnětesvorku ahadicizespojkynanádržihydraulické kapaliny,abymohlahydraulickákapalinavytéci zhadiceanádržedonádoby.

Obrázek56

Údržbafrézy

Výměnazubů

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujtestavzubů. Jsou-liopotřebenénebopoškozené, otočtejenebovyměňteamatice všechzubůutáhnětenautahovací moment.

Vzhledemkvysokémířeopotřebenímůžebýtnutné zubyotáčetneboměnitpravidelně(Obrázek57).

g007840

1.Hadice

2.Spojkanádržehydraulickékapaliny

3.Svorkahadice

8.Podokončenínasaďtehadicinaspojku azajistětejihadicovousvorkou.

Poznámka:Použitýolejodevzdejtedo

certikovanéhorecyklačníhostřediska.

9.Naplňtehydraulickounádržhydraulickou kapalinou(vizčástSpecikacehydraulické

kapaliny(strana37)).

10.Namontujteltrhydraulickékapalinyauzávěr plnicíhohrdla(Obrázek54)autáhnětešroub vhorníčástinautahovacímoment13až 15,5Nm.

11.Spusťtemotoranechejtejejněkolikminut pracovat.

12.Vypnětemotor.

13.Zkontrolujtehladinuhydraulickékapaliny apřípadnějidoplňte,vizKontrolahladiny

hydraulickékapaliny(strana37).

g034325

Obrázek57

1.Ostrýzub2.Opotřebenýzub

Každýzubjemožnéupevnitve3polohách,takže jejmůžeteotočitdvakrát.Ještěpředjehovýměnou takmůžetevyužítnovouostrouhranu.Chcete-lizub otočit,povolteupevňovacímaticizubu(Obrázek58). Posuňtezubdopředuaotočtejejo⅓otáčky;takse nepoužitáhranadostanekvnějšístraně.Upevňovací maticizubuutáhnětenautahovacímoment68Nm.

Chcete-lizubvyměnit,demontujteupevňovací maticizubu,vyjmětezubapaknastejnémísto namontujtenovýzub,podložkuamatici(Obrázek

58).Upevňovacímaticizubuutáhnětenautahovací

moment68Nm.

14.Setřeteveškerourozlitoukapalinu.

15.Namontujtehorníkryt.

Čištění

Odstraněnínečistotze stroje

Servisníinterval:Pokaždémpoužití

Důležité:Provozmotorusucpanýmimřížkami,

znečištěnýminebozanesenýmichladicímižebry a/nebodemontovanýmichladicímikrytypovede kpřehřátímotoruajehopoškození.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

Obrázek58

1.Matice3.Zub

2.Držákzubu

g019862

2.Vypnětemotor,vyjměteklíčanechejtemotor vychladnout.

3.Odstraňtezevzduchovéholtruveškeré nečistoty.

4.Očistěteveškerénečistotyzmotoruatlumiče. Použijtektomukartáčnebofukar.

Důležité:Doporučovanoumetodouje

odfouknutínečistotzmotoru,neomývání. Pokudpoužijetevodu,dbejtenato,aby nepřišladokontaktuselektrickýmidíly ahydraulickýmiventily.Nepoužívejte vysokotlakoumyčku.Vysokotlakémytímůže poškoditelektrickýsystémahydraulické ventilyneboodstranitmazivo.

5.Odstraňtenečistotyzolejovéhochladiče.

Uskladnění

Bezpečnostpřiskladování

•Předuskladněnímstrojepočkejte,dokud

nevychladne.

•Neskladujtestrojanipalivovblízkostiotevřeného

ohně.

Uskladnění

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Každýroknebopředuskladněním Každýroknebopředuskladněním

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-litomožné)aspusťtefrézu dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Odstraňtenečistotyamazivozvnějšíchdílů celéhostroje,zejménazmotoru.Očistěte vnějšístranužeberhlavyválcemotoruakryt ventilátoruodnečistotazbytkůtrávy.

Důležité:Vozidlomůžeteumýtvodním

roztokemneagresivníhočisticíhoprostředku. Strojnemyjtetlakovouvodou.Nepoužívejte přílišmnohovody,obzvláštěpakblízko řídicíhopanelu,motoru,hydraulických čerpadelamotorů.

4.Proveďteúdržbuvzduchovéholtru;postupujte podlepokynůvčástiÚdržbavzduchovéholtru

(strana23).

5.Proveďtemazánívozidla;postupujtepodle pokynůvčástiMazánístroje(strana22).

6.Vyměňtemotorovýolej,vizVýměnamotorového

oleje(strana24).

7.Demontujtezapalovacísvíčkuazkontrolujtejejí stav;postupujtepodlepokynůvčástiÚdržba

zapalovacíchsvíček(strana26).

8.Pokudhodlátestrojuskladnitnadobudelšínež 30dní,postupujtenásledovně:

A.Dočerstvéhopalivavnádržipřidejte

stabilizačníaditivumpaliva.Dodržujte pokynyvýrobcestabilizátorupromíchání spalivem.Nepoužívejtestabilizační aditivanabázialkoholu(ethanolunebo methanolu).

B.Nechejtemotor5minutpracovat,aby

seupravenépalivorozptýlilopocelém palivovémsystému.

C.Vypnětemotor,nechejtejejvychladnout

apomocípřečerpávacínásoskyvypusťte palivovounádrž.

D.Spusťtemotoranechejtejejpracovat,

dokudsesámnezastaví.

E.Zapnětesytič.

F.Spusťtemotoranechejtejejpracovataždo

chvíle,kdyjejnelzeznovuspustit.

G.Palivozlikvidujtepodleplatnýchpředpisů.

Přirecyklacidodržujtemístnípředpisy.

Důležité:Neskladujtepalivose

stabilizačnímaditivemdéle,neždoporučuje výrobcestabilizátorupaliva.

9.Podemontážizapalovacísvíčkyzmotoru nalijtedootvoruposvíčce2polévkovélžíce motorovéhooleje.

10.Přesotvorzapalovacísvíčkyumístětehadr, abystezachytilipřípadnýstříkajícíolej,apotom pomocístartéruneborukojetiručníhostartéru protočtemotor,abyseolejrozptýliluvnitřválce.

11.Namontujtezapalovacísvíčku,nepřipojujtekní všakkoncovkuzapalovacísvíčky.

12.Nabijteakumulátor,vizDobíjeníakumulátoru

(strana29).

13.Zkontrolujteaupravtenapnutípásů,vizKontrola

anastavenínapnutípásů(strana31).

14.Zkontrolujteadotáhnětevšechnyupevňovací prvky.Všechnypoškozenésoučástiopravte nebovyměňte.

15.Poškrábanéneboholékovovépovrchynatřete barvou,kteroudodáváautorizovanýservisní prodejce.

16.Vozidloodstavteveskladuanebogaráži včistémasuchémprostředí.Vytáhněte klíčzezapalováníauložtejejnasnadno zapamatovatelnémmístě.

17.Vozidlopřikryjte,abybylochráněnopřed znečištěním.

Odstraňovánízávad

ZávadaMožnépříčiny

Startérneprotáčímotorem.

Motornelzenastartovat,lzejejnastartovat jensobtížeminebosepochvílivypne.

Motorztrácívýkon.

Způsobyodstranění

1.Akumulátorjevybitý.1.Akumulátordobijtenebovyměňte.

2.Elektroinstalacejezkorodovanánebo máuvolněnéspoje.

3.Jepoškozenérelénebospínač.3.Kontaktujteautorizovanéservisní

1.Palivovánádržjeprázdná.1.Naplňtenádržčerstvýmpalivem.

2.Palivovýuzavíracíventiljeuzavřen.

3.Ovládacíprvkynejsouvneutrální poloze.

4.Sytičnenízapnutý.

5.Vzduchovýltrjeznečištěný.

6.Kabelzapalovacísvíčkyjeuvolněný neboodpojený.

7.Svíčkajezkorodovanánebo znečištěná,popřípaděnenísprávná mezeramezielektrodami.

8.Vpalivovémsystémujsounečistoty, vodanebozvětralépalivo.

1.Motorjepřetížen.

2.Vzduchovýltrjeznečištěný.

3.Hladinamotorovéhoolejevklikové skřínijenízká.

4.Chladicížebraavzduchovékanály podkrytemventilátorumotorujsou zanesené.

5.Svíčkajezkorodovanánebo znečištěná,popřípaděnenísprávná mezeramezielektrodami.

6.Vpalivovémsystémujsounečistoty, vodanebozvětralépalivo.

2.Zkontrolujtekontaktyspojů elektroinstalace.

středisko.

2.Otevřeteuzavíracíventilpaliva.

3.Přesuňteovládacíprvkydoneutrální polohy.

4.Přesuňtepáčkusytičezceladopředu.

5.Vyčistětenebovyměňtevložky vzduchovéholtru.

6.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

7.Namontujtenovouzapalovací svíčkusesprávnoumezeroumezi elektrodami.

8.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

1.Snižterychlostpojezdu.

2.Vyčistětenebovyměňtevložky vzduchovéholtru.

3.Zkontrolujteadoplňteolejdoklikové skříně.

4.Odstraňtevšechnynečistoty zchladicíchžeberavzduchových kanálů.

5.Namontujtenovouzapalovací svíčkusesprávnoumezeroumezi elektrodami.

6.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

Motorsepřehřívá.

Strojabnormálněvibruje.

Strojsenemůžerozjet.

Frézaseneotáčí.

1.Motorjepřetížen.

2.Hladinamotorovéhoolejevklikové skřínijenízká.

3.Chladicížebraavzduchovékanály podkrytemventilátorumotorujsou zanesené.

1.Upevňovacíšroubymotorujsou uvolněné.

1.Přílišnízkáhladinahydraulické kapaliny.

2.T ažnéventilyjsouotevřené.2.T ažnéventilyzavřete.

3.Jepoškozenhydraulickýsystém.3.Kontaktujteautorizovanéservisní

1.Vefrézesezachytilkusdřevanebo kámen.

2.Systémpohonufrézyjepoškozen.

3.Hydraulickýsystémjeucpaný, znečištěnýnebopoškozený.

1.Snižterychlostpojezdu.

2.Zkontrolujteadoplňteolejdoklikové skříně.

3.Odstraňtevšechnynečistoty zchladicíchžeberavzduchových kanálů.

1.Dotáhněteupevňovacíšroubymotoru.

1.Zkontrolujteadoplňtehydraulickou kapalinu.

středisko.

1.Vypnětemotorapomocítyčky zachycenýmateriálodstraňte.

2.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

3.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Frézanepracujedostatečněrychle.

1.Zubyjsouopotřebené.1.Zubyotočtenebovyměňte.

2.Hydraulickýsystémjepřehřátý.

3.Hydraulickýsystémjeucpaný, znečištěnýnebopoškozený.

2.Systémvypněteanechejtejej vychladnout.

3.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

Poznámky:

Oznámeníoochraněosobníchúdajů(EHP/VelkáBritánie)

JakspolečnostT oronakládásvašimiosobnímiúdaji

SpolečnostToroCompany(„Toro“)respektujevašesoukromí.Kdyžsizakoupítenášvýrobek,jemožné,žesizaznamenámeurčitévašeosobní informace,kteréjstenámposkytlibuďpřímovy,místnípobočkaspolečnostiT oronebojejíprodejce.SpolečnostTorovyužívátytoinformacekplnění smluvníchpovinností,jakojenapříkladregistracevašízáruky,zpracováníreklamacenebokontaktsvámivpřípaděstaženívýrobku,aprolegitimní obchodníúčely,napříkladzjišťováníspokojenostizákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobcích,ježbyvásmohly zajímat.VsouvislostiskteroukoliztěchtočinnostímůžespolečnostT orosdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmiapřidruženýmispolečnostmi,prodejci adalšímiobchodnímipartnery.Vašeosobníúdajemůžemerovněžposkytnout,pokudtovyžadujezákon,nebovsouvislostisprodejem,koupínebo sloučenímpodniku,zažádnýchokolnostíjevšakneprodámejinéspolečnostipromarketingovéúčely .

Uchovávánívašichosobníchúdajů

SpolečnostTorobudeuchovávatvašeosobníúdajetakdlouho,pokudbudourelevantníprovýšeuvedenéúčely,avsouladusezákonnýmipožadavky. Chcete-lizískatdalšíinformaceopříslušnélhůtěuchovávání,kontaktujtenásprosímnaadreselegal@toro.com.

ÚsilíspolečnostiToroozajištěníbezpečnostiosobníchúdajů

VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméněpřísnézákonynaochranuúdajůnežvzemivašeho bydliště.Kdykolipřevádímevašeosobníúdajemimozemivašehobydliště,podnikámezákonempožadovanékroky,abychomrealizovalipříslušná opatřenínaochranuvašichosobníchúdajůazajistilijejichbezpečnost.

Přístupkosobnímúdajůmajejichoprava

Máteprávonakontroluneboopravusvýchosobníchúdajů;protijejichzpracovánímůžetevznéstnámitkynebopožádatoomezenízpracování.Chcete-li takučinit,kontaktujtenáse-mailemnaadreselegal@toro.com.Máte-livevztahukezpůsobu,jakýmspolečnostTorozpracovalavašeosobníúdaje, pochybnosti,doporučujeme,abystesestímtoproblémemobrátilipřímonanás.Vezměteprosímnavědomí,žeobčanéstátůEvropskéuniemají právopodatstížnostnanárodnímúřaduproochranuosobníchúdajů.

374-0282RevC

Návrhzákonač.65vestátěKalifornie(CaliforniaProposition65)–výstraha

Cotatovýstrahaznamená?

Vprodejimůžetespatřitvýrobek,kterýjeopatřennásledujícímvýstražnýmštítkem:

VÝSTRAHA:Rakovinaapoškozeníreprodukčníhosystému– www.P65Warnings.ca.gov.

Ocosevnávrhuzákonač.65jedná?

Návrhzákonač.65sevztahujenavšechnyspolečnostipůsobícívKalifornii,kterétamprodávajívýrobkynebovyrábějívýrobky,ježmohoubýtvKalifornii prodáványnebodonídováženy.Návrhnařizuje,abyguvernérstátuKalifornievedlazveřejňovalsoupischemickýchlátek,onichžjeznámo,že mohouzpůsobitrakovinu,vrozenévadya/nebojinépoškozeníreprodukčníhosystému.Soupis,kterýjekaždoročněaktualizován,zahrnujestovky chemikálií,kterésenacházejívmnohapředmětechkaždodennípotřeby.Účelemnávrhuzákonač.65jeinformovatveřejnostovystavenípůsobení těchtochemickýchlátek.

Návrhzákonač.65nezakazujeprodejvýrobkůobsahujícíchtytochemikálie,místotohovšakžádá,abybylyvšechnyvýrobky,obalyvýrobkůnebo literaturadoprovázejícítytovýrobkyopatřenyvýstrahou.Výstrahauvedenávnávrhuč.65neznamená,ževýrobekjevrozporusjakýmikolinormami nebopožadavkytýkajícímisebezpečnostivýrobku.VládastátuKalifornieveskutečnostiobjasnila,žezmíněnávýstrahanenítotéžjakoregulační rozhodnutí,ježstanovuje,zdajeprodukt„bezpečný“nebo„nebezpečný“.Řadaztěchtochemickýchláteksemnoholetpoužívávevýrobcíchkaždodenní potřeby,anižbybyladoloženajakákoliújmanazdraví.Dalšíinformacenaleznetenastránkáchhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Výstrahauvedenávnávrhuzákonač.65znamená,žespolečnostbuď(1)vyhodnotilamírurizikaadospělakzávěru,ženebylapřekročena„žádná významnámírarizika“,nebo(2)serozhodlauvéstvýstrahunazákladětoho,žesijevědomapřítomnostiuvedenéchemickélátky,mírurizikaseale nepokusilavyhodnotit.

Platítentozákonvšude?

Uvedenívýstrahydlenávrhuzákonač.65sevyžadujepouzevrámcikalifornskýchzákonů.VýstrahulzespatřitvceléKaliforniinarůznýchmístech, včetněrestaurací,obchodůspotravinami,hotelů,školanemocnic,anaširokéškáleproduktů.Někteříonlineamaloobchodníprodejcinavícuvádí výstrahudlenávrhuzákonač.65nasvýchwebovýchstránkáchnebovkatalozích.

Jaksevýstrahadlekalifornskéhonávrhuzákonališíodfederálníchlimitů?

Normynávrhuzákonač.65jsoučastopřísnějšínežfederálníamezinárodnínormy .Uřadylátekjenutnéuvádětvýstrahudlenávrhuzákonač.65 přimnožství,kteréjemnohemnižšínežufederálníchakčníchlimitů.Napříkladnormanávrhuzákonač.65upozorňujícínamnožstvíolovačiní 0,5μg/den,cožjevýrazněpodlimityfederálníchamezinárodníchnorem.

Pročnejsoutoutovýstrahouopatřenyvšechnyobdobnéprodukty?

•VýrobkyprodávanévKaliforniimusíbýtoznačenypodlenávrhuzákonač.65,zatímcopodobnéproduktyprodávanéjindetotooznačenímítnemusí.

•Společnost,kterávrámcisoudníhosporutýkajícíhosenávrhuzákonač.65dosáhlamimosoudníhovyrovnání,můžebýtpožádána,abynasvých

produktechvýstrahudlenávrhuzákonač.65uváděla.Najinéspolečnosti,kterévyrábějípodobnévýrobky ,setakovýpožadavekvztahovatnemusí.

•Prosazovánínávrhuzákonač.65neníkonzistentní.

•Společnostisemohourozhodnout,ževýstrahunebudouuvádět,protožedospělykzávěru,žepodlenávrhuzákonač.65taknejsoupovinnyučinit.

Pokudvýrobeknenívýstrahouopatřen,neznamenáto,ženeobsahujeuvedenéchemickélátkynapodobnéúrovni.

PročspolečnostTorotutovýstrahuuvádí?

SpolečnostToroserozhodla,žebudespotřebitelůmposkytovatconejvíceinformací,abymohličinitinformovanározhodnutíoproduktech,kterékupujía používají.SpolečnostTorovurčitýchpřípadechposkytujevarování,jestližesijevědomapřítomnostijednénebovíceuvedenýchchemickýchlátek,anižby byloprovedenoposouzeníúrovněexpozice,neboťpožadavkynaomezeníexpozicenejsouposkytnutyprovšechnyuvedenéchemickélátky.Společnost Torosezdůvodůobezřetnostirozhodlavýstrahudlenávrhuzákonač.65uvést,ikdyžnebezpečívystavenípůsobeníchemickýchlátekobsaženýchve výrobcíchznačkyTorojezanedbatelnénebospadádorozmezí„žádnévýznamnériziko“.PokudspolečnostTorotakovouvýstrahuneuvede,můžebýt mimotožalovánastátemKalifornienebosoukromýmistranami,ježoprosazovánínávrhuzákonač.65usilují,amůžeztohopronivyplývatcitelnýpostih.

RevA

Toro 23208 Operator's Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual