Toro 22911 Operator's Manual [sv]

FormNo.3364-941RevA

Vibrerandeplog

Kompaktlastare

Modellnr22911—Serienr310000001ochhögre

Omduvillregistreradinproduktellerhämtaenbruksanvisningellerreservdelskatalogutanextrakostnadkan
dugåtillwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

FARA

Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgrävintepå
demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala
kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan
märkauppegendomen(iexempelvisUSAkandu
kontaktadennationellakabelanvisningstjänstenpå
telefon811).

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Introduktion

Vibrerandeplogärettredskapsomärkonstrueratför
attanvändastillsammansmedToro-kompaktlastareför
attdraexiblarörochkablariochgenomjorden.Det
äravsettattanvändasavutbildadeförarefrämstföratt
drabevattningsledningarochandraledningarunderjord
utanattnågotdikebehövergrävasförhelaröreteller
kabeln.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför
attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww .Toro.comför
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.
visarvardunnerproduktensmodell-ochserienummer.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Figur1

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(

Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.T oro.com.

2

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Introduktion.................................................................2

Säkerhet.......................................................................3

Stabilitetsvärden...................................................4

Ljudtryck.............................................................5

Vibrationsnivå.....................................................5

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................5

Produktöversikt............................................................6

Specikationer.....................................................6

Tillbehör..............................................................6

Körning.......................................................................6

Monteraenkniv...................................................6

Plöja.....................................................................7

Mätaplogdjupet...................................................7

Transporteraplogen.............................................8

Tabortplogenfråntraktorenheten.......................8

Arbetstips.............................................................8

Underhåll...................................................................10

Rekommenderatunderhåll......................................10

Smörjaplogen....................................................10

Servaväxellådanssmörjning...............................11

Bytautplogbillen................................................11

Förvaring...................................................................12

Felsökning..................................................................13

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll
frånförarensellerägarenssidakanledatill
personskador.Duminskarriskernaförskador
genomattföljasäkerhetsinstruktionernahär
ochitraktorenhetens
uppmärksampåvarningssymbolensombetyder

F ör siktighet

säkerhetsinstruktion.Omanvisningarnainteföljs
kandettaledatillpersonskadorellerdödsfall.

,

V ar ning

br uksan visning

eller

F ara

.V aralltid

–personlig

FARA

Kontaktmedklipparplogenkanledatillatthänder,
fötterellerandrakroppsdelarkapasav.

•Hållhänder,fötterochandrakroppsdelarsamt
klädesplaggbortafrånallarörligadelar.

•Sänknerplogentillmarken,stängavmotorn,ta
urnyckelnochväntatillsallarörligadelarhar
stannatinnandujusterar,rengör,reparerareller
kontrollerarplogen.

FARA

Detkannnsnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgrävintepå
demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala
kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan
märkauppegendomen(iexempelvisUSAkandu
kontaktadennationellakabelanvisningstjänstenpå
telefon811).

VARNING

Närmotornäravstängdkanredskapidetupphöjda
lägetsänkasgradvis.Någoninärhetenkanfastna
underredskapetellerskadasavdetnärdetsänks
ner.

Sänknerredskapslyftenvarjegångdustängerav
traktorenheten.

3

VARNING

Omdentyngreändenärriktadmotnedåtlutetnär
dukörupp-ellernerförenbackekanmaskinen
välta.Någonkanfastnaundermaskineneller
skadasallvarligtomdenvälter.

Köruppförochnedförlutningarmed
traktorenhetenstungaänderiktadmot
uppförsbacken.Omenplogärtillkoppladkommer
denfrämreändenattvaratung.

VARNING

Omkopplingsstifteninteärheltinskjutnagenom
håleniredskapetsfästplattakanredskapet
lossnafråntraktorenhetenochskadaförareneller
kringståendeallvarligt.

•Kontrolleraattkopplingsstiftenärheltinskjutna
genomhåleniredskapetsfästplattainnan
redskapetlyfts.

•Kontrolleraattdetintennssmutsellerskräp
påredskapetsfästplattaeftersomdetskulle
kunnavaraetthinderförkopplingenmellan
traktorenhetenochredskapet.

•Itraktorenhetens
detaljeradinformationomhurredskapen
kopplastilltraktorenhetenpåettsäkertsätt.

br uksan visning

nns

VARNING

VARFÖRSIKTIG

Hydraulkopplare,hydraulledningar/-ventileroch
hydraulvätskakanvarahetaochdukanbrännadig
omdunuddarviddem.

•Bärhandskarnärduarbetarmed
hydraulkopplarna.

•Låttraktorenhetensvalnainnanduvidrörnågra
hydrauliskakomponenter.

•Rörintevidnågrahydrauloljespill.

Stabilitetsvärden

Itabellennedanhittardurättstabilitetsvärdeförden
sluttningduvillkörapå,ochiavsnittetStabilitetsdatai
traktorenhetensbruksanvisninghittardusluttningsgraden
försammavärdeochsluttning,såattdukanavgöra
vilkensluttningsgraddukankörapånärplogenär
monteradpåtraktorenheten.

VARNING

Omdenmaximalarekommenderade
sluttningsgradenöverskridskantraktorenheten
vältaochkrossadigellerkringstående.

Körintetraktorenhetenisluttningarsomärbrantare
ändenmaximalarekommenderadesluttningsgrad
somangesitabellernanedanochitraktorenhetens

br uksan visning

.

Plogenlåterväldigtmycketunderdriftochomdu
inteanvänderhörselskyddkandumedtidenfå
nedsatthörsel.

Användhörselskyddunderdrift.

VARNING

Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador
ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet
skamaskineninteanvändas.Sökskydd.

VARNING

Närplogeninteärnereijordenkankringstående
skadasavdensvängandeplogen.Dessutomkan
traktorenhetenvältaavdensvängandeplogens
tröghetochkrossadigellerkringstående.

•Hållalltidplogennedsänkt.

•Varförsiktignärdusvängerochsvänginte
snabbt.

•Setillattkringståendebennersigpåminst
2metersavståndnärmaskinenanvänds.

Viktigt:Omduharenannantraktorenhetän
enTX-kompaktlastarebörduanvändamotvikten
påtraktorenhetennärduanvänderplogen.Om
motvikteninteanvändsblirtraktorenheteninstabil.

Riktning

Framdelmotlut

Stabilitetsvärden

C

Bakdelmotlut

D

Tvärgåendemotlut

C

4

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå
117dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på
1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiISO11201.

Ljudtrycksnivånvarierarberoendepåomständigheterna.

Vibrationsnivå

Hand-/armvibration

100-4650

1.Krossriskförhänder–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.

2.Krossriskförfötter–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.

Uppmättvibrationsnivå=7m/s

Osäkerhetsvärde(K)=2,8m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfaranden
sombeskrivsiEN1032.

Helkroppsvibration

Uppmättvibrationsnivå=0,2m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,10m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfaranden
sombeskrivsiEN1032*.

Säkerhets-och
instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaoch
säkerhetsinstruktionernaärfullt
synligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Dekalersomhar
skadatsellerförsvunnitskabytasut
ellerersättas.

2

2

2

2

100-4649

1.Riskförexplosionochelektriskstöt–plöjinteiområden
mednedgrävdagas-ellerelkablarochhållkringståendepå
säkertavståndfrånmaskinen.

5

Produktöversikt

Körning

Itraktorenhetensbruksanvisningnnsmerinformation
omhurredskapenmonteraspåochtasbortfrån
traktorenheten.

Viktigt:Användalltidtraktorenhetennärlyfter
ochyttarredskapet.

Monteraenkniv

Toroerbjudereraolikaslagsknivarochavdragare.
KöpknivochavdragarefråndinToro-återförsäljare.

Figur3

1.Denvibrerandeplogens
stomme

2.Kniv(eraolika
knivmodellernns
tillgängliga)

3.Avdragare(eraolika
avdragarmodellernns
tillgängliga)

4.Mätarensstångenhet

5.Plogbill

6.Fästplatta

Specikationer

Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutan

föregåendemeddelande.

Bredd73,6cm
Längd89cm
Höjd60cm
Vikt181,5kg
Hydraulmotornsslagvolym20,8cm
Plogcykler2000VPM

Tillbehör

3

VARNING

Knivenärvassochkansvänganärdenmonteras
ochtasbort,vilketkanledatillattduskärdig,
fastnarellerfårkrosskadorpåhänderellerfötter.

Användhandskarocharbetsskorochhållfast
knivenordentligt.

1.Höjplogenca1mfrånmarkenochmontera
cylinderlåset/-låsen.

2.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

3.Tabortdetvåspärrstiftenfrånsprintbultarnai
knivfästetochtasedanbortsprintbultarna(
ochkniven(omdennaharmonterats).

Figur4)

DetnnsetturvalavTorogodkändatillbehörsomdu
kananvändaförbättraochutökamaskinenskapacitet.
KontaktadinAuktoriseradToro-återförsäljareeller
representantellergåtillwww .Toro.comförattseenlista
överallagodkändatillbehör.

Figur4

1.Spärrstift

2.Sprintbult

3.Kniv

4.Skjutindennyakniveniknivfästetochfäst
denpåönskatdjup(ommonteringshålenändras
kommerdjupetattändrasmed7,6cm)medhjälp
avsprintbultarnaochspärrstiftensomtogsbort
tidigare(Figur4).

6

Plöja

1.Flyttalynchpinnarnatilldeyttrehålenpå
fjäderstängernasåattplogenkanrörasigisidled
(Figur5).

Figur5

1.Yttrehål3.Fjäderstång

2.Lynchpinne(idetinre
hålet)

VARFÖRSIKTIG

Närduplöjeriensluttningkanplogensvängai
nedlutnärdenhöjsuppurjorden.Pågrundav
plogensviktkankraftensomuppståromplogen
svängerförfortorsakaatttraktorenhetenvälter
ochduellerandrapersonerkanskadas.

Närduplöjeriensluttninghöjerdulångsamt
uppplogenurmarkenochlåterdensvänga
medankulanfortfarandeärijorden.

10.Höjuppplogensåmycketurmarkenattavdragaren
kandrasuppurjorden.

11.Flyttatraktorenhetenbakåtsåatteneffektivlängd
medmaterialdrasut,ochyttadensedannågot
framåtsåattlinaninteärheltspänd.

12.Stängavmotorn.

Mätaplogdjupet

VARFÖRSIKTIG

Närlynchpinnentasbortkanplogensvänga
ochträffadigellerkringståendeperson,eller
göratraktorenhetenostadig.

Hållplogenineutrallägetnärdutarbort
lynchpinnarna.

2.Anslutenheternasommonteratspåplogen.

3.Omtraktorenhetenharenhastighetsväljareyttar
dudentilldetlångsammaläget(sköldpaddan).

4.Startamotorn.

5.Lutaredskapsplattanheltbakåtsåattplogens
ovansidaliggerparallelltmedmarken(

6.Sänknerplogensåattdenvilarmotmarken.

Viktigt:Varalltidnogamedattplogenär
nerepåellerimarkeninnanreglagetförextra
hydraulutrustningkopplasin.Omduintegör
detuppstårstarkavibrationeritraktorenheten
someventuelltkanledatillskada.

Figur7).

Vanligtviskommerduattplöjapådetmaxdjupsom
ställsinmedkniven,menplogenärocksåutrustadmed
enmätaresomdukananvändaföratthöjaplogenoch
avgörahurhögtovanförmaxdjupetduskaplöja.

Mätarensitterpåplogensvänstrasida,mot
traktorenheten.Enstångenhetgårfrånmätaren
tillmarken.Närplogenhöjssjunkerindikatornpå
mätaren.Mätarensmarkeringarvisarhurmångatum
högreellerlägreänmaxdjupetduplöjer.Mätaren
gårfrån+2till-3tum(+5till–7,6cm),därnollär
maxdjupetpåbarmarkoch-3är3tum(7,6cm)över
maxdjupet.I

Figur6ochFigur7visasmätaren.

Obs:Omdugräveretthålsomknivensänksneri
innanmaskinenstartasminskarriskenförattkniven
böjs.

7.Drareglagetfördenextrahydraulutrustningentill
förarhandtagetförattkopplainplogen.

8.Sänklångsamtnerplogenimarkentillönskatdjup
samtidigtsomduyttartraktorenhetenbakåt.

9.Närduärfärdiglossardureglagetfördenextra
hydraulutrustningenförattstannaplogen.

Figur6

1.Djupmätare

7

2.Mätarenslåsspärr

Figur7

1.Mätarensstångenhet

Närduplöjerbarmarkvisasmaxdjupetsom
nollmarkeringenpåmätaren.Dukanplöjanertill
+1-markeringenmenomdugördetkommerduatt
nuddamarkenmedplogbillsaxeln.Omduplöjerännu
lägrekanplogbillenskadas.

Närduplöjergrästäcktmarkkommermätarensvärde
varacaentumlägreändetfaktiskadjupetpågrund
avgräset.Sänkisåfallnerplogentillönskatplogdjup
ochläsavmätarensvärde.

Omdutransporterarplogenellerplöjeriojämnterräng
kandulåsamätareniläget+2såattdeninteskadas.
Låsmätarengenomattmanuellthöjadentillläget+2
ochyttalåsspärrentillvänster.

2.Parallelltmedmarken

Transporteraplogen

1.Flyttalynchpinnarnatilldeinrehålenpå
fjäderstängernaförattförhindraattenhetenyttasi
sidled(Figur5).

Tabortplogenfrån
traktorenheten

Itraktorenhetensbruksanvisninghittardufullständiga
instruktioneromhurredskaptasbortfrån
traktorenhetenochhurhydraulslangarkopplasifrån.

1.Stannamotornnärplogenärupphöjdfrånmarken.

2.Tabortdetnedrespärrstiftetochsprintbultensom
fästerknivenvidplogen(omknivenskatasbort
helttardubortdeövreochnedrespärrstiftenoch
sprintbultarna)(

3.Svänguppknivenochfästdenpådetsättsomvisas
iFigur8.

1.Stöd

4.Lutaplogenframåtochsänknerdenmotmarken
ellersläpet,såattstödetochplogbillenstöttar
plogensvikt(Figur8).

5.Stannamotornochtabortplogenpådetsättsom
angesitraktorenhetensbruksanvisning.

Figur4).

Figur8

2.Plogbill

Arbetstips

VARFÖRSIKTIG

Omplogenintesäkraskommerdenattkunna
svängaisidledochsättaplogenurbalans.
Pågrundavplogensviktkankraftensom
uppståromplogensvängerförfortorsaka
atttraktorenhetenvälterochduellerandra
personerkanskadas.

Säkraalltidplogenmedlynchpinnarnaideinre
hålenpåfjäderstängernainnandutransporterar
plogen.

2.Höjlastarmarnaprecissåmycketattknivensäkert
gårfrifrånmarken.

Viktigt:Transporteraaldrigplogenmed
armarnaheltupplyfta.

•Påvissatraktorenheteraväldremodellärdet
hålgenomfjädernochsnabbkopplingsstiftenpå
monteringsplattan(
tvåhårnålssprintarnärduplöjerlängresträckor.
Dettasäkerställerattplogensvibrationerinte
orsakarattstiftenlossnar.

Obs:Snabbkopplingsstiftenpånyare
traktorenheterbehöveringahårnålssprintar.

8

Figur9)såattdukanmontera

Figur9

1.Hårnålssprintar

•Minskaslitagetpåtraktorenhetensdrivkedja(om
dinmodellharensådan)genomattspännakedjan
såattdetbaraär5cmspelpådetövrespannet
(duhittarinstruktioneromdettaitraktorenhetens
bruksanvisning).

•Rensabortskräp,grenarochstenarfrån
områdetinnanduplöjerförattundvikaskadapå
utrustningen.

•Börjaalltidplöjapålägstamöjligahastighet.Öka
hastighetenomomständigheternatillåterdetmen
låtintehjulenellerlarvbandenspinna.Omhjulen
ellerlarvbandenspinnerkommergräsmattanatt
skadasochtraktorenhetenpåfrestas.

•Köralltidmedfullgas(högstamotorhastighet)när
duplöjer.

•Plöjalltidbakåt(dvs.backa).

•Omtraktorenhetenharenhastighetsväljareoch
enödesdelareyttarduhastighetsväljarentilldet
långsammaläget(sköldpaddan)ochödesdelaren
tilllägetkl.10.

•Undvikskarpasvängarnärduplöjersåökar
duproduktivitetenochminskarstörningarpå
markytan.

•Omduharentraktorenhetmeddäckochduhar
däckförjordbruksmaskinerellerfrånSitework
Systemsmonteradepåtraktorenhetentardubort
däckenochyttardehögradäckentillvänster
sidaochdevänstradäckentillhögersida.Detta
säkerställerattdäckensslitbanorpekarbakåt,
vilketgermestdrivningnärdenvibrerandeplogen
används.

9

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var200:etimme

Föreförvaring

•Smörjplogen.

•Kontrolleranivånpåväxellådsoljan.

•Bytaväxellådsolja.

•Smörjplogen.

•Kontrolleranivånpåväxellådsoljan.

•Målailackskador.

VARFÖRSIKTIG

Omdulåternyckelnsittakvaritändningslåsetkannågonstartamotorn.Ommotornstartasavmisstag
kanduellerkringståendeskadasallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Smörjaplogen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Föreförvaring

Smörjdesexnipplarnapådetsättsomvisasi
tillFigur13,varåttondekörtimme.Smörjsamtliga
nipplaromedelbarteftervarjetvättillfälle.

Figur10

Typavfett:Universalfett

1.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

2.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

3.Sättpåenfettsprutapåvarjenippel.

4.Pumpainfettinipplarnatillsdetbörjarträngaut
urlagren.

5.Torkabortöverödigtfett.

Figur10

Figur11

Figur12

10

Figur13

Servaväxellådanssmörjning

Kontrolleraoljenivåniväxellådanvar25:ekörtimme
ochbytdenvar200:ekörtimmeellerengångomåret,
beroendepåvadsominträffarförst.

Bytaväxellådsolja

Serviceintervall:Var200:etimme

1.Placeratraktorenhetenochplogenpåettplant
underlagochsänkredskapslyftensåattplogenär
nerepåmarken.

2.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

3.Förberedenlämpligbehållaresomdenanvända
oljankanrinnaneriunderplogen.

4.Tabortavtappningspluggen(
kanrinnautibehållaren.

5.Närduärklarsätterdutillbaksavtappningspluggen
ochkontrollerarattdenärhårtåtdragen.

6.Tabortpåfyllningspluggen(Figur14)ochfyll
behållarenmedväxellådsoljatillsdenärihöjdmed
denrödapunktenimätaren.

Figur14)såattoljan

Växellådsolja:SAE90-140APIserviceGL-4ellerGL-5

Påfyllningskapacitet:1,5liter.

Kontrolleranivånpåväxellådsoljan

Serviceintervall:Var25:etimme

Föreförvaring

1.Placeratraktorenhetenochplogenpåettplant
underlagochsänkredskapslyftensåattplogenär
nerepåmarken.

2.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

3.Kontrolleramätarenavklartglaspåväxellådanssida

Figur14).Växellådsoljanskavaraihöjdmedden

(
rödapunktenimätarensmitt.

4.Omväxellådsoljenivånärlågtardubort
påfyllningspluggen(
växellådsoljatillsdenärihöjdmeddenrödapunkten
imätaren.

Figur14)ochfyllerlådanmed

7.Sätttillbakspåfyllningspluggen.

Bytautplogbillen

Omplogbillenblirväldigtutslitenellerskadadbörden
bytasut.

1.Draplogbillsaxelnsskruvca1,3cmbakåtochslå
sedanpådeneragångermedenhammaresåatt
axelnlossnar(

Figur15).

Figur14

1.Glasmätare

2.Avtappningsplugg

5.Sätttillbakspåfyllningspluggen.

Figur15

1.Plogbillsaxel4.Bricka

2.Plogbill5.Plogbillsaxelnsskruv

3.Plogbillsfäste

2.Tabortplogbillsaxelnsskruv,brickan,plogbillenoch
plogbillsaxelnhelt(Figur15).

3.Sättindennyaplogbilleniplogbillsfästet(Figur15).

3.Påfyllningsplugg

4.Skjutinplogbillsaxelngenomfästetochplogbillen
ochfästdenmedplogbillsaxelnsskruvochbricka
(Figur15).

5.Draåtskruventill61Nm.

11

Förvaring

1.Innanredskapetställsundanförlångtidsförvaring
tvättardubortsmutsochavlagringarmedvattenoch
ettmiltrengöringsmedel.

2.Smörjplogen.

3.Kontrolleraoljaniväxellådan.

4.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch
skruvar.Repareraellerbytutallaskadadeoch
utslitnadelar.

5.Kontrolleraattallahydraulkopplareärkorrekt
anslutnasåatthydraulsystemetinteförorenas.

6.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnnsatt
köpahosdinnärmasteauktoriseradeåterförsäljare.

7.Förvararedskapetiettrentochtorrtgarageeller
lagerutrymme.Täcköverredskapetförattskydda
detochhålladetrent.

12

Felsökning

Plogenfungerarinte

Problem

1.Hydraulkopplarenärinteheltansluten.

2.Hydraulkopplarenärskadad.2.Kontrollerakopplarnaochbytutde

3.Enhydraulslangärigensatt.

4.Enhydraulslangärvikt.4.Bytutdenlösaslangen.

5.Traktorenhetenshjälpventilöppnarsig
inte

Möjligaorsaker

1.Kontrolleraochdraåtallakopplare.

somärskadade.

3.Hittaföremåletsomharfastnatochta
bortdet.

5.Repareraventilen.

Åtgärd

13

Anteckningar:

14

Anteckningar:

15

GarantiförToro-kompaktfordonsutrustning

Ettårsbegränsadgaranti

Kompaktfordonsprodukter

Felochproduktersomomfattas

TheT oro®CompanyochdessdotterbolagT oroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin
Toro-kompaktlastare(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfel.
Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:

Produkter

Lastare,dikesgrävareochredskap

Kohler-motorer
Allaandramotorer

Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommerviattreparera
produktenutankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnos,utförandeav
arbetetsamtreservdelar.

Garantiperiod

1åreller1000körtimmar
beroendepåvilketsom
inträffarförst.

Treår
Tvåår

Anvisningarförgarantiservice

FöljdennaproceduromdutrorattdetärnågotfelpådinToro-produkt
rörandematerialellerutförande:

1.KontaktaenauktoriseradåterförsäljareavT oro­kompaktfordonsutrustningsåattdekanutföraservicepå
maskinen.Duhittaråterförsäljaresomnnsinärhetenavdigpå
vårwebbplatswww.T oro.com.DukanocksåringagratistillT oros
kundtjänstpå888-865-5676(USA)eller888-865-5691(Kanada).

2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvitto)tillåterförsäljaren.

3.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljares
analysellermeddenhjälpdufårkandukontaktaosspå:

LCBCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196USA
Avgiftsfritt:888-865-5676(kunderiUSA)
Avgiftsfritt:888-865-5691(kunderiKanada)

Ägarensansvar

DumåsteunderhålladinToro-produktenligtdeunderhållsförfaranden
sombeskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostas
avdig,oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.
Reservdelarsomskabytasutisambandmeddetunderhållsomkrävs
(”underhållsreservdelar”)omfattasendastavgarantinunderperiodenfram
tilldenplaneradetidpunktenförutbytetavdelen.Omduinteutfördet
underhållochdejusteringarsomkrävskandettaledatillattetteventuellt
garantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder
garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denna
uttryckligagarantiomfattarinteföljande:

•Produktfelsomorsakatsavanvändningavandrareservdelarän

Toros,elleravinstallationochanvändningavextra,modierade,
ellerejgodkändatillbehör.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomkrävs.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Delarsomförbrukasgenomanvändningen,förutomomdessavisar

sigvaradefekta.Exempelpådelarsomförbrukaselleranvänds
uppvidnormalanvändningavproduktenomfattar,menärinte
begränsadetill,grävtänder,luftarpinnar,tändstift,däck,larvband,
lter,kedjoretc.

•Felsomorsakasavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,men

ärintebegränsadtill,väder,förvaringsomständigheter ,förorening,
användningavejgodkändakylvätskor,smörjmedel,tillsatsereller
kemikalierm.m.

•Normaltslitage.Vanligt”slitage”omfattar,menbegränsasintetill,

slitagepåmåladeytor,repigadekalerellerfönsterosv.

•Komponentersomomfattasavenseparattillverkargaranti.

•Hämtnings-ochleveransavgifter

Allmännavillkor

ReparationutfördavenauktoriseradåterförsäljareavT oro­kompaktfordonsutrustningärdenendakompensationsomduharrätttill
underdennagaranti.

VarkenTheToro®CompanyellerT oroWarrantyCompanyär
ansvarigaförindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadori
sambandmedanvändningenavdeToro-produktersomomfattas
avdennagaranti.Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterför
atttillhandahållaersättningsutrustningellerserviceunderrimliga
periodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighetattanvända
produktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.Alla
indirektagarantierifrågaomsäljbarhetochlämplighetförettvisst
syfteärbegränsadetilldennauttryckligagarantisvaraktighet.I
vissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller
följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochi
dessafallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningar
integäller.

Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Medundantagfördenmotor-ochemissionsgarantisomnämnsnedan,
ochendastomdennaärtillämplig,gesingenannanuttryckliggaranti.
Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat
garantisomuppfyllerdekravsomharfastställtsavdenamerikanska
miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EP A)eller
Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,
CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifråga
omgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenom
Kaliforniensemissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsi
motortillverkarensdokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomharexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicyn
försittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningar
bördukontaktaT oro-importören.IsistahandärduävenvälkommenattkontaktaosspåT oroWarrantyCompany.

374-0261RevA