Toro 22972G Operator's Manual [sv]

FormNo.3430-332RevA

DikesgrävareTRX-16,TRX-20
ochTRX-26

Modellnr22972—Serienr404710000ochhögre
Modellnr22972G—Serienr404710000ochhögre
Modellnr22973—Serienr404710000ochhögre
Modellnr22973G—Serienr404710000ochhögre
Modellnr22974—Serienr404710000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3430-332*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom
motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri
fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt
motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför
attförhindrabrand.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn
tillhandahållsförinformationomdenamerikanska
miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental
ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom
utsläppskontrollförutsläppssystem,underhålloch
garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.

Introduktion

Maskinenärkonstrueradförattgrävadikenijorden
förnedläggningavkablarochrörförolikaändamål.
Denärintegjordföratthuggasten,träellernågot
annatmaterialänjord.Detkanmedförafaraför
digochkringståendeommaskinenanvändsiandra
syftenänvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Motoravgasernafråndennaprodukt

innehållerkemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoreller

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Torooriginaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenheteller
gåinpåwww.Toro.comförattfåtillgångtill
informationomgaranti,reservdelarochannat.

g007797

Figur1

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Modell-ochserienummerplåt

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................9

1Monteragrävarmenochkedjan........................9

2Kontrolleravätskenivåerna............................10

3Laddabatteriet(endastmodellmed

elstart)...........................................................10

Produktöversikt.......................................................10

Reglage...........................................................10

Tändningslås.................................................11

Specikationer.................................................13

Redskap/tillbehör..............................................13

Förekörning........................................................14

Säkerhetföreanvändning.................................14

Fyllapåbränsle................................................14

Utföradagligtunderhåll.....................................15

Underarbetetsgång............................................15

Säkerhetunderanvändning..............................15

Startamotorn....................................................16

Köramaskinen.................................................17

Stängaavmotorn.............................................17

Grävaettdike...................................................17

Arbetstips........................................................17

Efterkörning........................................................18

Säkerhetefteranvändning................................18

Flyttaenmaskinsomintefungerar....................18

Säkramaskinenförtransport............................18

Lyftamaskinen.................................................19

Underhåll................................................................20

Säkerhetvidunderhåll......................................20

Rekommenderatunderhåll..................................20

Förberedelserförunderhåll.................................21

Tabortskyddsplåten.........................................21

Tabortbottenskyddet.......................................22

Smörjning............................................................22

Smörjamaskinen..............................................22

Smörjadikesgrävarenskåpa............................23

Motorunderhåll....................................................24

Motorsäkerhet..................................................24

Servaluftrenaren..............................................24

Servamotoroljan..............................................26

Utföraservicepåtändstiftet..............................28

Underhållabränslesystemet................................29

g000502

Tömmabränsletanken......................................29

Bytautbränsleltret..........................................30

Underhållaelsystemet.........................................30

Elsystemetssäkerhet.......................................30

Servabatteriet..................................................30

Bytasäkringar(modell22973och

22974)...........................................................32

Underhålladrivsystemet......................................33

Servalarvbanden.............................................33

Underhållabromsarna.........................................35

Testaparkeringsbromsen.................................35

Underhållaremmarna..........................................36

Bytautpumpdrivremmen..................................36

Underhållastyrsystemet......................................36

Justeradrivreglageinriktningen.........................36

Underhållahydraulsystemet................................38

Säkerhetförhydraulsystemet...........................38

Specikationerförhydraulvätskan....................38

Kontrollerahydraulvätskenivån........................39

Bytahydraulltret..............................................39

Bytahydraulvätskan.........................................40

Underhålladikesgrävaren....................................41

Bytautgrävtänderna........................................41

Kontrolleraochjusteragrävkedjanoch

grävarmen.....................................................41

Bytautdrevet...................................................42

Rengöring...........................................................43

Tabortskräpfrånmaskinen..............................43

Förvaring................................................................43

Säkerförvaring.................................................43

Förvaring..........................................................43

Felsökning..............................................................45

Scheman................................................................46

3

Säkerhet

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari
arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu
fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdaledningarochgräv
intepådemarkeradeplatserna.Kontakta
enlokalkabelanvisningstjänstellernågot
annatföretagsomkanmärkauppområdet
(tillexempelkanduringa811iUSAochi
Australienkandukontaktadennationella
kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltid
allasäkerhetsanvisningarförattförhindraallvarliga
personskadorochdödsfall.

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra
föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.

•Hållhänderochfötterbortafrånderörliga

tänderna,matarskruvenochandrarörligadelar.

•Hållkringståendeochhusdjurpåavståndfrån

maskinen.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

innandustartarmotorn.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankareller
rensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Följdessasäkerhetsanvisningar
förattminskariskenförskadaochuppmärksamma
varningssymbolerna,sominnebär”Varförsiktig”,
”Varning”eller”Fara”–anvisningompersonsäkerhet.
Underlåtenhetattföljaanvisningarnakanledatill
personskadorellerdödsfall.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri.

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd..

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
avståndfrånbatteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna

decal93-6686

93-6686

1.Hydraulvätska

decalbatterysymbols

2.Läsibruksanvisningen.

decal93-7814

93-7814

1.Riskförattfastnairemmen–hållavståndtillrörligadelar.

4

93-9084

1.Lyftpunkt/fästpunkt

100-4650

1.Riskförkrosskadorpåhänderna–hållkringståendepå
avstånd.

2.Riskförkrosskadorpåfötterna–hållkringståendepå
avstånd.

decal93-9084

decal137-3873

137-3873

1.Läsbruksanvisningen.

decal100-4650

decal107-8495

107-8495

1.Parkeringsbroms

137-3874

1.Läsbruksanvisningen.

decal133-8062

decal137-3874

133-8062

5

decal115-4020

115-4020

1.Svänghöger

2.Framåt

3.Back

4.Svängvänster

99-9952

1.Avkapningsrisk,kedjaochmatarskruv–hållbehörigtavståndtillrörligadelarochhållkringståendepåavståndfrånmaskinen.

2.Varning–stängavmotornochtautnyckelninnanunderhållellerreparationerutförs.

3.Riskförexplosionerochelstötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar.

decal99-9952

6

115-1230

1.Varning–användendastmaskinenomduhargenomgåttutbildning.

2.Motor–avstängning

3.Motor–kör

4.Grävkedja–bakåt

5.Grävkedja–framåt

6.Grävkedja–avstängd

7.Gasreglage

8.Snabbt

9.Långsamt

10.Choke

11.På/stängd

12.Av/öppen

13.Läsbruksanvisningeninnandustartarmotorn.Startamotorngenomattföragrävreglagettilldetavslagnaläget,drivreglagettill
neutralläget,motorhastighetentilldetsnabbalägetochchokentillPå/stängdsamtvridaomnyckeln.Kopplaurparkeringsbromsen
närmotornharstartat.

14.Läsbruksanvisningeninnanduanvänderdikesgrävaren.Startadikesgrävarengenomattsänkagrävarmen,föragrävreglagettill
referensstavenochföradrivreglagetbakåtförattbackaochgrävadiket.

decal115-1230

7

decal115-1231

115-1231

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,dikesgrävare–hållkringstående
påavstånd.Användintegrävkedjannärmaskinen
transporteras.

2.Explosionsrisk,tankning–stängavmotornochsläckalla
lågorundertankning.

3.Vält-ochkrossrisk–sänknergrävhuvudetisluttningar.

4.Varning–hållbehörigtavståndtillallarörligadelar.Väntatills
allarörligadelarharstannat..

5.Varning–sänknedgrävarmen,kopplainparkeringsbromsen,
stängavmotornochtautnyckelninnandukliverurmaskinen.

6.Explosionsrisk,riskförelektriskastötar–körintemaskinen
därdetkanförekommakraftledningar.Ringdetlokala
elverket.

7.Grävarmshöjd

8.Sänkrampen

9.Höjgrävarmen.

8

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Grävarm(säljsseparat)

1
2

3

Kedja(säljsseparat)

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

1

Monteragrävarmenoch
kedjan

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Grävarm(säljsseparat)

1

Kedja(säljsseparat)

Tillvägagångssätt

Viktigt:Detnnserastorlekskongurationerför

grävarmochkedja.Rådgörmedenauktoriserad
återförsäljareomvilkengrävarmochkedjadu
behöver.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlagochkoppla
inparkeringsbromsen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lossaskruven,tvåsadelbrickorochmuttern
somhållerfastmatarskruvenochtabortden
(Figur3).

Obs:Sparafästdonentillsenare.

Användning

1
1

–

–

1.Matarskruv6.Justeringsskruv

2.Grävarm

3.Skruvar

4.Dubbelbricka9.Drev

5.Muttrar

4.Lossadetvåskruvarna,muttrarnaochde
dubblabrickornafrångrävarmenssidor(Figur

3).

5.Lossajusteringsskruvenochkontramuttern
(Figur3).

6.Skjutgrävarmenöverarmenpådrivhuvudet.

7.Monteradetvåskruvarna,muttrarnaochde
dubblabrickornasomlossadesisteg4genom
grävarmenocharmenpådrivhuvudet,mendra
inteåtdem.

Monteragrävarmenochkedjan.

Kontrolleravätskenivåerna.

Laddabatteriet(endastmodellmed
elstart).

Figur3

7.Kontramutter

8.Armpådrivhuvudet

g011470

8.Omkedjaninteärinkoppladkandukoppla
sammanlänkarnagenomatttryckaellerknacka
denmedföljandesprintbultenigenomlänkarna.

Viktigt:Undvikattböjakedjelänkarna.

Placerablockunderochmellanlänkarnanär
duknackarigenomsprintbulten.

9

9.Säkrasprintbultenmeddenmedföljande
hårnålsfjädern.

10.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxeloch
pådrevet.Setillattgrävtändernapekarframåt
pådetövrekedjespannet.

11.Sättdetövrekedjespannetpåplatspå
dikesgrävarensgrävarmochdrasedankedjan
runtvalseniändenavgrävarmen.

12.Gängaijusteringsskruvenigrävarmenochvrid
dentillskedjanhar3,8–6,3cmslackpådet
nedrekedjespannet.

13.Skruvafastkontramutternpåjusteringsskruven
ochdraåtdensåattdensittersäkertmot
grävarmen.

14.Draåtdetvåskruvarnaochmuttrarnasom
fästergrävarmentill183–223Nm.

15.Monteramatarskruvenmedskruven,detvå
sadelbrickornaochmutternsomdutogbort
tidigare.

16.Draåtskruvenochmutterntill101Nm.

Produktöversikt

1.Kontrollpanel 4.Kedjeskydd

2.Motor5.Kedja

3.Matarskruv

Reglage

g015375

Figur4

7.Grävarm

8.Grävhuvud

6.Grävtänder

9.Larvband

10.Säkerhetsplåt,
backning

2

Kontrolleravätskenivåerna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Innanmotornstartasförförstagångenska
motoroljenivånochhydraulvätskenivånkontrolleras.
Seföljandeavsnittförmerinformation:

•Kontrolleraoljenivånimotorn(sida26)

•Kontrollerahydraulvätskenivån(sida39)

3

Laddabatteriet(endast
modellmedelstart)

Bekantadigmedallareglage(Figur5)innandu
startarmotornochkörmaskinen.

Kontrollpanel

Figur5

1.Reglagehandtag,
hjuldrivning

2.Reglageförgrävarmens
höjd

3.Reglagefördikesgrävning

4.Referensstav

5.Gasreglage

6.Chokereglage

7.Tändningslås

8.Timmätare

g007801

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Laddabatteriet.SeLaddabatteriet(sida31)förmer
information.

10

Tändningslås

Maskinermedsnörstart

Tändningslåsethartvålägen:AVochKÖR.SeStarta

motorn(sida16).

Maskinermedelstart

Tändningslåsethartrelägen:AV,KÖRochSTART.Se

Startamotorn(sida16).

g008129

Figur7

Gasreglage

Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra
reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Chokereglage

Skjutchokereglagetframåtinnandustartarmotorn
omdenärkall.Närmotornharstartatregleraschoken
såattmotornkörjämnt.Dratillbakachokereglaget
heltsåsnartsommöjligt.

Obs:Envarmmotorkräverliteelleringenchoke.

Timmätare

Timmätarenvisardetantalarbetstimmarsomloggats
förmaskinen.

Referensstav

Användreferensstavensomhandtagoch
momentpunktförregleringavmaskinennärdukör
maskinen.Hållåtminstoneenhandpåreferensstaven
närduanvändermaskinensåblirdriftenjämnoch
kontrollerad.

Drivreglage

•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt(Figur8).

Viktigt:Hålluppsiktbakåtnärdubackarså

attdusereventuellahinder,ochhållhänderna
påreferensstaven.

g008130

Figur8

•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger

(Figur9).

g008131

Figur9

Figur6

1.Referensstav

2.Reglagehandtag,hjuldrivning

•Fördrivreglagetframåtförattköraframåt(Figur7).

•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster

(Figur10).

g008128

g008132

Figur10

•Släppdrivreglagetförattstannamaskinen(Figur

6).

11

Obs:Julängredufördrivreglagetienderariktningen,

destosnabbarekommermaskinenattföryttasigi
dennariktning.

Reglageförgrävarmenshöjd

Sänkgrävarmengenomattlångsamtförareglaget
framåt(Figur11).

Förreglagetlångsamtbakåtföratthöjagrävarmen
(Figur11).

g007803

Figur12

Figur11

1.Höjgrävarmen

2.Sänkgrävarmen

Låsförgrävarmenshöjd

Låsetförgrävarmenshöjdsäkrarreglagetför
grävarmenshöjdsåattduintekanskjutadet
framåt.Dettabidrartillattsäkerställaattingensänker
grävarmenavmisstagvidunderhåll.Säkragrävarmen
medlåsetnärdubehöverstoppamaskinenmed
grävarmeniupphöjtläge.

Låsdetgenomattlyftauppdetsådetgårfrittfrån
håletikontrollpanelenochsvängdettillhögerframför
reglagetförgrävarmshöjden.Trycksedannerdettill
spärrläget(Figur12).

1.Reglageförgrävarmens
höjd

g281381

Reglagefördikesgrävning

2.Låsförgrävarmenshöjd

Grävmeddikesgrävarengenomattvridareglaget
bakåtochtryckanerdettillreferensstaven(Figur13,
nr1).

Backagrävhuvudetgenomattvridareglagetbakåt
ochsedanföradettillvänstertilldetövrespåret(Figur

13,nr2).

Omdusläpperreglagetåtergårdetautomatiskttilldet
neutralaläget(Figur13,nr3),ochkedjanstannar.

g007108

Figur13

1.Framåt

2.Back

12

3.Neutral

Parkeringsbromsspak

•Kopplainparkeringsbromsengenomattföra

bromsreglagetbakåtochuppåt(Figur14).

•Kopplaurparkeringsbromsengenomattföra

reglagetbakåtochnedåt(Figur14).

Figur14

1.Parkeringsbromsspak(iurkopplatläge)

fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

g007804

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd86cm

Längdmed70cmgrävarm209,5cm

Längdmed91,4cm
grävarm

Längdmed122cm
grävarm(endastmodell

22974)

Höjd117cm

Vikt(modell22972)*

Vikt(modell22973)*

Vikt(modell22974)*

*Engrävarmpå91,4cmochtillhörandekedjaökardenangivnaviktenmed
ca27kg.

Redskap/tillbehör

235cm

282,5cm

499kg

538kg

578kg

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller
gåtillwww.T oro.comförattseenlistaöveralla
godkändaredskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch

13

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Bränslesäkerhet

•Varextraförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochövriga

antändningskällor.

•Användendastengodkändbränslebehållare.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra
föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.
Noteraplatserdärdetnnsomärktahinderoch
föremål,t.ex.lagertankarunderjord,källoroch
septiksystem.

•Inspekteradetområdedärutrustningenska

användas.

–Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehör

ochredskapsomdubehöverförattutföra

arbetetpåettbraochsäkertsätt.
–Tabortalltskräp.
–Kontrolleraattdetintennsnågrakringstående

inärheteninnanduanvändermaskinen.
–Stängavmaskinenomnågonkommeri

närhetenavarbetsområdet.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverreglageoch
säkerhetsdekaler.

•Tainteborttanklocketochfyllintepåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller
fortfarandeärvarm.

•Fyllintepåellertappautbränslefrånmaskineni

ettslutetutrymme.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon
annanutrustning.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsökaatt

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills
bränsleångornaharskingrats.

•Fyllintepådunkarinutiettfordonellerpåett

lastbilsakellersläpmedplastklädsel.Ställalltid
dunkenpåmarkenenbitbortfrånfordonetföre
påfyllning.

•Avlägsnaallutrustningfrånlastbilenellersläpet

ochfyllpåbränslenärdenstårpåmarken.Om
dettainteärmöjligtskadufyllapåmaskinen
frånendunksnarareänmedmunstycketpåen
bensinpump.

•Setillattbensinpumpensmunstyckehelatiden

harkontaktmedkantenpåbränsletankenseller
dunkensöppningtillstankningenärklar.Använd
inteenlåsöppningsanordningförmunstycket.

–Detärägarensomansvararförattutbildaalla

förareochmekaniker.
–Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå

maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa

användarensålderochkrävaattförarenhar

genomgåttencertieradutbildning.
–Lärdigattstannamaskinenochstängaav

motornsnabbt.
–Kontrolleraattförarensnärvaroreglage,

säkerhetsbrytareochskyddsitterfastoch

fungerarsomdeska.Körintemaskinenom

dessaintefungerarsomdeska.
–Geaktpådemarkeradeområdenapå

maskinenochredskapendärklämrisk

förekommer,ochhållhänderochfötterpå

behörigtavståndfråndessaområden.
–Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnandulämnarförarplatsen.

Fyllapåbränsle

Rekommenderatbränsle

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa
resultat(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE
ärintesammasak.Bensinmed15%etanol(E15)
baseratpåvolymfårinteanvändas.Använd

aldrigbensinsominnehållermerän10%
etanolbaseratpåvolym,t.ex.E15(innehåller15

%etanol),E20(innehåller20%etanol)ellerE85
(innehållerupptill85%etanol).Användningav
ejgodkändbensinkanledatillprestandaproblem
och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinte
omfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

14

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien

bränsledunkundervinternominteenstabilisator
används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Användastabiliserare/konditione­rare

Användbränslestabiliserare/konditionerareimaskinen
såattbränsletförblirfärsktlängre.Följtillverkarens
anvisningar.

Viktigt:Användintebränsletillsatsersom

innehållermetanolelleretanol.

Tillsättdenmängdbränslestabiliserare/konditionerare
somtillverkarenuppgertillfärsktbränsle.

Fyllapåbränsletanken

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen(iförekommandefall)och
sänkgrävarmen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn
svalna.

3.Görrentrunttanklocketochtabortdet(Figur

15).

Figur15

1.Tanklock

4.Fyllpåbränsleitankentillsdetåterstår6–13mm
tillpåfyllningsröretsunderkant.

Viktigt:Dettommautrymmetbehövsför

bensinensexpansion.Fyllintetankenhelt
full.

5.Sättpåtanklocketordentligt.Vridtillsdetklickar.

6.T orkauppeventuelltutspilltbränsle.

Utföradagligtunderhåll

Varjedaginnanmaskinenstartasskadeprocedurer
somskagenomförasdagligenochinnanvarje
användning,vilkaangesiUnderhåll(sida20),utföras.

Allmänsäkerhet

•Hållhänderochfötterbortafrånderörliga

tänderna,kedjan,matarskruvenochandrarörliga
delar.

–Hållkringståendeochhusdjurpåavståndfrån

maskinenochlåtaldrigpassagerareåkamed
påmaskinen.

–Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt
hörselskydd.

–Sättupplångthårochanvändintehängande

smyckenellerlöstsittandekläder.

–Slutagrävaomnågonkommerinärhetenav

arbetsområdet.

•Maskinenrörsigbakåtunderdrift–hålluppsikt

överdinaomgivningarnärduanvändermaskinen.

–Användendastmaskineniområdendär

detnnstillräckligtmedutrymmefördigatt
manövreradenpåettsäkertsätt.

–Varuppmärksampåhinderidinomgivning.

Omduinteäruppmärksampåomgivningarna
ochhållertillräckligtavståndtillträd,väggar
ochandrahinderkanskadororsakasnär
maskinenbackas.

–Tittabakåtochnedåtinnandubackarföratt

kontrolleraattvägenärfri.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

g247445

•Ryckaldrigireglagen,utananvändenstadigoch

jämnrörelse.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador
ellerskadorpåegendom.

•Körintemaskinenomduärtrött,sjukeller

påverkadavalkohol,läkemedelellerandradroger.

•Användendastmaskinenifulltdagsljus.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägetochkoppla

inparkeringsbromseninnandustartarmotorn.
Startaendastmotornfrånförarplatsen.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan
försämrasikten.

•Stannagrävkedjannärduintegräver.

•Omdukörpåettföremålskadustannamaskinen,

stängaavmotorn,tautnyckelnochinspektera

15

maskinen.Repareraallaskadorinnandubörjar
köramaskinenigen.

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:

–Ställmaskinenpåettplantunderlag.
–Sänkgrävarmentillmarken
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtagutnyckeln.

•Setillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanför

diginnandukörunderföremål(tillexempel
kraftledningar,grenar,ochdörrkarmar).

•Användintemaskinenomdetföreliggerriskför

blixtnedslag.

•Användendastredskapochtillbehörsom

godkäntsavToro.

•Utvärderaområdetochsäkerställattmarkenär

tillräckligtstabilundermaskinen.

•Varförsiktignärdukörmaskinennäraföljande:

–Stup
–Diken
–Flodbäddar
–Vattendrag

Maskinenkanvältaplötsligtometthjuleller
larvbandköröverenkantelleromkantengermed
sig.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch
riskfylldaområden.

•Ommaskinenbörjartippasläpperdureglagenoch

gårbortfrånmaskinen.

•Taintebortellerkopplapåredskapiensluttning.

•Parkeraintemaskinenienbackeellerpåen

sluttning.

Arbetapåsluttningar

•Köruppförochnedförsluttningarmedmaskinens

framdelriktaduppåtisluttningen.

•Omdulyftergrävarmenvidkörningisluttning

påverkasmaskinensstabilitet.Hållgrävarmeni
detnedfälldalägetnärdukörisluttningar.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana
olyckorkanorsakaallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Omdukörmaskineniensluttningmåste
duvaraextraförsiktig.

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen
kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka
sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd
alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför
kontrollen.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörning

påsluttandeunderlag.Markförhållandenakan
påverkamaskinensstabilitet.

•Undvikattstartaellerstannamaskinenien

sluttning.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste

svänga,gördetlångsamtochhållmaskinens
tyngreändemotuppförslutet.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch

gradvis.Göringaplötsligaändringarihastighet
ellerriktning.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduundvikaattgöradet.

•Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämnterräng

kanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi
högtgräs.

•Varförsiktignärdukörpåvåttunderlag.

Försämraddrivkraftkanledatillattmaskinen
glider.

Startamotorn

1.Förgasreglagettillmittlägetmellandet

LÅNGSAMMAochdetSNABBAläget(Figur16).

Figur16

1.Gasreglage

2.Chokereglage

2.FörchokereglagettilldetPÅSLAGNAläget(Figur

16).

Obs:Envarmellerhetmotorbehövereventuellt

intechokas.

3.Startamotornenligtanvisningarnaförmaskinen:

•Maskinermedsnörstart:vridnyckelntilldet

PÅSLAGNAlägetochdrasedanistartsnöret

ovanpåmotorn.

•Maskinermedelstart:vridnyckelntilldet

PÅSLAGNAläget(Figur16).Släppnyckeln

närmotornstartar.

Viktigt:Låtintestartmotorngåimer

än10sekunderåtgången.Ommotorn
intestartarskadulåtadensvalnaunder
30sekundermellanstartförsöken.Om

3.Nyckel

g007809

16