Toro 20954 Operator's Manual [ru]

Газонокосилка55смRecycler

Номермодели20954—Заводскойномер402000000идо

FormNo.3419-159RevB

®

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся
ножомиспешеходнымуправлением
предназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначена
главнымобразомдлярегулярногоскашивания
травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых
иликоммерческихобъектов.Машинане
предназначенадлясрезаниякустарникаилидля
использованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияи
травмированияперсонала.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,
используясайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииомашинеивспомогательных
приспособлениях,дляпомощивпоискахдилера
илидлярегистрациимашины.

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
указываетместонамашине,гдепредставленаее
модельисерийныйномер.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройстваотсканируйтеQR-коднатабличкес
серийнымномером,чтобыполучитьдоступк
информациипогарантии,запчастямидругим
сведениямобизделии.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Запишитеназваниемоделиисерийныйномерв
места,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены
потенциальныефакторыопасностии
рекомендациипоихпредупреждению,
обозначенныесимволомпредупреждения
обопасности(Рисунок2)Данныйсимвол
предупреждаетобопасности,котораяможет
статьпричинойсерьезнойтравмы,втом
числеслетальнымисходом,вслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
предосторожности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.

Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским
директивам;подробныесведениясодержатсяв
документе«Декларациясоответствия»накаждое
отдельноеизделие.

Эффективный(полезный)крутящиймомент:

эффективный(полезный)крутящиймомент
данногодвигателяустановленвлабораторных
условияхпроизводителемдвигателяв
соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723
Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так

g226627

какконфигурациядвигателябылаизмененадля
удовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактический
крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.См.информацию
производителядвигателя,прилагаемуюкмашине.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3419-159*B

Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройствнамашинеинеотключайтеих.
Регулярнопроверяйтеисправностьработытаких
устройств.Непытайтесьрегулироватьорган
управлениячастотойвращениядвигателяили
вмешиватьсявегоработу;такиедействиямогут
привестиквозникновениюопаснойситуациии,как
следствие,кполучениютравмы.

Содержание

Введение.................................................................1

Техникабезопасности.............................................2

Общиеправилатехникибезопасности............2

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................3

Сборка.....................................................................5

1Сборкаираскладываниерукоятки................5

2Установкашнурамеханического

стартеравнаправляющую...........................6

3Заправкадвигателямаслом..........................6

4У становкатравосборника..............................7

Знакомствосизделием...........................................8

Техническиехарактеристики...........................9

Эксплуатация..........................................................9

Доэксплуатации..................................................9

Техникабезопасностидоначала

работы...........................................................9

Заправкатопливногобака..............................10

Проверкауровнямаславдвигателе..............10

Регулировкавысотырукоятки.........................11

Регулировкавысотыскашивания...................11

Впроцессеэксплуатации..................................12

Правилатехникибезопасностиприработе

смашиной....................................................12

Пускдвигателя................................................12

Использованиесамоходногопривода...........13

Остановдвигателя..........................................13

Переработкаскашиваемойтравыи

листьев........................................................13

Сборскошеннойтравыилистьевв

травосборник...............................................14

Боковойвыбросскошеннойтравыи

листьев........................................................14

Советыпоэксплуатации................................15

Послеэксплуатации..........................................15

Правилатехникибезопасности,которые

необходимособлюдатьпослеработыс

машиной......................................................15

Очисткапространстваподмашиной.............16

Складываниерукоятки...................................16

Техническоеобслуживание..................................18

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................18

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................18

Подготовкакоперациямтехнического

обслуживания..............................................19

Техническоеобслуживаниевоздушного

фильтра.......................................................19

Заменамаславдвигателе.............................20

Заменаножа...................................................20

Регулировкасамоходногопривода................21

Хранение...............................................................22

Подготовкагазонокосилкик

хранению.....................................................22

Расконсервациямашиныпосле

хранения......................................................22

Техника
безопасности

Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395:2013.

Общиеправилатехники безопасности

Приэксплуатацииданноймашинысуществует
опасностьтравмированиярукиног ,атакже
опасностьвыбросапостороннихпредметов.Во
избежаниетяжелыхтравмследуетсоблюдатьвсе
правилатехникибезопасности.

Использованиеэтогоизделиянепоназначению
можетпредставлятьопасностьдляпользователя
инаходящихсярядомлюдей.

•Передзапускомдвигателяпрочитайте,изучите

ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,
которыеимеютсявРуководствеоператора,
намашинеинавесномоборудовании.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисядеталямиилиподмашину.
Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыбросаматериала.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.

•Следитезатем,чтобыпосторонниелицаи

детинаходилисьнабезопасномрасстоянии
отмашины.Запрещаетсядопускатьдетей
куправлениюмашиной.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.

•Передтехническимобслуживанием,заправкой

топливомилиочисткоймашиныостановите
машину,заглушитедвигательидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

2

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживанияданноймашиныможетпривестик
травмированию.Чтобыуменьшитьвероятность
травмирования,соблюдайтеправилатехники
безопасностиивсегдаобращайтевнимание
напредупреждающиесимволы,означающие
«Внимание!»,«Осторожно!»или«Опасно!»–

указанияпообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойнесчастногослучаяилигибели.

Внеобходимыхслучаяхдополнительная
информацияпотехникебезопасностиприводится
втекстенастоящегоруководства.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидныоператору
ирасполагатьсявблизивсехместповышеннойопасности.Заменяйтевсеповрежденные
илиутерянныенаклейки.

decaloemmarkt

Товарныйзнак

1.Означает ,чтоножизготовленпроизводителеммашины.

112-8760

1.Опасностьтравмированияотбрасываемыми
предметами!Посторонниелицадолжнынаходитьсяна
безопасномрасстоянииотмашины.

2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
илиног!Держитесьподальшеотдвижущихсячастей.

decal112-8760

decal131-4514

131-4514

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.

2.Опасностьтравмирования/травматическойампутации
рукножомгазонокосилки–держитеихнабезопасном
расстоянииотдвижущихсячастей;всезащитные
огражденияикожухидолжныбытьустановленына
штатныхместах.

3.Опасностьтравмирования/травматическойампутации
рукножомкосилки–незабывайтеотсоединятьпровод
отсвечизажиганияипреждечемвыполнятьлюбые
процедурыремонтаитехническогообслуживания
прочитайтеинструкции.

4.Опасностьвыбросапостороннихпредметов!Следитеза
тем,чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины;остановитедвигатель,прежде
чемпокинутьрабочееместооператора;удалитевесь
мусорсучасткапередкошением.

5.Опасностьпорезов/травматическойампутациирук
ножомгазонокосилки–неперемещайтегазонокосилку
вверхиливнизпосклону;двигайтесьтолькопоперек
склона;атакжеосматривайтепространствопозади
себяпридвиженииназад.

3

137-9196

1.Заблокировать2.Разблокировать

decal137-9196

decal132-4470

132-4470

Регулировкатяги

1.Осторожно!Прочтите

Руководство
оператора:1)Ослабьте

ручку,повернувее
противчасовойстрелки;

2)Потянитетрос(тросы)
внаправленииот
двигателя,чтобы
уменьшитьтягу,или
нажмитенатрос(тросы),
перемещаяегов
сторонудвигателя,
чтобыувеличитьтягу;

3)Затянитеручку ,
поворачиваяеепо
часовойстрелке.

2.ПросканируйтеQR-код
дляполучения
дополнительной
информациипо
регулировкетяги.

4

Сборка

Внимание:Снимитесмашиныиудалите

вотходызащитнуюпленку ,покрывающую
двигатель,атакжеостальнуюупаковку.

1

Сборкаираскладывание рукоятки

Деталинетребуются

Процедура

1.Снимитеисохранитедвекруглыерукояткии
двакаретныхболтаскронштейноврукоятки
(Рисунок3).

g189866

Рисунок4

1.Штифт2.Торцеваячастьрукоятки

Примечание:Штифтыневидныв

отверстияхторцевыхчастейрукоятки,когда
рукоятканаходитсявсложенномположении.

3.Разложитерукояткуврабочееположение,
повернувееназад(Рисунок5).

Рисунок3

1.Круглаярукоятка(2шт .)2.Каретныйболт(2шт .)

2.Вставьтеторцевыечастирукояткив
корпусгазонокосилкитак,чтобыштифт ,
прикрепленныйккаждомукронштейну
рукоятки,находилсявнижнемотверстии
соответствующейторцевойчастирукоятки
(Рисунок4).

g189864

g192009

Рисунок5

1.Рабочееположение2.Сложенноеположение

4.Вставьтекаретныйболт(так,чтобыголовка
болтабыланаправленавнутрь)сквозь
верхнееилинижнееквадратноеотверстие
кронштейнарукояткиивверхнееотверстие
торцевойчастирукоятки(Рисунок6).

5

1.Ручкарукоятки

Рисунок6

3

Заправкадвигателя маслом

g189871

Деталинетребуются

2.Каретныйболт

Процедура

5.Установите,незатягивая,круглыеручкина
каретныеболты.

6.См.пунктыс3по5разделаРегулировка

высотырукоятки(страница11).

2

Установкашнура механическогостартерав направляющую

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Чтобыбезопасноилегкозапускать

двигательприэксплуатациимашины,
установитешнурмеханическогостартерав
направляющую.

Внимание:Припоставкесзаводадвигатель

машинынезаправленмаслом.Передпуском
двигателязаправьтеегомаслом.

Характеристикимоторногомасла

Объеммоторногомасла

ВязкостьмаслаМаслосмоющими

Эксплуатационная
характеристикапо
классификацииAPI

1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.

2.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его(Рисунок8).

0,44л

присадкамипо
классификацииSAE30
илиSAE10W-30

SJиливыше.

Удерживаяштангууправленияножомприжатойк
верхнейрукоятке,протянитешнурмеханического
стартерачерезнаправляющуюшнуранарукоятке
(Рисунок7).

Рисунок7

1.Шнурмеханического
стартера

2.Направляющаяшнура

g187518

Рисунок8

1.Полный

2.Высокий

3.Осторожнозаполнитемасломкартер

g003251

6

двигателяпримернона¾объемачерез
маслозаливнуюгорловину.

4.Подождите3минуты,покауровеньмаслане
установитсявдвигателе.

5.Протритемасломерныйщупчистойтканью.

3.Add(Добавить)

6.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную
горловину ,затемизвлекитеего.

7.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок8).

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

низкий,осторожнозалейтенебольшое
количествомаславмаслозаливную
горловину ,подождите3минутыи
повторитедействия,указанныевпунктах

5–7,чтобымаслодостиглотребуемого

уровнянащупе.

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

высокий,слейтеизлишекмасла,пока
небудетдостигнутправильныйуровень
пощупу;см.Заменамаславдвигателе

(страница20).

Внимание:Слишкомнизкийиливысокий

уровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.

8.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.

4

Установкатравосборника

Деталинетребуются

Процедура

1.Установитетравосборникнараму,как
показанонаРисунок9.

Рисунок9

1.Рукоятка

2.Рама

3.Травосборник

Примечание:Ненадевайтетравосборник

нарукоятку(Рисунок9).

2.Зацепитенижнийободтравосборниказа
нижнюючастьрамы(Рисунок10).

g027120

g027121

Рисунок10

7

3.Зацепитеверхнийибоковойободья
травосборниказаверхнююибоковые
сторонырамы,соответственно(Рисунок10).

Знакомствос
изделием

Рисунок11

1.Штангауправления
ножом

2.Штангауправления
самоходнымприводом

3.Ручкарегулировки
самоходногопривода

4.Круглаярукоятка(2шт .)11.Задняядверца(не

5.Промывочноеотверстие
(непоказано)

6.Крышкатопливногобака

7.Воздушныйфиль тр

8.Рычагрегулировки
высотыскашивания(4)

9.Проводсвечизажигания

10.Боковаявыпускная
дверца

показана)

12.Заливкамасла/масло­мерныйщуп

13.Рукояткамеханического
стартера

g192021

8

Эксплуатация

Доэксплуатации

Техникабезопасностидо началаработы

Общиеправилатехники

Рисунок12

1.Травосборник2.Желобдлябокового
выброса

Техническиехарактери­стики

МодельМассаДлинаШиринаВысота

31кг15160100 20954

g009571

безопасности

•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации

оборудования,органамиуправленияи
предупреждающимизнаками.

•Убедитесь,чтовсекожухиизащитные

устройства,такиекакотражателии(или)
травоподборщики,находятсянасвоихместахи
правильноработают.

•Регулярноосматривайтемашинунаотсутствие

износаилиповрежденияножей,болтовножей
ирежущегоузла.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутмешатьприработемашиныили
которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Соприкосновениесдвижущимсяножомво

времярегулировкивысотыскашиванияможет
статьпричинойсерьезнойтравмы.

–Заглушитедвигатель,извлекитеключиз

замказажигания(толькодлямоделис
электрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

–Следите,чтобыприрегулировкевысоты

скашиванияпальцынеоказалисьпод
корпусом.

Техникабезопасностипри обращениистопливом

•Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи

крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.

–Чтобыпредотвратитьвоспламенение

топливаразрядомстатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинунепосредственноназемлю,
аненатранспортноесредствоилидругой
объект .

–Заправкутопливногобакапроизводите

внепомещения,наоткрытомместе,после
полногоостываниядвигателя.Вытритевсе
разлитоетопливо.

9

–Некуритепризаправкеинезаправляйте

машинувблизиисточниковогняили
искрения.

–Неснимайтекрышкутопливногобакаине

доливайтетопливовбакприработающем
илигорячемдвигателе.

–Вслучаепроливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель.Недопускайте
созданияисточникавозгорания,покапары
топливанеиспарятся.

–Хранитетопливовштатнойемкостив

месте,недоступномдлядетей.

•Проглатываниетопливавызываеттяжелые

отравления,втомчислесосмертельным
исходом.Продолжительноевоздействиепаров
бензинаможетпривестиктяжелойтравмеили
заболеванию.

–Избегайтепродолжительноговдыхания

паров.

–Неприближайтелицоирукикпатрубкуи

отверстиютопливногобака.

–Недопускайтепопаданиятопливавглаза

инакожу.

топлива.Смешайтестабилизатортопливас
бензином,полученнымнеранеечемза30дней.

См.дополнительнуюинформациювруководстве
владельцадвигателядлявашеймашины.

g187574

Рисунок13

Проверкауровнямаслав

Заправкатопливногобака

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько

чистый,свежий,неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).

•Приемлемымисчитаютсякислородосодержа-

щиевидытоплива,всоставкоторыхвходитдо
10%спиртаили15%метил-трет-бутилового
эфира(MTBE)пообъему.

•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином

(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,которыене
будутпокрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливных

бакахиликонтейнерахнапротяжениивсей
зимыбездобавлениястабилизирующей
присадки.

•Недобавляйтемасловбензин.

Заправляйтетопливныйбакчистымстандартным
бензином,несодержащимтетраэтилсвинца,
используязаправочнуюстанциюзаслуживающего
доверияпоставщикагорючего(Рисунок13).

Внимание:Дляулучшениязапускавлюбое

времягодадобавляйтевбензинстабилизатор

двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.

2.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его(Рисунок14).

Рисунок14

1.Масломерныйщуп

2.«Полный»

3.Протритемасломерныйщупчистойтканью.

4.Вставьтещупвмаслозаливнуюгорловину ,но
незаворачивайтеего,затемвыньтещуп.

3.Add(Добавить)

g187518

10

5.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок14).

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

низкий(Рисунок14),осторожнозалейте
небольшоеколичествомаслаSAE30или
SAE10W-30смоющимиприсадкамив
маслозаливнуюгорловину,подождите
3минутыиповторитеоперациис3по

5,чтобыдовестимаслодотребуемого

уровнянащупе.

•Еслиуровеньмаслапощупуслишком

высокий(Рисунок14),слейтеизлишек
масла,поканебудетдостигнут
правильныйуровеньпощупу;см.раздел

Заменамаславдвигателе(страница20).

Внимание:Слишкомнизкийиливысокий

уровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.

6.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.

4.Потянитенасебяручки,чтобыквадратные
кромкикаждогокаретногоболтавошлив
соответствующиеквадратныеотверстия.

5.Какможнотужезатянитеручкирукоятки.

Регулировкавысоты скашивания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соприкосновениесдвижущимсяножомво
времярегулировкивысотыскашивания
можетстатьпричинойсерьезнойтравмы.

•Выключитедвигательидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

•Следите,чтобыприрегулировке
высотыскашиванияпальцыне
оказалисьподкорпусом.

Регулировкавысоты рукоятки

Рукояткуможноподнятьилиопуститьводноиз
двухположений,котороебудетнаиболееудобным
длявас(Рисунок15).

Рисунок15

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Еслидвигательработал,глушительможет
бытьгорячимивызватьсерьезныеожоги.

Держитесьнадостаточномрасстоянииот
горячегоглушителя.

Установитетребуемуювысотускашивания.
Установитевсеколесанаоднувысоту;см.Рисунок

16.

g027119

Рисунок16

g191691

1.Поднимитемашину

2.Опуститемашину

1.Ослабьтеоберучкирукояткитак,чтобы
можнобыловытолкнутьквадратныекромки
каретныхболтовизквадратныхотверстийв
кронштейнахрукоятки.

2.Нажмитенаручки,чтобывысвободитьих.

3.Переместитерукояткувверхнееилинижнее
положениеповысоте.

11

Впроцессе
эксплуатации

Правилатехники безопасностиприработе смашиной

Общиеправилатехники безопасности

•Используйтеподходящуюодежду,включая

защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую
прочнуюобувьисредствазащитыорганов
слуха.Завяжитедлинныеволосыназатылке,
закрепитесвободновисящуюодеждуине
носитевисячиеювелирныеукрашения.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезниилиусталости,атакжепод
воздействиемалкоголя,наркотическихвеществ
илилекарственныхпрепаратов.

•Прикосновениекострозаточенномуножуможет

привестикполучениюсерьезнойтравмы.
Заглушитедвигатель,извлекитеключиззамках
зажигания(толькодлямоделисэлектрическим
запуском)идождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины,преждечем
покидатьрабочееместо.

•Послеотпусканияштангиуправленияножом

двигательдолженвыключиться,анож
долженостановитьсявтечение3секунд.
Впротивномслучаенезамедлительно
прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь
софициальнымдилеромпотехническому
обслуживанию.

•Недопускайтепостороннихлиц,особенно

маленькихдетейврабочуюзону.Остановите
машину,есликто-либовходитврабочуюзону.

•Всегдаосматривайтезонувнизуипозади

себя,преждечемперемещатьмашинузадним
ходом.

•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодных
условиях.Запрещаетсяработатьсмашиной,
еслисуществуетопасностьпопаданиямолнии.

•Приэксплуатациимашинынавлажной

травеилилистьяхможноподскользнутьсяи
получитьсерьезнуютравмуприконтактес
ножомгазонокосилки.Некоситевусловиях
повышеннойвлажности.

•Будь теосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,деревьям,кустарнику,иликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.

•Остерегайтесьям,выбоин,ухабов,камней

идругихскрытыхпрепятствий.Работана
неровнойповерхностиможетпривестик
опрокидываниюмашины,атакжекпотере
устойчивогоположенияногилиравновесия
оператора.

•Еслипроизошелудармашиныокакой-либо

предметилимашинаначалавибрировать,
немедленнозаглушитедвигатель,извлеките
ключ(приналичии),дождитесьостановкивсех
движущихсячастейиотсоединитепроводот
свечизажигания,преждечемприступитьк
осмотрумашинынаналичиеповреждений.
Передвозобновлениемработывыполните
необходимыйремонт .

•Передтемкакпокинутьрабочееместо

оператора,заглушитедвигатель,извлеките
ключиззамказажигания(толькодлямодели
сэлектрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

•Еслидвигательработалпродолжительное

время,глушительбудеточеньгорячимиможет
вызватьсерьезныеожоги.Держитесьна
достаточномрасстоянииотгорячегоглушителя.

•Регулярнопроизводитепроверкудеталей

травосборникаижелобадлявыбросана
наличиеизносаилиповреждений.Помере
необходимостизаменяйтеих,используя
детали,рекомендованныеизготовителем.

•Используйтетолькоутвержденныекомпанией

Toro®приспособленияинавесныеорудия.

Правилабезопасностипри работенасклонах

•Выполняйтескашиваниепоперексклона,

никогданеперемещайтесьвверхивниз.
Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясь
насклоне.

•Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкой

наоченькрутыхсклонах.Неустойчивое
положениеногсоздаетопасность–можно
поскользнутьсяиупасть.

•Будь теосторожныприскашиваниирядомс

обрывами,канавамиилинасыпями.

Пускдвигателя

1.Потянитештангууправленияножомв
направлениирукояткииудерживайтеее
(Рисунок17).

12

Рисунок17

1.Штангауправленияножом

2.Безусилияпотянитезарукоятку
механическогостартера(Рисунок18)
допоявлениясопротивления,затемрезко
потянитезанееидайтееймедленно
вернутьсявнаправляющуюшнурана
рукоятке.

g017321

Рисунок19

1.Штангауправлениясамоходнымприводом

Примечание:Максимальнаяскорость

движениявсамоходномрежимеявляется

g188706

фиксированной.Дляуменьшенияскорости
движенияувеличь терасстояниемежду
рукояткойиштангойуправлениясамоходным
приводом.

•Дляотключениясамоходногопривода

отпуститештангууправлениясамоходным
приводом.

Примечание:Машинапоставляетсяс

обгоннымимуфтами,чтобыоблегчитьее
буксировкувзаднемнаправлении.Чтобы
отключитьмуфты,можетпотребоватьсяпосле
отпусканияштангиуправлениясамоходным
приводомпереместитьмашинувперед
приблизительнона2,5смилиболее.

Рисунок18

Примечание:Еслигазонокосилкане

запуститсяпосленесколькихпопыток,
обратитеськофициальномудилерупо
техническомуобслуживанию.

Использование самоходногопривода

•Длявключениясамоходногопривода

прижмитештангууправлениясамоходным
приводомкрукояткеиудерживайтееевэтом
положении(Рисунок19).

Остановдвигателя

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили
ежедневно—Убедитесь,что
двигательостанавливается

g188707

Чтобывыключитьдвигатель,отпуститештангу
управленияножом.

втечениетрехсекундпосле
отпусканияштангиуправления
ножом.

Внимание:Послеотпусканияштанги

управленияножомдвигательинож
должныостановитьсявтечение3секунд.
Еслиостановканепроисходитнадлежащим
образом,немедленнопрекратитеэксплуатацию
машиныисвяжитесьсофициальнымдилером
потехническомуобслуживанию.

Переработкаскашивае­мойтравыилистьев

Заводскаякомплектациямашиныпозволяет
перерабатыватьскашиваемуютравуилистья,

13

оставляяизмельченнуютравуилистьяввиде
мульчинагазоне.

3.Опуститезаднийдефлектор.

Еслитравосборникнаходитсянамашине,снимите
его;см.Демонтажтравосборника(страница14).
Еслибоковойжелобдлявыбросаустановленна
машине,снимитеего;см.Демонтажбокового

желобадлявыброса(страница14).

Сборскошеннойтравыи листьеввтравосборник

Травосборникпредназначендлясборасгазона
скошеннойтравыисрезанныхлистьев.

Еслибоковойжелобдлявыбросаустановлен
намашине,снимитеего;см.Демонтаж

травосборника(страница14).

Установкатравосборника

1.Поднимитеиудерживайтезаднийдефлектор
(Рисунок20).

Демонтажтравосборника

Чтобыснятьтравосборник,проделайте
вышеописанныеоперациивобратномпорядке.

Боковойвыброс скошеннойтравыи листьев

Используйтебоковойвыбросприскашивании
оченьвысокойтравы.

Еслитравосборникнаходитсянамашине,снимите
его;см.Демонтажтравосборника(страница14).

Установкажелобадлябокового выброса

Расфиксируйтеиподнимитебоковойотражательи
установитебоковойжелобдлявыброса(Рисунок

21).

Рисунок20

1.Заднийдефлектор3.Стерженьтравосборника

(2шт.)

2.Паз(пазналевой

стороненепоказан)

2.Установитетравосборникиубедитесь,что
егостержнивошливпазынарукоятке
(Рисунок20).

g235646

Рисунок21

g191704

Демонтажбоковогожелобадля выброса

Чтобыснятьжелоббоковоговыброса,поднимите
боковойдефлектор,снимитежелоббокового
выбросаиопуститедефлекторбоковоговыброса
дощелчкафиксатора.

14

Советыпоэксплуатации

Общиеуказанияпоскашиванию
травы

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.

Запрещаетсянамереннопроизводить
скашиваниеповерхкакого-либопредмета.

•Еслипроисходитудармашиныокакой-либо

предметилимашинаначинаетвибрировать,
немедленноостановитедвигатель,извлеките
ключ(приналичии),отсоединитепроводот
свечизажиганияиосмотритемашинуна
наличиеповреждений.

•Длядостижениянаилучшихрезультатов

устанавливайтеновыйножпередначалом
каждогосезонаскашивания.

•Принеобходимостизаменитеножновым

сменнымножомпроизводствакомпанииToro.

–Прискашиванииидитемедленнее.

–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.

–Увеличьтечастотускашиваниятравы.

–Выполняйтескашиваниесчастичным

перекрытиемполосвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.

Кошениенагазоне,покрытом
листвой

•Послескашиванияубедитесь,чтоповерхность

газонавдостаточнойстепенивиднасквозьслой
срезанныхлистьев.Возможно,потребуются
повторныепроходыпопокрытойлиствой
поверхности.

•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее

13см,произведитескашиваниесболее
высокойнастройкойвысотыскашивания,а
затемещеразснужнойнастройкой.

•Еслигазонокосилканедостаточномелко

перерабатываетлистья,уменьшитескорость
движенияприскашивании.

Скашиваниетравы

•Срезайтетолькооколооднойтретивысоты

травызаодинпроход.Непроизводите
скашиваниетравынижевысоты51мм,кроме
случаев,когдатраванегустая,иливконце
осени,когдаросттравыначинаетзамедляться.

•Прискашиваниитравывысотойболее

15смвыполняйтеегонамаксимальной
высотескашиванияиидитемедленно;затем
выполнитеповторноескашиваниенаболее
низкойнастройкедляполучениялучшего
внешнеговидагазона.Скашиваниеслишком
высокойтравыможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.

•Перемещениегазонокосилкипослежавшейся

листвеилитраветакжеможетпривестик
засорениюмеханизмамашиныиостановке
двигателя.Некоситевусловияхповышенной
влажности.

•Помнитеобопасностивозникновенияпожарав

оченьсухихусловиях,соблюдайтевсеместные
противопожарныеправилаиочищайтемашину
отсухойтравыилистьев.

•Попеременноизменяйтенаправление

движенияприскашивании.Этоспособствует
однородномураспределениюсрезанного
материалапогазонуиболееравномерному
удобрениюгазона.

•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона

неудовлетворительный,попробуйтевыполнить
одно(илинесколько)изследующихдействий:

–Заменитеилизаточитенож.

Послеэксплуатации

Правилатехники безопасности,которые необходимособлюдать послеработысмашиной

Общиеправилатехники безопасности

•Дляпредотвращениявозгоранияочистите

машинуоттравыизагрязнений.Удалите
следыутечекмаслаилитоплива.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкой

машинынахранениевзакрытомместе.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.

Правилатехникибезопасности прибуксировке

•Извлекитеключиззамказажигания(при

наличии)передпогрузкоймашиныдля
транспортировки.

15

•Будь теосторожныприпогрузкеиливыгрузке

машины.

•Закрепитемашинудляпредотвращенияее

скатывания.

Очисткапространства подмашиной

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Дляполучениянаилучшихрезультатовочищайте
машинусразупослеокончанияскашивания.

1.Переместитемашинунаровную,плоскую
поверхностьствердымпокрытием.

2.Преждечемпокинутьместооператора,
выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастеймашины.

3.Опуститемашинунасамуюнизкуювысоту
скашивания;см.Регулировкавысоты

скашивания(страница11).

4.Промойтеобластьподзаднейкрышкой,
гдескошеннаятраваилистьяпроходятиз
нижнейчастикорпусавтравосборник.

Примечание:Промывайтеэтуобласть,

когдарычагвключениясборавмешок(при
наличии)находитсявкрайнемпереднемив
крайнемзаднемположениях.

5.Присоединитесадовыйшланг ,подключенный
кисточникуводы,кпромывочномуотверстию
вкорпусе(Рисунок22).

8.Выключитедвигатель.

9.Перекройтеподачуводыиотсоедините
садовыйшланготмашины.

10.Запуститедвигательидайтеемупоработать
несколькоминут,чтобыпросушитьнижнюю
частьмашиныдляпредотвращения
появленияржавчины.

11.Заглушитедвигательидайтеемуостыть,
преждечемубратьмашинувзакрытое
помещениедляхранения.

Складываниерукоятки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
тросы,вследствиечегоработатьна
машинебудетопасно.

•Складываяилираскладываярукоятку,

неповредитетросы.

•Есликакой-либотросповрежден,

свяжитесьсофициальнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.

1.Снимитеисохранитедверучкиидва
каретныхболтаскронштейноврукоятки
(Рисунок23).

Внимание:Померескладывания

рукояткипропускайтетросыснаружи
круглыхрукояток.

Рисунок22

1.Промывочноеотверстие

6.Включитеподачуводы.

7.Запуститедвигательидайтеемупоработать
дотехпор,покаиз-подмашинынеперестанет
выходитьизмельченнаятрава.

g189871

Рисунок23

1.Ручкарукоятки

g005477

2.Сложитерукоятку,повернувеевперед
(Рисунок24).

16

2.Каретныйболт

Рисунок24

1.Рабочееположение2.Сложенноеположение

3.Вставьтекаретныйболт(так,чтобыголовка
болтабыланаправленавнутрь)сквозь
кронштейнрукояткиивверхнееотверстие
торцевойчастирукоятки.Убедитесь,что
квадратнаякромкакаждогокаретногоболта
вошлавверхнееилинижнееквадратное
отверстиесоответствующегокронштейна
рукоятки(Рисунок25).

g192010

Рисунок25

1.Ручкарукоятки

2.Каретныйболт

4.Установите,незатягивая,ручкиикаретные
болтынакронштейнырукоятки.

5.Чтобыразложитьрукоятку,см.раздел1

Сборкаираскладываниерукоятки(страница

5).

g189864

17

Техническоеобслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины,еслисмотретьсостороныоператора.

Запасныечастиможноприобрестиуофициальногодилерапотехническомуобслуживаниюиличерез
веб-сайтwww.torodealer.com(толькодлязаказчиковизСША).

Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые25часов

Ежегодно

Ежегодно,илидо

помещениянахранение

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Убедитесь,чтодвигательостанавливаетсявтечениетрехсекундпосле
отпусканияштангиуправленияножом.

•Удалитеобрезкитравыигрязьиз-подмашины.

•Выполнитетехническоеобслуживаниевоздушногофильтра;приработев
условияхсильнойзапыленностиобслуживайтефильтрчаще.

•Заменитемасловдвигателе.

•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстропритупляется).

•Очиститедвигатель,удаливзагрязненияимусорсеговерхнейибоковых
частей;приэксплуатациивусловияхсильнойзапыленностипроизводите
очисткучаще.

•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.

Внимание:См.руководствовладельцадвигателядляполученияинформациио

дополнительномтехническомобслуживании.

Техникабезопасностипри

насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
сифоном.

обслуживании

•Преждечемвыполнятьлюбыепроцедуры

техническогообслуживания,отсоедините
проводотсвечизажигания.

•Используйтеперчаткиисредствазащитыглаз

вовремятехническогообслуживаниямашины.

•Прикосновениекострозаточенномуножуможет

привестикполучениюсерьезнойтравмы.При
техническомобслуживанииножаиспользуйте
перчатки.Ремонтилиизменениеконструкции
ножа(ножей)запрещены.

•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных

устройств.Регулярнопроверяйтеисправность
ихработы.

•Приопрокидываниимашинытопливо

можетвытечь.Топливоявляется
легковоспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричинойтравмы.Не
выключайтедвигательдополнойвыработки
топливаилиоткачайтетопливоручным

•Дляподдержанияоптимальныхрабочих

характеристикмашиныирегулярного
прохождениясертификациибезопасности
всегдаприобретайтетолькооригинальные
запасныечастииприспособлениякомпании
Toro.Использованиезапасныхчастейи
приспособлений,изготовленныхдругими
производителями,можетбытьопасным
ипривестиканнулированиюгарантиина
изделие.

18

Подготовкак

Техническоеобслужива­операциямтехнического
обслуживания

1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок26).

Рисунок26

1.Проводсвечизажигания

3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.

ниевоздушногофильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов

1.Используяотвертку,откройтекрышку
воздушногофильтра(Рисунок27).

g003127

Внимание:Преждечемпереворачивать

машинудлязаменымаслаилиножа,дайте
топливувбакеполностьювыработаться
врежименормальнойработы.Если
машинунеобходимоперевернутьдотого,
каквыработаетсятопливо,выкачайте
остаткитопливаручнымтопливным
насосом.Всегдапереворачивайтемашину
наоднусторонутакимобразом,чтобы
масломерныйщупбылнаправленвниз.

g187602

Рисунок27

2.Заменитевоздушныйфильтр(Рисунок28).

g005823

Рисунок28

3.Установитекрышкувоздушногофильтра.

19

Заменамаславдвигателе

Интервалобслуживания:Ежегодно

Заменятьмоторноемаслонетребуется,но
есливыхотитезаменитьмасло,используйте
следующийпорядокдействий.

Примечание:Передзаменоймаславключите

двигательнанесколькоминутдляпрогрева.
Разогретоемасло,обладаяповышенной
текучестью,болееэффективноудаляет
загрязнения.

Характеристикимоторногомасла

Объеммоторногомасла

ВязкостьмаслаМаслосмоющими

Эксплуатационная
характеристикапо
классификацииAPI

0,44л

присадкамипо
классификацииSAE30
илиSAE10W-30

SJиливыше.

1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхность.

2.См.Подготовкакоперациямтехнического

обслуживания(страница19)

3.Выньтемасломерныйщуп,повернувкрышку
противчасовойстрелкиивытянувее
(Рисунок29).

g187603

Рисунок30

5.Послесливаотработанногомаславозвратите
машинуврабочееположение.

6.Осторожнозаполнитемасломкартер
двигателяпримернона¾объемачерез
маслозаливнуюгорловину.

7.Подождите3минуты,покауровеньмаслане
установитсявдвигателе.

8.Протритемасломерныйщупчистойтканью.

9.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную
горловину ,затемизвлекитеего.

10.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок29).

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

низкий,осторожнозалейтенебольшое
количествомаславмаслозаливную
горловину ,подождите3минутыи
повторитеоперациис8по10,чтобы
довестимаслодотребуемогоуровняна
щупе.

Рисунок29

1.Масломерныйщуп

2.Add(Добавить)

3.Full(Полный)

4.Длясливаотработанногомаслачерез
маслозаливнуюгорловинупереверните
машинунабок(чтобывоздушныйфильтрбыл
сверху)(Рисунок30).

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

высокий,слейтеизлишекмасла,чтобы
довестимаслодотребуемогоуровняна
щупе.

g187518

Внимание:Слишкомнизкийиливысокий

уровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.

11.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.

12.Утилизируйтеиспользованноемаслов
соответствиистребованиями.

Заменаножа

Интервалобслуживания:Ежегодно

20

Внимание:Дляправильнойустановкиножа

потребуетсядинамометрическийключ.

Приотсутствиидинамометрическогоключа
илиусловий,необходимыхдлявыполнения
этойпроцедурысвяжитесьсофициальным
дилеромпотехническомуобслуживанию.

Осмотрножаследуетпроизводитькаждыйраз
послевыработкиочередногобакатоплива.При
обнаружениитрещинилидругихповреждений
ножследуетнемедленнозаменить.Еслилезвие
ножазатупленоилиимеетзазубрины,заточитеи
отбалансируйтеегоилизамените.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прикосновениекострозаточенномуножу
можетпривестиксерьезнымтравмам.

Притехническомобслуживанииножа
используйтеперчатки.

1.См.Подготовкакоперациямтехнического

обслуживания(страница19)

2.Наклонитегазонокосилкунабоктаким
образом,чтобывоздушныйфиль трбыл
направленвверх.

3.Используйтедеревяннуюподкладкудля
неподвижногоудерживанияножа(Рисунок

31).

Рисунок31

g005455

Рисунок32

Внимание:Нождолженбытьрасположен

так,чтобыегоизогнутыеконцы
былиобращенывсторонукорпуса
газонокосилки.

6.Динамометрическимгаечнымключом

затянитеболтножадо82Н∙м.

Внимание:Затяжкаболтадо82Нм

–оченьтугая.Поддерживаянож
деревяннойподкладкой,сусилием
нажмитенаключсхраповыммеханизмом,
чтобынадежнозатянутьболт .Этотболт
затянутьслишкомсильнооченьтрудно.

Регулировкасамоходного привода

Послеустановкиновоготросасамоходного

g005454

приводаиливслучаенарушениярегулировки
самоходногоприводаотрегулируйтеего.

4.Снимитенож,сохраниввсекрепежные
детали(Рисунок31).

5.Установитеновыйнож,закрепиввсе
крепежныедетали(Рисунок32).

1.Повернитеручкурегулировкипротивчасовой
стрелки,чтобыослабитьзатяжкутроса
(Рисунок33).

21

Рисунок33

1.Рукоятка(леваясторона)4.Чтобыувеличить

2.Ручкарегулировки

3.Тросуправления
самоходнымприводом

2.Отрегулируйтенатяжениетроса(Рисунок

33),потянувегоназадиливперед,затем

удерживайтевэтомположении.

затяжку,повернитеручку
почасовойстрелке.

5.Дляослаблениязатяжки
повернитеручкупротив
часовойстрелки.

Хранение

Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистоми
сухомместе.

Подготовкагазоноко­силкикхранению

1.Припоследнейвгодузаправкетопливом
добавьтевтопливостабилизатортоплива
(такойкакT oroPremiumFuelTreatment)
согласноуказаниямнаэтикетке.

g027231

2.Должнымобразомутилизируйтевсе
неиспользованноетопливо.Утилизируйте
еговсоответствиисместнымиправилами
илииспользуйтеввашемавтомобиле.

Примечание:Староетопливовтопливном

бакеявляетсяосновнойпричиной
затрудненногозапуска.Нехранитетопливо
безстабилизатораболее30сутокине
хранитестабилизированноетопливоболее
90суток.

3.Дайтевозможностьмашинепоработатьдо
техпор,покадвигательнеостановится,
израсходоваввсетопливо.

Примечание:Нажмитенатрос,чтобы

переместитьеговсторонудвигателядля
увеличениятяги;потянитееговнаправлении
отдвигателя,чтобыуменьшитьтягу .

3.Усилениезатяжкитросапроизводится
поворотомручкирегулировкипочасовой
стрелке.

Примечание:Надежнозатянитеручкуот

руки.

4.Сновазапуститедвигательидайтеему
поработать,поканеостановится.Если
двигательбольшенезапускается,значит,его
топливнаясистемадостаточноосушена.

5.Отсоединитепроводотсвечизажиганияи
подсоединитеегокфиксирующемустержню
(приналичии).

6.Снимитесвечузажигания,залейтечерез
отверстиедлясвечизажигания30мл
моторногомаслаимедленнопотяните
шнурстартеранесколькораздлятого,
чтобымаслораспространилосьпостенкам
цилиндрадляпредотвращениякоррозииво
времяперерывоввэксплуатации.

7.Ввернитесвечузажигания,нонезатягивайте
ее.

8.Затянитевсегайки,болтыивинты.

Расконсервациямашины послехранения

1.Проверьтеизатянитевсекрепления.

2.Вывернитесвечузажиганияипроизведите
ускореннуюпрокруткудвигателяспомощью
механическогостартерадляудаления
остатковмаслаизцилиндра.

22

3.Установитесвечузажиганияизатянитеее
динамометрическимключомсмоментом
20Нм.

4.Выполнитевсенеобходимыепроцедуры
техническогообслуживания;см.Техническое

обслуживание(страница18).

5.Проверьтеуровеньмаславдвигателе,
см.Проверкауровнямаславдвигателе

(страница10).

6.Заполнитетопливныйбаксвежимтопливом,
см.разделЗаправкатопливногобака

(страница10).

7.Присоединитепроводксвечезажигания.

23

УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы

Информация,которуюсобираеткомпанияToro
WarrantyCompany(T oro),обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявкунагарантий­ныйремонтисвязатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–непосредственнов
нашукомпаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииToro.

ГарантийнаясистемаToroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении
конфиденциальностиможетнегарантироватьзащитутакогоуровня,которыйобеспечиваетсяввашейстране.

ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГ ЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ
НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СпособиспользованияинформациикомпаниейToro.
КомпанияT oroможетиспользоватьвашуличнуюинформациюдляобработкигарантийныхзаявокидлясвязисвамивслучаеотзываизделия
илидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациювсвоифилиалы,дилерам
илидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашуличнуюинформацию
стороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребованияприменимыхзаконовипо
запросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашейсобственнойзащитыили
защитыпользователей.

Хранениевашейличнойинформации
Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,длякоторыхонабылапервоначально
собранаилидлядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиисположениямиприменяемогозакона.

ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасностивашейличнойинформации
Мыпринимаемвсенеобходимыемерыдлязащитывашейличнойинформации.Мытакжеделаемвсевозможноедляподдержанияточностии
актуальногосостоянияличнойинформации.

Доступиисправлениевашейличнойинформации
Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просимсвязатьсяснамипоэлектроннойпочте[e-mail].

ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии

КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу
своегоместногодилеракомпанииToro.

374-0282RevC