Toro 20955 Operator's Manual [da]

55cmRecycler

Modelnr.20955—Serienr.404320000ogderover

Modelnr.20956—Serienr.404320000ogderover

®

-plæneklipper

FormNo.3428-108RevA

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå
privateejendomme.Brugafdetteprodukttilandre
formålenddettiltænktekanudsættedigselvog
omkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummermær-

katenmeddinmobilenhedforatfåadgangtil
garanti,reservedeleogandreproduktoplysninger.

g274803

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Denmedfølgendemotorbetjeningsvejledning
indeholderinformationomdetamerikanske
miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtection
Agency,EPA)ogCaliforniensbestemmelser
vedrørendekontrolafmotoremissionfor
emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye
eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne
maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat
afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold
tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940
ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer
foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,
emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede
oplysningerframotorproducenten,somfølgermed
maskinen.

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin­gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde
fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom
påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen
usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiMexico

*3428-108*A

Indhold

Sikkerhed

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................6

1Samlingogudfoldningafhåndtaget.................6

2Monteringafsnorentiltilbageslagsstarte-

renisnorestyret..............................................7

3Opfyldningafkrumtaphusetmed

olie..................................................................7

4Monteringafgræsposen..................................8

5Opladningafbatteriet.......................................8

Produktoversigt.........................................................9

Specikationer...................................................9

Redskaber/tilbehør.............................................9

Betjening.................................................................10

Førbetjening.......................................................10

Sikkerhedshensynførdrift................................10

Opfyldningafbrændstoftanken.........................10

Kontrolafmotoroliestanden...............................11

Justeringafhåndtagetshøjde...........................12

Justeringafklippehøjden..................................12

Underbetjening...................................................13

Sikkerhedunderdrift.........................................13

Startafmotoren................................................13

Brugafselvkørselsdrevet.................................14

Slukningafmotoren..........................................15

Findelingafafklippet.........................................15

Opsamlingafafklippet......................................15

Betjeningafgrebettilposefyldning...................15

Sideudblæsningafafklippet..............................16

Tipvedrørendebetjening.................................16

Efterbetjening.....................................................17

Sikkerhedefterdrift..........................................17

Rengøringundermaskinen..............................17

Foldningafhåndtaget.......................................18

Vedligeholdelse......................................................20

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................20

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................20

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............20

Eftersynafluftlteret.........................................21

Skiftafmotorolien.............................................21

Opladningafbatteriet.......................................22

Udskiftningafsikringen.....................................22

Udskiftningafkniven.........................................23

Justeringafselvkørselsdrevet..........................24

Opbevaring.............................................................25

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........25

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............25

Fjernelseafmaskinenfraopbevaringsste-

det.................................................................25

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

•Læs,forstå,ogfølganvisningerogadvarsleri

dennebetjeningsvejledningogpåmaskinenog
redskaberne,indendustartermotoren.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenaf

bevægeligedeleellerundermaskinen.Hold
afstandtiludblæsningsåbninger.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.Ladkunpersoner,someransvarlige,
uddannede,fortroligemedanvisningerneogfysisk
istandtilopgavenbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukformotoren,tagden

elektriskestartknapud(kunmodelmedelektrisk
starter),ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førmaskinenefterses,fyldesmed
brændstofellerrensesfortilstopninger.

Forkertbrugellervedligeholdelseafmaskinenkan
medførepersonskade.Operatørenskalaltidfølge
sikkerhedsanvisningerneogværeopmærksompå
advarselssymbolet
ellerFare–personligsikkerhedsanvisning,forat
nedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,Advarsel

2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Dettemærkeangiver,atskærekniveneridenticeretsom
enreservedelfradenoriginalemaskinesproducent.

decaloemmarkt

decal104-7953

104-7953

Kunmodelmedelektriskstarter

1.Advarsel–læsBetjeningsvejledningenforatfåoplysningeromopladningafbatteriet.Indeholderbly,måikkekasseres.

2.LæsBetjeningsvejledningen.

decal112-8760

112-8760

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

2.Fareforatskæresig/amputationafhænderellerfødder
medplæneklipperensskærekniv–holdafstandtil
bevægeligedele.

3

decal125-5026

125-5026

1.Findelingstilstand

2.Opsamlingstilstand

Kunmodelmedelektriskstarter

1.Læsbetjeningsvejledningenforatfåereoplysningeromstart
afmotoren–1)Sætdenelektriskestartknapitændingen,2)
Aktiverbøjlentilskærekniveneskraftudtag,3)Trykpåden
elektriskestartknapforatstartemotoren.

decal133-1900

133-1900

2.Læsbetjeningsvejledningenforatfåereoplysningerom
standsningafmotoren–1)Slipbøjlentilskæreknivenes
kraftudtag.2)Tagdenelektriskestartknapudaftændingen.

4

131-4514

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Risikoforskæring/amputationafhånd,skærekniv–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

3.Fareforskæring/amputationafhænder,plæneklipperens
skærekniv–Kobltændrørskabletfra,indenderudføres
vedligeholdelse.

4.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

5.Fareforskæring/amputationaffødder,plæneklipperens
skærekniv–Kørikkeopognedadskråninger;kørfraside
tilsidepåskråninger;slukformotoren,førduforlader
maskinen,rydplænenforaffaldm.m.førplæneklipning,
ogkigbagud,nårdubakker.

decal131-4514

137-9196

1.Låst2.Låstop

decal137-9196

5

Opsætning

Vigtigt:Fjernogkasserdetbeskyttendeplaststykke,derdækkermotoren,ogaltandetplastikeller

emballagepåmaskinen.

Vigtigt:Foratforhindreutilsigtetstartmådenelektriskestartknapikkesættesitændingentilelektrisk

start(hvisudstyrethermed),førduerklartilatstartemotoren.

1

Samlingogudfoldningafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Bemærk:Sørgfor,atkablerneførespåhåndtagetsydersideogikkeeriklemme(DiFigur3).

Figur3

6

g236451

2

Monteringafsnorentiltilbageslagsstarterenisnorestyret

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Foratstartemotorensikkertognemtnårdubrugermaskinen,skaldumonteresnoren

tiltilbageslagsstarterenisnorestyret.

Figur4

g230719

3

Opfyldningafkrumtaphusetmedolie

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Hvisoliestandenikrumtaphuseterforlavellerforhøj,ogdustartermotoren,risikererdu,at

motorenbeskadiges.

7

4

Monteringafgræsposen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g222533

Figur5

5

Opladningafbatteriet

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Kunmodelmedelektriskstarter

g230447

Figur6

SeOpladningafbatteriet(side22).

8

Produktoversigt

g009526

Figur8

1.Håndtag

2.Bøjletilskæreknivenes
kraftudtag

3.Justeringtil
selvkørselsdrevet

4.Elektriskstartknap(kun
modelmedelektrisk
starter)

5.Tændingtilelektriskstart
(kunmodelmedelektrisk
starter)

6.Bagestedeektor(ikke
vist)

7.Gevindport(ikkevist)

8.Brændstofdæksel

Figur7

9.Luftlter

10.Tændrør

11.Klippehøjdehåndtag(4)

12.Sideudblæsningsdeektor

13.Oliepåfyldning/målepind

14.Grebtilposefyldning

15.Håndtagsknap(2)

16.Tilbageslagsstarthåndtag

1.Græspose3.Batterioplader(kunmodel
medelektriskstarter)

2.Sideudblæsningssliske

Specikationer

ModelVægtLængdeBreddeHøjde

36kg151cm59cm109cm

20955

(80pund)(59")(23")(43")

39kg151cm59cm109cm

20956

(87pund)(59")(23")(43")

g274818

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtT oro-godkendtudstyr
ogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgør
denbedreogmerealsidig.Kontaktenautoriseret
serviceforhandlerellerautoriseretT oro-distributør,
ellergåindpåwww.Toro.comforatfåenfortegnelse
overallegodkendteredskaberogaltgodkendt
tilbehør.

BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

9