KosiarkaRecycler
Modelnr20954—Numerseryjny402000000iwyższe
®
55cm
FormNo.3419-158RevB
Podręcznikoperatora
Wprowadzenie
Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest
przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.
Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo
koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach
naposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania
krzakówlubzastosowańwrolnictwie.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaT obie.
Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai
akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje
urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąT oro
zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek
1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru
seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.
Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR
natabliczceznumeremseryjnym,abyuzyskać
informacjeogwarancji,częściachzamiennychi
innychkwestiachzwiązanychzproduktem.
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólnewymagająceuwagi.
Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.
Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:
Momentobrotowynawalesilnikalubmoment
użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie
przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi
StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940
lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika
wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz
powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących
bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można
jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji
producentasilnika.
Rysunek1
1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym
Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery
seryjne:
Modelnr
Numerseryjny
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresem
g226627
Niewolnoingerowaćwzabezpieczeniamaszyny
aniwyłączaćich.Należyregularniesprawdzać
poprawnośćichdziałania.Niewolnopodejmować
próbregulacjilubmanipulacjiprzyelementach
sterującychprędkościąobrotowąsilnika.Możeto
spowodowaćwystąpienieniebezpiecznegostanu,
prowadzącegodoobrażeńciała.
Spistreści
Wprowadzenie..........................................................1
Bezpieczeństwo........................................................2
www.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowStanach
Zjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
*3419-158*B
Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................2
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................3
Montaż......................................................................4
1Montowanieirozkładanieuchwytu...................4
2Umieszczenielinkirozrusznikalinkowego
wprowadnicy..................................................5
3Uzupełnianieolejuwsilniku.............................6
4Montażworkanatrawę....................................6
Przeglądproduktu.....................................................7
Specykacje......................................................8
Działanie...................................................................8
BeforeOperation...................................................8
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem
pracy...............................................................8
Uzupełnianiepaliwa............................................9
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..................9
Regulacjawysokościuchwytu..........................10
Regulacjawysokościcięcia..............................10
BeforeOperation.................................................10
Bezpieczeństwowczasiepracy........................10
Uruchamianiesilnika.........................................11
Korzystanieznapędutrybusamobież-
nego..............................................................12
Zatrzymywaniesilnika......................................12
Recyklingścinków............................................12
Workowanieścinków........................................12
Bocznywyrzutścinkówtrawy............................13
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem................................................13
AfterOperation....................................................14
Bezpieczeństwopopracy.................................14
Czyszczeniedolnejczęściurządzenia..............14
Składanieuchwytu............................................15
Konserwacja...........................................................16
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................16
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacji...................................................16
Przygotowaniedokonserwacji.........................16
Konserwacjaltrapowietrza.............................17
Wymianaolejusilnikowego...............................17
Wymianaostrza................................................18
Regulacjanapędusamobieżnego....................19
Przechowywanie.....................................................20
Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-
nia.................................................................20
Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-
niu.................................................................20
Bezpieczeństwo
Ogólnezasady bezpieczeństwa
Produkttenmożespowodowaćamputacjędłonii
stóporazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.
Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraiosóbpostronnych.
•Przeduruchomieniemsilnikanależyprzeczytać,
zrozumiećiprzestrzegaćinstrukcjeiostrzeżenia
zawartewniniejszejInstrukcjiobsługiorazna
maszynieiosprzęcie.
•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści
maszyny,aniniewkładaćichpodnią.Niezbliżać
siędowyrzutnika.
•Zabronionejestużywaniemaszynybez
założonychidziałającychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.
•Osobypostronneidziecipowinnyznajdowaćsię
wbezpiecznejodległościodmaszyny.Nigdy
niepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.
Obsługiwaćmaszynęmogąjedynieosoby
odpowiedzialne,przeszkolone,zaznajomione
zinstrukcjąidysponująceodpowiednimi
możliwościamizycznymi.
•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,
uzupełnianiapaliwaczyusuwaniaprzyczyny
zatkaniasięzatrzymajmaszynę,wyłączsilnik
iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię
zatrzymają.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Abyzmniejszyć
ryzykourazu,należypostępowaćzgodnieztymi
instrukcjamibezpieczeństwaizawszezwracać
uwagęnasymboldotyczącybezpieczeństwa,
któryoznaczaUWAGA,OSTRZEŻENIElub
NIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjadotycząca
bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie
powyższychzasadmożedoprowadzićdoobrażeń
ciałalubśmierci.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej
instrukcji.
Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395:2013.
2
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
Oznaczenieproducenta
decaloemmarkt
1.Identykujeostrzejakoczęśćpochodzącąodoryginalnego
producentamaszyny.
112-8760
1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne
powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.
2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi–nie
zbliżajsiędoczęściruchomych.
decal112-8760
decal131-4514
131-4514
1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćInstrukcjęobsługi.
2.Niebezpieczeństwozranienia/utratyręki,ostrzekosiarki–
zachowajbezpiecznąodległośćodczęściruchomych;nie
usuwajżadnychzabezpieczeńaniosłon.
3.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciaręki,ostrze
kosiarki–przedrozpoczęciemczynnościserwisowychlub
przeprowadzeniemkonserwacjiodłączprzewódświecy
zapłonowejiprzeczytajinstrukcje.
4.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne
powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.Wyłącz
silnikprzedopuszczeniemmiejscaoperatora,zbierz
wszystkieprzeszkodyprzedrozpoczęciemkoszenia.
5.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciaręki,ostrzekosiarki
–niekośjeżdżącwgóręiwdółzboczy;kośjadącwlewoi
prawowpoprzekzbocza;cofającpatrzzasiebie.
decal137-9196
137-9196
1.Zablokowane
2.Odblokowane
3
Regulacjatrakcji
Montaż
Ważne:Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkusz
ztworzywaosłaniającysilnikorazwszelkie
inneelementyztworzywalubfoliiużytedo
zabezpieczeniamaszyny.
1
Montowanieirozkładanie uchwytu
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Wyjmijiodłóżwbezpiecznemiejscedwa
pokrętłauchwytuorazdwieśrubypodsadzane
zewspornikówuchwytu(Rysunek3).
decal132-4470
132-4470
1.Uwaga:należyprzeczytać
Instrukcjęobsługi–
1)Poluzujpokrętło,
obracającnimwkierunku
przeciwnymdoruchu
wskazówekzegara;
2)Pociągnijlinkę/linki
wkierunkuodsilnika,
abyzmniejszyćtrakcję,
lubdociśnijlinkę/linki
wkierunkusilnika,
abyzwiększyćtrakcję;
3)Dokręćpokrętło,
obracającnimwkierunku
zgodnymzruchem
wskazówekzegara.
2.ZeskanujkodQR,aby
uzyskaćwięcejinformacji
oregulacjitrakcji.
Rysunek3
1.Pokrętłodźwigni(2)
2.Zamontujkońcówkiuchwytuwobudowie
kosiarkitak,abybolecnakażdymwsporniku
uchwytuznajdowałsięwdolnymotworze
odpowiedniejkońcówkiuchwytu(Rysunek4).
2.Śrubapodsadzana(2)
g189864
4
Rysunek6
g189871
Rysunek4
1.Bolec2.Końcówkauchwytu
Informacja:Bolceniewystajązotworóww
końcówkachuchwytu,gdyuchwytznajdujesię
wpozycjizłożonej.
3.Rozłóżuchwytdopozycjiroboczej,obracając
godotyłu(Rysunek5).
1.Pokrętłodźwigni
g189866
5.Luźnozamocujpokrętłauchwytunaśrubach
podsadzanych.
6.Wykonajwtymcelukroki3do5zRegulacja
wysokościuchwytu(Strona10).
2.Śrubapodsadzana
2
Umieszczenielinki rozrusznikalinkowego wprowadnicy
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Rysunek5
1.Pozycjarobocza2.Pozycjazłożona
4.Włóżśrubępodsadzaną(złbemśruby
skierowanymdośrodka)przezdolnylubgórny
kwadratowyotwórwewspornikuuchwytuiprzez
górnyotwórwkońcówceuchwytu(Rysunek6).
Ważne:Abybezpiecznieiłatwouruchomićsilnik
przedkażdymużyciemmaszyny,umieśćlinkę
rozrusznikalinkowegowprowadnicy.
g192009
Przyciągnijdźwignięsterującąostrzemdogórnego
uchwytuiprzeciągnijlinkęrozrusznikaprzez
prowadnicęlinkinauchwycie(Rysunek7).
Rysunek7
1.Linkarozrusznika
linkowego
2.Prowadnicalinki
g003251
5
3
Uzupełnianieolejuwsilniku
Niesąpotrzebneżadneczęści
•Jeżelipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytniski,ostrożniedolejolejuprzez
szyjkęwlewu,odczekaj3minutyipowtarzaj
czynnościod5do7doczasu,gdypoziom
olejunawskaźnikubędzieprawidłowy.
•Jeślipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytwysoki,spuśćjegonadmiar,aby
uzyskaćprawidłowypoziomnawskaźniku,
patrzWymianaolejusilnikowego(Strona17).
Procedura
Ważne:Maszynajestdostarczanabezoleju
silnikowego.Przeduruchomieniemsilnika
napełnijgoolejem.
Specykacjaolejusilnikowego
Ilośćolejusilnikowego
LepkośćolejuOlejsmarowyklasySAE30lub
KlasaserwisowaAPI
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek
wlewoiwyciągającgo(Rysunek8).
0,44litra
SAE10W-30zdetergentami
SJlubwyższa
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni
korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,
uruchomieniesilnikamożespowodować
jegouszkodzenie.
8.Zamocujpewniewskaźnikpoziomuwszyjce
wlewuoleju.
4
Montażworkanatrawę
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Nałóżworeknatrawęwokółramywsposób
pokazanynaRysunek9
Rysunek8
1.Pełny3.Uzupełnij
2.Wysoki
3.Ostrożniewlejprzezszyjkęwlewuolejuokoło¾
pojemnościskrzynikorbowejoleju.
4.Odczekaj3minutynaustabilizowaniesię
poziomuolejuwsilniku.
5.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej
szmatki.
6.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,
anastępniewyjmijgo.
7.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek
8).
g187518
g027120
Rysunek9
1.Uchwyt3.Woreknatrawę
2.Rama
Informacja:Nienakładajworkanauchwyt
(Rysunek9).
6
2.Zaczepdolnykanałworkanadolnączęśćramy
(Rysunek10).
Przeglądproduktu
g192021
Rysunek11
Rysunek10
3.Zaczepkanałyboczneikanałgórnyworka
odpowiednionaboczneigórneelementyramy
(Rysunek10).
1.Dźwigniasterująca
g027121
ostrzami
2.Dźwignianapędutrybu
samobieżnego
3.Pokrętłoregulacjinapędu
samobieżnego
4.Pokrętłodźwigni(2)
5.Złączeczyszczenia
(niepokazane)
6.Korekzbiornikapaliwa13.Uchwytrozrusznika
7.Filtrpowietrza
8.Dźwigniaregulacji
wysokościkoszenia(4)
9.Przewódświecy
zapłonowej
10.Pokrywawyrzutu
bocznego
11.Pokrywatylna
(niepokazana)
12.Wlew/wskaźnikpoziomu
oleju
linkowego
Rysunek12
1.Woreknatrawę2.Tunelwyrzutuwbok
7
g009571
Specykacje
Działanie
ModelWaga
DługośćSzero-
kość
31kg15160100 20954
Wyso-
kość
BeforeOperation
Bezpieczeństwoprzed rozpoczęciempracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą
urządzeń,elementamisterującymioperatorai
znakamibezpieczeństwa.
•Sprawdź,czyosłonyizabezpieczenia,takie
jakdeektorylubwychwytywaczetrawy,są
prawidłowozamocowaneidziałająprawidłowo.
•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,
żeostrza,śrubyostrzyorazzespółtnącyniesą
zużyteaniuszkodzone.
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszynyiusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
wpłynąćnapracęmaszynylubzostaćpodrzucone
przezmaszynę.
•Regulacjawysokościcięciamożedoprowadzić
dokontaktuzruchomymostrzem,zeskutkiemw
postacipoważnychobrażeńciała.
–Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonu(tylko
modelzrozruchemelektrycznym)izaczekaj,
ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.
–Regulującwysokośćkoszenianiewkładaj
palcówpodobudowę.
Bezpieczeństwozwiązanez paliwem
•Paliwojestniezwyklełatwopalneiwybuchowe.
Zapłonlubwybuchpaliwamożepoparzyć
operatoraiosobypostronneorazspowodować
stratymaterialne.
–Abyzapobieczapaleniupaliwaprzezładunek
elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisterluburządzeniebezpośredniona
podłożu,aniewpojeździeaninainnym
przedmiocie.
–Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na
otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.
Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.
–Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.Paliwo
niemożeznajdowaćsięwpobliżuotwartego
płomieniaaniiskier.
–Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaani
nieuzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalub
gdyjestonrozgrzany.
8
Loading...