Toro 20955 Operator's Manual [pt]

CortadorderelvacomRecycler

Modelonº20955—Nºdesérie404320000esuperiores
Modelonº20956—Nºdesérie404320000esuperiores

FormNo.3428-115RevA

®

55cm

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom
lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos.
Foi,principalmente,concebidoparacortararelvaem
parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais.
Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro
propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras
pessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber
comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode
formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos
noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto
édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Visitewww.T oro.comparamaisinformações,incluindo
sugestõesdesegurança,materiaisdeformação,
informaçõessobreacessórios,obterajudaalocalizar
umrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumrepresentanteautorizadoouo
serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros
demodeloedesériedoproduto.Figura1identica
alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo
produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

Importante:Comoseudispositivomóvel,leiao

códigoQRnoautocolantecomonúmerodesérie
paraacederainformaçõessobregarantia,peças
eoutrosprodutos.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar
informaçõesimportantes.Importanteidentica
informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota
sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial
atenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
aplicáveis.Paramaisinformações,consulteafolha
deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,
especícadoproduto.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido
parainformaçõesacercadosistemadeemissões,
manutençãoegarantiadaUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo
deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser
solicitadaatravésdofabricantedomotor.

Bináriobrutoouútil:Obináriobrutoouútil
destemotorfoiclassicadoemlaboratóriopelo
fabricantedomotoremconformidadecomaSociety
ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ouJ2723.
Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos
desegurança,emissõesefuncionamento,o

g274803

bináriorealdomotornestaclassedecortadorserá
substancialmenteinferior.Consulteasinformações
dofabricantedomotorincluídascomamáquina.

Modelonº

Nºdesérie

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Nãomodiquenemdesativedispositivosde
segurançanamáquinaeveriqueregularmentese
estãoafuncionarcorretamente.Nãotenteajustar
nemmodicarocontrolodevelocidadedomotor;ao
fazê-lo,podedarorigemacondiçõespoucoseguras,
quepodemresultaremferimentospessoais.

Traduçãodooriginal(PT)

Todososdireitosreservados

ImpressonoMéxico

*3428-115*A

Índice

Segurança

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................2

Segurançageral.................................................2

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................3

Instalação.................................................................6

1Montaredesdobrarapega..............................6

2Instalaçãodocabodoarrancadorde

retrocessonoguiadocabo.............................7

3Enchimentodocártercomóleo........................7

4Montagemdosacoderelva.............................8

5Carregamentodabateria.................................8

Descriçãogeraldoproduto.......................................9

Especicações..................................................9

Engates/acessórios............................................9

Funcionamento.......................................................10

Antesdaoperação.............................................10

Segurançaantesdaoperação..........................10

Enchimentododepósitodecombustível...........10

Vericaçãodoníveldeóleodomotor.................11

Ajustedaalturadapega...................................12

Ajustedaalturadecorte...................................12

Duranteaoperação............................................13

Segurançaduranteaoperação.........................13

Ligaçãodomotor..............................................13

Utilizaçãodatransmissãoautopropul-

sora...............................................................14

Desligaçãodomotor.........................................15

Reciclagemdasaparasderelva.......................15

Recolhadasaparasderelvanosaco................15

Utilizaçãodaalavancadeusodosacoa

pedido...........................................................16

Descarregamentolateraldasaparasde

relva..............................................................16

Sugestõesdeutilização...................................16

Depoisdaoperação...........................................17

Segurançaapósaoperação.............................17

Limpezadebaixodamáquina...........................17

Dobramentodapega........................................18

Manutenção............................................................20

Planodemanutençãorecomendado...................20

Segurançademanutenção...............................20

Preparaçãoparaamanutenção........................20

Manutençãodoltrodear................................21

Substituiçãodoóleodomotor...........................21

Carregamentodabateria.................................22

Substituiçãodofusível.....................................22

Substituiçãodalâmina......................................23

Ajustedatransmissãoautopropulsora..............24

Armazenamento.....................................................25

Segurançadearmazenamento........................25

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................25

Retiraçãodamáquinadoarmazena-

mento............................................................25

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma
ENISO5395.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos
epéseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempre
todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar
ferimentospessoaisgraves.

•Leia,compreendaesigaasinstruçõeseavisos

nesteManualdoutilizadorenamáquinaeengates
antesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodepeças

emmovimentoousobamáquina.Mantenha-se
afastadodequalqueraberturadedescarga.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde
segurançaestejaminstaladoseafuncionar
corretamentenamáquina.

•Mantenhaaspessoaseascriançaspequenas

afastadasdaáreadeoperação.Nãopermitaque
criançasutilizemamáquina.Permitaapenas
pessoasresponsáveis,formadas,familiarizadas
comasinstruçõesesicamentecapazesde
utilizaramáquina.

•Pareamáquina,desligueomotor,retireobotão

dearranqueelétrico(seequipado)eaguarde
quetodasaspeçasmóveisparemantesde
efetuarqualquermanutenção,abastecimentoou
desobstruçãodamáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento
poderesultaremferimentos.Parareduzirorisco
delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança
eprestesempreatençãoaosímbolodealertade
segurança
instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento
destasinstruçõespoderesultaremferimentos
pessoaisoumesmoemmorte.

,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–

2

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

Marcadofabricante

1.Estamarcaindicaquealâminaéidenticadacomouma
peçadeorigemdofabricantedamáquina.

Apenasmodelodearranqueelétrico

decaloemmarkt

decal104-7953

104-7953

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinformaçõessobrecomocarregarabateria;contémchumbo;nãoeliminar.

2.LeiaoManualdoutilizador.

decal112-8760

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadas.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina
docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

3

125-5026

1.Mododereciclagem2.Mododerecolha

decal125-5026

decal133-1900

133-1900

Apenasmodelodearranqueelétrico

1.LeiaoManualdoutilizadorparaobtermaisinformações
sobrecomoligaromotor–1)Insiraobotãodearranque
elétriconaignição;2)Engateabarradecontrolodalâmina;

3)Empurreobotãodearranqueelétricoparaligaromotor.

2.LeiaoManualdoutilizadorparaobtermaisinformações
sobrecomopararomotor–1)Liberteabarradecontroloda
lâmina;2)Retireobotãodearranqueelétricodaignição.

4

131-4514

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãos,lâmina
docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;
mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãos,lâmina
docortador–desligueoodavelaantesderealizar
manutenção.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadas.

5.Perigodecorte/desmembramentodospés,lâminado
cortador–nãoopereasubiredescerdeclives;opereem
declivesdeumladoparaooutro;desligueomotorantesde
sairdamáquina;recolhaqualquerdetritoantesdecortar;
olheparatrásquandocortaremmarcha-atrás.

decal131-4514

137-9196

1.Fechar2.Abrir

decal137-9196

5

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículadeplásticoprotetoraquecobreomotorequalqueroutro

plásticoouenvólucrodamáquina.

Importante:Paraimpediroarranqueacidental,nãoinsiraobotãodearranqueelétriconaigniçãode

arranqueelétrico(seequipada)atéqueestejaprontoparaligaromotor.

1

Montaredesdobrarapega

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Nota:Certique-sedequeoscabosestãoencaminhadosnoexteriordapegaenãoestãoentalados(D

daFigura3).

Figura3

6

g236451

2

Instalaçãodocabodoarrancadorderetrocessonoguia
docabo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Paraarrancaromotorfacilmenteeemsegurançasemprequeutilizaramáquina,instaleo

cabodoarranquemanualcomcordãonoguiadocabo.

Figura4

g230719

3

Enchimentodocártercomóleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiverdemasiadobaixooudemasiadoaltoeomotorestiver

atrabalhar,podedanicaromotor.

7

4

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

g222533

Figura5

g230447

Figura6

5

Carregamentodabateria

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Apenasmodelodearranqueelétrico

ConsulteCarregamentodabateria(página22).

8

Descriçãogeraldo
produto

g009526

Figura8

Figura7

1.Pega9.Filtrodear

2.Barradecontroloda
lâmina

3.Ajusteparaatransmissão
autopropulsora

4.Botãodearranqueelétrico
(apenasmodelode
arranqueelétrico)

5.Igniçãodearranque
elétrico(apenasmodelo
dearranqueelétrico)

6.Deetortraseiro(não
ilustrado)

7.Entradaparalavagem
(nãoilustrada)

8.Tampadodepósitode
combustível

10.Veladeignição

11.Alavancadaalturade
corte(4)

12.Deetordedescarga
lateral

13.Enchimentodeóleo/vareta

14.Alavancada
funcionalidadedeuso
dosacoapedido

15.Manípulodapega(2)

16.Pegadoarranquemanual
comcordão

1.Sacoderelva3.Carregadordabateria

2.Calhadedescargalateral

(apenasmodelode
arranqueelétrico)

Especicações

ModeloPeso

20955

20956

g274818

Engates/acessórios

36kg151cm59cm109cm

39kg151cm59cm109cm

Compri-

mento

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios
aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,
paramelhorareexpandirassuascapacidades.
Contacteoseurepresentantedeassistência
autorizadooudistribuidorToroautorizadoouváa
www.T oro.comparaobterumalistadetodosos
engateseacessóriosaprovados.

Paraassegurarodesempenhoidealecerticação
desegurançacontinuadadamáquina,utilizesempre
peçasdesubstituiçãoeacessóriosgenuínosToro.
Aspeçasdesubstituiçãoeacessóriosfabricados
poroutrosfabricantespodemserperigososeessa
utilizaçãoanulaagarantia.

Largura

Altura

9