Toro 23208 Operator's Manual [cz]

FormNo.3447-216RevA

FrézanapařezySTX-26

Číslomodelu23208—Výrobníčíslo409550000avyšší
Číslomodelu23208G—Výrobníčíslo405300000avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3447-216*

Tentovýrobekvyhovujevšempříslušnýmsměrnicím
Evropskéunie,je-linamontovánasoupravaCE22368.
Podrobnéinformacenaleznetevsamostatném
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných,
křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně
funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno
voddílu4442)nebomotoru,kterýnenívhodným
způsobemzkonstruován,vybavenaudržován
kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením
oddílu4442a4443zákonaoveřejnýchzdrojíchstátu
Kalifornie.

Přiloženáprovoznípříručkakmotoruobsahuje
informaceopředpisechproochranuživotního
prostředívydanýchorganizacemiEPA(US
EnvironmentalProtectionAgency)aŘízeníkontroly
emisístátuKalifornie(CaliforniaEmissionControl
Regulation)atýkajícíchseemisníchsystémů,údržby
azáruky.Náhradníprovoznípříručkukmotoruje
možnéobjednatuvýrobcemotoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynytohotovýrobkuobsahují

chemikálie,kterépodleznalostístátu

Kaliforniemohouzpůsobitrakovinu,

vrozenévadyajinápoškozeníspojená

sreprodukčnímsystémem.

Vývodybaterie,svorkyasouvisející

príslušenstvíobsahujíolovoaslouceniny

olova,tj.chemikálie,kteréjsouvestáte

Kalifornieznámyjakolátkyškodlivé

proreprodukcníorgányavyvolávající

rakovinu.Pomanipulacisbaterií

sirádneomyjteruce.

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit
vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Úvod

Tentostrojjeurčenkfrézováníaodstraňovánípařezů
apovrchovýchkořenůstromů.Neníurčenkřezání
kamenůčijinýchmateriálů,nežjedřevoapůda
vokolípařezu.Používánítohotovýrobkuprojiné
účely,nežkekterýmjeurčen,můžebýtnebezpečné
uživateliiokolostojícímosobám.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese,
jaksprávněvýrobekpoužívatajakjejudržovat.Dále
získáteinformace,jakzabránitpoškozenívýrobkua
úrazupřiprácisním.Zasprávnýabezpečnýprovoz
výrobkuneseodpovědnostmajitel.

Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace
obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení
obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké
vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat
svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originální
náhradnídílyT oronebodalšíinformace,kontaktujte
autorizovanéservisnístřediskonebocentrum
zákaznickýchslužebToro.Připravtesiinformaceo
názvumodeluasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje
umístěníčíslamodeluasériovéhočíslanavýrobku.
Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
pomocímobilníhozařízenímůžetenaskenovatQR
kódnaštítkusesériovýmčíslem(je-likdispozici).

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Štíteksčíslemmodeluasériovýmčíslem

2

g242084

Obrázek1

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo
usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření
dodržovat.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtétopříručcepoužívají
dvavýrazy.Důležitéupozorňujenaspeciální
technickéinformaceaPoznámkazdůrazňujeobecné
informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace........................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................4

Nastavení.................................................................8

1Montážovládacípákyfrézy..............................8

2Kontrolahladinykapalin...................................8

3Dobíjeníakumulátoru.......................................8

Součástistroje..........................................................9

Ovládacíprvky...................................................9

Technickéúdaje...............................................12

Přídavnázařízení/příslušenství.......................12

Předprovozem....................................................13

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................13

Doplňovánípaliva.............................................13

Prováděníúkonůdenníúdržby.........................14

Běhemprovozu...................................................14

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................14

Startovánímotoru.............................................15

Jízdasestrojem...............................................16

Vypnutímotoru.................................................16

Frézovánípařezu.............................................16

Provoznítipy....................................................17

Poprovozu..........................................................17

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................17

Přemístěnípoškozenéhostroje........................17

Zabezpečenístrojepropřepravu......................18

Zvednutístroje..................................................18

Údržba....................................................................19

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........19

Doporučenýharmonogramúdržby......................19

Postupypředúdržboustroje................................21

Demontážkrycídesky......................................21

Demontážspodníhokrytu.................................21

Mazání................................................................22

Mazánístroje....................................................22

Údržbamotoru....................................................23

Bezpečnostpřiúdržběmotoru..........................23

Údržbavzduchovéholtru................................23

Výměnamotorovéhooleje................................24

Údržbazapalovacíchsvíček.............................26

Údržbapalivovéhosystému................................27

Vypouštěnípalivovénádrže..............................27

Výměnapalivovéholtru...................................28

Údržbaelektrickéhosystému..............................28

Bezpečnostpřipráciselektrickým

g000502

Uskladnění..............................................................41

Odstraňovánízávad................................................42

systémem.....................................................28

Údržbaakumulátoru.........................................28

Výměnapojistek...............................................30

Údržbahnacísoustavy........................................31

Údržbapásů.....................................................31

Údržbařemenů...................................................33

Výměnahnacíhořemenečerpadla...................33

Údržbaovládacíchprvků.....................................34

Nastavenívyrovnáníovládánípojezdu.............34

Údržbahydraulickéhosystému...........................37

Bezpečnostpřiprácishydraulickým

systémem.....................................................37

Specikacehydraulickékapaliny......................37

Kontrolahladinyhydraulickékapaliny...............37

Výměnahydraulickéholtru..............................38

Výměnahydraulickékapaliny...........................38

Údržbafrézy.........................................................39

Výměnazubů...................................................39

Čištění.................................................................40

Odstraněnínečistotzestroje............................40

Bezpečnostpřiskladování................................41

Uskladnění.......................................................41

3

Bezpečnost

těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

Obecnébezpečnostní
informace

NEBEZPEČÍ

Vpracovníoblastimohoubýtpodzemí
vedenyinženýrskésítě.Vpřípadějejich
narušeníhloubenímhrozíúrazelektrickým
proudemneboexploze.

Napozemkunebovpracovníoblastije
třebatatovedeníakabelyoznačit;vtěchto
označenýchoblastechnepracujte.Ooznačení
pozemkupožádejtepříslušnoumístníslužbu,
kteráznačeníprovádí,nebospolečnost
zajišťujícítechnickéslužby(napříkladvUSA
můžetevolatnačíslo811,vAustráliinačíslo
celonárodnívyznačovacíslužby1100).

Tentoproduktmůžezpůsobitamputacikončetin.Aby
nedošlokvážnémuporaněníčiusmrcení,dodržujte
vždyvšechnybezpečnostnípokyny.

•Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba

označitsítěvedenépodzemíajinépředměty.
Vtaktooznačenýchoblastechnepracujte.

•Nepřibližujteruceaninohykpohybujícímse

zubůmanijinýmčástem.

•Přihlížejícíosobyazvířatasemusejízdržovatve

vzdálenostiodstroje.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.

•Nikdynedovolte,abystrojobsluhovaly

nezaškolenéosobyneboděti.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsoujehokryty

adalšíbezpečnostníochrannázařízenífunkční
avesprávnépoloze.

Bezpečnostníainstrukční
štítky

Bezpečnostníštítkyapokyny
jsouumístěnynaviditelnémmístě
vblízkostikaždéhoprostoru
představujícíhopotenciální
nebezpečí.Vpřípaděztráty
nebopoškozenípůvodnínálepky
nahraďtenálepkunovou.

Symbolynaakumulátoru

Naakumulátorujsouvšechnynásledujícísymbolynebo

některéznich.

1.Nebezpečívýbuchu6.Nedovolte,abysekdokoli

2.Chraňtepředotevřeným
ohněm,nekuřte

3.Žíravákapalina/nebez­pečíchemickéhopopálení

4.Používejteochrannébrýle.

5.PřečtětesiProvozní
příručku.

přiblížilkakumulátoru.

7.Chraňtesioči;výbušné
plynymohoutrvale
poškoditzraknebo
způsobitjinézranění.

8.Akumulátorovákyselina
můžeoslepitnebovážně
popálit.

9.Očiihnedvypláchněte
vodouarychlevyhledejte
lékařskoupomoc.

10.Obsahujeolovo,
nelikvidujte

decalbatterysymbols

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby
mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě
vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpaliva

nebouvolňovánímucpanéhomateriáluzastavte
stroj,vypnětemotoravyjměteklíč.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika
zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy
věnujtepozornostvýstražnémusymbolu
znamenáupozornění,výstrahunebonebezpečí–
pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení

,který

decal93-6686

93-6686

1.Hydraulickákapalina2.PřečtětesiProvozní
příručku.

4

decal93-7321

93-7321

107-8495

decal107-8495

1.Nebezpečípořezání/amputacerukouanohouvdůsledku
rotujícíchnožů/břitů–udržujtebezpečnouvzdálenostod
pohybujícíchsečástí.

93-7814

1.Nebezpečízachycení,pás:Nepřibližujtesekpohyblivým
částem.

93-9084

decal93-7814

decal93-9084

1.Parkovacíbrzda

decal107-9366

107-9366

1.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvdostatečnévzdálenostiodstroje.

1.Místozvedání/místovázání

100-4650

1.Nebezpečírozdrcenírukou–přihlížejícíosobymusízůstat
vdostatečnévzdálenosti.

2.Nebezpečírozdrcenínohou–přihlížejícíosobymusízůstat
vdostatečnévzdálenosti.

Štítek107-8495jeurčenpouzeprostroje
snamontovanousoupravouCE.

decal100-4650

5

119-4560

1.Klíčzapalování

2.Motor:spuštění

3.Motor:provoz

4.Motor:vypnutí

5.Rychle

6.Otáčkymotoru

7.Pomalu

8.Zapnuto/zavřeno

9.Sytič

10.Vypnuto/otevřeno

11.Předspuštěnímmotorusipřečtěteprovoznípříručku–

1)ujistětese,žejeovladačpojezduvNEUTRÁLNÍpoloze;

2)přesuňtepákuškrticíklapkydopolohyproRYCHLÝ
chod,zavřetesytič(je-litomožné)anepoužívejtepákový
ovladač;3)otočenímklíčenastartujtemotor.

decal119-4560

decal119-4561

119-4561

1.Posunutímdopředufrézunapařezysklopíte.

2.Posunutímdopravapřemístítefrézunapařezydoprava.

3.Posunutímdozadufrézunapařezyzvednete.

4.Posunutímdolevapřemístítefrézunapařezydoleva.

5.Předuvedenímfrézydoprovozusipřečtěteprovozní
příručku.Zapnětebočnípákuastiskemhorníhotlačítka
pákovéhoovladačezapnětefrézovacíkotouč.Podržením
bočnípákyudržujterotovánífrézy.

6.1)Chcete-lifrézuzapnout,stisknětesoučasněbezpečnostní
zámekaspoušť;2)pokudchcetenechatfrézupracovat,
spoušťdržtestisknutou.

7.1)Frézujtevodorovněpodélkrajepařezu;2)mírnězahlubte
frézudopařezu;3)frézujtevodorovněažnaúroveňzemě;

4)posuňtefrézudopředu.

8.Frézovánínezačínejteuprostřed,nýbržnakrajipařezu.

decal133-8062

133-8062

6

137-3875

1.Přečtětesiprovoznípříručku.

decal115-4020

115-4020

1.Zatočenídoprava3.Zpětnýchod

2.Dopředu4.Zatočenídoleva

decal137-3875

119-4606

1.Výstraha:PřečtětesiProvoznípříručku.5.Nebezpečívýbuchuaúrazuelektrickýmproudem–

2.Nebezpečípořezání/amputacefrézou–přihlížejícíosobyse
nesmípřibližovatkestroji;frézovacíhlavunezapínejtepři
přepravěstroje.

3.Výstraha–nepřibližujtesekpohybujícímsečástem;vyčkejte,
dokudsenezastavívšechnypohybujícísečásti.

4.Výstraha:Vozidlosmějípoužívatpouzezaškolenéosoby.

neprovádějtevýkopovéprácevmístechspodzemními
inženýrskýmisítěmi;předzahájenímvýkopovýchpracíse
obraťtenamístníenergetickéspolečnosti.

6.Nebezpečípřevrácení/rozdrcení–připrácinasvazích
spusťtefrézovacíhlavudolů.

7.Nebezpečívýbuchupřimanipulacispalivem–před
doplňovánímpalivavypnětemotorauhastevšechnyzdroje
otevřenéhoohně.

8.Výstraha–předopuštěnímstrojespusťtefrézovacíhlavu
dolů,zatáhněteparkovacíbrzdu(je-livevýbavě),vypněte
motoravyjměteklíč.

decal119-4606

7

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

Ovládacípákafrézy

1
2

3

Pojistnámatice1

Nejsoupotřebažádnédíly

Nejsoupotřebažádnédíly

1

Montážovládacípákyfrézy

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Ovládacípákafrézy

1Pojistnámatice

Postup

1.Naovládacípákufrézynašroubujtepojistnou
matici(Obrázek3).

Množ-

ství

1

–

–

3.Nasměrujtespoušťdopředuapřitažením
pojistnématicekobjímcezajistětepáku
vpříslušnépoloze(Obrázek3).

4.Připojtevodičpákyke4kolíkovémukonektoru
podovládacímpanelem(Obrázek3).

Namontujteovládacípákufrézy.

Zkontrolujtehladinykapalin.

Dobijteakumulátor.

2

Kontrolahladinykapalin

Nejsoupotřebažádnédíly

Použití

Obrázek3

1.Ovládacípákafrézy

2.Pojistnámatice

2.Ovládacípákufrézyzašroubujtedoobjímkyna
ovládacímpanelu(Obrázek3).

3.4kolíkovýkonektor

Postup

Předprvnímspuštěnímmotoruzkontrolujtehladinu
motorovéhoolejeahydraulickékapaliny.Více
informacínajdetevnásledujícíchčástech:

•Kontrolahladinymotorovéhooleje(strana24)

•Kontrolahladinyhydraulickékapaliny(strana37)

3

Dobíjeníakumulátoru

g013175

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Dobijteakumulátor,víceinformacívizDobíjení

akumulátoru(strana29).

8

Součástistroje

Ovládacípanel

g025098

Obrázek5

Obrázek4

1.Bezpečnostní

deskaprojízdu
vzad

2.Ovládacípanel5.Vázací/zvedací

3.Motor6.Pákaparkovací

4.Akumulátor7.Pás

bod

brzdy(pouze
strojese
soupravouCE)

8.Krytproti
třískám

9.Fréza

Ovládacíprvky

Nežspustítemotorazačnetesestrojempracovat,
seznamtesesevšemiovládacímiprvky(Obrázek5).

g018769

1.Klíčovýspínač

2.Pákaškrticíklapky

3.Páčkasytiče

4.Měřičprovozníchhodin

5.Ovládánípojezdu

6.Referenčnítyč

7.Ovládacípákafrézy/páka
hydraulickéhozdvihu

Klíčovýpřepínač

Klíčovýpřepínačprospuštěníavypnutímotorumá
třipolohy:VYPNUTO,PROVOZaST ARTOVÁNÍ.Viz

Startovánímotoru(strana15).

Pákaškrticíklapky

Posunutímovládacíhoprvkudopředuzvýšíteotáčky
motoru,posunutímdozadujesnížíte.

Páčkasytiče

Předstartovánímstudenéhomotorupřesuňtepáčku
sytičedopředu.Pospuštěnímotorunastavtesytič
tak,abymotorběželplynule.Conejdřívepakposuňte
páčkusytičezceladozadu.

Poznámka:Zahřátýmotorvyžadujepoužitísytiče

jenminimálněnebovůbec.

Čítačprovozníchhodin

Počitadloprovozníchhodinzobrazujezaznamenaný
počethodinprovozustroje.

9

Referenčnítyč

Přijízděsestrojempoužívejtereferenčnítyčjako
rukojeťapákovýbodproovládánístroje.Chcete-li
zajistitplynulýkontrolovanýprovozstroje,přijeho
ovládánínepouštějtereferenčnítyčoběmarukama
současně.

Pákaparkovacíbrzdy(pouze
strojesesoupravouCE)

Chcete-lizatáhnoutparkovacíbrzdu,zvednětepáku
nahoru.Chcete-liparkovacíbrzduuvolnit,zatlačte
pákudolů.

Obrázek6

1.Pákaparkovacíbrzdy

Ovládánípojezdu

g008129

Obrázek8

•Strojsebudepohybovatvzadpoposunutí

ovládánípojezdudozadu(Obrázek9).

Důležité:Přijízděvzadsedívejtezasebe

akontrolujtemožnépřekážky;oběrucepřitom
mějtenareferenčnítyči.

g355524

g008130

Obrázek9

•Chcete-lizatočitdoprava,otočteovládáním

pojezduvesměruhodinovýchručiček(Obrázek

10).

Obrázek7

1.Referenčnítyč

2.Ovládánípojezdu

•Strojsebudepohybovatvpředpoposunutí

ovládánípojezdudopředu(Obrázek8).

g008128

Obrázek10

g008131

•Chcete-lizatočitdoleva,otočteovládánímpojezdu

protisměruhodinovýchručiček(Obrázek11).

10

Obrázek11

•Chcete-listrojzastavit,ovládánípojezduuvolněte

(Obrázek7).

Poznámka:Čímvíceposuneteovládánípojezdu

vpožadovanémsměru,tímrychlejisestrojbude
pohybovatpříslušnýmsměrem.

Ovládacípákafrézy/páka
hydraulickéhozdvihu

Frézuovládejtepomocíovládacípákyfrézy
následujícímzpůsobem:

•Frézu(Obrázek12)spustítestisknutímspouště

anáslednýmstisknutímčervenéhotlačítkavhorní
částipáky.Červenétlačítkomůžetepospuštění
frézyuvolnit.

•Chcete-lifrézuzastavit(Obrázek12),uvolněte

spoušťnavícenežpůlsekundy.

g008132

Poznámka:Pokudpracujetesfrézou

akrátkodoběspoušťuvolníte(tj.naméněnežpůl
sekundy),frézabudenadálepracovat.

Obrázek12

1.Neutrál

2.Zapnutífrézy4.Vypnutífrézy

3.Provozfrézy

•Chcete-lifrézuzvednout,přesuňtepákudozadu

(Obrázek13).

Obrázek13

g013174

g013623

11

•Chcete-lifrézuspustitdolů,přesuňtepáku

dopředu(Obrázek14).

Obrázek14

•Chcete-lifrézuotočitdopravanebodoleva,

posuňtepákuvpožadovanémsměru(Obrázek

15).

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízenía
příslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,která
vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství
můžetezískatodsvéhoautorizovanéhoservisního
prodejcenebodistributoraToronebonastránkách

www.T oro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků
nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze
originálnínáhradnídílyapříslušenstvíspolečnosti
Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza
následekzneplatněnízáruky.

g013624

Obrázek15

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubez

upozorněnízměnit.

Šířka

Délka

Výška

Hmotnost

198,5cm(78in)

113cm(44,5in)

544kg(1200lb)

g243266

g013626

84cm(33in)

12

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

zpohleduběžnépoziceobsluhy.

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed
použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba

označitsítěvedenépodzemíajinépředměty.
Vtaktooznačenýchoblastechnepracujte.Dávejte
rovněžpozornaumístěníneoznačenýchpředmětů
akonstrukcí,jakojsounapříkladpodzemní
skladovacínádrže,studněaseptiky.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat.

–Prohlédnětesipovrchaposuďte,jakápřídavná

zařízeníapříslušenstvíjsounezbytná,abybylo

možnépožadovanoupráciprovéstbezpečně.
–Odstraňtevšechnynečistotyapřekážky.
–Předpoužitímstrojezajistěte,abyvpracovním

prostorunebylyžádnéjinéosoby.
–Pokudněkdodotohotoprostoruvstoupí,stroj

zastavte.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužíváním

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchštítků.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.

Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou
výbušné.

•Vždyuhastecigarety,doutníky,dýmkyaostatní

zdrojevznícení.

•Používejtejenschválenýkanystr.

•Neodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtenádržpalivempřispuštěnémnebo
horkémmotoru.

•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném

prostoru.

•Neskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo
tepla,napříkladuohřívačevodynebojiného
zařízení.

•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejtenastartovat

motoravyhýbejtesepoužitíjakéhokolizdroje
vznícení,dokudsepalivovévýparynerozptýlí.

•Nádobyneplňtevevoze,napřívěsunebona

korběautomobilusplastovýmpovrchem.Před
tankovánímvždypokládejtenádobynapalivona
zem,stranouodvozidla.

•Strojvyložteznákladníhoautomobilunebopřívěsu

nazemapalivodoplňtenazemi.Jestližetonení
možné,doplňtepalivozpřenosnéhokanystru,
spíšenežpomocíplnicípistole.

•Dotýkejteseplnicípistolíobrubypalivovénádrže

nebohrdlakanystrupoceloudobuaždoúplného
načerpánípaliva.Nezamykejtepistolivotevřené
poloze.

–Majiteljezodpovědnýzaproškolenívšech

operátorůamechaniků.
–Nikdynedovolte,abynezaškolenéosobynebo

dětiobsluhovalystrojnebonaněmprováděly

servis.Místnípředpisymohouomezovat

věkovouhranicinebovyžadovatcertikované

školeníobsluhy.
–Naučtese,jakrychlestrojzastavitavypnout

motor.
–Ověřte,žejsouprvkyprozjišťování

přítomnosti,bezpečnostníspínačeaochranné

krytysprávněpřipevněnyafungují.Stroj

nepoužívejte,pokudtytoprvkynepracují

správně.
–Ověřtesi,kdesenastrojiapřídavných

zařízeníchnacházejíoznačenámísta,kde

můžedojítkeskřípnutí,audržujteruceanohy

odtěchtomístvdostatečnévzdálenosti.
–Předopuštěnímpracovnípozicezastavtestroj,

vypnětemotoravyjměteklíč.

Doplňovánípaliva

Doporučenépalivo

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete

používatpouzečistý,čerstvý(nestaršínež
30dnů)bezolovnatýbenzínsoktanovýmčíslem
87nebovyšším(metodastanovení(R+M)/2).

•Etanol:Přijatelnájsouipalivasmaximálně10%

etanolunebo15%MTBE(metyltercbutyléter).
EtanolaMTBEjsourůznélátky.Palivasvícenež
15%etanolu(E15)nejsouschválenakpoužití.

Nikdynepoužívejtepalivaobsahujícívíce
než10%etanolu,napříkladE15(obsahuje

15%etanolu),E20(obsahuje20%etanolu)
neboE85(obsahujeaž85%etanolu).Použití
neschválenéhopalivamůžemítzanásledek
problémysvýkonemnebopoškozenímotoru,na
kterésenevztahujezáruka.

•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.

13

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži

aninádobáchnapalivobezpoužitístabilizátoru
paliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

5.Zašroubujteabezpečněutáhněteuzávěr
palivovénádrže,dokudnezacvakne.

6.Veškerérozlitépalivoutřete.

Použitístabilizátorupaliva/aditiv

Vestrojipoužívejtestabilizačníaditivumpaliva,které
udržípalivodélečerstvé.Postupujtepodlepokynů
výrobcestabilizátorupaliva.

Důležité:Nepoužívejtepřísadydopaliva

obsahujícímethanolneboethanol.

Dočerstvéhopalivapřidejteurčitémnožství
stabilizačníhoaditivapodlepokynůvýrobce
stabilizátorupaliva.

Doplňovánípalivadonádrže

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte
parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťtefrézu
dolů.

2.Vypnětemotor,vytáhněteklíčanechejtemotor
vychladnout.

3.Očistěteokolíuzávěrupalivovénádržeauzávěr
sejměte(Obrázek16).

Obrázek16

1.Uzávěrpalivovénádrže

2.Palivoměr

4.Doplňujtepalivo,dokudjehohladinavnádrži
nedosáhne6až13mmpodspodníokraj
plnicíhohrdla.

Důležité:Tentoprostorvnádržiumožňuje

expanzipaliva.Neplňtepalivovounádržaž
pohorníokraj.

Prováděníúkonůdenní
údržby

Každýdenpředspuštěnímstrojeproveďtepostupy,
ježjetřebaprovádětpředkaždýmpoužitím/každýden
akteréjsouuvedenyvčástiÚdržba(strana19).

Běhemprovozu

Bezpečnostníkrokyběhem
použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Nepřibližujteruceaninohykpohybujícímse

zubůmanijinýmčástem.

–Nedovolte,abysekestrojipřibližovalyjiné

osobyčizvířataanikdynastrojinepřevážejte
spolujezdce.

–Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuviachráničůsluchu.

–Svažtesidlouhévlasyanenostevolnéoděvy

čivolněsepohybujícíšperky.

–Pokudněkdovstoupídoprostoru,ukončete

frézování.

•Strojpoužívejtejenvmístech,kdemátedostatečný

volnýprostorprobezpečnémanévrování.

•Dávejtepozornapřekážkynacházejícísevevaší

blízkosti.Nedostatečnávzdálenostodstromů,
zdíajinýchpřekážekmůžezpůsobitporanění
vsituaci,kdystrojbudezaprovozucouvatavy
nebudetevěnovatpozornostokolí.

•Předcouvánímsepohledemdozaduadolů

ujistěte,žemátevolnoucestu.

g013176

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby
mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě
vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Ovládacíprvkynikdynepoužívejtetrhavým

způsobem;používejteplynulýpohyb.

•Majitelnebouživatelodpovídázanehody,jež

mohouvéstkezraněníosobnebopoškození
majetku,amájimpředcházet.

•Strojneobsluhujte,jste-liunaveni,nemocnínebo

podvlivemalkoholunebodrog.

14

•Sestrojempracujtejenzadobréhosvětla.

•Předspuštěnímmotoruzajistěte,abybylzařazen

neutrálvšechpohonůaparkovacíbrzdabyla
zatažena.Motorspouštějtevýhradnězesedadla
obsluhy.

•Kdyžsebudeteblížitknepřehlednýmzatáčkám,

keřům,stromůmčijinýmpřekážkámzakrývajícím
výhled,buďteopatrní.

•Pokudneprovádítenefrézování,frézuvypněte.

•Pokudnarazítedonějakéhopředmětu,zastavte

stroj,vypnětemotor,vyjměteklíčastroj
zkontrolujte.Předobnovenímprovozuproveďte
veškerénezbytnéopravy.

•Motornikdynespouštějtevuzavřenémprostoru.

•Nikdynenechávejtestrojsespuštěnýmmotorem

bezdozoru.Předopuštěnímpracovnípozice
proveďtenásledující:

–Zaparkujtevozidlonarovnéploše.
–Spusťtefrézunazem.
–Zatáhněteparkovacíbrzdu.
–Vypnětemotoravyjměteklíč.

•Předjízdoupodjakýmikoliobjektyzkontrolujte

prostornadhlavou(např.elektrickávedení,větve
adveřnívstupy)avyvarujtesekontaktusnimi.

•Nepracujtesestrojem,pokudhrozínebezpečí

zásahubleskem.

•Používejtepouzepřídavnázařízeníapříslušenství

schválenéspolečnostíToro.

•Vesvahunezatáčejte.Pokudzatočitmusíte,

proveďtetopomaluastěžkýmkoncemstroje
směremprotisvahu.

•Provádějtenasvazíchveškeréčinnostipomalua

postupně.Neměňtenáhlerychlostanisměr.

•Pokudsepřiprácivesvahunecítítebezpečně,

prácipřerušte.

•Dávejtepozornaprohlubně,kořenynebohrboly,

protoženerovnýterénmůžezpůsobitpřevrácení
stroje.Vysokátrávamůžepřekážkyskrýt.

•Připrácinamokrémpovrchusipočínejteopatrně.

Sníženátrakcemůžezpůsobitklouzání.

•Zkontrolujteprostoraujistětese,žejeterén

stabilníaschopennéststroj.

•Připrácisestrojempoblížnásledujícíchmíst

dbejtezvýšenéopatrnosti.

–srázy
–příkopy
–náspy
–vodnítoky

Připřejetípásupřesokrajnebopropadnutíokraje
sestrojmůženáhlepřevrhnout.Mezistrojem
ajakýmkolivnebezpečnýmmístemudržujte
dostatečnouvzdálenost.

•Pokudsestrojzačnepřevracet,uvolněteovládací

prvkyaodstrojesevzdalte.

•Neparkujtestrojnaúbočínebovesvahu.

Bezpečnostpřiprácivesvahu

•Připrácinasvazíchvesměrunahoruadolů

používejtestrojtak,abyjehopřednístrana
směřovalanahoru.

•Pokudzvednetefrézunasvahu,ovlivnítetím

stabilitustroje.Připrácivesvahuudržujtefrézu
vespuštěnépoloze.

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,
kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebo
smrti.Připrácisestrojemnajakémkolisvahu
nebovnerovnémterénujetřebadbátzvýšené
opatrnosti.

•Proprácivesvazíchsistanovtevlastnípostupy

apravidla.Tytopostupymusízahrnovatprůzkum
pracoviště,kdejetřebastanovit,kterésvahy
jsoubezpečnéproprovozstroje.Připrovádění
průzkumusevždyřiďtezdravýmrozumem
adobrýmúsudkem.

•Vesvazíchzpomalteabuďteobzvláštěopatrní.

Stabilitustrojeovlivňujeistavtravnatýchploch.

•Nasvahustrojnerozjíždějteaninezastavujte.

Startovánímotoru

1.Posuňtepákuškrticíklapkydoprostředmezi
polohuproPOMALÝaRYCHLÝběh(Obrázek17).

g013178

Obrázek17

1.Pákaškrticíklapky3.Klíč

2.Páčkasytiče

2.NastavtepáčkusytičedoZAPNUTÉpolohy
(Obrázek17).

15