Toro 20954 Operator's Manual [nl]

55cmRecycler

Modelnr.:20954—Serienr.:402000000enhoger

®

gazonmaaier

FormNo.3419-157RevB

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudenparticulieregazons.Demachine
isnietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasof
voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuw
productteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Scanmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummerom
toegangtekrijgentotdegarantie,onderdelenen
andereproductinformatie.

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids­engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin
depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.
Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie
wordtmeegeleverdmetdemachine.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie-

g226627

ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook
regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet
afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders
kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru
letselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................2

Algemeneveiligheid...........................................2

Veiligheids-eninstructiestickers........................3

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

*3419-157*B

Montage....................................................................4

1Dehandgreepmonterenenuitklappen.............4

2Destartkoordaanbrengeninde

koordgeleider..................................................5

3Cartermetoliebijvullen....................................6

4Degrasvangermonteren.................................6

Algemeenoverzichtvandemachine.........................7

Specicaties......................................................8

Gebruiksaanwijzing..................................................8

Voorgebruik..........................................................8

Veiligheidvóórgebruik........................................8

Brandstoftankvullen...........................................9

Hetmotoroliepeilcontroleren..............................9

Hoogtevanhandgreepinstellen.......................10

Demaaihoogteinstellen...................................10

Tijdensgebruik....................................................10

Veiligheidtijdensgebruik..................................10

Motorstarten.....................................................11

Dezelfaandrijvinggebruiken............................12

Demotorafzetten.............................................12

Maaiselrecyclen...............................................12

Hetmaaiselopvangen......................................12

Hetmaaiselzijwaartsafvoeren.........................13

Tipsvoorbedieningengebruik.........................13

Nagebruik...........................................................14

Veiligheidnahetwerk.......................................14

Deonderkantvandemachinereinigen.............14

Handgreepinklappen.......................................14

Onderhoud..............................................................16

Aanbevolenonderhoudsschema.........................16

Demachineveiligonderhouden........................16

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................16

Onderhoudvanhetluchtlter............................17

Motorolieverversen..........................................17

Hetmaaimesvervangen...................................18

Zelfaandrijvingafstellen....................................19

Stalling....................................................................20

Voorbereidingenvoorstalling...........................20

Demachineuitdestallinghalen........................20

enopdemachineendewerktuigenlezen,
begrijpenenuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvanofonderdemachine.
Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietwerken.

•Houdomstandersenkinderenopeenveilige

afstandvandemachine.Laatkinderennooit
demachinebedienen.Laatenkelmensendie
verantwoordelijkengetraindzijnendiebovendien
vertrouwdzijnmetdeinstructiesenfysiekertoein
staatzijndemachinebedienen.

•Stopdemachine,zetdemotoruitenwacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatuservicewerkzaamheden
uitvoert,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Uvindtbijkomendeveiligheidsinformatiewaarnodig
indezehandleiding.

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

Gebruikvanditproductvooranderedoeleindendan
dezekangevaarlijkzijnvooruofomstanders.

•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen

waarschuwingenindezeGebruikershandleiding

2

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

decaloemmarkt

Merktekenvanfabrikant

1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleT oro
maaimachineis.

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal112-8760

decal131-4514

131-4514

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen;houdallebeschermendedelenophunplaats.

3.Handenkunnenwordengesneden/geamputeerddoor
hetmaaimes–Trekdebougiekabellosenraadpleegde
instructiesvóóruservice-ofonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine;zetdemotoraf
voordatudebestuurderspositieverlaat;verwijdervuil
voordatugaatmaaien.

5.Handenkunnenwordengesneden/geamputeerddoorhet
maaimes–Maainooitheuvelopwaartsenheuvelafwaarts;
gebruikdemachinedwarsophellingen;kijkachteromals
uachteruitloopt.

decal137-9196

137-9196

1.Vergrendelen

2.Ontgrendelen

3

Montage

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeede

motorisafgedekteneventueelanderplasticof
verpakkingsmateriaalopdemachine.

1

Dehandgreepmonterenen uitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Verwijderenbewaarde2handgreepknoppenen

2slotboutenvandehandgreepbeugels(Figuur

3).

1.Leeseerstde
Gebruikershandleiding–

1)Maakdeknoplosdoor
dezelinksomtedraaien;

2)Trekdekabel(s)weg
vandemotoromdetractie
teverminderen,ofduw
dekabel(s)naardemotor
omdetractietevergroten;

3)Zetdeknopvastdoor
dezerechtsomtedraaien.

decal132-4470

132-4470

Tractieafstelling

2.ScandeQR-codevoor
meerinformatieoverhet
afstellenvandetractie.

g189864

Figuur3

1.Handgreepknop(2)2.Handgreepknob(2)

2.Monteerdehandgreepuiteindenopde
maaikastzodatdependieisbevestigdaande
handgreepbeugelzichindeondersteopening
vanhetjuistehandgreepuiteindebevindt(Figuur

4).

4

Figuur6

g189871

Figuur4

1.Pen2.Uiteindevanhandgreep

Opmerking:Depennenzijnnietteziendoor

deopeningenindehandgreepuiteindenalsde
handgreepzichindeingeklaptestandbevindt.

3.Klapdehandgreepterugindewerkstanddoor
dezenaarachterentedraaien(Figuur5).

1.Handgreepknop

g189866

5.Monteerdehandgreepknoplosjesopde
slotbouten.

6.Ziestap3totenmet5vanHoogtevan

handgreepinstellen(bladz.10).

2.Slotbout

2

Destartkoordaanbrengen indekoordgeleider

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Omdemotorveiligensneltekunnen

startenvoorelkgebruikdientudestartkoordaan
tebrengenindekoordgeleider.

Figuur5

1.Werkstand2.Ingeklaptestand

4.Steekdeslotbout(metdeboutkopnaarde
binnenkantgericht)doordebovensteof
onderstevierkanteopeningindehandgreepen
debovensteopeninginhethandgreepuiteinde
(Figuur6).

Houddebedieningsstangtegendebovenste

g192009

handgreepentrekdestartkoorddoorde
koordgeleideraandehandgreep(Figuur7).

Figuur7

1.Startkoord

2.Koordgeleider

g003251

5

3

Cartermetoliebijvullen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Uwmachinewordtgeleverdzonder

olieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatu
demotorstart.

Motorolietype

Motoroliecapaciteit0,44l

OlieviscositeitSAE30ofSAE10W-30

API-onderhoudsclassica­tie

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur8).

reinigingsolie

SJofhoger

indevulbuis,wacht3minutenenherhaal
stappen5totenmet7totdatdepeilstokhet
juistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,

taptudeovertolligeolieaftotdepeilstok
hetjuisteoliepeilaangeeft;zieMotorolie

verversen(bladz.17).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

8.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

4

Degrasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuifdegrasvangeroverhetframe;zieFiguur

9.

Figuur8

1.Vol3.Bijvullen

2.Hoog

3.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan
hetoliecarterindevulbuis.

4.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt
is.

5.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

6.Steekdepeilstokvolledigindevulbuisen
verwijderdepeilstok.

7.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur8).

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie

g187518

g027120

Figuur9

1.Handgreep

2.Frame

Opmerking:Schuifdegrasvangernietover

dehandgreep(Figuur9).

2.Haakhetonderstekanaalvandegrasvanger
overdeonderzijdevanhetframe(Figuur10).

6

3.Grasvanger

Algemeenoverzicht
vandemachine

Figuur10

3.Haakhetbovensteendezijkanalenvan
degrasvangerachtereenvolgensoverde
bovenzijdeendezijkantenvanhetframe(Figuur

10).

g027121

Figuur11

1.Bedieningsstangvoor
maaimes

2.Stangvoorzelfaandrijving

3.Regelknopvande
zelfaandrijving

4.Handgreepknop(2)11.Achterklep(nietgetoond)

5.Wasaansluiting(niet
afgebeeld)

6.Dopvanbrandstoftank

7.Luchtlter

8.Maaihoogtehendel(4)

9.Bougiekabel

10.Zij-uitwerpklep

12.Vulbuis/Peilstok

13.Handgreepvanstartkoord

g192021

g009571

Figuur12

1.Grasvanger

7

2.Zijuitwerpkanaal

Specicaties

Type

Gewicht

31kg15160100 20954

Lengte

BreedteHoogte

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofdebeschermplatenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders
en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar
behorenwerken.

•Controleerdemessen,bevestigingsboutenenhet

maaimechanismealtijdopslijtageofbeschadiging.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou
kunnenuitwerpen.

•Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin

aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.

–Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(alleenopmodelmetelektrischstartsysteem)
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.

–Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsu

demaaihoogteinstelt.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde
grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop
eenvoertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemeventueelgemorste
benzineop.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

8

–Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatof

blikenbuitenbereikvankinderen.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande

vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen

huid.

Brandstoftankvullen

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse,loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode
(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste

10%ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken

(zoalsE15ofE85)metmeerdan10%ethanolper
volume.Ditkanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewareninde

brandstoftankofinbrandstofblikken,tenzijeen
stabilizeraandebrandstofwerdtoegevoegd.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Vuldebrandstoftankmetverseloodvrije,normale
benzinevaneenbekendmerk(Figuur13).

Belangrijk:Omstartproblementeverminderen,

moetuhetheleseizoeneenstabilizertoevoegen
aandebenzine.Mengdestabilizermetbenzine
dienietouderisdan30dagen.

Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotor
voorverdereinformatie.

Hetmotoroliepeil controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte

draaieneneruittetrekken(Figuur14).

g187518

Figuur14

1.Peilstok3.Bijvullen

2.Vol

3.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

4.Steekdepeilstokindevulbuis,maardraaihem

ernietin.Verwijderdandepeilstok.

5.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur14).

•Alshetoliepeilopdepeilstoktelaagis

(Figuur14),gietdanvoorzichtigeenkleine
hoeveelheidSAE30ofSAE10W-30
reinigingsolieindevulbuis,wacht3minuten
enherhaalstappen3totenmet5totdatde
peilstokhetjuistepeilaangeeft.

Figuur13

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis

(Figuur14),taptudeovertolligeolieaf
totdatdepeilstokhetjuistepeilaangeeft,zie

Motorolieverversen(bladz.17).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

6.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

g187574

9

Hoogtevanhandgreep

Demaaihoogteinstellen

instellen

Ukuntdehandgreep1of2standenhogeroflager
zettenineenstanddieucomfortabelvindt(Figuur15).

Figuur15

1.Draaibeidehandgreepknoppenlostotude
vierkanterandenvandeslotboutenuitde
vierkanteopeningenindehandgreepbeugels
kuntduwen.

WAARSCHUWING

Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin
aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Dit
kanernstigletselveroorzaken.

•Zetdemotoruitenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstand
gekomenzijn.

•Plaatsuwvingersnietonderdemaaikast
alsudemaaihoogteinstelt.

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kande
geluiddemperheetzijnenernstige
brandwondenveroorzaken.

Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

g191691

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.Stelalle
wielenopdezelfdehoogtein;zieFiguur16.

2.Duwtegendeknoppentotdezeloszitten.

3.Zetdehandgreepindehoogsteofdelaagste
stand.

4.Trekaandeknoppentotdatdevierkanteranden
vanalleslotboutengoedindebijbehorende
vierkanteopeningenpassen.

5.Draaidehandgreepknoppenzogoedmogelijk
vast.

Figuur16

1.Maaimachineomhoog
brengen

2.Maaimachineomlaag
brengen

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdensgebruik

Algemeneveiligheid

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlos,
steeklossekledingstukkengoedvastendraag
geenbungelendejuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Zetde

g027119

10

motoraf,verwijderhetcontactsleuteltje(alleen
modellenmetelektrischstartsysteem)enwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

•Alsudebedieningsstangloslaat,moetendemotor

enhetmesbinnen3secondenstoppen.Alsdit
niethetgevalis,magudemachinenietmeer
gebruikenenmoetucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealer.

•Houdomstanders,inhetbijzonderkleinekinderen,

uitdebuurtvanhetwerkgebied.Stopdemachine
alsiemandhetwerkgebiedbetreedt.

Demachineveiliggebruikenop hellingen

•Maaimetdehellingmee,nooithellingopenaf.

Gazeerzorgvuldigtewerkalsuvanrichting
verandertopeenhelling.

•Maainietopaltesteilehellingen.Hetniet

goedneerzettenvandevoetenkanongevallen
veroorzakenwaarbijdegebruikerwegglijdtenten
valkomt.

•Maaivoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,

greppelsofdijken.

•Kijkaltijdnaarbenedenenachteromvoordatu

achteruitrijdt.

•Gebruikdemachineenkelbijeen

goedezichtbaarheideningeschikte
weersomstandigheden.Gebruikdemachineniet
alshetkanbliksemen.

•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu

uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.Gebruikdemachinenietin
vochtigeomstandigheden.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.

•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof

andereverborgenobjecten.Oponeffenterrein
kandemachineomslaanofukuntuwevenwicht
verliezenofwegglijden.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakt

enbeginttetrillen,moetumeteendemotor
afzetten,decontactsleutelverwijderen(indien
demachinehiermeeisuitgerust),wachtentotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenendebougiekabellosmakenvoordat
udemaaimachineopbeschadigingcontroleert.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineweeringebruikneemt.

•Voordatudebedieningspositieverlaat,moetude

motorafzetten,hetcontactsleuteltjeverwijderen
(alleenmodellenmetelektrischstartsysteem)
enwachtentotallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.

Motorstarten

1.Drukdebedieningsstangvanhetmaaimes
tegendehandgreepenhouddezepositievast
(Figuur17).

g188706

Figuur17

1.Bedieningsstangvoormaaimes

2.Trekvoorzichtigaandehandgreepvanhet
startkoord(Figuur18)totuweerstandvoelt,trek
dehandeldansnel,enlaatdezelangzaamtot
dekoordgeleideropdehandgreepteruglopen.

•Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemper

heetzijnenernstigebrandwondenveroorzaken.
Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

•Controleerdeonderdelenvandegrasvanger

enhetuitwerpkanaalregelmatigopslijtageen
beschadigingenvervangzeindiennodigdoor
onderdelendiedefabrikantheeftaanbevolen.

•Gebruikalleenaccessoiresenwerktuigendiedoor

TheToro®Companyzijngoedgekeurd.

g188707

Figuur18

11

Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingen

nietwilstarten,moetucontactopnemenmet
eenerkendeServiceDealer.

Maaiselrecyclen

Demachinekanmaaiselenbladafvaloverhetgazon
verspreiden(recycling).

Dezelfaandrijving gebruiken

•Dezelfaandrijvinginschakelen:Houde

zelfaandrijvingsstangtegendehandgreepgedrukt
(Figuur19).

Figuur19

1.Stangvoorzelfaandrijving

Opmerking:Dezelfaandrijvingheefteen

vastemaximumsnelheid.Omdesnelheidte
verminderen,moetuderuimtetussendestang
voordezelfaandrijvingendehandgreepvergroten.

Verwijderdegrasvangeralsdezeaandemachineis
bevestigd;zieDegrasvangerverwijderen(bladz.13).
Alshetzijuitwerpkanaalopdemachineisbevestigd,
moetuditverwijderen,zieHetzijuitwerpkanaal

verwijderen(bladz.13).

Hetmaaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwilt
verzamelen.

Alshetzijuitwerpkanaalopdemachineisbevestigd,
moetuditverwijderen,zieDegrasvangerverwijderen

(bladz.13).

g017321

Degrasvangerplaatsen

1.Zetdeafvoergeleideraandeachterzijde
omhoogenhoudhemindezestand(Figuur20).

•Dezelfaandrijvinguitschakelen:Laatdestang

vandezelfaandrijvinglos.

Opmerking:Demachineisvoorzienvan

vrijloopkoppelingen,waardoorhetmakkelijkeris
omdemachinenaarachterentetrekken.Omde
koppelingenuitteschakelen,moetudemachine
ongeveer2,5cmofmeernaarvorenduwennadat
udestangvoordezelfaandrijvinghebtlosgelaten.

Demotorafzetten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerofde
motorbinnen3secondenstopt
nadatudebedieningsstangvanhet
maaimeshebtlosgelaten.

Omdemotoraftezetten,laatudebedieningsstang
vanhetmaaimeslos.

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,

moetendemotorenhetmesbinnen3seconden
stoppen.Alsditnietgebeurt,magudemachine
nietverdergebruikenenmoetucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.

g191704

Figuur20

1.Afvoergeleiderachterzijde3.Penvangrasvanger(2)

2.Uitsparing(uitsparingaan

delinkerkantnietgetoond)

2.Plaatsdegrasvangerenzorgervoordatde
pennenvandezakindeinkepingenopde
handgreeprusten(Figuur20).

3.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijde
omlaag.

12

Degrasvangerverwijderen

Omdezakteverwijderen,voertubovenstaande
stappeninomgekeerdevolgordeuit.

Hetmaaiselzijwaarts afvoeren

decontactsleutelverwijderen(indiendemachine
hiermeeisuitgerust)debougiekabellosmakenen
demaaimachineopbeschadigingcontroleren.

•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuwmeste

monterenvoordathetmaaiseizoenbegint.

•VervangindiennodighetmaaimesdooreenT oro

mes.

Gebruikdezijuitworpalsuzeerhooggrasmaait.

Verwijderdegrasvangeralsdezeaandemachineis
bevestigd;zieDegrasvangerverwijderen(bladz.13).

Zijuitwerpkanaalmonteren

Ontgrendeldeafsluiterenbrengdezeomhoog;plaats
hetzijuitwerpkanaal(Figuur21).

g235646

Figuur21

Hetzijuitwerpkanaalverwijderen

Omhetzijuitwerpkanaalteverwijderen,brengtude
afsluiteromhoog,verwijdertuhetzijuitwerpkanaalen
brengtudeafsluiterweeromlaagtotdezeveiligsluit.

Tipsvoorbedieningen

Grasmaaien

•Umoettelkensnietmeerdanongeveeréénderde

vandegrassprietenafmaaien.Maainietmeteen
standlagerdan51mm,tenzijdegrasmatdunis,
ofalshetlaatinhetnajaariswanneerhetgras
langzamerbeginttegroeien.

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,

moetumaaienopdemaximalemaaihoogteen
meteenlangzamereloopsnelheid.Vervolgens
gaatumaaienopeenlageremaaihoogteomhet
gazoneenzofraaimogelijkuiterlijktegeven.Als
hetgrastehoogis,kandemachineverstoptraken
endemotorafslaan.

•Natgrasennattebladerengaanaankoeken,

waardoordemaaimachineverstoptkanrakenof
demotorkanafslaan.Gebruikdemachinenietin
vochtigeomstandigheden.

•Weesbedachtophetrisicovanbrandinzeer

drogeomstandigheden;neemalleplaatselijke
brandwaarschuwingeninachtenhouddemachine
vrijvandrooggrasenbladafval.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor

wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,
zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet

tevredenbent,probeerdaneenofmeervande
volgendestappen:

–Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.
–Looplangzamertijdenshetmaaien.
–Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.
–Maaihetgrasvaker.
–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

gebruik

Algemenemaaitips

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiedemachinezoukunnenuitwerpen.

•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpen

raakt.Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon

zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof
meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan13cm

ophetgazonligt,moetueerstmeteenhogere
maaihoogtewerkenenvervolgensnogmaals
maaienopdegewenstehoogte.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg

maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

13

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte

voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein

eenafgeslotenruimteopslaat.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij

eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbijv.een
geiserofandereapparaten.

g005477

Figuur22

Demachineveiligvervoeren

•Verwijderdecontactsleutel(indiendemachine

hiermeeisuitgerust)voordatudemachinevoor
transportinlaadt.

•Weesvoorzichtigbijhetin-ofuitladenvande

machine.

•Zetdemachinevastzodatzenietkangaanrollen.

Deonderkantvande machinereinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omdebesteresultatenteverkrijgen,dientude
machinetereinigenzodrauklaarbentmetmaaien.

1.Plaatsdemaaimachineopeenvlakkeen
verhardeondergrond.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.

3.Zetdemachineinzijnlaagstemaaistand.Zie

Demaaihoogteinstellen(bladz.10).

4.Reinighetgebiedonderdeachterklep,waarhet
maaiselvandeonderzijdevandemachinenaar
degrasvangergaat.

1.Wasaansluiting

6.Draaidekraanopen.

7.Startdemotorenlaatdezelopentotdatergeen
maaiselmeeronderdemachinevandaankomt.

8.Zetdemotoraf.

9.Draaidekraandichtenmaakdetuinslanglos
vandemaaimachine.

10.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminuten
lopenomdeonderzijdevandemachinete
drogenzodatdezenietgaatroesten.

11.Schakeldemotoruitenlaatdezeafkoelen
voordatudemachineineenafgeslotenruimte
opslaat.

Handgreepinklappen

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-en
uitgeklapt,kunnendekabelsschadeoplopen,
waardoordemachinenietveiligkanworden
gebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt

alsudehandgreepin-ofuitklapt.

Opmerking:Reinigdemachinerondom

dehendelvooroptioneelgrasvangen(indien
aanwezig)metdehendelhelemaalnaarvoren
enhelemaalnaarachteren.

5.Bevestigeentuinslangdieaangeslotenisop
eenkraanaandewasaansluiting(Figuur22).

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetu
contactopnemenmeteenerkendeService
Dealer.

1.Verwijderenbewaarde2handgreepknoppenen
2slotboutenvandehandgreepbeugels(Figuur

23).

Belangrijk:Leiddekabelsnaarde

buitenzijdevandehandgreepknoppenterwijl
udehandgreepbeweegt.

14

Figuur23

5.Omdehandgreepuittevouwen,zie1De

handgreepmonterenenuitklappen(bladz.4).

g189871

1.Handgreepknop

2.Slotbout

2.Verwijderdehandgreepdoordezenaarvoren
tedraaien(Figuur24).

Figuur24

1.Werkstand2.Ingeklaptestand

3.Steekdeslotbout(metdeboutkopnaarde
binnenkantgericht)doordehandgreepende
bovensteopeninginhethandgreepuiteinde.
Trekaandeknoppentotdatdevierkanteranden
vanalleslotboutengoedindebijbehorende
vierkanteopeningenpassen(Figuur25).

g192010

Figuur25

1.Handgreepknop

2.Slotbout

4.Monteerdehandgreepknoppenenslotbouten
losjesopdehandgreepbeugels.

g189864

15

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Vervangingsonderdelenzijnverkrijgbaarbijeenerkendeservicedealerofviawww.torodealer.com(alleen
voorklantenindeVS).

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

•Hetmotoroliepeilcontroleren.

Bijelkgebruikofdagelijks

•Controleerofdemotorbinnen3secondenstoptnadatudebedieningsstangvan
hetmaaimeshebtlosgelaten.

•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandemachine.

Omde25bedrijfsuren

Jaarlijks

Jaarlijksofvóórstalling

•Onderhoudvanhetluchtlter;onderhoudisvakernodigbijgebruikonderstofge
omstandigheden.

•Motorolieverversen.

•Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen(vakeralsdesnijrandsnelbotwordt).

•Reinigdemotordoorvuilvandebovenkantendezijkantenteverwijderen;doedit
vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeomstandigheden.

•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof
voordejaarlijksestalling.

Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

Demachineveilig onderhouden

•Trekdebougiekabellosvandebougievoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Draaghandschoenenenoogbescherming

wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Gebruik
handschoenenalsuhetmesmonteert.Repareer
ofwijzighetmes/demessenniet.

Voorbereidingenvooron­derhoudswerkzaamheden

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Maakdebougiekabellosvandebougie(Figuur

26).

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofdezegoedwerken.

•Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuitde

tanklekken.Benzineisontvlambaarenexplosief
enkanlichamelijkletselveroorzaken.Laatde
motordrooglopenofpompdebrandstofmeteen
handpompuitdetank.Gebruiknooiteenhevel.

•Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor

tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvan
Toroaanschaffen.Gebruiktervervanging
nooitonderdelenenaccessoiresvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.

g003127

Figuur26

1.Bougiekabel

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt
uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenop
debougie.

Belangrijk:Voordatudemachinekantelt

omolieteverversenofhetmestevervangen,
moetudemachinegebruikentotdatde
benzinetankleegis.Alsudemachinemoet
kantelenvoordatdebenzinetankleegis,
dientudebenzinemeteenhandpompuit

16

detanktepompen.Kanteldemaaimachine
altijdopdezijkant,metdepeilstokomlaag.

Hetisnietverplichtomdemotorolieteverversen,
maaralsuditwiltdoen,volgdandevolgende
procedure.

Onderhoudvanhet
luchtlter

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

1.Gebruikeenschroevendraaieromhet
luchtlterdekselteopenen(Figuur27).

Opmerking:Voordatudeolieververst,moetu

demotorenkeleminutenlatenlopenzodatdeolie
warmwordt.Warmeoliestroomtbeterenvoert
verontreinigingenbetermee.

Motorolietype

Motoroliecapaciteit0,44l

OlieviscositeitSAE30ofSAE10W-30

API-onderhoudsclassica­tie

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden(bladz.16).

3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur29).

reinigingsolie

SJofhoger

Figuur27

2.Vervanghetluchtlter(Figuur28).

Figuur28

3.Monteerhetluchtlterdeksel.

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

g187602

g187518

Figuur29

1.Peilstok3.Vol

2.Bijvullen

4.Kanteldemachineopdezijkant(methet
luchtlternaarboven)omdeoudeolieuitde
vulbuistelatenlopen(Figuur30).

g005823

17

Figuur30

5.Nadatdegebruikteolieisafgetapt,zetude
maaimachineterugindewerkstand.

6.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan
hetoliecarterindevulbuis.

7.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt
is.

8.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

9.Steekdepeilstokvolledigindevulbuisen
verwijderdepeilstok.

10.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur29).

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie
indevulbuis,wacht3minutenenherhaal
stappen8totenmet10totdatdepeilstok
hetjuistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,tapt

udeovertolligeolieaftotdepeilstokhet
juisteoliepeilaangeeft.

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

11.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

12.Recycleerdegebruikteolieopdejuistewijze.

wordenvervangen.Alsdesnijrandbotisofbramen
vertoont,moetuhetmeslatenslijpenenbalanceren
ofhetmesvervangen.

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethet
maaimeskanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.

Gebruikhandschoenenalsuhetmes
monteert.

1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden(bladz.16).

g187603

2.Kanteldemaaimachineopzijnzijmethet
luchtlternaarboven.

3.Gebruikeenblokhoutomhetmesstiltehouden
(Figuur31).

g005454

Figuur31

4.Verwijderhetmesenbewaaralle
bevestigingselementen(Figuur31).

5.Monteerhetnieuwemesenalle
bevestigingselementen(Figuur32).

Hetmaaimesvervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Belangrijk:Uhebteenmomentsleutelnodigom

hetmesopcorrectewijzetemonteren.Alsugeen

momentsleutelhebtofnietgoedweethoeude
montagemoetuitvoeren,kuntucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.

Controleerhetmeswanneerdebrandstoftankleeg
is.Eenbeschadigdofgescheurdmesmoetdirect

18

Figuur33

g027231

Figuur32

Belangrijk:Degebogenuiteindenvanhet

mesmoetennaardemachinewijzen.

6.Gebruikeenmomentsleutelomdemesbout
vasttedraaienmet82N·m.

Belangrijk:Eenboutdieisaangetrokken

tot82N·mzitergvast.Zethetmesvastmet
eenstukhoutenplaatsuwvollegewicht
achterde(dop)sleutelomdeboutgoedvast
tedraaien.Hetisergmoeilijkomdezebout
tevasttedraaien.

Zelfaandrijvingafstellen

1.Handgreep(linkerzijde)

2.Stelknop

3.Kabelvanzelfaandrijving

g005455

4.Draaideknoprechtsom
omdeafstellingteborgen.

5.Draaideknoplinksomom
hetafstelmechanismelos
tezetten.

2.Steldekabelspanningaf(Figuur33)doorde
kabelnaarachterenofnaarvorentebewegen
enhemindezepositietehouden.

Opmerking:Duwdekabelnaardemotorom

detractieteverhogen;trekdekabelwegvande
motoromdetractieteverkleinen.

3.Draaidestelknoprechtsomomdeafstellingvan
dekabelteborgen.

Opmerking:Draaideknopmetdehandstevig

vast.

Wanneerueennieuwekabelvoordezelfaandrijving
monteertofdezelfaandrijvingontregeldis,moetude
zelfaandrijvingafstellen.

1.Draaidestelknoplinksomomhet
afstelmechanismevandekabelloste
zetten(Figuur33).

19

Stalling

5.Controleerhetoliepeilindemotor;zieHet

motoroliepeilcontroleren(bladz.9).

Staldemaaimachineopeenkoele,schone,droge
plaats.

Voorbereidingenvoor stalling

1.Voegdelaatstekeerinhetseizoendatu
brandstoftoevoegtookeenstabilizer(zoals
ToroPremiumFuelTreatment)toevolgensde
voorschriftenophetetiket.

2.Umoetongebruiktebrandstofopdejuistewijze
afvoeren.Voerdezebrandstofafvolgensde
plaatselijkgeldendevoorschriftenofgebruik
dezevooruwauto.

Opmerking:Oudebrandstofindetankis

debelangrijksteoorzaakvoorstartproblemen.
Bewaarbrandstofzonderstabilizernietlanger
dan30dagenenbrandstofwaaraanstabilizeris
toegevoegdnietlangerdan90dagen.

3.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoor
gebrekaanbrandstof.

6.Vuldebrandstoftankmetversebrandstof;zie

Brandstoftankvullen(bladz.9).

7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

4.Startdemotoropnieuwenlaathemlopentotdat
hijafslaat.Alsdemotornietmeerwilstarten,is
debrandstofvoldoendeverbruikt.

5.Maakdekabellosvandebougieenbevestigde
kabelaandesteunstang(indienaanwezig).

6.Verwijderdebougie,giet30mlmotoroliein
debougieopeningentrekverschillendekeren
langzaamaanhetstartkoordomdeolieoverde
cilinderwandteverspreidenteneindecorrosiein
destallingsperiodetevoorkomen.

7.Monteerdebougiezonderdezevasttedraaien.

8.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoed
aan.

Demachineuitdestalling halen

1.Controleerallebevestigingenendraaideze
vast.

2.Verwijderdebougiesenlaatdemotorsnel
draaiendooraandehandgreepvanhet
startkoordtetrekkenomdeovermatigeolieuit
decilinderteverwijderen.

3.Plaatsdebougieendraaihemmetbehulpvan
eenmomentsleutelvastmeteentorsievan
20N·m.

4.Voerdeonderhoudsproceduresuit;zie

Onderhoud(bladz.16).

20

Opmerkingen:

Opmerkingen:

Opmerkingen:

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy .Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGV ANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS
BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenwijzigingvanuwpersoonsgegevens
Alsutoegangwilttotuwpersoonsgegevensofdezewiltwijzigen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleToroverdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0282RevC