Toro 22972G Operator's Manual [sv]

FormNo.3430-332RevA

DikesgrävareTRX-16,TRX-20 ochTRX-26

Modellnr22972—Serienr404710000ochhögre Modellnr22972G—Serienr404710000ochhögre Modellnr22973—Serienr404710000ochhögre Modellnr22973G—Serienr404710000ochhögre Modellnr22974—Serienr404710000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

*3430-332*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv. Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran omöverensstämmelse.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför attförhindrabrand.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn tillhandahållsförinformationomdenamerikanska miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom utsläppskontrollförutsläppssystem,underhålloch garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån motortillverkaren.

Introduktion

Maskinenärkonstrueradförattgrävadikenijorden förnedläggningavkablarochrörförolikaändamål. Denärintegjordföratthuggasten,träellernågot annatmaterialänjord.Detkanmedförafaraför digochkringståendeommaskinenanvändsiandra syftenänvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift, informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Motoravgasernafråndennaprodukt

innehållerkemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoreller

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och serienummertillhandsomduharbehovavservice, Torooriginaldelarellerytterligareinformation.Figur1 visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter. Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenheteller gåinpåwww.Toro.comförattfåtillgångtill informationomgaranti,reservdelarochannat.

g007797

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom föreskrifternainteföljs.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA

Medensamrätt

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformation värdattnotera.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................9

1Monteragrävarmenochkedjan........................9

2Kontrolleravätskenivåerna............................10

3Laddabatteriet(endastmodellmed

elstart)...........................................................10

Produktöversikt.......................................................10

Reglage...........................................................10

Tändningslås.................................................11

Specikationer.................................................13

Redskap/tillbehör..............................................13

Förekörning........................................................14

Säkerhetföreanvändning.................................14

Fyllapåbränsle................................................14

Utföradagligtunderhåll.....................................15

Underarbetetsgång............................................15

Säkerhetunderanvändning..............................15

Startamotorn....................................................16

Köramaskinen.................................................17

Stängaavmotorn.............................................17

Grävaettdike...................................................17

Arbetstips........................................................17

Efterkörning........................................................18

Säkerhetefteranvändning................................18

Flyttaenmaskinsomintefungerar....................18

Säkramaskinenförtransport............................18

Lyftamaskinen.................................................19

Underhåll................................................................20

Säkerhetvidunderhåll......................................20

Rekommenderatunderhåll..................................20

Förberedelserförunderhåll.................................21

Tabortskyddsplåten.........................................21

Tabortbottenskyddet.......................................22

Smörjning............................................................22

Smörjamaskinen..............................................22

Smörjadikesgrävarenskåpa............................23

Motorunderhåll....................................................24

Motorsäkerhet..................................................24

Servaluftrenaren..............................................24

Servamotoroljan..............................................26

Utföraservicepåtändstiftet..............................28

Underhållabränslesystemet................................29

g000502

Tömmabränsletanken......................................29

Bytautbränsleltret..........................................30

Underhållaelsystemet.........................................30

Elsystemetssäkerhet.......................................30

Servabatteriet..................................................30

Bytasäkringar(modell22973och

22974)...........................................................32

Underhålladrivsystemet......................................33

Servalarvbanden.............................................33

Underhållabromsarna.........................................35

Testaparkeringsbromsen.................................35

Underhållaremmarna..........................................36

Bytautpumpdrivremmen..................................36

Underhållastyrsystemet......................................36

Justeradrivreglageinriktningen.........................36

Underhållahydraulsystemet................................38

Säkerhetförhydraulsystemet...........................38

Specikationerförhydraulvätskan....................38

Kontrollerahydraulvätskenivån........................39

Bytahydraulltret..............................................39

Bytahydraulvätskan.........................................40

Underhålladikesgrävaren....................................41

Bytautgrävtänderna........................................41

Kontrolleraochjusteragrävkedjanoch

grävarmen.....................................................41

Bytautdrevet...................................................42

Rengöring...........................................................43

Tabortskräpfrånmaskinen..............................43

Förvaring................................................................43

Säkerförvaring.................................................43

Förvaring..........................................................43

Felsökning..............................................................45

Scheman................................................................46

Säkerhet

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet förekommernedgrävdaledningarochgräv intepådemarkeradeplatserna.Kontakta enlokalkabelanvisningstjänstellernågot annatföretagsomkanmärkauppområdet (tillexempelkanduringa811iUSAochi Australienkandukontaktadennationella kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltid allasäkerhetsanvisningarförattförhindraallvarliga personskadorochdödsfall.

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.

•Hållhänderochfötterbortafrånderörliga

tänderna,matarskruvenochandrarörligadelar.

•Hållkringståendeochhusdjurpåavståndfrån

maskinen.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

innandustartarmotorn.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan distraheradig,eftersompersonskadorellerskador påegendomdåkanuppstå.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankareller rensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda tillpersonskador.Följdessasäkerhetsanvisningar förattminskariskenförskadaochuppmärksamma varningssymbolerna,sominnebär”Varförsiktig”, ”Varning”eller”Fara”–anvisningompersonsäkerhet. Underlåtenhetattföljaanvisningarnakanledatill personskadorellerdödsfall.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri.

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a. frätandevätskor/kemiska ämnen

4.Användögonskydd..

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå avståndfrånbatteriet.

7.Användögonskydd; explosivagaserkan orsakablindhetochandra personskador.

8.Batterisyrakanorsaka blindhetellerallvarliga brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart medvattenochsök läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte kastasihushållssoporna

decal93-6686

93-6686

1.Hydraulvätska

decalbatterysymbols

2.Läsibruksanvisningen.

decal93-7814

93-7814

1.Riskförattfastnairemmen–hållavståndtillrörligadelar.

93-9084

1.Lyftpunkt/fästpunkt

100-4650

1.Riskförkrosskadorpåhänderna–hållkringståendepå avstånd.

2.Riskförkrosskadorpåfötterna–hållkringståendepå avstånd.

decal93-9084

decal137-3873

137-3873

1.Läsbruksanvisningen.

decal100-4650

decal107-8495

107-8495

1.Parkeringsbroms

137-3874

1.Läsbruksanvisningen.

decal133-8062

decal137-3874

133-8062

decal115-4020

115-4020

1.Svänghöger

2.Framåt

3.Back

4.Svängvänster

99-9952

1.Avkapningsrisk,kedjaochmatarskruv–hållbehörigtavståndtillrörligadelarochhållkringståendepåavståndfrånmaskinen.

2.Varning–stängavmotornochtautnyckelninnanunderhållellerreparationerutförs.

3.Riskförexplosionerochelstötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar.

decal99-9952

115-1230

1.Varning–användendastmaskinenomduhargenomgåttutbildning.

2.Motor–avstängning

3.Motor–kör

4.Grävkedja–bakåt

5.Grävkedja–framåt

6.Grävkedja–avstängd

7.Gasreglage

8.Snabbt

9.Långsamt

10.Choke

11.På/stängd

12.Av/öppen

13.Läsbruksanvisningeninnandustartarmotorn.Startamotorngenomattföragrävreglagettilldetavslagnaläget,drivreglagettill neutralläget,motorhastighetentilldetsnabbalägetochchokentillPå/stängdsamtvridaomnyckeln.Kopplaurparkeringsbromsen närmotornharstartat.

14.Läsbruksanvisningeninnanduanvänderdikesgrävaren.Startadikesgrävarengenomattsänkagrävarmen,föragrävreglagettill referensstavenochföradrivreglagetbakåtförattbackaochgrävadiket.

decal115-1230

decal115-1231

115-1231

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,dikesgrävare–hållkringstående påavstånd.Användintegrävkedjannärmaskinen transporteras.

2.Explosionsrisk,tankning–stängavmotornochsläckalla lågorundertankning.

3.Vält-ochkrossrisk–sänknergrävhuvudetisluttningar.

4.Varning–hållbehörigtavståndtillallarörligadelar.Väntatills allarörligadelarharstannat..

5.Varning–sänknedgrävarmen,kopplainparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckelninnandukliverurmaskinen.

6.Explosionsrisk,riskförelektriskastötar–körintemaskinen därdetkanförekommakraftledningar.Ringdetlokala elverket.

7.Grävarmshöjd

8.Sänkrampen

9.Höjgrävarmen.

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Grävarm(säljsseparat)

1 2

Kedja(säljsseparat)

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

Monteragrävarmenoch kedjan

Delarsombehövstilldettasteg:

Grävarm(säljsseparat)

Kedja(säljsseparat)

Tillvägagångssätt

Viktigt:Detnnserastorlekskongurationerför

grävarmochkedja.Rådgörmedenauktoriserad återförsäljareomvilkengrävarmochkedjadu behöver.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlagochkoppla inparkeringsbromsen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lossaskruven,tvåsadelbrickorochmuttern somhållerfastmatarskruvenochtabortden (Figur3).

Obs:Sparafästdonentillsenare.

Användning

1 1

–

1.Matarskruv6.Justeringsskruv

2.Grävarm

3.Skruvar

4.Dubbelbricka9.Drev

5.Muttrar

4.Lossadetvåskruvarna,muttrarnaochde dubblabrickornafrångrävarmenssidor(Figur

3).

5.Lossajusteringsskruvenochkontramuttern (Figur3).

6.Skjutgrävarmenöverarmenpådrivhuvudet.

7.Monteradetvåskruvarna,muttrarnaochde dubblabrickornasomlossadesisteg4genom grävarmenocharmenpådrivhuvudet,mendra inteåtdem.

Monteragrävarmenochkedjan.

Kontrolleravätskenivåerna.

Laddabatteriet(endastmodellmed elstart).

Figur3

7.Kontramutter

8.Armpådrivhuvudet

g011470

8.Omkedjaninteärinkoppladkandukoppla sammanlänkarnagenomatttryckaellerknacka denmedföljandesprintbultenigenomlänkarna.

Viktigt:Undvikattböjakedjelänkarna.

Placerablockunderochmellanlänkarnanär duknackarigenomsprintbulten.

9.Säkrasprintbultenmeddenmedföljande hårnålsfjädern.

10.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxeloch pådrevet.Setillattgrävtändernapekarframåt pådetövrekedjespannet.

11.Sättdetövrekedjespannetpåplatspå dikesgrävarensgrävarmochdrasedankedjan runtvalseniändenavgrävarmen.

12.Gängaijusteringsskruvenigrävarmenochvrid dentillskedjanhar3,8–6,3cmslackpådet nedrekedjespannet.

13.Skruvafastkontramutternpåjusteringsskruven ochdraåtdensåattdensittersäkertmot grävarmen.

14.Draåtdetvåskruvarnaochmuttrarnasom fästergrävarmentill183–223Nm.

15.Monteramatarskruvenmedskruven,detvå sadelbrickornaochmutternsomdutogbort tidigare.

16.Draåtskruvenochmutterntill101Nm.

Produktöversikt

1.Kontrollpanel 4.Kedjeskydd

2.Motor5.Kedja

3.Matarskruv

Reglage

g015375

Figur4

7.Grävarm

8.Grävhuvud

6.Grävtänder

9.Larvband

10.Säkerhetsplåt, backning

Kontrolleravätskenivåerna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Innanmotornstartasförförstagångenska motoroljenivånochhydraulvätskenivånkontrolleras. Seföljandeavsnittförmerinformation:

•Kontrolleraoljenivånimotorn(sida26)

•Kontrollerahydraulvätskenivån(sida39)

Laddabatteriet(endast modellmedelstart)

Bekantadigmedallareglage(Figur5)innandu startarmotornochkörmaskinen.

Kontrollpanel

Figur5

1.Reglagehandtag, hjuldrivning

2.Reglageförgrävarmens höjd

3.Reglagefördikesgrävning

4.Referensstav

5.Gasreglage

6.Chokereglage

7.Tändningslås

8.Timmätare

g007801

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Laddabatteriet.SeLaddabatteriet(sida31)förmer information.

Tändningslås

Maskinermedsnörstart

Tändningslåsethartvålägen:AVochKÖR.SeStarta

motorn(sida16).

Maskinermedelstart

Tändningslåsethartrelägen:AV,KÖRochSTART.Se

Startamotorn(sida16).

g008129

Figur7

Gasreglage

Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Chokereglage

Skjutchokereglagetframåtinnandustartarmotorn omdenärkall.Närmotornharstartatregleraschoken såattmotornkörjämnt.Dratillbakachokereglaget heltsåsnartsommöjligt.

Obs:Envarmmotorkräverliteelleringenchoke.

Timmätare

Timmätarenvisardetantalarbetstimmarsomloggats förmaskinen.

Referensstav

Användreferensstavensomhandtagoch momentpunktförregleringavmaskinennärdukör maskinen.Hållåtminstoneenhandpåreferensstaven närduanvändermaskinensåblirdriftenjämnoch kontrollerad.

Drivreglage

•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt(Figur8).

Viktigt:Hålluppsiktbakåtnärdubackarså

attdusereventuellahinder,ochhållhänderna påreferensstaven.

g008130

Figur8

•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger

(Figur9).

g008131

Figur9

Figur6

1.Referensstav

2.Reglagehandtag,hjuldrivning

•Fördrivreglagetframåtförattköraframåt(Figur7).

•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster

(Figur10).

g008128

g008132

Figur10

•Släppdrivreglagetförattstannamaskinen(Figur

6).

Obs:Julängredufördrivreglagetienderariktningen,

destosnabbarekommermaskinenattföryttasigi dennariktning.

Reglageförgrävarmenshöjd

Sänkgrävarmengenomattlångsamtförareglaget framåt(Figur11).

Förreglagetlångsamtbakåtföratthöjagrävarmen (Figur11).

g007803

Figur12

Figur11

1.Höjgrävarmen

2.Sänkgrävarmen

Låsförgrävarmenshöjd

Låsetförgrävarmenshöjdsäkrarreglagetför grävarmenshöjdsåattduintekanskjutadet framåt.Dettabidrartillattsäkerställaattingensänker grävarmenavmisstagvidunderhåll.Säkragrävarmen medlåsetnärdubehöverstoppamaskinenmed grävarmeniupphöjtläge.

Låsdetgenomattlyftauppdetsådetgårfrittfrån håletikontrollpanelenochsvängdettillhögerframför reglagetförgrävarmshöjden.Trycksedannerdettill spärrläget(Figur12).

1.Reglageförgrävarmens höjd

g281381

Reglagefördikesgrävning

2.Låsförgrävarmenshöjd

Grävmeddikesgrävarengenomattvridareglaget bakåtochtryckanerdettillreferensstaven(Figur13, nr1).

Backagrävhuvudetgenomattvridareglagetbakåt ochsedanföradettillvänstertilldetövrespåret(Figur

13,nr2).

Omdusläpperreglagetåtergårdetautomatiskttilldet neutralaläget(Figur13,nr3),ochkedjanstannar.

g007108

Figur13

1.Framåt

2.Back

3.Neutral

Parkeringsbromsspak

•Kopplainparkeringsbromsengenomattföra

bromsreglagetbakåtochuppåt(Figur14).

•Kopplaurparkeringsbromsengenomattföra

reglagetbakåtochnedåt(Figur14).

Figur14

1.Parkeringsbromsspak(iurkopplatläge)

fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

g007804

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd86cm

Längdmed70cmgrävarm209,5cm

Längdmed91,4cm grävarm

Längdmed122cm grävarm(endastmodell

22974)

Höjd117cm

Vikt(modell22972)*

Vikt(modell22973)*

Vikt(modell22974)*

*Engrävarmpå91,4cmochtillhörandekedjaökardenangivnaviktenmed ca27kg.

Redskap/tillbehör

235cm

282,5cm

499kg

538kg

578kg

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller gåtillwww.T oro.comförattseenlistaöveralla godkändaredskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal körning.

Bränslesäkerhet

•Varextraförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochövriga

antändningskällor.

•Användendastengodkändbränslebehållare.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna. Noteraplatserdärdetnnsomärktahinderoch föremål,t.ex.lagertankarunderjord,källoroch septiksystem.

•Inspekteradetområdedärutrustningenska

användas.

–Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehör

ochredskapsomdubehöverförattutföra

arbetetpåettbraochsäkertsätt. –Tabortalltskräp. –Kontrolleraattdetintennsnågrakringstående

inärheteninnanduanvändermaskinen. –Stängavmaskinenomnågonkommeri

närhetenavarbetsområdet.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverreglageoch säkerhetsdekaler.

•Tainteborttanklocketochfyllintepåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller fortfarandeärvarm.

•Fyllintepåellertappautbränslefrånmaskineni

ettslutetutrymme.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga, t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon annanutrustning.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsökaatt

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills bränsleångornaharskingrats.

•Fyllintepådunkarinutiettfordonellerpåett

lastbilsakellersläpmedplastklädsel.Ställalltid dunkenpåmarkenenbitbortfrånfordonetföre påfyllning.

•Avlägsnaallutrustningfrånlastbilenellersläpet

ochfyllpåbränslenärdenstårpåmarken.Om dettainteärmöjligtskadufyllapåmaskinen frånendunksnarareänmedmunstycketpåen bensinpump.

•Setillattbensinpumpensmunstyckehelatiden

harkontaktmedkantenpåbränsletankenseller dunkensöppningtillstankningenärklar.Använd inteenlåsöppningsanordningförmunstycket.

–Detärägarensomansvararförattutbildaalla

förareochmekaniker. –Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå

maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa

användarensålderochkrävaattförarenhar

genomgåttencertieradutbildning. –Lärdigattstannamaskinenochstängaav

motornsnabbt. –Kontrolleraattförarensnärvaroreglage,

säkerhetsbrytareochskyddsitterfastoch

fungerarsomdeska.Körintemaskinenom

dessaintefungerarsomdeska. –Geaktpådemarkeradeområdenapå

maskinenochredskapendärklämrisk

förekommer,ochhållhänderochfötterpå

behörigtavståndfråndessaområden. –Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnandulämnarförarplatsen.

Fyllapåbränsle

Rekommenderatbränsle

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa resultat(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter) baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE ärintesammasak.Bensinmed15%etanol(E15) baseratpåvolymfårinteanvändas.Använd

aldrigbensinsominnehållermerän10% etanolbaseratpåvolym,t.ex.E15(innehåller15

%etanol),E20(innehåller20%etanol)ellerE85 (innehållerupptill85%etanol).Användningav ejgodkändbensinkanledatillprestandaproblem och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinte omfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien

bränsledunkundervinternominteenstabilisator används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Användastabiliserare/konditionerare

Användbränslestabiliserare/konditionerareimaskinen såattbränsletförblirfärsktlängre.Följtillverkarens anvisningar.

Viktigt:Användintebränsletillsatsersom

innehållermetanolelleretanol.

Tillsättdenmängdbränslestabiliserare/konditionerare somtillverkarenuppgertillfärsktbränsle.

Fyllapåbränsletanken

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänkgrävarmen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn svalna.

3.Görrentrunttanklocketochtabortdet(Figur

15).

Figur15

1.Tanklock

4.Fyllpåbränsleitankentillsdetåterstår6–13mm tillpåfyllningsröretsunderkant.

Viktigt:Dettommautrymmetbehövsför

bensinensexpansion.Fyllintetankenhelt full.

5.Sättpåtanklocketordentligt.Vridtillsdetklickar.

6.T orkauppeventuelltutspilltbränsle.

Utföradagligtunderhåll

Varjedaginnanmaskinenstartasskadeprocedurer somskagenomförasdagligenochinnanvarje användning,vilkaangesiUnderhåll(sida20),utföras.

Allmänsäkerhet

•Hållhänderochfötterbortafrånderörliga

tänderna,kedjan,matarskruvenochandrarörliga delar.

–Hållkringståendeochhusdjurpåavståndfrån

maskinenochlåtaldrigpassagerareåkamed påmaskinen.

–Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt hörselskydd.

–Sättupplångthårochanvändintehängande

smyckenellerlöstsittandekläder.

–Slutagrävaomnågonkommerinärhetenav

arbetsområdet.

•Maskinenrörsigbakåtunderdrift–hålluppsikt

överdinaomgivningarnärduanvändermaskinen.

–Användendastmaskineniområdendär

detnnstillräckligtmedutrymmefördigatt manövreradenpåettsäkertsätt.

–Varuppmärksampåhinderidinomgivning.

Omduinteäruppmärksampåomgivningarna ochhållertillräckligtavståndtillträd,väggar ochandrahinderkanskadororsakasnär maskinenbackas.

–Tittabakåtochnedåtinnandubackarföratt

kontrolleraattvägenärfri.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan distraheradig,eftersompersonskadorellerskador påegendomdåkanuppstå.

g247445

•Ryckaldrigireglagen,utananvändenstadigoch

jämnrörelse.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador ellerskadorpåegendom.

•Körintemaskinenomduärtrött,sjukeller

påverkadavalkohol,läkemedelellerandradroger.

•Användendastmaskinenifulltdagsljus.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägetochkoppla

inparkeringsbromseninnandustartarmotorn. Startaendastmotornfrånförarplatsen.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan försämrasikten.

•Stannagrävkedjannärduintegräver.

•Omdukörpåettföremålskadustannamaskinen,

stängaavmotorn,tautnyckelnochinspektera

maskinen.Repareraallaskadorinnandubörjar köramaskinenigen.

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:

–Ställmaskinenpåettplantunderlag. –Sänkgrävarmentillmarken –Kopplainparkeringsbromsen. –Stängavmotornochtagutnyckeln.

•Setillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanför

diginnandukörunderföremål(tillexempel kraftledningar,grenar,ochdörrkarmar).

•Användintemaskinenomdetföreliggerriskför

blixtnedslag.

•Användendastredskapochtillbehörsom

godkäntsavToro.

•Utvärderaområdetochsäkerställattmarkenär

tillräckligtstabilundermaskinen.

•Varförsiktignärdukörmaskinennäraföljande:

–Stup –Diken –Flodbäddar –Vattendrag

Maskinenkanvältaplötsligtometthjuleller larvbandköröverenkantelleromkantengermed sig.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch riskfylldaområden.

•Ommaskinenbörjartippasläpperdureglagenoch

gårbortfrånmaskinen.

•Taintebortellerkopplapåredskapiensluttning.

•Parkeraintemaskinenienbackeellerpåen

sluttning.

Arbetapåsluttningar

•Köruppförochnedförsluttningarmedmaskinens

framdelriktaduppåtisluttningen.

•Omdulyftergrävarmenvidkörningisluttning

påverkasmaskinensstabilitet.Hållgrävarmeni detnedfälldalägetnärdukörisluttningar.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana olyckorkanorsakaallvarligapersonskadoreller dödsfall.Omdukörmaskineniensluttningmåste duvaraextraförsiktig.

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför kontrollen.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörning

påsluttandeunderlag.Markförhållandenakan påverkamaskinensstabilitet.

•Undvikattstartaellerstannamaskinenien

sluttning.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste

svänga,gördetlångsamtochhållmaskinens tyngreändemotuppförslutet.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch

gradvis.Göringaplötsligaändringarihastighet ellerriktning.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduundvikaattgöradet.

•Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämnterräng

kanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi högtgräs.

•Varförsiktignärdukörpåvåttunderlag.

Försämraddrivkraftkanledatillattmaskinen glider.

Startamotorn

1.Förgasreglagettillmittlägetmellandet

LÅNGSAMMAochdetSNABBAläget(Figur16).

Figur16

1.Gasreglage

2.Chokereglage

2.FörchokereglagettilldetPÅSLAGNAläget(Figur

16).

Obs:Envarmellerhetmotorbehövereventuellt

intechokas.

3.Startamotornenligtanvisningarnaförmaskinen:

•Maskinermedsnörstart:vridnyckelntilldet

PÅSLAGNAlägetochdrasedanistartsnöret

ovanpåmotorn.

•Maskinermedelstart:vridnyckelntilldet

PÅSLAGNAläget(Figur16).Släppnyckeln

närmotornstartar.

Viktigt:Låtintestartmotorngåimer

än10sekunderåtgången.Ommotorn intestartarskadulåtadensvalnaunder 30sekundermellanstartförsöken.Om

3.Nyckel

g007809

maninteföljerdessaanvisningarkan startmotornöverhettas.

4.FörgradvischokentilldetAVSLAGNAläget(Figur

16).Förchokenframåtigenommotornstannar

ellerhackarsåattdenvärmsuppordentligt.

5.Förgasreglagettillönskatläge(Figur16).

Viktigt:Ommotornkörspåhöghastighet

medanhydrauliksystemetärkallt(dvs.när temperaturenärvidfryspunktenellerunder) kanhydraulsystemetskadas.Närdustartar motornunderkallväderlekskadulåta motornkörapåmedelhögtgaspådragunder 2till5minuterinnanduförgasreglagettill detSNABBAläget.

Obs:Förvaramaskineniettgarageom

utomhustemperaturenliggerunderfryspunkten såhållsdenvarmareochstartenunderlättas.

4.VridtändningslåsettilllägetAVochtautnyckeln.

VARFÖRSIKTIG

Barnellervuxnasomintekanmaskinen kanorsakapersonskadoromdeförsöker köramaskinen.

Taalltidurnyckelnnärdulämnar maskinen,ävenomdetbaraärförnågra sekunder.

Grävaettdike

1.Startamotorn,höjgrävarmen,förgasreglagettill detSNABBAlägetochkörmaskinentillområdet därdiketskagrävas.

2.Förreglagetfördikesgrävarentillreferensstaven såattdikesgrävarenaktiveras.

Köramaskinen

Användrörelsereglagenförattköramaskinen.Ju längreduförrörelsereglagenienderariktningen, destosnabbarekommermaskinenattföryttasigi dennariktning.Släpprörelsereglagenförattstanna maskinen.

VARFÖRSIKTIG

Närdubackarkanduråkaköraini stillaståendeföremålellerköraöver kringstående,vilketkaninnebäralivsfaraeller ledatillallvarligapersonskador.

Tittabakåtförattseomdetnnsnågra hinderellerkringståendebakomdigochhåll händernapåreferensstaven.

Medgasreglagetstyrsmotorvarvtaletmättivarvper minut.SättgasreglagetidetSNABBAlägetförbästa prestanda.Dukandockanvändagasreglagetsläge förattköramedenlägrehastighet.

3.Sänklångsamtgrävarmenochkedjantill marken.

Obs:Förmaximaltdjupskagrävarmensänkas

nersålångtsommöjligtmedankedjankörs. Stannasedankedjanochsänkgrävarmenhelt. Startakedjanigenochfortsättgräva.

4.Närgrävarmenäri45–60gradersvinkeli markenkandubörjaköramaskinenbakåtoch grävadiket.

Obs:Omdukörförfortkommerdikesgrävaren

attstanna.Omdenstannarskadulångsamt höjagrävarmen,körasaktaframåtellervända kedjeriktningentillfälligt.

5.Höjgrävarmenurdiketochstoppadikesgrävaren närduärklar.

Arbetstips

•Tabortskräp,grenarochstenarfrånområdet

innandubörjargrävadiket,såattmaskineninte skadas.

Stängaavmotorn

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänkgrävarmen.

2.FörgasreglagettilldetLÅNGSAMMAläget(Figur

16).

3.Ommotornarbetathårtellerärhetskadulåta dengåpåtomgångunderenminutinnandu vridertändningslåsettilllägetAV.

Obs:Dettabidrartillattkylanermotorninnan

dustängeravden.Vidennödsituationkandu stängaavmotorndirekt.

•Börjaalltidgrävadiketmedlägstamöjliga

markhastighet.Ökahastighetennärförhållandena såtillåter.Minskamarkhastighetenomkedjan tapparfartensåattkedjangårpåtoppfartigen. Låtintelarvbandenspinnanärdugräver.

•Användalltidfullgasläge(högstamotorvarvtal)vid

dikesgrävning.

•Utföralltiddikesgrävningenbaklänges(dvs.i

backläget).

•Utfördikesgrävningenmedkedjani45°till60°

gradersvinkelförbästaresultat.

•Dukangrävadiketsnabbaregenomattreglera

djupetmedperiodiskajusteringaravgrävarmen.

•Ändrakedjeriktningenomdikesgrävarenfastnari

jorden.Ändrakedjeriktningenigennärkedjaninte sitterfastlängreochfortsättdikesgrävningen.

•Omdetfärdigadiketbehövervara”renare”änvad

somärmöjligtmeddikesgrävarenkanduköpa ettredskapförrenskrapningfrånåterförsäljaren. Renskraparenmonteraspådikesgrävarenoch skraparrentdiketnärdugräver.

•Förbättrakvalitetenpådikensomärgrundareän

61cmgenomattanvändaengrävarmpå61cm.

ochlåtmaskinensvalnainnandujusterar,servar, rengörellerställerdeniförvaring.

•Tabortskräpfrånredskapen,drivhjulen,

ljuddämparnaochmotornförattförebyggabrand. Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleraven

släpvagnellerlastbil.

•Ommaskinenslyfthastighetärförlågellerförhög

justerarduskruvensomvisasiFigur17.

Figur17

1.Justerskruvförlyfthastighet

•Användrättkedjaförmarkenienlighetmed

följandetabell:

Flyttaenmaskinsominte fungerar

Viktigt:Omduskadraellerbogseramaskinen

måsteduförstöppnabogserventilerna,annars skadashydrauliksystemet.

1.Kopplainparkeringsbromsenochsänkned grävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T abortbottenskyddet.

4.Användenskruvnyckelochvridbogserventilerna påhydraulpumparnatvåvarvmotsols(Figur18).

g020996

JordtypRekommenderadkedja

SandjordJordkedja(Kongurera

Sandblandadlerjord/lerjord/blötlerjord

Blöt,kladdigleraJordkedja

Hårdjord:torrleraochpackad jord

Stenigjord/grusStenkedja

medextratänderförökad grävhastighet.Rådgörmeden auktoriseradåterförsäljare.)

Jordkedja

Kombinationskedja

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

•Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplaur

grävhydrauliken,sänknedgrävarmen,kopplain parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut nyckeln.Väntatillsallarörligadelarharstannat

g007816

Figur18

1.Bogserventiler

5.Monterabottenskyddetochbogseramaskinen.

6.Stängbogserventilernainnanmaskinen användsefterattdenvaritpåreparation.

Säkramaskinenför transport

Viktigt:Körintemaskinenpåallmänväg.Var

försiktignärdulastarmaskinenpåelleraven släpvagnellerlastbil.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Fästmaskinenpåsläpetmedkedjorellerband. Användfäst-/lyftöglornapåmaskinensfram-och baksida(Figur19ochFigur20).Kontrolleravilka lokalabestämmelsersomgällerförtransportpå släp.

Figur19

1.Främrefästöglor

g015378

Figur20

1.Bakrefästöglor

Lyftamaskinen

Dukanlyftamaskinengenomattanvända fäst-/lyftöglornasomlyftpunkter(Figur19ochFigur

20).

g007818

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonoavsiktligtstartamotornochskadadig ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetochkopplabortkablarnafråntändstifteninnanduutför underhåll.Flyttaundankablarnasåattdeinteoavsiktligtkommerikontaktmedtändstiften.

Säkerhetvidunderhåll

•Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplaur

grävhydrauliken,sänknedgrävarmen,kopplain parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut nyckeln.Väntatillsallarörligadelarharstannat ochlåtmaskinensvalnainnandujusterar,rengör, reparerarellerställerdeniförvaring.

•Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Låtinteobehörigapersonerservamaskinen.

•Använddomkrafterförattstöttaupp

komponenternanärdetbehövs.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

Efterdeförsta50timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

•Bytmotoroljan.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Smörjmaskinen.(Smörjomedelbartefterattmaskinenhartvättats.)

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrolleralarvbandensskickochrengördem.

•T estaparkeringsbromsen.

•Kontrolleragrävtändernaochbytutdesomärslitnaellerskadade.

•Kontrolleraomnågrafästdonsitterlöst.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

upplagradenergi.

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.

•Hållhänderochfötterbortafrånderörligadelarna.

Undvikhelstattutförajusteringarnärmotornär igång.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Mixtraintemedsäkerhetsanordningarna.

•AnvändendastT orosoriginalreservdelar.

Eftervarjeanvändning

Var25:etimme

Var40:etimme

Var100:etimme

•T abortskräpfrånmaskinen.

•Rengörluftrenarensskumplastinsats(oftareviddammigaellersmutsiga förhållanden)–endastmodellerna22972och22973.

•Kontrollerabatterietselektrolytnivå.

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Kontrolleraattgrävkedjaninteärslitenochattdenharrättspänning.

•Smörjadikesgrävarenskåpa.

•Kontrolleraluftrenarenspappersinsats(oftareviddammigaellersmutsiga förhållanden)–endastmodellerna22972och22973.

•Bytoljanimotorn.

•Bytutellerrengörtändstiftensamtställinluftgapet.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Kontrollerahydraulledningarnamedavseendepåläckage,lösakopplingar,böjda slangar,lösafästdon,slitage,väderpåverkanochkemisktslitage.Repareravid behov.

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Var200:etimme

Var250:etimme

•Bytutluftrenarenspappersinsats(oftareviddammigaellersmutsigaförhållanden)– endastmodellerna22972och22973.

•Bytutmotoroljeltret.

•Bytutbränsleltret.

•Bytuthydraulltret.

•Bytuthuvudltretochkontrollerasäkerhetsltretsskick(oftareviddammigaeller smutsigaförhållanden)–endastmodell22974.

•Kontrolleraochsmörjaväghjulen.

Var400:etimme

Var500:etimme

Var1500:etimme

Årligenellerföreförvaring

•Bythydraulvätskan.

•Bytutsekundärluftltret.(oftareviddammigaellersmutsigaförhållanden)–endast modell22974.

•Bytutallarörligahydraulslangar.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Kontrolleraochjusterakedjespänningen.

•Bättrapåskadadfärg.

Viktigt:Merinformationomunderhållsförfarandennnsibruksanvisningentillmotorn.

Förberedelserför underhåll

Tabortskyddsplåten

Obs:Beslagenpåmaskinensskyddsplåtarär

konstrueradesåattdeskasittakvarpåplåtenefter attdeharlossats.Lossaallafästdonpåvarjeplåt någravarvsåattplåtensitterlöst,meninteärhelt loss,ochgåsedantillbakaochlossademtillsplåten kommerheltloss.Dålossarduinteskruvarnafrån hållarnaavmisstag.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänkgrävarmen.

1.Skruv(3)

g281382

Figur21

2.Skyddsplåt

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

VARNING

Detnnsenroterandeaxelunderplåten somrörsignärmaskinenärigång.På dennaplatskanngrar,händer,håroch kläderfastna,vilketkanledatillallvarliga personskador,amputationochdödsfall.

Stängalltidavmotornochväntapåatt allarörligadelarskastannainnandutar avplåten.

3.Lossaskruvenpåskyddsplåtensbaksida.

4.Lossaenitagetavde3skruvarnasomfäster skyddsplåtenpåramentillsplåtenärlös(Figur

21).

5.Skjutskyddsplåtenmotmaskinenshögrasida ochdradensedanöverskruvarnaochav maskinen.

6.Monteraskyddsplåteninnanduanvänder maskinengenomattskjutaplåtenpåplatsoch fästadenmeddetreskruvarnasomdulossade tidigare(Figur21).

Tabortbottenskyddet

Obs:Beslagenpåmaskinensskyddsplåtarär

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lossaenitagetavbottenskyddets2skruvartills skyddetkommerloss(Figur22).

Smörjning

Smörjamaskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

(Smörjomedelbartefteratt maskinenhartvättats.)

Typavfett:Universalfett.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T orkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

4.Sättensmörjpistolpåvarjenippel(Figur23till

Figur26).

5.Pumpainfettinipplarnatillsfettbörjarträngaut urlagren(ca3pumpningar).

6.T orkabortöverödigtfett.

Figur22

1.Bottenskydd

4.Draskyddetbakåt,uturmaskinen.

5.Monteraskyddetinnanduanvändermaskinen genomattskjutainbottenskyddetimaskinen såattdetvilarpåallafyraikarnaochfästden meddetvåskruvarnasomdulossadetidigare (Figur22).

2.Skruvar

Obs:Dukanbehövalyftabottenskyddetföratt

kontrolleraattdetvilarpådefrämreikarna.

g011472

g007821

Figur23

g007822

Figur24

Smörjadikesgrävarens kåpa

Serviceintervall:Var40:etimme

Typavfett:Universalfett.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

Figur25

Figur26

g007823

3.Rengörsmörjnipplarnapådikesgrävarenskåpa medentrasaochanslutensmörjpistol(Figur

27).

g007824

Figur27

g008334

4.Pumpainfettinippelntillsdetkommerutfettur smörjventilenbredvidnippeln.

5.T orkabortöverödigtfett.

Motorunderhåll

Motorsäkerhet

•Stängavmotorninnandukontrolleraroljenivån

ellerfyllerpåoljaivevhuset.

•Ändrainteinställningarnaförmotorns

varvtalshållareochövervarvaintemotorn.

•Hållhänder,fötter,ansikteochandrakroppsdelar

samtkläderpåavståndfrånljuddämparenoch andrahetaytor.

Servaluftrenaren

Modellerna22972och22973

Serviceintervall:Var25:etimme—Rengör

luftrenarensskumplastinsats (oftareviddammigaellersmutsiga förhållanden)–endastmodellerna 22972och22973.

Var100:etimme—Kontrolleraluftrenarens pappersinsats(oftareviddammigaeller smutsigaförhållanden)–endastmodellerna 22972och22973.

Var200:etimme/Årligen(beroendepåvilket sominträffarförst)—Bytutluftrenarens pappersinsats(oftareviddammigaeller smutsigaförhållanden)–endastmodellerna 22972och22973.

Kontrolleraskumplast-ochpappersinsatserna,och bytutdemomdeärskadadeellerväldigtsmutsiga.

Viktigt:Oljainteinskumplast-eller

pappersinsatsen.

Tabortskumplast-ochpappersinsatsen

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

Figur28

1.Kåpa

2.Slangklämma4.Skumplastplastinsats

3.Pappersinsats

Rengöraluftrenarensskumplastinsats

1.Tvättaskumplastinsatsenmedytandetvåloch varmtvatten.Sköljordentligtnärdenärren.

2.T orkainsatsengenomattkramadenienren trasa.

Viktigt:Bytutskumplastinsatsenomden

ärtrasigellersliten.

Servaluftrenarenspappersinsats

1.Rengörpappersinsatsengenomattknacka försiktigtpådenförattfåbortdamm.Om pappersinsatsenärmycketsmutsigbörden bytasut(Figur28).

2.Inspekterainsatsenochletaeftersprickor, oljebeläggningellerskadorpågummitätningen.

3.Bytutpappersinsatsenomdenärskadad.

Viktigt:Rengörintepappersltret.

g012619

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Görrentruntluftrenarensåattintesmutsfaller nerimotornochorsakarskador(Figur28).

4.Lossapåkåpansvredochtabortluftrenarkåpan (Figur28).

5.Lossapåslangklämmanochtabort luftrenarenheten(Figur28).

6.Draförsiktigtbortskumplastinsatsenfrån pappersinsatsen(Figur28).

Monteraluftrenarensskumplast-och pappersinsatser

Viktigt:Köralltidmotornmedbådeskumplast-

ochpappersinsatsernamonteradeförattundvika motorskador.

1.Skjutförsiktigtpåskumplastinsatsenpå pappersinsatsen(Figur28).

2.Sättluftrenarenpåluftrenarbasenellerslangen ochfästden(Figur28).

3.Sättluftrenarkåpanirättlägeochdraåt kåpvreden(Figur28).

Modell22974

Servahuvudltret

Serviceintervall:Var250:etimme—Bytuthuvudltret

ochkontrollerasäkerhetsltrets skick(oftareviddammigaeller smutsigaförhållanden)–endast modell22974.

Var500:etimme—Bytutsekundärluftltret. (oftareviddammigaellersmutsigaförhållanden) –endastmodell22974.

Demonteraltren

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lossaspärrhakarnapåluftrenarenochdraav luftrenarkåpanfrånluftrenarhuset(Figur29).

Kontrolleraomhuvudltretärskadatgenomatttittai ltretochlysamedenkraftiglampapåltretsutsida.

Obs:Håliltretsynsdåsomljusapunkter.Bytut

ltretomdetärsmutsigt,böjtellerskadat.Rengör intehuvudltret.

Servasäkerhetsltret

Rengöraldrigsäkerhetsltretutanbytutdet.

Viktigt:Försökinteattrengörasäkerhetsltret.

Omsäkerhetsltretärsmutsigtärhuvudltret skadat.Bytutbådaltren.

Monteraltren

Viktigt:Köralltidmotornmedbådeluftlteroch

skyddmonteradeförattundvikamotorskador.

1.Kontrollerasåattinteltrenharskadatsunder transporteninnandumonterarnyalter.

Obs:Användinteettskadatlter.

2.Omdubyterutsäkerhetsltretskaduförsiktigt skjutaindetilterhuset(Figur29).

Figur29

1.Luftrenarhus

2.Huvudlter5.Säkerhetslter

3.Spärr

4.Rengörluftrenarkåpaninvändigtmedtryckluft.

5.Draförsiktigtuthuvudltreturluftrenarhuset (Figur29).

4.Luftrenarkåpa

Obs:Undvikattknackaltretmotsidanpå

luftrenarhuset.

6.T aendastbortsäkerhetsltretomduharför avsiktattbytautdet.

3.Skjutförsiktigtinhuvudltretöversäkerhetsltret (Figur29).

Obs:Setillsåatthuvudltretsättsfast

ordentligtgenomatttryckapådessyttrekant närdumonterardet.

Viktigt:Tryckintemittpåltretdärdetär

g001883

mjukt.

4.Sätttillbakaluftrenarkåpanmedsidanmed markeringenupvänduppåt,ochsäkra spärrhaken(Figur29).

Viktigt:Försökinteattrengöra

säkerhetsltret.Omsäkerhetsltretär smutsigtärhuvudltretskadat.Bytutbåda ltren.

Servamotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna—Byt

motoroljan.

Varjeanvändningellerdagligen—Kontrollera oljenivånimotorn.

Var100:etimme—Bytoljanimotorn. Var200:etimme—Bytutmotoroljeltret.

Obs:Bytoljaoftarenärarbetsförhållandenaär

extremtdammigaellersandiga.

Obs:Motornkanseannorlundautändensomvisas

ibilderna.

Motoroljespecikationer

Oljetyp:Renandeolja(APIserviceSF ,SG,SHeller

SJ)

Vevhusvolym:

•Modellerna22972och22973:1,7literutanlter,

1,5litermedlter

Kontrolleraoljenivånimotorn

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

•Modell22974:2,1literutanlter,1,8litermedlter

Viskositet:setabellennedan.

Figur30

g004216

g194611

Figur31

Bytautmotoroljan

1.Startamotornochlåtdengåi5minuter.Då värmsoljanuppsåattdenrinnerlättare.

2.Parkeramaskinensåatttömningssidanärnågot lägreändenmotsattasidan,såatttankentöms helt.

3.Sänkgrävarmenochkopplainparkeringsbromsen.

4.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills allarörligadelarharstannatinnandulämnar förarplatsen.

5.Ställettkärlundertömningsslangen.

Obs:Vridoljetömningsventilensåattoljantöms

ut(Figur32).

g194610

Figur33

Figur32

1.Oljeavtappningsventil2.Oljeavtappningsslang

6.Stängtömningsventilennäroljanrunnituthelt.

7.Kasseraspilloljanpåenåtervinningsstation.

8.Hälllångsamtca80%avdenangivnaoljani påfyllningsröretochtillsättlångsamtytterligare oljatillsdennårmarkeringenFull(Figur33).

9.Startamotornochkörtillettplantområde.

10.Kontrolleraoljenivånigen.

g015380

Bytautmotoroljeltret

1.Tömmotornpåolja.SeBytautmotoroljan(sida

27).

2.Bytutmotoroljeltret(Figur34).

Utföraservicepåtändstiftet

Serviceintervall:Var100:etimme

Setillattluftgapetmellanmitten-ochsidoelektroderna ärrättinnantändstiftenmonteras.Använden tändstiftsnyckelviddemonteringochmonteringochett bladmåttförkontrollochjusteringavmellanrummet. Monteravidbehovnyatändstift.

Figur34

Typavtändstift:NGK

BPR4ESellermotsvarande

Luftgap:0,75mm

Taborttändstiftet

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.LokaliseraochtaborttändstiftetenligtFigur35.

g247491

g027477

Obs:Kontrolleraattoljelterpackningenligger

motmotornochvridsedanoljeltretytterligare ¾varv.

3.Fyllvevhusetmednyoljaavrätttyp,se

Motoroljespecikationer(sida26).

g027478

Figur35

Kontrolleratändstiftet

Viktigt:Rengörintetändstiftet.Bytalltidut

tändstiftetomdetharensvartbeläggning,slitna elektroder,enoljelmellersprickor.

Underhålla bränslesystemet

Omisolatornärljustbrunellergråfungerarmotorn korrekt.Ensvartbeläggningpåisolatornbetyder vanligenattluftrenarenärsmutsig.

Ställingapettill0,75mm.

Figur36

Monteratändstiftet

FARA

Undervissaförhållandenärbränsleextremt brandfarligtochmycketexplosivt.Brandeller explosionibränslekanorsakabrännskador ochmateriellaskador.

Merinformationomförsiktighetsåtgärder rörandebränslehanteringnnsi

Bränslesäkerhet(sida14).

Tömmabränsletanken

g206628

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Vridbränslekranentilldetstängdaläget(Figur

38).

Figur37

g007830

Figur38

1.Bränslekran

g027661

4.Klämihopslangklämmansändarpåmotorsidan avkranenochyttadenlängsbränsleslangen, bortfrånventilen(Figur38).

5.Draavbränsleslangenfrånventilen(Figur38).

6.Öppnabränslekranenochlåtbränsletrinnauti enbensindunkellerettavtappningskärl.

Obs:Omduvillkandubytautbränsleltretnu.

SeBytautbränsleltret(sida30).

7.Monterabränsleledningenpåbränslekranen. Skjutslangklämmannäraintillventilenföratt säkrabränsleledningen.

8.T orkauppallutspilldbensin.

Bytautbränsleltret

Serviceintervall:Var200:etimme

Underhållaelsystemet

Sättaldrigtillbakaettsmutsigtlteromdethartagits bortfrånbränsleslangen.

Obs:Seefterhurdetgamlabränsleltretärmonterat

såattdetnyaltretkanmonteraspåkorrektsätt.

Obs:T orkauppallutspilldbensin.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Vridbränslekranentilldetstängdaläget(Figur

38).

4.Klämihopändarnapåslangklämmornaochdra bortdemfrånltret(Figur39).

Elsystemetssäkerhet

•Kopplabortbatterietinnanreparationutförs

påmaskinen.Lossaminusanslutningen förstochplusanslutningensist.Anslutförst plusanslutningenochsedanminusanslutningen.

•Laddabatterietiettöppetochvälventilerat

utrymme,påavståndfrångnistorochöppnalågor. Kopplaurladdareninnanbatterietanslutseller kopplasbort.Användskyddskläderochisolerade verktyg.

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.

Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.Skydda ansiktet,ögonenochklädernanärduarbetarmed ettbatteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,

gnistorocheldbortafrånbatteriet.

Servabatteriet

Endastmaskinermedelstart

Serviceintervall:Var25:etimme—Kontrollera

batterietselektrolytnivå.

Figur39

1.Slangklämma

2.Bränsleslang

5.T abortltretfrånbränsleslangarna.

6.Monteraettnyttlterochförslangklämmorna tättintillltret.

7.Vridbränslekranentilldetöppnaläget(Figur38).

8.Kontrolleraomdetförekommerbränsleläckage ochrepareravidbehov.

9.T orkauppallutspilldbensin.

3.Filter

Hållalltidbatterietrentochfulladdat.Använden pappershanddukförattrengörabatteriet.Tvätta batteripolernamedenlösningbeståendeavfyradelar vattenochendelbikarbonatomdeharkorroderat. Strykpåetttuntlagerfettpåbatteripolernaföratt minskakorrosionen.

g001468

Spänning:12Vmed300Avidkallstartvid-18°C.

VARNING

Batteripolernaellerverktygavmetallkan kortslutasmotmaskinkomponenterimetall ochorsakagnistor.Gnistornakanfå batterigasernaattexplodera,vilketkanleda tillpersonskador.

•Låtintebatterianslutningarnakomma ikontaktmednågraavmaskinens metalldelarnärdumonterarellertarbort batteriet.

•Låtintemetalldelarkortslutamellan batterianslutningarnaochmaskinens metalldelar.

Tabortbatteriet

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lyftavgummikåpanfrånminuskabeln.Lossa batterietsminuskabelfrånbatterietsminuspol (–)(Figur40).

2.Laddabatterietmed3–4Aunder4–8timmar (Figur41).Överladdaintebatteriet.

g003792

Figur41

Figur40

1.Minuskabel7.Pluskabel

2.Mutter(1/4tum)

3.Mutter(5/16tum)

4.Skruv

5.Gummikåpa(röd)

6.Gummikåpa(svart)

8.Batterilåsfäste

9.Bricka

10.J-skruv

11.Batteri

4.Skjutavdenrödaanslutningsskonfrånbatteriets pluspol(röd).Lossasedanbatterietspluskabel (röd)(Figur40).

5.T abortlåsfästplattan,J-skruvarnaoch låsmuttrarnasomfästerbatteriet(Figur40).T a bortbatteriet.

Laddabatteriet

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

3.Röd(+)laddningskabel

4.Svart(-)laddningskabel

3.Närbatterietärfulladdatskaladdaren kopplasbortfråneluttaget,ochsedan skaladdningskablarnakopplasbortfrån batteripolerna(Figur41).

g008335

Kontrollerabatteriets elektrolytnivå

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasom ärdödligtvidförtäringochorsakarallvarliga brännskador.

•Drickinteavelektrolytenochundvik kontaktmedhud,ögonellerkläder. Användskyddsglasögonförattskydda ögonenochgummihandskarförattskydda händerna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhar tillgångtillrentvattenochkansköljaav huden.

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosivagaser. Rökaldrignärabatterietochhålldetborta

frångnistorochlågor.

Viktigt:Hållalltidbatterietfulladdat(specikvikt

1,265).Dettaärsärskiltviktigtförattbatterietinte skaskadasnärtemperaturenunderstiger0°C.

1.T abortbatterietfrånmaskinen.SeTabort

batteriet(sida30).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Tittapåsidanavbatteriet.Elektrolytenmåste nåupptilldenövrelinjen(Figur42).Låtinte elektrolytensjunkaunderdennedrelinjen(Figur

42).

Figur42

1.Luftarlock

2.Övrelinje

4.Fyllpåsåmycketdestilleratvattensombehövs omelektrolytnivånärlåg;seFyllapåvatteni

batteriet(sida32).

3.Nedrelinje

Fyllapåvattenibatteriet

Bästatillfälletattfyllapådestilleratvattenibatterietär precisinnanduskaköramaskinen.Vattnetblandas dåordentligtmedelektrolyten.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T abortbatterietfrånmaskinen.SeTabort

batteriet(sida30).

Viktigt:Fyllaldrigpådestilleratvatteni

batterietnärdetärmonteratimaskinen. Elektrolytkanspillaspåandradelaroch orsakakorrosion.

4.T orkaavöverdelenpåbatterietmeden pappershandduk.

5.T abortluftarlockenfrånbatteriet(Figur42).

6.Hälllångsamtdestilleratvattenivarjebattericell tillselektrolytnivånnårupptillbatterilådansövre linje(Figur42).

Viktigt:Fyllintepåförmycketeftersom

elektrolyten(svavelsyra)kanorsakasvår korrosionochskadachassit.

7.Vänta5till10minuterefterattbattericellerna fylltspå.Hälldestilleratvatten,omdetbehövs, ivarjebattericelltillselektrolytnivånärvid batterilådansövrelinje(Figur42).

8.Sätttillbakabatterietsluftarlock.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T abortbatterietfrånmaskinen:Tabortbatteriet

(sida30).

4.Tvättahelalådanmedenlösningbeståendeav natriumbikarbonatochvatten.

5.Sköljavbatterietmedrentvatten.

g000537

6.Fettainbatteripolerochkabelskormedsmörjfett avtypenGrafo112X(skin-over)(Toroartikelnr 505-47)ellervaselinförattförhindrakorrosion.

7.Monterabatteriet.SeMonterabatteriet(sida

32).

Monterabatteriet

1.Anslutbatterietspluskabel(röd)tillbatteriets pluspol(+)medhjälpavfästelementendutog borttidigare(Figur40).

2.Träpådenrödaanslutningsskonpåbatteriets pluspol.

3.Anslutbatterietsminuskabel(svart)tillbatteriets minuspol(−)medhjälpavfästelementendutog borttidigare(Figur40).

4.Fästbatterietmedhjälpavskenanoch vingmuttrarna(Figur40).

Viktigt:Setillattbatterikablarnaintekommer

ikontaktmednågravassakanterellermed varandra.

Bytasäkringar(modell 22973och22974)

Detnnsfyrasäkringarielsystemet.Desitterunder kontrollpanelenpåvänstersida(Figur43).

Startkrets Laddningskrets25A Kyläktskrets Strålkastare(tillval)

30A

15A 15A

Rengörabatteriet

Obs:Setillatthållakabelanslutningarnaoch

helabatterilådanrena,eftersomettsmutsigtbatteri långsamtladdasur.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

g015381

Figur43

1.Säkringsblock

Underhålladrivsystemet

Servalarvbanden

Rengöralarvbanden

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kontrolleraomlarvbandenärslitna,ochrengördem medjämnamellanrum.Bytlarvbandenomdeär slitna.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

främreväghjuletochdrivhjulet.Larvbandetska inteböjasmerän0,6–1cm.Omdetböjsmerska larvbandetsspänningjusterasenligtföljande:

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Användenvattenslangellerenhögtryckstvätt ochspolabortsmutsenfrånrespektivelarvband.

Viktigt:Varnogamedattdubaraanvänder

högtryckssprutanföratttvättalarvbandsområdet. Användaldrigenhögtryckstvättvidrengöring avmaskinensövrigadelar.Enhögtryckstvätt kanskadaelsystemetochhydraulventilernaeller utarmasmörjfettet.

Viktigt:Rengörväghjulenochdrivhjuletheltoch

hållet(Figur44).Väghjulenskaroterafrittnärde ärrena.

g007833

Figur45

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lossakontramutternpålarvbandetsspännskruv ochklämskruvarnapåspännarmen(Figur46).

g007825

Figur46

Figur44

1.Väghjul3.Larvband

2.Drivhjul

Kontrolleraochjustera spänningenilarvbanden

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna

Var100:etimme

Kontrolleraspänningenilarvbandengenomatt applicera20,4kgpålarvbandetmittemellandet

1.Spännskruv

2.Kontramutter

g007832

4.Draåtspännskruventill32,5–40Nmsåatt larvbandetspänns(Figur46).

5.Kontrolleraattlarvbandetböjersigmindreän 0,6–1cmnärdetutsättsförentyngdpå20,4kg. Justeraspännskruvensvridmomentefterbehov.

6.Draåtkontramuttern.

7.Draåtklämskruvarnatill102Nm.

3.Klämskruvar

Bytalarvbanden

Bytlarvbandenomdeärhårtslitna.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lyftuppochstöttadensidaavenhetensomska bearbetassåattlarvbandethamnar7,6–10cm ovanförmarken.

4.Förspännskruvenochkontramutternbakåt (Figur46).

5.Lossaklämskruvarna(Figur46).

6.Tryckdetfrämreväghjuletbakåtsålångtsom möjligt(Figur47).

Figur47

1.Främreväghjul

7.Börjatabortlarvbandetovanfördetfrämre väghjuletochdraavdetfrånhjuletmedandu drarlarvbandetframåt.

Obs:Dumåsteeventuellttabortdetyttre,

främreväghjulet.Taborthjuletgenomattta bortlåsringenochändmuffenfrånväghjulets mitt(Figur48).Tadärefterbortskruvenoch packningenfrånhjuletsmittochdraavhjulet frånmaskinen.

g242269

Figur48

1.Låsring

2.Ändmuff

3.Skruv

4.Packning

5.Hjulmedlager

8.Närlarvbandetintelängresitterpåväghjuletkan dutaavdetfrånmaskinen(Figur47).

9.Börjaviddrivhjuletochdradetnyalarvbandet runtdet.Kontrolleraattspårenpålarvbandet passarinmellandistansbrickornapåhjulet (Figur47).

10.Tryckinlarvbandetunderochmellandebakre ochmellerstaväghjulen(Figur47).

11.Börjanederstviddetfrämreväghjuletoch monteralarvbandetrunthjuletgenomattdra

g007835

larvbandetbakåtsamtidigtsomdutryckerin spårenihjulet.

12.Omdutogbortdetyttre,främreväghjulet tidigareskadumonteratillbakadetnumed skruvenochpackningensomtogsborttidigare. Draåtskruventill102Nmochrengör,smörj ochmonterasedanändmuffenochlåsringen enligtanvisningarnaiKontrolleraochsmörja

väghjulen(sida35).

13.Skruvafastspännskruvenochkontramuttern.

14.Draåtspännskruventill32,5–40Nmsåatt larvbandetspänns.

15.Kontrolleraattlarvbandetböjersigmindreän 0,6–1cmnärdetutsättsförentyngdpå20,4kg. Justeraspännskruvensvridmomentefterbehov.

16.Draåtkontramuttern.

17.Draåtklämskruvarnatill102Nm.

18.Sänkmaskinentillmarken.

19.Upprepaprocedurenförattbytadetandra larvbandet.

Kontrolleraochsmörjaväghjulen

Serviceintervall:Var250:etimme

Underhållabromsarna

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T abortlarvbanden.SeBytalarvbanden(sida

34).

4.T abortlåsringenochhattenfrånväghjulet(Figur

49).

Figur49

1.Väghjul

2.Väghjulshatt

3.Låsring

Testaparkeringsbromsen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Kopplainparkeringsbromsen.Se

Parkeringsbromsspak(sida13).

2.Startamotorn.

3.Provaattköramaskinenlångsamtframåteller bakåt.

4.Ommaskinenrörsigskadukontaktaen auktoriseradåterförsäljareochbeställaservice.

g013416

5.Kontrollerasmörjningenunderhattenochrunt packningen(Figur49).Omdenärsmutsig, sandigellerförbrukadgördurentsåattalltfett försvinner,byterpackningenochsmörjerigen.

6.Kontrollerasåattväghjulensnurrarjämntpå lagret.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstad omväghjuletharfrusitochmåstebytasut.

7.Sättdeninfettadeväghjulshattenöver skruvhuvudet(Figur49).

8.Fästväghjulshattenmedlåsringen(Figur49).

9.Upprepasteg4till8förde12andraväghjulen.

10.Monteralarvbanden.SeBytalarvbanden(sida

34).

Underhållaremmarna

Underhållastyrsystemet

Bytautpumpdrivremmen

Pumpdrivremmenskabytasutomdenbörjargnissla elleromdenärsprucken,slitenellerfransig.Kontakta enauktoriseradåterförsäljareförennyrem.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lyftuppmaskinensbakdelochstöttauppden medpallbockar.

4.T abortbottenskyddetenligtanvisningarnai avsnittetT abortbottenskyddet(sida22).

5.Lossade2pumpskruvarna(Figur50).

Justeradrivreglageinriktningen

Drivreglagenfabriksinställsinnanmaskinenlevereras. Eftermångatimmarsanvändningkanskedudock måstejusteradrivreglagetsinriktningochneutralläge samtspårningiframåtläget.

Viktigt:Förattjusterareglagenpåkorrektsätt

måstevarjeprocedurslutförasidenordningsom anges.

Justeradrivningsreglagets bakåtläge

Omdrivreglagestångeninteliggertättintillochirät vinkelmotreferensstavennärdenärilägetheltbakåt måsteduomedelbartutföraföljande:

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

Figur50

1.Pump3.Rem

2.Pumpskruvar

6.Vridpumpenmotursochlåtdenfallabortfrån skivan(Figur50).

4.Mellanremskivansfjäder

Obs:Setillattspindelkopplingenfallerner

tillsammansmedpumpen.

7.Användenfjäderdragare(kontaktaen auktoriseradåterförsäljare)ellerstyvmetallkrok ochdraavmellanremsskivansfjäderändefrån fjäderskruvensåattremmeninteärspänd (Figur50).

8.T abortremmen.

9.Draennyremruntskivorna.

10.Monteramellanremsskivansfjäderpåskruven.

3.Dradrivreglagetbakåtsåattreglagetsfrämre delnuddarvidreferensstaven(Figur51).

g015382

g004190

Figur51

1.Reglagetsfrämredel(inte

rättinställt)

4.Omdrivreglagetsfrämredelinteliggertättintill ochirätvinkelmotreferensstavenlossardu mutternochskruvenpådrivreglagetsskaft (Figur52).

2.Referensstav

11.Kontrolleraattspindelkopplingensitterpå pumpenochförsedanindeniskivan.Vridden medurssåattdensitterpåpumpskruvarna.

12.Draåtpumpskruvarnatill68Nm.

13.Monterabottenskyddet.

Figur52

g004191

1.Reglagehandtag, hjuldrivning

2.Skaft,skruvochmutter

5.Justeradrivreglagetsåattdetliggertättintillmot

referensstavennärdetdrasraktbakåt(Figur52 ochFigur53).

Figur53

6.Draåtänsmutternochskruvenpådrivreglagets

skaft.

7.Startamotorn.

8.Backamaskinenmeddrivreglagettättmot

referensstaven.Utförföljandeommaskineninte backarrakt:

A.Stängavmotorn B.Lyftochstöttauppmaskinensåattbåda

larvbandengårfriafrånmarkenochlöper fritt.

g011476

Figur54

1.Drivstång

2.Kontramutter

E.Startamaskinenochöppnagasreglagettill

ungefärentredjedel.

VARNING

Närmaskinenärigångnnsriskför

g004192

attfastnairörligadelarochskadas, ellerriskförbrännskadorpågrund avhetaytor.

Hålldigpåbehörigtavståndfrån klämpunkter,rörligadelarochheta ytornärdujusterarmaskinen,i synnerhetomdenärigång.

F.Benågonomhjälpatthålladrivreglagettätt

motreferensstavenvidbackning.

G.Justeradrivstängernaslängdsåattbåda

larvbandenhållersammahastighet.

Obs:Nukanduävenjusteralarvbandens

maximalabackningshastighet.

C.Lossaänsmutternochskruvenpå

drivreglagetsskaft(Figur52).

D.Lossakontramuttrarnapådrivstängerna,

underreglagepanelen(Figur54).

H.Draåtkontramuttrarna.

I.Justeradrivreglagetsåattdetliggertättintill

motreferensstavennärdetdrasraktbakåt (Figur52ochFigur53).

J.Draåtänsmutternochskruvenpå

drivreglagetsskaft.

K.Stängavmotornochsänkmaskinentill

marken.

L.Körmaskinenraktbakåtochkontrolleraatt

maskinenspårarrakt.Omdenintegördet skadukontrolleraivilkenriktningmaskinen drar.Upprepainställningensåattmaskinen gårraktvidbackning.

Justeradrivreglagetsneutralläge

Ommaskinenkryperframåtellerbakåtnär drivreglagetärineutrallägetochmaskinenärvarm kandubehövajusteramekanismenpåpumpen somkontrollerarattreglagetåtergårtillneutralläget. Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

Justeradrivreglagetsframåtläge

Utförföljandestegommaskinenintekörraktnärdu hållerdrivreglagetframåtmotreferensstaven:

1.Körmaskinenmeddrivreglagetmot

referensstavenochnoteraivilkenriktningden drar.

2.Släppdrivreglaget.

3.Lossahögerkontramutterochjustera

inställningsskruvenframtillpådrivreglaget(Figur

55)ommaskinendraråtvänster.

4.Lossavänsterkontramutterochjustera

inställningsskruvenframtillpådrivreglaget(Figur

55)ommaskinendraråthöger.

Underhålla hydraulsystemet

Säkerhetförhydraulsystemet

•Uppsökläkareomedelbartomdublirträffadav

enhydrauloljestråleochhydrauloljanträngerin ihuden.Vätskasomträngtinihudenmåste opererasbortinomnågrafåtimmaravenläkare.

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan hydraulsystemettrycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder högttryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta

hydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpåettsäkert

sättinnannågotarbeteutförsihydraulsystemet.

Figur55

1.Ställskruv3.Stopp

2.Kontramutter

5.Upprepastegentillsmaskinenkörraktiläget

Heltframåt.

Viktigt:Kontrolleraattställskruvarna

nuddarvidstoppenilägetHeltframåtföratt undvikaatthydraulpumparnaöverhettas.

Specikationerför hydraulvätskan

Var1500:etimme/Vartannatår(beroendepå vilketsominträffarförst)—Bytutallarörliga hydraulslangar.

Hydraultankenskapacitet:23liter Användendastenavföljandevätskori

hydraulsystemet:

•Transmissions-/hydraulvätskaavtypen

g004194

ToroPremium(kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljareförmerinformation)

•HydraulvätskanToroPXExtendedLife

(kontaktaenauktoriseradT oro-återförsäljareför merinformation)

•OmingenavdeovanståendeToro-vätskorna

nnstillgängligakanduanvändanågonannan

universalhydraulvätskaförtraktorer(UTHF, UniversalTractorHydraulicFluid),mendetfår

endastvaravedertagna,petroleumbaserade produkter.Specikationernamåsteligga inomangivetintervallförallanedanstående materialegenskaperochvätskanmåste överensstämmamedangivnabranschstandarder. Kontrolleramedenhydraulvätskeleverantöratt vätskanuppfyllerdessaspecikationer.

Obs:T oroansvararinteförskadorsomuppstått

tillföljdavattfelaktigavätskoranvänts.Använd därförendastprodukterfrånanseddatillverkare somansvararförsinarekommendationer.

Materialegenskaper

cStvid40°C:55till62 Viskositet,ASTMD445

cStvid100°C:9,1till9,8

Viskositetsindex,ASTM D2270

Flytpunkt,ASTMD97−37°Ctill−43°C

Branschstandarder

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25ochVolvoWB-101/BM

140till152

Obs:Mångahydraulvätskorärnästintillfärglösa,

vilketgördetsvårtattupptäckaläckor.Det nnsenrödfärgstillsatstillhydraulvätskani askorom20ml.Enaskaräckertill15–22liter hydraulvätska.Beställartikelnr44-2500frånen auktoriseradToro-återförsäljare.

Kontrollerahydraulvätskenivån

Serviceintervall:Var25:etimme

SeSpecikationerförhydraulvätskan(sida38).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain

parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Tittainiglasbubblanpåmaskinenshögrasida.

Fortsättatttillsättavätskaomduintekanse hydraulvätskaibubblan.

Figur57

1.Locktillpåfyllningsrör

2.Hydraulvätskelter

6.Tillsättvätskatillsdensynsiglasbubblanom nivånärlåg.

7.Monteralocketochltretpåpåfyllningsröretoch draåtskruvenovanpåtill13–15,5Nm.

8.Monteraskyddsplåten.SeT abortskyddsplåten

(sida21).

Bytahydraulltret

Serviceintervall:Var200:etimme

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T abortskyddsplåten.SeTabortskyddsplåten

(sida21).

g007839

Figur56

1.Kontrollbubblaförhydraulvätska

4.T abortskyddsplåten.SeTabortskyddsplåten

(sida21).

5.Görrentiområdetrunthydraultankens påfyllningsrörochtabortlocketochltretfrån röretmedenhylsnyckel(Figur57).

4.T abortochslängdetgamlaltret(Figur58).

g007808

g007839

Figur58

1.Påfyllningslock

2.Hydraullter

5.Monteradetnyahydraulltretoch påfyllningslocket(Figur58)ochdraåt skruvenovanpåtill13–15,5Nm.

6.T orkauppeventuellutspilldolja.

7.Monteratoppkåpan.

8.Monteratillbakaslangenpåfästetochfästden medslangklämmannärtömningenärklar.

Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd

återvinningsstation.

9.Fyllhydraultankenmedhydraulvätska.Se

Specikationerförhydraulvätskan(sida38).

Bytahydraulvätskan

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Låtmaskinensvalnahelt.

4.T abortskyddsplåten.SeTabortskyddsplåten

(sida21).

5.T aborthydraultanklocketochltret(Figur58).

6.Sättettavtappningskärlsomrymmerminst 37,8literunderhydraultanken.

7.Klämihopslangklämmanochtabortklämman ochslangenfrånhydraultankkopplingenså atthydraulvätskankanrinnafrånslangenoch tankenneriavtappningskärlet.

10.Monterahydraulltretochpåfyllningslocket (Figur58)ochdraåtskruvenovanpåtill 13–15,5Nm.

11.Startamotornochlåtdengåundernågra minuter.

12.Stängavmotorn.

13.Kontrollerahydraulvätskenivånochfyllpåvid behov.SeKontrollerahydraulvätskenivån(sida

39).

14.T orkauppeventuellutspilldolja.

15.Monteratoppkåpan.

g007840

Figur59

1.Slang

2.Hydraultankkoppling

3.Slangklämma

Underhålla dikesgrävaren

Bytautgrävtänderna

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleragrävtänderna ochbytutdesomärslitnaeller skadade.

Eftersomgrävtändernautsättsförkraftigtslitage behöverdebytasmedjämnamellanrum.

Vidbyteavenenstakatandlossasförstskruvarna somhållertanden,ochdäreftermonterasdennya tandenpåsammaplats.Draåtskruvarnasomhåller fasttändernatill37–45Nm.

Kontrolleraochjustera grävkedjanochgrävarmen

Serviceintervall:Var25:etimme

•Kontrolleravarjelänkikedjansåattdeinteär

utslitnaochintelängrekanhållatänderna.

•Kontrolleraattgrävarmensundersidainteär

utsliten.

•Hålldikesgrävarenparallelltmedmarken.Detska

vara3,8–6,3cmmellangrävarmensundersida ochdetnedrekedjespannetsöversida.Justera kedjespänningenomsåinteärfallet.

Viktigt:Drainteåtkedjanförhårt.Alltför

högkedjespänningkanskadakomponenter idrivningen.

Utförföljandestegförattbytautenutsliten kedja,vändaellerbytautgrävarmenellerjustera kedjespänningen:

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Omdubyterutkedjanellervänderpåellerbyter utgrävarmenskadugöraföljande:

A.Lossadetvåskruvarochmuttrarsomfäster

grävarmenpådikesgrävararmen.

g007841

Figur60

1.Skruvar

2.Kontramutter

3.Justeringsskruv

B.Lossakontramutternpåjusteringsskruven

pågrävarmen.

C.Lossajusteringsskruventillskedjankantas

avfrångrävarmen.

D.T abortkedjanfråndrevet.

E.T abortskruvenochmutternsomfäster

matarskruvenochtabortmatarskruvenoch kedjanomkedjanbehöverbytasut.

F.Lossagrävarmenochvänddensåattden

nedredelenvändsuppåt(omduredanhar väntdenengångmåstedenbytasut)och monteradenigen.

G.Sätttillbakademuttrar,skruvarochbrickor

somfästergrävarmen.

H.Kopplasammanlänkarnagenomatt

tryckaellerknackadenmedföljande sprintbultengenomlänkarnaochsedan fästasprintbultenmeddenmedföljande saxpinnenomennykedjamonteras.

Viktigt:Undvikattböjakedjelänkarna.

Placerablockunderochmellanlänkarna närduknackarigenomsprintbulten.

I.Monterakedjanöverdrevetochdenfrämre

valsen.

J.Monteratillbakamatarskruvenmedskruven

ochmutternomdutogbortdentidigare. Draåtskruvenochmutterntill102Nm.

K.Gåvidaretillsteg6förattslutföra

justeringen.

4.Lossadetvåskruvarochmuttrarsomfäster grävarmenpådikesgrävararmen.

5.Lossakontramutternsomfästerjusteringsskruven.

6.Vridjusteringsskruveninåtellerutåttillsdu uppnåttönskadkedjespänning.

7.Draåtkontramuttern.

8.Draåtdetvåskruvarnaochmuttrarnasom fästergrävarmentill183–223Nm.

13.Gängafastdesexskruvarnaidrevet,ochdraåt medngerkraft(Figur61).

14.Börjalångsamtdraåtskruvarnaruntdrevettills allaskruvaräråtdragnatill129–155Nm.

Bytautdrevet

Drevetslitsmedtiden,isynnerhetommaskinen användsisand-ellerlerjord.Dåbörjargrävkedjan attslira.Utförföljandestegförattbytautdrevetom kedjanslirar:

1.Ställmaskinenpåettplantunderlagochkoppla inparkeringsbromsen

2.Höjuppdikesgrävarennågondecimeteröver marken.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.T abortmatarskruven(Figur61).

Viktigt:Draåtvarjeskruvhalvvägstill

attbörjamedocharbetadigruntdesex skruvarna.Gåsedantillbakatillrespektive skruvochdraåtdemhelt.

15.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxeloch pådrevet.Setillatttändernapekarframåtpå detövrekedjespannet.

16.Sättdetövrekedjespannetpåplatspå dikesgrävarensgrävarmochdrasedankedjan runtvalseniändenavgrävarmen.

17.Gängaijusteringsskruvenigrävarmenochvrid dentillskedjanhar3,8–6,3cmslackpådet nedrekedjespannet.

18.Skruvafastkontramutternpåjusteringsskruven ochdraåtdensåattdensittersäkertmot grävarmen.

19.Draåtdetvåskruvarnaochmuttrarnasom fästergrävarmentill183–223Nm.

20.Monteramatarskruvenmedskruvenochmuttern somdutidigaretogbort.

Obs:Draåtskruvenochmutterntill102Nm.

Figur61

1.Matarskruv

2.Skruvar

3.Drev

4.Drevetsfästyta

5.Lossadetvåskruvarochmuttrarsomfäster grävarmenpådikesgrävararmen.

6.Lossakontramutternpåjusteringsskruvenpå grävarmen.

7.Lossajusteringsskruventillskedjankantasav frångrävarmen.

8.T abortkedjanfråndrevet.

9.Lossadesexskruvarsomhållerdrevet(Figur

61).

10.T abortochkastadrevet(Figur61).

11.Rengördrevetsfästytapådikesgrävaren(Figur

61).

12.Skjutpådetnyadrevetpåaxeln(Figur61).

g007842

Viktigt:Pilenpådrevetsframsidaskavara

synligfråndiketshögrasida,ochskapeka medurs.Annarsskadrevetvändas.

Rengöring

Förvaring

Tabortskräpfrånmaskinen

Serviceintervall:Eftervarjeanvändning

Viktigt:Motornkommerattöverhettasoch

skadasomdenkörsmedblockeradeskärmar, smutsigaellerigensattakylänsaroch/ellermed kylarhöljenademonterade.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänkgrävarmen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills motornharsvalnat.

3.T orkabortalltskräpfrånluftrenaren.

4.T abortalltskräpsomsamlatspåmotorn ochljuddämparenmedenborsteeller blåsanordning.

Viktigt:Detärbättreattblåsabortskräpet

änatttvättabortdet.Omduanvändervatten skaduhålladetpåavståndfrånelektriska delarochhydraulventiler.Användinte enhögtryckstvätt.Enhögtryckstvättkan skadaelsystemetochhydraulventilernaeller utarmasmörjfettet.

5.T abortskräpfrånoljekylaren.

Säkerförvaring

•Stängavmotorn,tautnyckeln,väntatillsalla

rörligadelarharstannatochlåtmaskinensvalna innandenställsiförvaring.

•Förvaraintemaskinenellerbränsleinärhetenav

öppnalågor.

Förvaring

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills motornharsvalnat.

3.Avlägsnalortochsmutsfrånmaskinens utvändigadelar,särskiltmotorn.Tabortsmuts ochskräpfrånutsidanavmotornskylänsar ochäkthus.

Viktigt:Tvättamaskinenmedett

miltrengöringsmedelochvatten. Högtryckstvättaintemaskinen.Undvikatt användaalltförmycketvatten,särskiltnära kontrollpanelen,motorn,hydraulpumparna ochmotorerna.

4.Servaluftrenaren;seMotorunderhåll(sida24).

5.Smörjmaskinen.SeSmörjning(sida22).

6.Bytoljaivevhuset,seMotorunderhåll(sida24).

7.T aborttändstiftetochkontrolleraskicketpådet. SeMotorunderhåll(sida24).

8.Utförföljandeommaskinenskaställasi förvaringimeränenmånad:

A.Tillsättbränslestabiliserare/konditionerare

tillfärsktbränsleitanken.Följ blandningsanvisningarnafråntillverkaren avbränslestabiliseraren.Användinteen alkoholbaseradstabiliserare(etanoleller metanol).

B.Körmotornsåattdetstabiliseradebränslet

fördelasibränslesystemet(5minuter).

C.Stängavmotorn,låtdensvalnaochtöm

bränsletankenmedenhävertavpumptyp.

D.Startamotornochkördentillsdenstängs

av.

E.Kopplainchoken.

F.Startaochkördentillsdenintelängre

startar.

G.Kasserabränsletpålämpligtsätt.Återvinn

bränsletenligtlokalaföreskrifter.

Viktigt:Förvaraintebränslesom

innehållerstabiliserare/konditionerare

längreändentidsomrekommenderasav bränslestabiliserarenstillverkare.

9.Hällitvåmatskedarmotoroljaitändstiftshålet närstiftetärborttagetfrånmotorn.

10.Placeraentrasaövertändstiftshåletförattfånga uppeventuelltoljesprutochanvänddärefter startmotornellerstartsnöretförattdraigång motornochfördelaoljanicylindern.

11.Monteratändstiftet,menanslutintetändkabeln tilltändstiftet.

12.Laddabatteriet.SeLaddabatteriet(sida31).

13.Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden. SeKontrolleraochjusteraspänningeni

larvbanden(sida33).

14.Kontrolleraochjusteragrävkedjansspänning. LäsmeriavsnittetKontrolleraochjustera

grävkedjanochgrävarmen(sida41).

15.Kontrolleraochdraåtallafästelement.Reparera ellerbytutskadadedelar.

16.Målailackskadorochbarametallytormedfärg frånenauktoriseradåterförsäljare.

17.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller lagerutrymme.T autnyckelnurtändningslåset ochläggdendärdukommerihågattduharlagt den.

18.Täckövermaskinenförattskyddadenochhålla denren.

Felsökning

Problem

Startmotornstartarinte(endastmaskiner medelstart).

Motornstartarinte,ärtrögstartadeller stannarefterenstund.

Motorntapparkraft.

Möjligaorsaker

1.Batterietärurladdat.1.Laddaellerbytutbatteriet.

2.Deelektriskaanslutningarnahar korroderatellerlossnat.

3.Reläetellerbrytarenärskadad.3.Kontaktaenauktoriserad

1.Bränsletankenärtom.

2.Bränslekranenärstängd.

3.Reglagenärinteineutralläge.3.Förreglagentillneutralläget.

4.Chokenärintepå.4.Skjutchokenframåtsålångtdetgår.

5.Luftrenarenärsmutsig.5.Rengörellerbytutluftrenarinsatsen.

6.Tändkabelnärlösellerurkopplad.

7.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar felaktigtelektrodavstånd.

8.Detnnssmuts,vattenellergammalt bränsleibränslesystemet.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Luftrenarenärsmutsig.2.Rengörellerbytutluftrenarinsatsen.

3.Lågoljenivåivevhuset.3.Kontrolleraochfyllpåoljaivevhuset.

4.Kylänsarnaochluftkanalernaunder motornsäkthusärigensatta.

5.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar felaktigtelektrodavstånd.

6.Detnnssmuts,vattenellergammalt bränsleibränslesystemet.

2.Kontrolleraattdeelektriska anslutningarnahargodkontakt.

serviceverkstad.

1.Fylltankenmedfärsktbränsle.

2.Öppnabränslekranen.

6.Sättpåtändkabelnpåtändstiftet.

7.Monteraettnytttändstiftmedkorrekt avstånd.

8.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

1.Sänkhastigheten.

4.Rensakylänsarnaochluftkanalerna.

5.Monteraettnytttändstiftmedkorrekt avstånd.

6.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

Åtgärd

Motornöverhettas.

Maskinenvibreraronormalt.

Maskinendriverinte.

Kedjanrörsiginte..

Dikesgrävarengräverförlångsamt.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Oljenivånivevhusetärlåg.2.Kontrolleraochfyllpåoljaivevhuset.

3.Kylänsarnaochluftkanalernaunder motornsäkthusärigensatta.

1.Motornsfästskruvarärlösa.

1.Läggiparkeringsbromsen.1.Kopplaurparkeringsbromsen.

2.Hydraulvätskenivånärlåg.2.Kontrolleraochfyllpåhydraulvätska.

3.Bogserventilernaäröppna.

4.Hydraulsystemetärskadat.4.Kontaktaenauktoriserad

1.Detnnssandellerskräpidrevets kuggar.

2.Grävkedjanärförhårtspänd.

Grävarmensändlagerfungerarinte.

4.Drivsystemetärskadat.4.Kontaktaenauktoriserad

Hydraulsystemetärblockerat,

5. förorenatellerskadat.

1.Grävtändernaärslitna.

2.Kedjansomanvändspassarinteför jordtypen.

Hydraulsystemetäröverhettat.

4.Hydraulsystemetärblockerat, förorenatellerskadat.

1.Sänkhastigheten.

3.Rensakylänsarnaochluftkanalerna.

1.Draåtmotornsfästskruvar.

3.Stängbogserventilerna.

serviceverkstad.

1.Körkedjanbakåtochminskasedan kedjespänningen.

2.Justerakedjespänningenför grävkedjan.

Kontaktaenauktoriserad

3. serviceverkstad.

serviceverkstad. Kontaktaenauktoriserad

5. serviceverkstad.

1.Bytutgrävtänderna.

2.Undersökjordtypenochbytkedjavid behov.

3.Stängavsystemetochlåtdetsvalna.

4.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

Scheman

Elschema–modell22972(Rev.A)

g015383

Elschema–modell22973(Rev.A)

g015384

Elschema–modell22974(Rev.A)

g015439

Hydraulschema(Rev.C)

g028603

Anteckningar:

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpålegal@toro.com.

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringfördessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikalier,menvarningarkrävspåallaprodukterochförpackningarsamtpåall produktdokumentation.EnProp65-varningbetyderdockinteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandardereller-krav.Kaliforniens myndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäkerellerosäker”.Mångaavdessa kemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Merinformationnnspåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemeninte begränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Vissae-butikerochpostorderföretaganger dessutomProp65-varningarpåsinawebbplatserellerisinakataloger.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varning vidnivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.Prop65-nivånförblyvarningarärt.ex.0,5μg/dag,vilketärbetydligtlägreän dennationellaochinternationellanivån.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikningkanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteattangevarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningbehöverintedetbetydaattprodukteninteinnehållerdelistadekemikaliernaiungefärsammaomfattning.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattT oro-produkternasexponeringsriskkananses varaförsumbar,ellermedgodmarginalliggainomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltattangeProp65-varningarna.Omviinteangerdessa varningarkanToroåtalasavdenkaliforniskastatenelleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA

Toro 22972G Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual