Toro 20954 Operator's Manual [da]

55cmRecycler

Modelnr.20954—Serienr.402000000ogderover

®

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå
privateejendomme.Denerikkeberegnettilatklippe
kratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

FormNo.3419-151RevB

-plæneklipper

Betjeningsvejledning

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

DukankontakteTorodirektepåwww.T oro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummermær-

katenmeddinmobilenhedforatfåadgangtil
garanti,reservedeleogandreproduktoplysninger.

g226627

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne
maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat
afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold
tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940
ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer
foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,
emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede
oplysningerframotorproducenten,somfølgermed
maskinen.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin­gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde
fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom
påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen
usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

Indhold

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne
herunder:

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................4

1Samlingogudfoldningafhåndtaget.................4

2Monteringafsnorentiltilbageslagsstarte-

renisnorestyret..............................................5

3Påfyldningafmotorolie....................................6

4Monteringafgræsposen..................................6

Produktoversigt.........................................................7

Specikationer...................................................8

Betjening...................................................................8

Førbetjening.........................................................8

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

*3419-151*B

Sikkerhedshensynførdrift..................................8

Opfyldningafbrændstoftanken...........................9

Kontrolafmotoroliestanden................................9

Justeringafhåndtagetshøjde...........................10

Justeringafklippehøjden..................................10

Underbetjening...................................................10

Sikkerhedunderdrift.........................................10

Startafmotoren.................................................11

Brugafselvkørselsdrevet.................................12

Slukningafmotoren..........................................12

Findelingafafklippet.........................................12

Opsamlingafafklippet......................................12

Sideudblæsningafafklippet..............................12

Tipvedrørendebetjening.................................13

Efterbetjening.....................................................13

Sikkerhedefterdrift..........................................13

Rengøringundermaskinen..............................14

Foldningafhåndtaget.......................................14

Vedligeholdelse......................................................16

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................16

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................16

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............16

Eftersynafluftlteret.........................................17

Skiftafmotorolien.............................................17

Udskiftningafskærekniven...............................18

Justeringafselvkørselsdrevet..........................19

Opbevaring.............................................................20

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............20

Fjernelseafmaskinenfraopbevaringsste-

det.................................................................20

Ladkunpersoner,someransvarlige,uddannede,
fortroligemedanvisningerneogfysiskistandtil
opgavenbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukformotoren,ogvent,til

allebevægeligedeleerstandset,førmaskinen
efterses,fyldesmedbrændstofellerrensesfor
tilstopninger.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne
plæneklipperkanmedførepersonskade.Operatøren
skalaltidfølgesikkerhedsforskrifterneogvære
opmærksompåadvarselssymbolet,derbetyder
Forsigtig,AdvarselellerFare–”personlig
sikkerhedsanvisning”foratnedsætterisikoenfor
personskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kan
detmedførepersonskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeridenne
vejledning.

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læs,forstå,ogfølganvisningerogadvarsleri

dennebetjeningsvejledningogpåmaskinenog
redskaberne,indendustartermotoren.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenaf

bevægeligedeleellerundermaskinen.Hold
afstandtiludblæsningsåbninger.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnpåsikkerafstand

afmaskinen.Ladaldrigbørnbetjenemaskinen.

2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel
fraproducentenaforiginalmaskinen.

decaloemmarkt

decal137-9196

137-9196

1.Låst2.Låstop

decal112-8760

112-8760

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
sikkerafstandafmaskinen.

2.Fareforskæring/amputationafhænderellerfødder–hold
afstandtilbevægeligedele.

decal131-4514

131-4514

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Risikoforskæring/amputationafhånd,skærekniv–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

3.Fareforskæring/amputationafhænder,plæneklipperkniv–
kobltændrørskabletfra,oglæsinstruktionerne,førder
udføresserviceellervedligeholdelsesarbejde.

4.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringstående
vækframaskinen–slukmotoren,førduforlader
betjeningspositionen,ogfjernaffaldogfremmedlegemer,
førduklipper.

5.Fareforskæring/amputationafhænder,plæneklipperkniv–
kørikkeopognedadskråninger.Kørfrasidetilsidepå
skråninger,ogkigbagud,nårdubakker.

3

Opsætning

Vigtigt:Fjernogbortskafdetbeskyttende

plaststykke,derdækkermotoren,sammen
medandenplastelleremballeringsmaterialepå
maskinen.

1

Samlingogudfoldningaf håndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Fjernoggemde2håndtagsgrebog2
bræddeboltefrahåndtagsbeslagene(Figur3).

1.Bemærk:Læs

betjeningsvejledningen

–1)Løsngrebetved
atdrejedetmoduret.

2)Trækkablet/kablerne
vækframotorenforat
mindsketraktionen,eller
skubkablet/kablerne
modmotorenforatøge
traktionen.3)Stram
grebetvedatdrejedet
meduret.

decal132-4470

132-4470

Traktionsjustering

2.ScanQR-kodenforat
fåereoplysningerom
traktionsjustering.

g189864

Figur3

1.Håndtagsknap(2)

2.Monterhåndtagsendernepåplæneklipperhuset,
såstiften,derermonteretpåhvert
håndtagsbeslag,eridetnederstehuliden
relevantehåndtagsende(Figur4).

2.Bræddebolt(2)

4

Figur6

g189871

Figur4

1.Stift

2.Håndtagsende

Bemærk:Stifternekanikkesesgennem

hullerneihåndtagsenderne,nårhåndtageter
idenfoldedeposition.

3.Foldhåndtagetudtilbetjeningspositionenved
atdrejedetbagud(Figur5).

1.Håndtagsknap

g189866

5.Monterløsthåndtagsgrebenepå
bræddeboltene.

6.Setrin3til5iJusteringafhåndtagetshøjde

(side10).

2.Bræddebolt

2

Monteringafsnorentil tilbageslagsstartereni snorestyret

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Figur5

1.Betjeningsposition2.Foldetposition

4.Indsætbræddebolten(medbolthovedetmod
indersiden)gennemdetøversteellernederste
rkantedehulihåndtagsbeslagetogdetøverste
hulihåndtagsenden(Figur6).

Vigtigt:Foratstartemotorensikkertognemtnår

dubrugermaskinen,skaldumonteresnorentil
tilbageslagsstarterenisnorestyret.

g192009

Holdbøjlentilknivenskraftudtagmoddetøverste
håndtag,ogtræksnorentiltilbageslagsstarteren
gennemsnorestyretpåhåndtaget(Figur7).

Figur7

1.Snortiltilbageslagsstarte­ren

2.Snorestyr

g003251

5

3

Påfyldningafmotorolie

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Dinmaskineleveresikkemedmotorolie

påfyldt.Førmotorenstartes,skalderfyldesolie
på.

oliepåfyldningsrøretogventetreminutterog
dereftergentagetrin5til7,indtiloliennårop
tildetkorrekteniveaupåmålepinden.

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforhøj,

skaldenoverskydendeolieaftappes,indtil
oliestandenpåmålepindenerpådetkorrekte
niveau.SeSkiftafmotorolien(side17).

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,

hvisdustarterden,nåroliestandenimotoren
erforlavellerforhøj.

8.Stikmålepindenfastnedioliepåfyldningsrøret.

Motoroliespecikationer

Motoroliekapacitet0,44l

OlieviskositetSAE30ellerSAE10W-30

selvrensendeolie

API-serviceklassikationSJellerhøjere

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Fjernmålepindenvedatdrejedæksletmoduret
ogtrækkedenud(Figur8).

4

Monteringafgræsposen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.SætgræsposenoverstelletsomvistiFigur9.

Figur8

1.Fuld

2.Høj

3.Hældforsigtigt¾afmotorensoliekapaciteti
påfyldningsrøret.

4.Vent3minutter,såolienbundfældesimotoren.

5.Tørmålepindenafmedenrenklud.

6.Stikmålepindennedioliepåfyldningsrøret,og
tagdenudigen.

7.Aæsoliestandenpåmålepinden(Figur8).

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforlav,

skalduforsigtigthældeenlillemængdeoliei

3.Add(Påfyld)

g187518

g027120

Figur9

1.Håndtag

2.Ramme

Bemærk:Sætikkeposenoverhåndtaget

(Figur9).

2.Sætposensnederstekanalfastpåbundenaf
stellet(Figur10).

6

3.Græspose

Figur10

3.Sætposenstop-ogsidekanalerpåhhv.toppen
ogsiderneafstellet(Figur10).

Produktoversigt

g192021

g027121

1.Bøjletilskæreknivenes
kraftudtag

2.Selvkørselsdrevstangen

3.Justeringsgrebtil
selvkørselsdrevet

4.Håndtagsknap(2)

5.Gevindport(ikkevist)

6.Brændstofdæksel

7.Luftlter

Figur11

8.Klippehøjdehåndtag(4)

9.Tændrørskabel

10.Sideudblæsningsplade

11.Bagplade(ikkevist)

12.Oliepåfyldning/målepind

13.Tilbageslagsstarthåndtag

1.Græspose2.Sideudblæsningssliske

7

g009571

Figur12

Specikationer

ModelVægtLængdeBreddeHøjde

31kg15160100 20954

Betjening

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Kontroller,atalleafskærmningerog

sikkerhedsanordninger,somfxdeektorer
og/ellergræsfang,erpåpladsogfungererkorrekt.

•Eftersealtidmaskinenforatsikre,at

skæreknivene,skæreknivsbolteneog
skæreknivsenhedenikkeerslidteeller
beskadigede.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Nårdujustererklippehøjden,kandukommei

kontaktmeddenroterendeskærekniv,hvilketkan
medførealvorligpersonskade.

–Slukmotoren,fjerntændingsnøglen(kun

modelmedelektriskstarter),ogvent,indtilalle
bevægeligedelestandser.

–Sætikkehænderneindunder

plæneklipperhuset,nårdujusterer
klippehøjden.

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsagetaf
brændstofkangivedigellerandreforbrændinger
samtmedføretingsskade.

–Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/eller
maskinenplaceresdirektepåjorden,førde
fyldes.Demåikkeståietkøretøjellerpå
andregenstande.

–Fyldtankenudendørsietåbentområde,når

motorenerkold.Tøreventueltspildtbrændstof
op.

–Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

–Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren
kørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøge

atstartemotoren.Foretagdigikkenoget,der

8

kanantændebrændstoffet,førdampeneer
spredt.

–Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.

•Brændstoferfarligtogkanværedødbringende,

hvisdetindtages.Længeretidsudsættelse
fordampekanforårsagealvorligeskaderog
sygdomme.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe.
–Holdhænderogansigtvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpåhuden.

Opfyldningaf brændstoftanken

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukunbruge

renogfriskblyfribenzinmedetoktantalpå87
ellerhøjere((R+M)/2-ratingmetode).

•Oxideretbrændstofmedoptil10%ethanol

eller15%MTBE(methyl-tertiær-butylether)pr.
volumenaccepteres.

•Anvendikkebenziniblandetethanol(somf.eks.

E15ellerE85)medmereend10%ethanolpr.
volumen.Detkanmedføreydelsesproblemer
og/ellermotorskade,sommuligvisikkeerdækket
afgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofbeholdere
henovervinteren,medmindredererhældten
brændstofstabilisatoribrændstoffet.

g187574

Figur13

Kontrolafmotoroliestan­den

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Fjernmålepindenvedatdrejedæksletmoduret

ogtrækkedenud(Figur14).

•Fyldikkeolieibenzin.

Fyldbrændstoftankenmedfrisk,blyfri,almindelig
benzinfraenafdestørrebenzinselskabers
tankstationer(Figur13).

Vigtigt:Foratminimerestartproblemerkandu

ihelesæsonenhældebrændstofstabilisatori
benzinen.Blandstabilisatorenmedbenzin,der
højster30dagegammelt.

Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfå
yderligereoplysninger.

g187518

Figur14

1.Målepind3.Add(Påfyld)

2.Fuld

3.Tørmålepindenafmedenrenklud.

4.Isætmålepindenioliepåfyldningsrøret,menskru

denikkepåplads.Fjerndereftermålepinden.

5.Aæsoliestandenpåmålepinden(Figur14).

•Hvisoliestandenpåmålepindener

forlav(Figur14),skalduforsigtigt
hældeenlillemængdeSAE30­ellerSAE10W-30-selvrensendeoliei
oliepåfyldningsrøret,vente3minutterog

9

dereftergentagetrin3til5,indtiloliennårop
tildetkorrekteniveaupåmålepinden.

Justeringafklippehøjden

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforhøj

(Figur14),skaldenoverskydendeolie
aftappes,indtiloliestandenpåmålepindener
pådetkorrekteniveau.SeSkiftafmotorolien

(side17).

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,

hvisdustarterden,nåroliestandenimotoren
erforlavellerforhøj.

6.Stikmålepindenfastnedioliepåfyldningsrøret.

Justeringafhåndtagets højde

Dukanhæveellersænkehåndtageti1eller2
positioner,derermerebekvemmefordig(Figur15).

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøjden,kandukomme
ikontaktmeddenroterendekniv ,hvilketkan
medførealvorligpersonskade.

•Stopmotoren,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset.

•Sætikkehænderneindunder
plæneklipperhuset,nårdujusterer
klippehøjden.

FORSIGTIG

Hvismotorenligeharkørt,erlydpotten
megetvarm,ogdenkanforårsagealvorlige
forbrændinger.

Holdafstandtildenvarmelydpotte.

Justerklippehøjdensomønsket.Indstilallehjulenetil
sammehøjde.SeFigur16.

Figur15

1.Løsnbeggehåndtagsgreb,indtildukanskubbe
rkanternepåbræddebolteneudafderkantede
hullerihåndtagsbeslagene.

2.Skubgrebene,indtildeerløse.

3.Bevæghåndtagettildenøversteellernederste
højdeposition.

4.Skubgrebene,indtilrkanterneihver
bræddeboltpasseridetpågældenderkantede
hul.

5.Stramhåndtagsknappernesåmegetsommuligt.

g027119

g191691

1.Hævmaskinen

Figur16

2.Sænkmaskinen

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthår
op,fastgørløstsiddendetøj,ogbærikke
løsthængendesmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Skæreknivenerskarp.Berøringafskærekniven

kanmedførealvorligpersonskade.Slukmotoren,
fjerntændingsnøglen(kunmodelmedelektrisk

10

starter),ogvent,indtilallebevægeligedele
standser,førduforladerbetjeningspositionen.

•Anvendikkemaskinenpåmegetstejleskrænter.

Dårligtfodfæstekanmedføreenfaldulykke.

•Nårduslipperbøjlentilknivenskraftudtag,

stoppermotoren,ogknivenbørstandseindenfor
3sekunder.Hvisdenikkestandser,børdustraks
holdeopmedatbrugemaskinenogkontakteen
autoriseretserviceforhandler.

•Holdomkringstående,isærsmåbørn,vækfra

arbejdsområdet.Stopmaskinen,hvisnogen
kommerindpåområdet.

•Kigaltidnedogbagud,indenmaskinenkøres

baglæns.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

•Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig

personskade,hvisdugliderogkommeriberøring
medskærekniven.Undgåatklippevedvåde
forhold.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblinde

hjørner,buske,træerellerandregenstande,der
kanblokereditudsyn.

•Holdudkigefterhuller,hjulspor,bump,steneller

andreskjultegenstande.Ujævntterrænkanfå
maskinentilatvælteellermedføre,atdumister
balanceellerfodfæste.

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skaldustraksslukkeformotoren,tage
nøglenud(hvisdenforendes),vente,indtil
allebevægeligedelestandser,ogfrakoble
tændrørskabletfratændrøret,førduefterser
maskinenforskader.Foretagallenødvendige
reparationer,indendriftengenoptages.

•Klipmedforsigtighedinærhedenafbratte

afsatser,grøfterellervolde.

Startafmotoren

1.Trækbøjlentilskæreknivenskraftudtagopmod
håndtaget,ogholddenoppe(Figur17).

g188706

Figur17

1.Bøjletilskærekniveneskraftudtag

2.Trækletitilbageslagsstarthåndtaget(Figur18),
indtildumærkermodstand,ogderefterskaldu
trækkehårdtidetoglangsomtladedetvende
tilbagetilsnorestyretpåhåndtaget.

•Slukmotoren,fjerntændingsnøglen(kun

modelmedelektriskstarter),ogventtilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

•Hvismotorenligeharkørt,erlydpotten

megetvarm,ogdenkanforårsagealvorlige
forbrændinger.Holdafstandtildenvarmelydpotte.

•Efterseregelmæssigtgræsopsamlerens

komponenterogudblæsningssliskenfor
slitageellernedslidning,ogudskiftdemmed
producentensanbefalededele,nårdetteer
nødvendigt.

•Brugkuntilbehørogredskaber,derergodkendt

afToro®Company.

Sikkerhedpåskråninger

•Klippåtværsafskråninger,aldrigopogned.

Væryderstforsigtig,nårduskifterretningpå
skråninger.

g188707

Figur18

Bemærk:Hvismaskinenikkestarterefter

ereforsøg,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

11

Brugafselvkørselsdrevet

•Sådanbetjenerduselvkørselsdrevet:Tryk

selvkørselsdrevstangenmodhåndtaget,oghold
dender(Figur19).

Figur19

1.Selvkørselsdrevstang

Bemærk:Denmaksimalekørehastighedfor

selvkørselerfast.Hastighedensænkesvedat
øgeafstandenmellemselvkørselsdrevstangenog
håndtaget.

•Sådandeaktiveresselvkørselsdrevet:Slip

selvkørselsdrevstangen.

Opsamlingafafklippet

Bruggræsopsamleren,nårduønskeratopsamle
græs-ogbladafklippetfraplænen.

Hvissideudblæsningssliskensidderpåmaskinen,skal
dentagesaf.SeAfmonteringafgræsposen(side12).

Monteringafgræsposen

1.Løftdenbagestedeektor,ogholddenoppe
(Figur20).

g017321

Bemærk:Maskinenleveresmedfriløbskoblinger,

dergørdetnemtattrækkemaskinenbagud.
Udkoblkoblingernevedattrækkemaskinenca.
2,5cmellermerefremad,nårduharsluppet
selvkørselsdrevstangen.

Slukningafmotoren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Kontroller,atmotoren
stopperindenfortresekunder,
efteratduharsluppetbøjlentil
skærekniveneskraftudtag.

Slipbøjlentilskærekniveneskraftudtagforatstoppe
motoren.

Vigtigt:Nårduslipperbøjlentilskæreknivenes

kraftudtag,skalsåvelmotorensomskærekniven
standseinden3sekunder.Hvisdeikkestandser,
somdeskal,børdustraksholdeopmedat
brugemaskinenogkontakteenautoriseret
serviceforhandler.

Findelingafafklippet

Figur20

1.Bagestedeektor

2.Hak(hakivenstreside

ikkevist)

2.Montergræsposen,ogsørgfor,attappernepå
posensidderihakkernepåhåndtaget(Figur20).

3.Sænkdenbagestedeektor.

3.Tappågræspose(2)

Afmonteringafgræsposen

Græsopsamlerenafmonteresvedatgennemføre
ovenståendearbejdsgangiomvendtrækkefølge.

g191704

Maskinenerfrafabrikkenklartilatndelegræs-eller
bladafklippet,sådetforsvindernediplænenigen.

Hvisgræsposensidderpåmaskinen,skaldentages
af.SeAfmonteringafgræsposen(side12).Hvis
sideudblæsningssliskensidderpåmaskinen,skalden
tagesaf.SeAfmonteringafsideudblæsningsslisken

(side13).

Sideudblæsningaf afklippet

Brugsideudblæsning,nårduklippermegethøjtgræs.
Hvisgræsposensidderpåmaskinen,skalden

afmonteres.SeAfmonteringafgræsposen(side12).

12

Monteringafsideudblæsningssli­sken

Frigørogløftsidedeektorenop,ogmonterderefter
sideudblæsningsslisken(Figur21).

Figur21

Afmonteringafsideudblæsnings­slisken

Foratafmonteresideudblæsningssliskenskalduløfte
sidedeektorenop,afmonteresideudblæsningsslisken
ogsænkesideudblæsningsdeektoren,indtilden
låsersikkertpåplads.

Tipvedrørendebetjening

Generelletipsomplæneklipning

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Undgåatrammefastegenstandemed

skærekniven.Klipaldrigmedviljehenoveren
genstand.

•Hvismaskinenrammerengenstandeller

begynderatryste,skaldustraksslukkemotoren,
tagenøglenud(hvisdenforendes),frakoble
tændrørskabletfratændrøretogeftersemaskinen
forskader.

Klipningafgræs

•Klipkunca.entredjedelafgræsstråetslængdeaf

adgangen.Klipikkeunderindstillingen51mm,
medmindregræssetertyndt,ellerdetersent
påefteråret,hvorgræssetbegynderatvokse
langsommere.

•Nårduklippergræs,dererover15cmhøjt,skal

duanvendedenhøjesteklippehøjdeindstilling
oggålangsommere.Klipdereftergræssetigen
vedenlavereindstilling,såplænenkommertil
atsesmukkestud.Hvisgræsseterforhøjt,kan
maskinenblivetilstoppet,ogdetkanmedføre,at
motorensætterud.

•Vådtgræsogbladeharentendenstilatklumpe

sigsammenihavenogkanforårsage,atmaskinen
tilstoppes,elleratmotorensætterud.Undgåat
klippevedvådeforhold.

•Væropmærksompådenmuligebrandfare,når

determegettørt.Følgallelokalebrandadvarsler,
ogholdmaskinenfrifortørtgræsogbladaffald.

g235646

•Skiftklipperetning.Dettemedvirkertilatsprede

detafklippedegræsudoverheleplænen,såden
gødesjævnt.

•Hvisdenfærdigklippedeplæneikkeser

tilfredsstillendeud,kanduforsøgeenellerereaf
følgendeting:

–Udskiftskærekniven,ellerfådenslebet.
–Gålangsommere,nårduslårgræs.
–Hævklippehøjdenpåmaskinen.
–Slågræssethyppigere.
–Ladklippebanerneoverlappeistedetforat

klippeenfuldbaneforhveromgang.

Klipningafblade

•Nårduharklippetplænen,skaldusikredig,at

halvdelenafplænenkansesgennemdetøverste
dækkeafndelteblade.Duermuligvisnødttilat
kørehenoverbladenemereendéngang.

•Hvisderermereend13cmbladepåplænen,skal

duklippemedenhøjereklippehøjdeogderefter
igenmeddenønskedeklippehøjde.

•Sætklippehastighedenned,hvismaskinenikke

klipperbladenentnok.

Efterbetjening

•Monterennyskæreknivførklippesæsonensstart

foratopnådenbedstmuligeydeevne.

•Udskiftkniven,nårdeternødvendigt,meden

Toro-kniv.

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

•Rengørgræsogaffaldframaskinenforat

forhindrebrand.Tørspildtolieellerbrændstofop.

13

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

deren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

6.Tændforvandet.

7.Startmotorenogladdenkøre,indtildet
afklippedegræsikkelængerekommeudunder
maskinen.

8.Slukmotoren.

9.Lukforvandet,ogtaghaveslangenafmaskinen.

Sikkerhedvedbugsering

•Tagtændingsnøglenud(hvisdenforendes),

indendulæssermaskinenmedhenblikpå
bugsering.

•Værforsigtigvedlastningogaastningaf

maskinen.

•Fastgørmaskinenforatforhindredeniatrulle.

Rengøringundermaskinen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Rengørmaskinen,nårduerfærdigmedatslågræs,
foratopnådetbedsteresultat.

1.Flytmaskinenhenpåenplanade.

2.Slukformotoren,ogventtilallebevægeligedele
erstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Sænkmaskinentildenlavesteklippehøjde­indstilling.SeJusteringafklippehøjden(side

10).

4.Udskylområdetunderbagdøren,hvorafklippet
yttesfraundersidenafmaskinentilgræsposen.

Bemærk:Udskylområdetmed

posefyldningsenheden(hvismonteret)i
positionenheltfremmeoghelttilbage.

10.Startmotoren,ogladdenkøreinoglefå
minutterforattørremaskinensunderside,så
denikkeruster.

11.Slukmotoren,ogladdenkøleaf,inden
maskinenopbevarespåetlukketområde.

Foldningafhåndtaget

ADVARSEL

Hvishåndtagetikkesammenfoldesog
udfoldeskorrekt,kankablerneblive
beskadiget,hvilketgør,atdetikkeersikkert
atbetjeneplæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablerne,nårdu

folderhåndtagetsammenellerfolderdet
ud.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdu

kontakteenautoriseretserviceforhandler.

1.Fjernoggemde2håndtagsgrebog2
bræddeboltefrahåndtagsbeslagene(Figur23).

Vigtigt:Førkablerneompåydersidenaf

håndtagsknapperne,nårdufolderhåndtaget.

5.Fastgørenhaveslange,derersluttettil
vandforsyningen,tilgevindport(Figur22).

Figur22

1.Gevindport

g189871

Figur23

1.Håndtagsknap

2.Foldhåndtagetvedatdrejedetfremad(Figur

24).

g005477

14

2.Bræddebolt

Figur24

1.Betjeningsposition2.Foldetposition

3.Indsætbræddebolten(medbolthovedetmod
indersiden)gennemhåndtagsbeslagetogdet
øverstehulihåndtagsenden.Sørgfor,at
rkanternepåhverbræddeboltpasserindi
detøversteellernedersterkantedehulidet
relevantehåndtagsbeslag(Figur25).

Figur25

g192010

g189864

1.Håndtagsknap

2.Bræddebolt

4.Monterløsthåndtagsgrebeneogbræddeboltene
påhåndtagsbeslagene.

5.Se1Samlingogudfoldningafhåndtaget(side

4)foratfoldehåndtagetud.

15

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Udskiftningsdelekankøbeshosenautoriseretserviceforhandlerellerpåwww.torodealer.com(kunkunderi
USA).

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver25timer

Årlig

Årligellerføropbevaring

Vedligeholdelsesprocedure

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontroller,atmotorenstopperindenfortresekunder,efteratduharsluppetbøjlen
tilskærekniveneskraftudtag.

•Fjerngræsafklipogsnavsframaskinensunderside.

•Efterseluftlteret.Eftersedetoftereunderstøvededriftsforhold.

•Skiftmotorolien.

•Udskiftkniven,ellerfådenslebet(ofterehvisskærethurtigtbliversløvt).

•Rengørmotorenvedatfjernesnavsogrestmaterialefradenstopogsider.Rengør
motorenhyppigereunderstøvededriftsforhold.

•Tømbrændstoftankensomanvist,førduudførerreparationerellerstiller
plæneklipperenvækforvinteren.

Vigtigt:Semotorensbetjeningsvejledningforatfåyderligereoplysningeromvedligeholdelsesproce-

durer.

Sikkerhedved vedligeholdelse

Klargøringtil vedligeholdelsesarbejde

•Kobltændrørskabletfratændrøret,førduudfører

nogenformforvedligeholdelsesarbejde.

•Bærhandskerogbeskyttelsesbrillerved

vedligeholdelseogreparationafmaskinen.

1.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedele
erstandset.

2.Kobltændrørskabletfratændrøret(Figur26).

•Skæreknivenerskarp.Berøringafskærekniven

kanmedførealvorligpersonskade.Bærhandsker,
nårduefterserskærekniven.Dumåikkereparere
ellerændreskæreknivene.

•Pilaldrigvedsikkerhedsanordningerne.Efterse

regelmæssigt,atdefungererkorrekt.

•Nårdutippermaskinen,kanderløbebrændstof

ud.Brændstoferbrandfarligtogeksplosivtogkan
forårsagepersonskade.Ladmotorenkøretør,
ellerfjernbrændstoffetmedenhåndpumpe.Tøm
aldrigtankenmedenhævert.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehør

foratsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinen
fortsatoverholdersikkerhedscerticeringen.
Reservedeleogtilbehør,dererfremstilletafandre
producenter,kanværefarlige,ogbrugherafkan
gøregarantienugyldig.

g003127

Figur26

1.Tændrørskabel

3.Nårduharudførtvedligeholdelsesarbejdet,skal
duigenkobletændrørskablettiltændrøret.

Vigtigt:Førdutippermaskinenforatskifte

olieellerudskifteskærekniven,skaldulade
brændstoftankenløbetørvedalmindelig
brug.Hvisduernødttilattippemaskinen,
førdenløbertørforbrændstof,skaldufjerne
brændstoffetmedenhåndpumpe.Tipaltid

16

maskinenoverpåsidenmedmålepinden
nedad.

Bemærk:Ladmotorenkøreinoglefåminutterfor

atvarmeolienop,førduskifterden.Varmolieyder
lettereogførerereforureningsstoffermedsigud.

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver25timer

1.Brugenskruetrækkertilatåbneluftlterdækslet
(Figur27).

Motoroliespecikationer

Motoroliekapacitet0,44l

OlieviskositetSAE30ellerSAE10W-30

selvrensendeolie

API-serviceklassikationSJellerhøjere

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

16).

3.Fjernmålepindenvedatdrejedæksletmoduret
ogtrækkedenud(Figur29).

Figur27

2.Udskiftluftlteret(Figur28).

Figur28

3.Monterluftlterdækslet.

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Årlig

g187602

Figur29

1.Målepind

2.Add(Påfyld)

3.Full(Fuld)

g187518

4.Tipmaskinenoverpåsiden(såluftlteret
venderopad),såolienkanløbeudaf
oliepåfyldningsrøret(Figur30).

g005823

Deterikkenødvendigtatskiftemotorolie,men
hvisduønskeratskifteolien,skalfølgende
procedureanvendes.

17

Figur30

5.Efteraftapningafdenbrugteolieskalmaskinen
sættestilbageibetjeningsposition.

6.Hældforsigtigt¾afmotorensoliekapaciteti
påfyldningsrøret.

7.Vent3minutter,såolienbundfældesimotoren.

8.Tørmålepindenafmedenrenklud.

9.Stikmålepindennedioliepåfyldningsrøret,og
tagdenudigen.

10.Aæsoliestandenpåmålepinden(Figur29).

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforlav,

skalduforsigtigthældeenlillemængdeolie
ioliepåfyldningsrøret,vente3minutterog
dereftergentagetrin8til10,indtiloliestanden
erpådetkorrekteniveaupåmålepinden.

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforhøj,

skaldenoverskydendeolieaftappes,indtil
oliestandenbendersigpådetkorrekte
niveaupåmålepinden.

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,

hvisdustarterden,nåroliestandenimotoren
erforlavellerforhøj.

11.Stikmålepindenfastnedioliepåfyldningsrøret.

12.Bortskafdenbrugteoliekorrekt.

denstraksudskiftes.Hvisskæreknivensskærbliver
sløvtellerfårhakker,skaldenslibesogafbalanceres
ellerudskiftes.

ADVARSEL

Knivenerskarp.Berøringafknivenkan
medførealvorligpersonskade.

Bærhandsker,nårduudførerservicepå
kniven.

1.SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

16).

2.Tipmaskinenoverpåsidenmedluftlteretopad.

g187603

3.Brugentræklodstilatholdeknivenfast(Figur

31).

g005454

Figur31

4.Afmonterkniven,mengemallemonteringsbolte
og-møtrikker(Figur31).

5.Monterdennyeknivogallemonteringsboltene
og-møtrikkerne(Figur32).

Udskiftningafskærekniven

Eftersynsinterval:Årlig

Vigtigt:Duskalbrugeenmomentnøgleforat

kunnemontereknivenkorrekt.Hvisduikkeharen

momentnøgleellerikkefølerdigtrygvedatudføre
dettearbejde,kandukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

Efterseskærekniven,hvergangduløbertørfor
brændstof.Hvisknivenbeskadigesellerrevner,skal

18

Figur33

g027231

Figur32

Vigtigt:Placerskæreknivenskrummeender,

sådepegeropadmodmaskinenshus.

6.Brugenmomentnøgletilattilspænde

skæreknivsboltentil82N·m.

Vigtigt:Enbolt,dererspændttil82N·m,

siddermegetstramt.Mensduholder
skæreknivenfastmedentræklods,skal
dulæggealdinvægtbagskralde-eller
momentnøglenogspændeboltengodt
fast.Denneboltermegetvanskeligat
overspænde.

1.Håndtag(venstreside)

2.Justeringsgreb

3.Selvkørselsdrevkabel

g005455

4.Drejgrebetmeduretforat
strammejusteringen.

5.Drejgrebetmoduretforat
løsnejusteringen.

2.Justerstramningenpåkablet(Figur33)ved
attrækkedettilbageellerskubbedetfremog
holdedenposition.

Bemærk:Skubkabletmodmotorenforatøge

traktionen,ogtrækkabletvækframotorenfor
atmindsketraktionen.

3.Drejjusteringsgrebetmeduretforatstramme
kabeljusteringen.

Bemærk:Stramknappengodtmedhånden.

Justeringafselvkørsels­drevet

Nårdumontereretnytselvkørselsdrevkabel,eller
hvisselvkørselsdrevetkommerudafjustering,skaldu
justereselvkørselsdrevet.

1.Drejjusteringsgrebetmoduretforatløsne
kabeljusteringen(Figur33).

19

Opbevaring

Opbevarmaskinenpåetkøligt,rentogtørtsted.

Klargøringafmaskinentil opbevaring

1.Vedåretssidstepåfyldningskaldu
tilsættebrændstofstabilisator(somf.eks.
ToroPremiumFuelTreatment)tilbrændstoffet
somanvistpåmærkaten.

2.Bortskafeventueltubrugtbrændstofpå
forsvarligvis.Genbrugdetihenholdtil
gældenderetningslinjer,elleranvenddetidin
bil.

Bemærk:Gammeltbrændstofi

brændstoftankenerdenprimæreårsag
tilstartvanskeligheder.Opbevarikkebrændstof
udenbrændstofstabilisatorimereend30dage,
ogopbevarikkestabiliseretbrændstofimere
end90dage.

3.Ladmaskinenkøre,indtilmotorenstandsersom
følgeafbrændstofmangel.

4.Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtil
denslukker.Nårduikkelængerekanstarte
motoren,erdenløbettilstrækkeligttør.

5.Kobltændrørskabletfratændrøret,ogsætdet
påkabelholderen(hvismonteret).

6.Fjerntændrøret,hæld30mlmotorolienedi
tændrørshullet,ogtræklangsomtistartsnoren
eregangeforatfordeleolienihelecylinderen,
sådenikkerusteriløbetafvinteren.

7.Sættændrøretløsti.

8.Spændallemøtrikker,bolteogskruer.

Fjernelseafmaskinenfra opbevaringsstedet

1.Efterseogtilspændallebeslag.

2.Fjerntændrøret,ogkørmotorenhurtigtvedat
trækkeitilbageslagsstarthåndtagetforatblæse
overskydendeolieudafcylinderen.

3.Montertændrøret,ogtilspænddetmeden
momentnøgletil20N∙m.

4.Udføreventueltnødvendigevedligeholdelses­procedurer.SeVedligeholdelse(side16).

5.Kontrollermotoroliestanden.SeKontrolaf

motoroliestanden(side9).

6.Fyldfriskbrændstofpåbrændstoftanken.Se

Opfyldningafbrændstoftanken(side9).

7.Sættændrørskabletpåtændrøret.

20

Bemærkninger:

Bemærkninger:

Bemærkninger:

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somToroindsamler
ToroWarrantyCompany(Toro)respektererditprivatliv.Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder
vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleT oro-virksomhedeller-forhandler.

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDATDELEDINEPERSONLIGEOPLYSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPLYSNINGER
SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIV ATLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger
Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelseogtilethvertandetformål,
somviinformererdigom.T orokandeledineoplysningermedTorossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemed
enhverafdisseaktiviteter .Visælgerikkedinepersonligeoplysningertilandrevirksomheder.Viforbeholderosrettentilatoffentliggørepersonlige
oplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunnebetjenevoressystemer
korrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger
Viopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål
(somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninger
Vitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysninger.Vitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden
ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger
Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr.e-mailpå[e-mail].

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleToro-forhandler.

374-0282RevC