Toro 20954 Operator's Manual [fi]

Recycler

Mallinro:20954—Sarjanro:402000000taisuurempi

®

-ruohonleikkuri(55cm)

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa
asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä
maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettietojatuotteista,
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

FormNo.3419-154RevB

Käyttöopas

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Brutto-tainettovääntö:Moottorinvalmistajaon
mitannuttämänmoottorinbrutto-tainettoväännön
laboratoriossaSAEJ1940:ntaiJ2723:nmukaisesti.
Tämänluokanleikkurinmoottorintodellinenvääntö
onhuomattavastialhaisempi,koskaseonsäädetty
turvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.Tutustukoneenmukana
toimitettuihinmoottorinvalmistajantietoihin.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessäoleva

QR-koodimobiililaitteella,niinsaattuotetietoja
sekätakuu-javaraosatietoja.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumerokilpi

Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaan
tilaan:

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.T oro.com.

Äläkajoakoneenturvalaitteisiintaipoistaniitä
käytöstäjatarkistasäännöllisesti,ettänetoimivat
asianmukaisesti.Äläyritäsäätäätaimuuttaa
moottorinkierrosnopeudensäädintä,sillätämä
saattaaheikentääkäyttöturvallisuuttajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

g226627

Sisältö

Johdanto...................................................................1

Turvaohjeet...............................................................2

Yleinenturvallisuus.............................................2

Turva-jaohjetarrat.............................................2

Käyttöönotto.............................................................4

1Kahvankokoaminenjasuoristus......................4

2Narukäynnistimenasennus

naruohjaimeen................................................5

3Öljynlisääminenmoottoriin..............................5

4Ruohonkeräimenkokoaminen.........................6

Laitteenyleiskatsaus................................................7

Teknisettiedot....................................................7

Käyttö.......................................................................8

Ennenkäyttöä.......................................................8

Turvallisuusennenkäyttöä.................................8

Polttoainesäiliöntäyttö........................................8

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3419-154*B

Moottorinöljymääräntarkistus............................9

Kahvankorkeudensäätö....................................9

Leikkuukorkeudensäätö...................................10

Käytönaikana.....................................................10

Turvallisuuskäytönaikana................................10

Moottorinkäynnistys..........................................11

Itsevetolaitteistonkäyttö....................................11

Moottorinsammutus..........................................11

Leikkuujätteidenkierrättäminen.........................11

Leikkuujätteidenkerääminenruohonkeräi-

meen..............................................................11

Leikkuujätteidenheittäminensivulle.................12

Käyttövihjeitä...................................................12

Käytönjälkeen.....................................................13

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................13

Laitteenalapuolenpuhdistaminen....................13

Kahvantaittaminen...........................................14

Kunnossapito..........................................................15

Kunnossapitotaulukko.........................................15

Turvallisuushuollonaikana...............................15

Valmisteluhuoltoavarten..................................15

Ilmansuodattimenhuolto..................................16

Moottoriöljynvaihto...........................................16

Teränvaihto......................................................17

Itsevetolaitteistonsäätö....................................18

Varastointi...............................................................19

Laitteenvalmisteluvarastointiavarten..............19

Laitteenkäyttöönottovarastoinnin

jälkeen..........................................................19

Turvaohjeet

Tämäkoneonsuunniteltustandardin
ENISO5395:2013mukaisesti.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Luejasisäistäkaikkitämänkäyttöoppaanohjeet

sekälaitteessajalisälaitteissaolevatmerkinnät
ennenmoottorinkäynnistämistäjanoudataniitä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelletaikoneenalle.Älämeneheittoaukkojen
eteen.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Pidäsivullisetjalapsetturvallisenmatkanpäässä

koneesta.Lapseteivätsaakäyttääkonetta.
Annavainvastuullisten,koulutettujen,ohjeisiin
perehtyneidenjafyysisestikonettakäyttämään
kykenevienaikuistenkäyttääkonetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottorijaodota,että

kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
koneenhuoltoa,polttoaineenlisäystätaitukosten
poistamista.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

Valmistajanmerkki

1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.

decaloemmarkt

2

112-8760

1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosista.

131-4514

1.Vaara–luekäyttöopas.

2.Käsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:Pysyetäällä
liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

3.Käsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:irrota
sytytystulpanjohtojalueohjeetennenkunnostus-tai
huoltotöitä.

4.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta,sammutamoottoriennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikaltajapoistaroskatennen
ruohonleikkuuta.

5.Käsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:äläkäytäkonetta
rinteessäylös-taialaspäinvaansivuttaissuunnassaja
katsotaaksepäinperuuttaessasi.

decal112-8760

decal137-9196

137-9196

1.Lukitus2.Auki

decal131-4514

1.Huom.:Luekäyttöopas.

1)Löysäänuppia
kääntämälläsitä
vastapäivään.

2)Pienennävetoa
vetämälläkaapeleita
poispäinmoottoristatai
lisäävetoatyöntämällä
kaapeleitamoottoria
kohti.3)Kiristä
nuppikääntämälläsitä
myötäpäivään.

3

decal132-4470

132-4470

Vedonsäätö

2.Lisätietojavedonsäädöstä
saaskannaamalla
QR-koodin.

Käyttöönotto

Tärkeää:Irrotajahävitämoottorinmuovisuojus

jamuutkonettasuojaavatmuovitjakääreet.

1

Kahvankokoaminenja suoristus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Irrotakahvojentuistakaksikahvannuppiaja
kaksilukkopulttiajasäästänemyöhempää
asennustavarten(Kuva3).

Kuva3

1.Kahvannuppi(2)2.Lukkopultti(2)

g189866

Kuva4

1.Tappi2.Kahvanpää

Huomaa:Tapiteivätnäykahvojenpäiden

rei’issä,kunkahvatontaitettu.

3.Avaakahvakäyttöasentoonkääntämälläse
taakse(Kuva5).

g189864

g192009

Kuva5

2.Asennakahvojenpäätleikkurinkoteloonsiten,
ettäkummankinkahvantuentappionvastaavan
kahvanpäänalemmassareiässä(Kuva4).

1.Käyttöasento2.Taitettuasento

4.Asennalukkopultti(pultinpääsisäpuolella)
kahvantuenylempääntaialempaan
nelikulmaiseenaukkoonjakahvanpään
ylempäänaukkoon(Kuva6).

g189871

Kuva6

1.Kahvannuppi2.Lukkopultti

4

5.Asennakahvannupitlöyhästilukkopultteihin.

6.Katsovaiheet3–5,Kahvankorkeudensäätö

(sivu9).

3

Öljynlisääminenmoottoriin

2

Narukäynnistimenasennus naruohjaimeen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Asennanarukäynnistinnaruohjaimeen,

jottamoottorivoidaankäynnistääturvallisestija
helpostiainalaitettakäytettäessä.

Pidäteränohjaustankoayläkahvaavastenjavedä
narukäynnistinkahvassaolevannaruohjaimenläpi
(Kuva7).

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Laitteenmoottorissaeioleöljyä

toimitettaessa.Täytämoottoriöljylläennensen
käynnistämistä.

Moottoriöljynlaatuvaatimukset

Moottorinöljytilavuus

Öljynviskositeetti

API-huoltoluokitus

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Irrotamittatikkupyörittämälläkorkkia
vastapäiväänjavetämällämittatikkuulos(Kuva

8).

0,44l

PuhdistavaSAE30-tai
SAE10W-30-öljy

SJtaikorkeampi

1.Narukäynnistin2.Naruohjain

g003251

Kuva7

g187518

Kuva8

1.Full(täysi)3.Add(lisää)

2.Korkea

3.Kaadaöljyäöljyntäyttöputkeenvarovasti
noinkolmenneljäsosanverranmoottorin
tilavuudesta.

4.Annaöljynasettuamoottorissakolmenminuutin
ajan.

5.Pyyhimittatikkupuhtaallarievulla.

6.Työnnämittatikkuöljyntäyttöputkeenjavedäse
takaisinulos.

7.Katsoöljymäärämittatikusta(Kuva8).

5

•Josmittatikkunäyttääliianmatalan

öljymäärän,lisääöljyntäyttöputkeen
varovastipienimääräöljyä,odotakolme
minuuttiajatoistasittenvaiheet5–7,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.

•Josmittatikkunäyttääliiansuuren

öljymäärän,valutaylimääräistäöljyä,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.
KatsoMoottoriöljynvaihto(sivu16).

Tärkeää:Josmoottorissaonliikaatailiian

vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottori
voivaurioitua.

8.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.

4

Ruohonkeräimen kokoaminen

2.Ripustakeräimenpohjakanavarungonpohjaan
(Kuva10).

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Liu’utaruohonkeräinrungonpäällekuvan
mukaisesti(Kuva9).

g027121

Kuva10

3.Ripustakeräimenyläkanavarungonpäälleja
sivukanavatrungonsivuille(Kuva10).

Kuva9

1.Kahva3.Ruohonkeräin

2.Runko

Huomaa:Äläliu’utakeräintäkahvanpäälle

(Kuva9).

g027120

6

Laitteenyleiskatsaus

g192021

Teknisettiedot

MalliPainoPituus

Leveys

31kg15160100 20954

Korkeus

Kuva11

1.Teränohjaustanko

2.Itsevetolaitteistontanko

3.Itsevetolaitteiston
säätönuppi

4.Kahvannuppi(2)11.T akaluukku(eikuvassa)

5.Pesuportti(eikuvassa)

6.Polttoainesäiliönkorkki13.Narukäynnistimenkahva

7.Ilmansuodatin

8.Leikkuukorkeusvipu(4)

9.Sytytystulpanjohto

10.Sivuheittoluukku

12.Öljyntäyttö/mittatikku

Kuva12

g009571

1.Ruohonkeräin

2.Sivuheittosuppilo

7

Käyttö

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Varmista,ettäkaikkisuojuksetjaturvalaitteet,

kutensuuntaimettairuohonkerääjät,ovat
paikoillaanjaettänetoimivatoikein.

•Tarkastaaina,ettäterät,teräpultitja

leikkuujärjestelmäeivätolekuluneettai
vaurioituneet.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,jotkavoivathaitatakoneenkäyttöätai
joitakonevoisingota.

•Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalat

saattavatjoutuakosketuksiinliikkuvanterän
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.

–Sammutamoottori,irrotavirta-avain(vain

sähkökäynnistimellävarustettumalli)jaodota,
kunneskaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.

–Älälaitasormiakotelonallesäätäessäsi

leikkuukorkeutta.

Polttoaineturvallisuus

•Polttoaineonhyvintulenarkaajaräjähdysherkkää.

Polttoaineenaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammojajaomaisuusvahinkoja.

–Asetasäiliötailaitesuoraanmaahan

ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä
ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
polttoaineen.

–Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä

polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissa
lastenulottuvilta.

•Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä.

Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.

–Vältähöyryjenhengittämistä.
–Pidäkasvotjakädetetäälläjakelupistoolista

japolttoainesäiliöstä.

–Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

Polttoainesäiliöntäyttö

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauuttalyijytöntäbensiiniä,jonka
tieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)onvähintään
87(RON+MON/2).

•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanolia

tai15%MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaan
käyttää.

•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10

tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei
saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmia
taimoottorivaurioita,joitatakuueikata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenyli

polttoainesäiliössätai-astioissa,ellei
polttoaineeseenolelisättystabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Täytäpolttoainesäiliötuoreella,matalaoktaanisella
lyijyttömälläbensiinillä(Kuva13).

Tärkeää:Käynnistysongelmiavoi

vähentäälisäämälläbensiiniinpolttoaineen
stabilointiainettaympärivuoden.Sekoita
stabilointiainealle30päiväävanhaanbensiiniin.

Lisätietojaonmoottorinkäyttöoppaassa.

–Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa

tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

–Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasitai

avotulentaikipinöidenlähellä.

–Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettasäiliöönmoottorinollessa
käynnissätaikuuma.

–Jospolttoainettaläikkyy,äläyritäkäynnistä

moottoria.Vältäluomastakipinälähteitä,ennen
kuinpolttoainehöyrytovathälvenneet.

g187574

Kuva13

8

Moottorinöljymäärän

Kahvankorkeudensäätö

tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Irrotamittatikkupyörittämälläkorkkia

vastapäiväänjavetämällämittatikkuulos(Kuva

14).

Kuva14

Kahvanvoisäätääkäyttäjällesopivaksikahteen
asentoon(Kuva15).

g191691

Kuva15

1.Löysäämolempiakahvannuppeja,kunnes

g187518

lukkopulttiennelikulmaisenosanvoityöntää
uloskahvojentukiennelikulmaisistaaukoista.

1.Mittatikku

2.Täysi

3.Pyyhimittatikkupuhtaallarievulla.

4.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeen,muttaälä

ruuvaasitäkiinni,japoistasittenmittatikku.

5.Katsoöljymäärämittatikusta(Kuva14).

3.Add(lisää)

•Josmittatikkunäyttääliianalhaisenöljy-

määrän(Kuva14),lisääöljyntäyttöputkeen
varovastipienimääräpuhdistavaaSAE30­taiSAE10W-30-öljyä,odotakolmeminuuttia
jatoistasittenvaiheet3–5,kunnesöljyn
määräonmittatikunmukaanoikea.

•Josmittatikkunäyttääliiansuurenöljymäärän

(Kuva14),valutaylimääräistäöljyä,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.
KatsoMoottoriöljynvaihto(sivu16).

Tärkeää:Josmoottorissaonliikaatailiian

vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottori
voivaurioitua.

2.Työnnänuppeja,kunnesnelöystyvät.

3.Siirräkahvaylemmäntaialemmankorkeuden
asentoon.

4.Vedänuppeja,kunneskummankinlukkopultin
nelikulmainenosaasettuuvastaavaan
nelikulmaiseenaukkoon.

5.Kiristäkahvannupitmahdollisimmankireälle.

6.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.

9

Leikkuukorkeudensäätö

VAARA

Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalat
saattavatjoutuakosketuksiinliikkuvanterän
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.

•Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

•Älälaitasormiakotelonallesäätäessäsi
leikkuukorkeutta.

VAROITUS

Josmoottorionjuurisammutettu,
äänenvaimenninonkuumajavoiaiheuttaa
vakaviapalovammoja.

Pysyetäälläkuumastaäänenvaimentimesta.

Säädäleikkuukorkeushalutuksi.Asetakaikkipyörät
samallekorkeudelle.KatsoKuva16.

Kuva16

1.Laitteennostaminen2.Laitteenlaskeminen

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkälahkeisiahousuja,tukevialiukastumisen
estäviäkenkiäjakuulosuojaimia.Sidopitkät
hiuksetjavarmista,etteivätvaatteetroiku.Älä
käytäriippuviakoruja.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumaavienaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa

vakaviahenkilövahinkoja.Ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta,sammutamoottori,irrota
virta-avain(vainsähkökäynnistimellävarustettu

malli)jaodota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet.

•Kunvapautatteränohjaustangon,moottorintäytyy

sammuajateränpysähtyäkolmensekunnin
kuluessa.Josnäineitapahdu,lopetalaitteen
käyttövälittömästijaotayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

•Äläpäästäsivullisiajaerityisestilapsia

käyttöalueelle.Pysäytäkone,josalueelletulee
ihmisiä.

•Katsoalasjataakseainaennenkuinkonetta

liikutetaantaaksepäin.

•Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun

sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonetta
ukonilmanaikana.

•Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan

loukkaantumisen,josliukastutjakosketatterää.
Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa.

•Oleerityisenvarovainenlähestyessäsikulmia,

joissaonhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
esteitä,jotkavoivathaitatanäkyvyyttä.

•Varokuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviä

vaaroja.Epätasainenmaastovoiaiheuttaa
koneenkaatumisentaiaiheuttaatasapainontai
jalansijanmenettämisen.

•Joslaitetörmääesteeseentaialkaatäristä,

sammutamoottorivälittömästi,irrotavirta-avain
(josvarusteena),odota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,irrotasytytystulpanjohtoja
tarkastalaitevaurioidenvaralta.Suoritatarvittavat

g027119

korjauksetennenkoneenkäytönjatkamista.

•Ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta,

sammutamoottori,irrotavirta-avain(vain
sähkökäynnistimellävarustettumalli)jaodota,
kunneskaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.

•Josmoottorionjuurisammutettu,äänenvaimennin

onkuumajavoiaiheuttaavakaviapalovammoja.
Pysyetäälläkuumastaäänenvaimentimesta.

•Tarkistaruohonkerääjänosatjaheittosuppilo

säännöllisestikulumisenjavikojenvaraltaja
vaihdanetarvittaessavalmistajansuosittelemiin
varaosiin.

•KäytävainTheToro®Companynhyväksymiä

lisälaitteitajavarusteita.

Turvallisuusrinteissä

•Leikkaarinteetpoikittaissuunnassa–eiylösja

alas.Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaa
rinteillä.

•Äläyritäleikataruohoajyrkissärinteissä.

Epävakaallaalustallaonhelppoliukastuaja
kaatua.

•Olevarovainenleikatessasiruohoapudotusten,

ojientaivallienlähettyvillä.

10

Moottorinkäynnistys

1.Vedäteränohjaustankokahvaanjapidäse
paikallaan(Kuva17).

Kuva17

1.Teränohjaustanko

g017321

Kuva19

1.Itsevetolaitteistontanko

Huomaa:Itsevetolaitteistollaonkiinteä

enimmäisnopeus.Nopeuttahidastetaanpitämällä
itsevetolaitteistontankoakauempanakahvasta.

•Itsevetolaitteistonkäytönlopetus:vapauta

itsevetolaitteistontanko.

Huomaa:Laiteonvarustettuvapaakäynti-

g188706

kytkimillä,jotkahelpottavatkoneenvetämistä
taaksepäin.Kytkimienvapauttaminenvoi
edellyttäälaitteentyöntämistävähintään2,5cm
itsevetolaitteistontangonvapauttamisenjälkeen.

2.Vedänarukäynnistimenkahvaa(Kuva18)
hieman,kunnestunnetvastuksen.Vetäisesitten
voimakkaastijaannasenpalatahitaastitakaisin
kahvassaolevaannaruohjaimeen.

Kuva18

Huomaa:Joslaiteeikäynnistyusean

yrityksenjälkeen,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Itsevetolaitteistonkäyttö

Moottorinsammutus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivit-

täin—Varmista,ettämoottori
sammuukolmensekunninkuluessa
teränohjaustangonvapauttami­sesta.

Sammutamoottorivapauttamallateränohjaustanko.

Tärkeää:Kunvapautatteränohjaustangon,

moottorinjateränpitäisipysähtyä3sekunnin
kuluessa.Josneeivätpysähdy,lopetalaitteen
käyttövälittömästijaotayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

g188707

Leikkuujätteiden kierrättäminen

Laitteessaonvalmiinaominaisuuskierrättääruoho-ja
lehtijätetakaisinnurmelle.

Joslaitteeseenonasennetturuohonkeräin,irrotase.
KatsokohtaRuohonkeräimenirrotus(sivu12).Jos
laitteeseenonasennettusivuheittosuppilo,irrotase.
KatsokohtaSivuheittosuppilonirrotus(sivu12).

•Itsevetolaitteistonkytkentä:paina

itsevetolaitteistontankoakahvaavastenja
pidäsitäpainettuna(Kuva19).

Leikkuujätteidenkeräämi­nenruohonkeräimeen

Käytäruohonkeräintä,joshaluatkerätäruoho-ja
lehtijätteetnurmikolta.

11

Joslaitteeseenonasennettusivuheittosuppilo,irrota
se.KatsokohtaRuohonkeräimenirrotus(sivu12).

Ruohonkeräimenasennus

1.Nostatakasuuntainylösjapidäsitäylhäällä
(Kuva20).

Sivuheittosuppilonasennus

Avaasivusuuntaimensalpa,nostasivusuuntainja
asennasivuheittosuppilo(Kuva21).

g235646

Kuva21

Kuva20

1.Takasuuntain

2.Lovi(vasentaloveaeinäy

kuvassa)

2.Asennaruohonkeräin.Varmista,ettäkeräimen
tapitovatkahvanlovissa(Kuva20).

3.Lasketakasuuntainalas.

3.Ruohonkeräimentappi(2)

Ruohonkeräimenirrotus

Ruohonkeräinirrotetaantekemällääskeisetvaiheet
käänteisessäjärjestyksessä.

Leikkuujätteiden heittäminensivulle

Käytäsivuheittojärjestelmääerittäinpitkänruohon
leikkaamiseen.

Joslaitteeseenonasennetturuohonkeräin,irrota
ruohonkeräin.KatsokohtaRuohonkeräimenirrotus

(sivu12).

Sivuheittosuppilonirrotus

Irrotasivuheittosuppilonostamallasivusuuntain
ylös,irrottamallasivuheittosuppilojalaskemalla
sivuheittokanavansuuntaintaalas,kunnesselukittuu
paikalleen.

g191704

Käyttövihjeitä

Yleisiäleikkuuvinkkejä

•Tarkastalaitteenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

•Äläisketerääkiinteisiinesineisiin.Äläkoskaan

ajaruohonleikkurillatahallasiminkäänesteenyli.

•Joslaitetörmääesteeseentaialkaatäristä,

sammutamoottorivälittömästi,irrotaavain(jos
varusteena),irrotasytytystulpanjohtojatarkasta
laitevaurioidenvaralta.

•Jottaruohonleikkuritoimisiparhaallamahdollisella

tavalla,asennauusiteräennenleikkuukauden
alkamista.

•VaihdaterätarvittaessaT oro-vaihtoterään.

Ruohonleikkaaminen

•Leikkaavainnoinkolmasosaruohonpituudesta

kerrallaan.Äläleikkaaruohoa51mm:nasetusta
lyhyemmäksi,paitsijosruohoonharvaataion
myöhäinensyksy,jolloinruohonkasvualkaa
hidastua.

•Leikattaessayli15cmkorkeaaruohoaleikkaa

ensinkorkeimmallaleikkuukorkeudenasetuksella

12

jakävelehitaasti.Leikkaasenjälkeen
matalammallaasetuksella,jottanurmikostatulee
hyvännäköinen.Josruohoonliianpitkää,laite
saattaatukkeutuajamoottoripysähtyä.

•Kostearuohojalehdetpaakkuuntuvatnurmikolle

javoivattukkialaitteentaipysäyttäämoottorin.
Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa.

•Huomioipalovaaraerittäinkuivissaolosuhteissa,

noudatakaikkiapaikallisiapalovaroituksiajapidä
laitepuhtaanakuivastaruohostajalehdistä.

•Vaihdaleikkuusuuntaa.Tällöinleikkuujätteet

hajaantuvatruohikolletasaisestijalannoittavat
hyvin.

•Josleikattunurmikkoeinäytähyvältä,kokeileyhtä

taiuseampaaseuraavistatoimenpiteistä:

–Vaihdaterätaiteroitase.
–Kävelehitaamminleikatessasi.
–Nostalaitteenleikkuukorkeutta.
–Leikkaaruohouseammin.
–Kuljeainaosaksiedellisenleikkuukaistan

päällä;äläleikkaakokonaanuuttakaistaa.

Lehtienleikkaaminen

•Kunnurmikkoonleikattu,tarkista,ettäpuolet

ruohostanäkyylehtikerroksenläpi.Joudutehkä
leikkaamaanlehdetvieläkerrantaiuseamminkin.

•Josnurmikollaonlehtiäyli13cm:nkerros,leikkaa

ensinkorkeammallaleikkuukorkeudellajasitten
uudestaanhalutullaleikkuukorkeudella.

•Hidastaleikkuunopeutta,joslaiteeileikkaalehtiä

tarpeeksihienoksi.

•Olevarovainenlastatessasikonetta.

•Kiinnitäkoneniin,etteiseliiku.

Laitteenalapuolen puhdistaminen

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Parhaattuloksetsaadaanpuhdistamallakonepian
leikkuunlopettamisenjälkeen.

1.Siirrälaitetasaisellepäällystetyllepinnalle.

2.Sammutamoottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Laskelaitealimpaanleikkuukorkeusasetukseen.
KatsokohtaLeikkuukorkeudensäätö(sivu10).

4.Pesetakaluukunalapuolinenalue,jonkakautta
leikkuujätteetmenevätlaitteenalapuolelta
ruohonkeräimeen.

Huomaa:Puhdistaaluekeräimenvalitsimen

(josvarusteena)ollessasekäkokonaanedessä
ettäkokonaantakana.

5.Kiinnitävesipisteeseenliitettypuutarhaletku
pesuporttiin(Kuva22).

Käytönjälkeen

Turvallisuuskäytönjälkeen

Yleinenturvallisuus

•Ehkäisetulipalovaarapuhdistamallakone

ruohostajaleikkuujätteistä.Puhdistaöljy-ja
polttoaineroiskeet.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

laitteensuljettuuntilaan.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

Kuljetusturvallisuus

•Irrotavirta-avain(josvarusteena),ennenkuin

lastaatkoneenkuljettamistavarten.

g005477

Kuva22

1.Pesuportti

6.Avaavedensyöttö.

7.Käynnistämoottorijaannasenkäydä,kunnes
koneenaltaeienäätuleleikkuujätettä.

8.Sammutamoottori.

9.Katkaisevedensyöttöjairrotapuutarhaletku
koneesta.

10.Käynnistämoottorijaannasenkäydämuutaman
minuutinajan,jottalaitteenalapuolikuivuu.Näin
seeipääseruostumaan.

13

11.Sammutamoottorijaannasenjäähtyä,ennen
kuinvarastoitlaitteensuljettuuntilaan.

Kahvantaittaminen

VAARA

Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,
kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöin
ruohonleikkuriaeioleturvallistakäyttää.

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattai

suoristatkahvaa.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä

valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

1.Irrotakahvojentuistakaksikahvannuppiaja
kaksilukkopulttiajasäästänemyöhempää
asennustavarten(Kuva23).

Tärkeää:Viekaapelitkahvannuppien

ulkopuolelle,kuntaitatkahvaa.

aukkoon.Varmista,ettäkummankinlukkopultin
nelikulmainenosaasettuuvastaavankahvan
tuenylempääntaialempaannelikulmaiseen
aukkoon(Kuva25).

g189864

Kuva25

1.Kahvannuppi2.Lukkopultti

4.Asennakahvannupitjalukkopultitlöyhästi
kahvantukiin.

5.Suoristakahvakohdan1Kahvankokoaminen

jasuoristus(sivu4)mukaisesti.

Kuva23

1.Kahvannuppi2.Lukkopultti

2.Taitakahvakääntämälläseeteen(Kuva24).

Kuva24

1.Käyttöasento2.Taitettuasento

g189871

g192010

3.Asennalukkopultti(pultinpääsisäpuolella)
kahvantuenläpijakahvanpäänylempään

14

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Varaosiasaavaltuutetustahuoltoliikkeestätaiosoitteestawww.torodealer.com(vainYhdysvalloissaolevat
asiakkaat).

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

25käyttötunninvälein

Vuosittain

Vuosittaintaiennen

varastointia

Huoltotoimenpide

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Varmista,ettämoottorisammuukolmensekunninkuluessateränohjaustangon
vapauttamisesta.

•Poistaleikkuujätteetjalikalaitteenalapuolelta.

•Huollailmansuodatin.Huollailmansuodatinuseammin,joskäyttöolosuhteetovat
pölyiset.

•Vaihdamoottoriöljy.

•Vaihdaterätaiteroitutase(useammin,josterätylsyynopeasti).

•Puhdistamoottoripoistamallalikajaroskatsenpäältäjasivuilta.Puhdistase
useammin,joskäyttöolosuhteetovatpölyiset.

•Tyhjennäpolttoainesäiliöennenkorjauksiaohjeidenmukaanjaennenvuosittaista
varastointia.

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.

Turvallisuushuollonaikana

•Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpastaennen

huoltotöidensuorittamista.

•Käytäkäsineitäjasilmäsuojaimiakonetta

huoltaessasi.

Valmisteluhuoltoavarten

1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

2.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta(Kuva

26).

•Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa

vakaviahenkilövahinkoja.Käytäkäsineitä,kun
huollatterää.Äläkorjaataimuutateriä.

•Äläkoskaanpeukaloiturvalaitteita.T arkista

säännöllisesti,ettänetoimivatasianmukaisesti.

•Konettakallistettaessasaattaavaluapolttoainetta.

Polttoaineontulenarkaajaräjähdysherkkääja
voiaiheuttaahenkilövahingon.Käytämoottoria,
kunnespolttoaineloppuu,taipoistapolttoaine
käsipumpulla,äläkoskaanlapolla.

•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,

jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

g003127

Kuva26

1.Sytytystulpanjohto

3.Kytkesytytystulpanjohtosytytystulppaan
huoltotöidenjälkeen.

Tärkeää:Ennenkuinkallistatlaitetta

öljyntaiteränvaihtoavarten,anna
polttoainesäiliönkäydätyhjäksinormaalissa
käytössä.Joslaitettaonkallistettavaennen
polttoaineenloppumista,poistapolttoaine
käsipumpulla.Kallistalaitekyljelleenaina
siten,ettämittatikkuosoittaaalaspäin.

15

Ilmansuodattimenhuolto

Moottoriöljynvaihto

Huoltoväli:25käyttötunninvälein

1.Avaailmansuodattimenkansiruuviavaimella
(Kuva27).

Huoltoväli:Vuosittain

Moottoriöljynvaihtoeioletarpeen,muttajosöljy
halutaanvaihtaa,toimiseuraavasti.

Huomaa:Lämmitäöljyennenvaihtoakäyttämällä

moottoriamuutamanminuutinajan.Lämmin
öljyjuokseeparemminjakuljettaaenemmän
epäpuhtauksia.

Moottoriöljynlaatuvaatimukset

Moottorinöljytilavuus

Öljynviskositeetti

API-huoltoluokitus

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.KatsokohtaValmisteluhuoltoavarten(sivu15).

3.Irrotamittatikkupyörittämälläkorkkia
vastapäiväänjavetämällämittatikkuulos(Kuva

29).

0,44l

PuhdistavaSAE30-tai
SAE10W-30-öljy

SJtaikorkeampi

Kuva27

2.Vaihdailmansuodatin(Kuva28).

Kuva28

3.Asennailmansuodattimensuojus.

g187602

g187518

Kuva29

g005823

1.Mittatikku

2.Add(lisää)

3.Full(täysi)

4.Valutakäytettyöljyöljyntäyttöputkesta
kallistamallaleikkurikyljelleensiten,että
ilmansuodatinosoittaaylöspäin(Kuva30).

16

Teränvaihto

Huoltoväli:Vuosittain

Tärkeää:Teränasentamiseentarvitaan

momenttiavain.Jossinullaeiolemomenttiavainta

taiethaluasuorittaatoimenpidettäitse,otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Tarkistateräainapolttoaineenloppuessa.Josterä
vaurioituutaimurtuu,vaihdaseheti.Josteräontylsä
taiuurteinen,teroitutajatasapainotutaterätaivaihda
seuuteen.

VAARA

Kuva30

5.Kunöljyontyhjentynyt,palautalaite
käyttöasentoon.

6.Kaadaöljyäöljyntäyttöputkeenvarovasti
noinkolmenneljäsosanverranmoottorin
tilavuudesta.

7.Annaöljynasettuamoottorissakolmenminuutin
ajan.

8.Pyyhimittatikkupuhtaallarievulla.

9.Työnnämittatikkuöljyntäyttöputkeenjavedäse
takaisinulos.

10.Katsoöljymäärämittatikusta(Kuva29).

•Josmittatikkunäyttääliianalhaisen

öljymäärän,lisääöljyntäyttöputkeen
varovastipienimääräöljyä,odotakolme
minuuttiajatoistasittenvaiheet8–10,
kunnesöljynmääräonmittatikunmukaan
oikea.

g187603

Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoi
aiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.

Käytäkäsineitä,kunhuollatterää.

1.KatsokohtaValmisteluhuoltoavarten(sivu15).

2.Kallistalaitekyljelleensiten,ettäilmansuodatin
osoittaaylöspäin.

3.Tueteräpuunkappaleella(Kuva31).

•Josöljyäonmittatikunmukaanliikaa,valuta

ylimääräistäöljyä,kunnesöljynmääräon
mittatikunmukaanoikea.

Tärkeää:Josmoottorissaonliikaatailiian

vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottori
voivaurioitua.

11.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.

12.Kierrätäkäytettyöljyasianmukaisesti.

g005454

Kuva31

4.Irrotateräjasäästäkaikkikiinnitystarvikkeet
(Kuva31).

5.Asennauusiteräjakaikkikiinnitystarvikkeet
(Kuva32).

17

Itsevetolaitteistonsäätö

Säädäitsevetolaitteistoaina,kunasennatuuden
itsevetolaitteistonkaapelintaijositsevetolaitteiston
säädössätuntuuolevanvikaa.

1.Löysääkaapelinsäätöäkääntämällä
säätönuppiavastapäivään(Kuva33).

Kuva32

Tärkeää:Suuntaateränkäyrätpäätlaitteen

koteloakohti.

6.Kiristäteräpulttimomenttiavaimella82N·m:n
momenttiin.

Tärkeää:82N·m:nmomenttiinkiristetty

pulttionerittäintiukalla.Pidäterää
paikoillaanpuunkappaleella,asetapainosi
räikäntaivääntötyökaluntaaksejakiristä
pulttihyvin.Tätäpulttiaonhyvinvaikea
kiristääliiankireälle.

g005455

Kuva33

1.Kahva(vasemmanpuolei­nen)

2.Säätönuppi

3.Itsevetolaitteistonkaapeli

4.Kiristäsäätöäkääntämällä
nuppiamyötäpäivään.

5.Löysääsäätöä
kääntämällänuppia
vastapäivään.

g027231

2.Säädäkaapelinjännitystä(Kuva33)vetämällä
sitätaaksepäintaityöntämälläsitäeteenpäinja
pitämälläkyseisessäasennossa.

Huomaa:Lisäävetoatyöntämälläkaapelia

moottoriakohti.Pienennävetoavetämällä
kaapeliapoispäinmoottorista.

3.Kiristäkaapeliensäätöäkääntämällä
säätönuppiamyötäpäivään.

Huomaa:Kiristänuppitiukastikäsin.

18

Varastointi

6.Täytäpolttoainesäiliöuudellapolttoaineella.
KatsokohtaPolttoainesäiliöntäyttö(sivu8).

Varastoilaiteviileään,puhtaaseenjakuivaan
paikkaan.

Laitteenvalmistelu varastointiavarten

1.Lisääpolttoaineeseenstabilointiainetta(esim.
ToroPremiumFuelTreatment)vuoden
viimeiselläpolttoainesäiliöntäyttökerralla
pakkauksenohjeidenmukaan.

2.Hävitäkäyttämätönpolttoaineasianmukaisesti.
Kierrätäsepaikallistensäädöstenmukaantai
käytäsitäautossasi.

Huomaa:Polttoainesäiliössäolevavanha

polttoaineonsuurinsyykäynnistysongelmiin.
Älävarastoistabilointiaineetontapolttoainetta
yli30päivääkauempaaäläkävarastoi
lisäaineistettuapolttoainetta90päivää
kauempaa.

3.Käytälaitetta,kunnesmoottorisammuu
polttoaineenloppumisenvuoksi.

7.Kytkejohtosytytystulppaan.

4.Käynnistämoottoriuudelleenjaannasenkäydä,
kunnessesammuu.Kunetenääsaamoottoria
käyntiin,seontarpeeksikuiva.

5.Irrotajohtosytytystulpastajakiinnitäjohto
kiinnitystolppaan(josvarusteena).

6.Irrotasytytystulppa,lisää30mlmoottoriöljyä
sytytystulpanaukkoonjavedänarukäynnistintä
hitaastiuseitakertoja,jottaöljyleviääkaikkialle
sylinteriinjaestääsylinterinruostumisen
varastoinninaikana.

7.Asetasytytystulppalöysästipaikalleen.

8.Kiristäkaikkimutterit,pultitjaruuvit.

Laitteenkäyttöönotto varastoinninjälkeen

1.Tarkistajakiristäkaikkikiinnikkeet.

2.Poistaylimääräinenöljysylinteristäirrottamalla
sytytystulppajavetämällänarukäynnistimen
kahvasta,jolloinmoottoripyöriinopeasti.

3.Asennasytytystulppajaväännäsemomenttiin
20N·m.

4.Teetarvittavathuoltotoimenpiteet.Katsokohta

Kunnossapito(sivu15).

5.Tarkistamoottorinöljymäärä.Katsokohta

Moottorinöljymääräntarkistus(sivu9).

19

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(T oro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.T akuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanTorolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVA TULLATAVALLA.

Tapa,jollaT orokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.TorovoijakaatietojaToronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.Toroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.Toropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,T oronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiToronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähkö[e-mail].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.

374-0282RevC