Toro 20954 Operator's Manual

FormNo.3408-689RevA

55cmRecycler®LawnMower

20954

Recycler®Rasenmäher(55
cm)

20954

TondeuseRecycler®55cm

20954

TosaerbaRecycler®da55cm

20954

55cmRecycler®gazonmaaier

20954

www.T oro.com.

*3408-689*A

55cmRecycler

ModelNo.20954—SerialNo.400000000andUp

®

LawnMower

FormNo.3408-676RevA

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintendedto
beusedbyresidentialhomeowners.Itisdesignedprimarily
forcuttinggrassonwell-maintainedlawnsonresidential
properties.Itisnotdesignedforcuttingbrushorfor
agriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperateand
maintainyourproductproperlyandtoavoidinjuryand
productdamage.Youareresponsibleforoperatingthe
productproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comforproduct
andaccessoryinformation,helpndingadealer,ortoregister
yourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,oradditional
information,contactanAuthorizedServiceDealerorToro
CustomerServiceandhavethemodelandserialnumbersof
yourproductready.Figure1identiesthelocationofthe
modelandserialnumbersontheproduct.

whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjuryordeath
ifyoudonotfollowtherecommendedprecautions.

g000502

Figure2

1.Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.
Importantcallsattentiontospecialmechanicalinformation
andNoteemphasizesgeneralinformationworthyofspecial
attention.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropeandirectives.
Fordetails,pleaseseetheseparateproductspecic
DeclarationofConformity(DOC)sheet.

NetTorque:Thegrossornettorqueofthisenginewas
laboratoryratedbytheenginemanufacturerinaccordance
withtheSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940.
Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating
requirements,theactualenginetorqueonthisclassofmower
willbesignicantlylower.Gotowww .Toro.comtoview
specicationsonyourmowermodel.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthespace
below:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety
messagesidentiedbythesafety-alertsymbol(Figure2),

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.

CV

Contents

Introduction..................................................................1

Safety...........................................................................2

GeneralSafety.........................................................2

SafetyandInstructionalDecals.................................3

g192008

Setup............................................................................4

1AssemblingandUnfoldingtheHandle.....................4

2InstallingtheRecoil-starterRopeintheRope

Guide.................................................................5

3FillingtheEnginewithOil......................................6

4AssemblingtheGrassBag......................................6

ProductOverview..........................................................7

Operation.....................................................................8

BeforeOperation.......................................................8

BeforeOperationSafety...........................................8

FillingtheFuelTank................................................8

CheckingtheEngine-OilLevel..................................9

AdjustingtheHandleHeight.....................................9

AdjustingtheCuttingHeight....................................9

DuringOperation.....................................................10

DuringOperatingSafety..........................................10

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

*3408-676*A

StartingtheEngine.................................................10

UsingtheSelf-PropelDrive.....................................10

ShuttingOfftheEngine..........................................11

RecyclingtheClippings...........................................11

BaggingtheClippings.............................................11

Side-DischargingtheClippings.................................11

OperatingTips......................................................12

AfterOperation........................................................13

AfterOperatingSafety............................................13

CleaningundertheMachine.....................................13

FoldingtheHandle.................................................13

Maintenance.................................................................15

RecommendedMaintenanceSchedule(s)......................15

MaintenanceSafety.................................................15

PreparingforMaintenance.......................................15

ServicingtheAirFilter............................................16

ChangingtheEngineOil.........................................16

ReplacingtheBlade................................................17

AdjustingtheSelf-PropelDrive................................18

Storage........................................................................18

PreparingtheMachineforStorage............................18

RemovingtheMachinefromStorage.........................18

Safety

ThismachinehasbeendesignedinaccordancewithENISO
5395:2013

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsandfeetand
ofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafetyinstructionsto
avoidseriouspersonalinjury.

Usingthisproductforpurposesotherthanitsintendeduse
couldprovedangeroustoyouandbystanders.

•ReadandunderstandthecontentsofthisOperator’ sManual

beforestartingtheengine.

•Donotputyourhandsorfeetnearmovingcomponents

ofthemachine.

•Donotoperatethemachinewithoutallguardsandother

safetyprotectivedevicesinplaceandworkingonthe
machine.

•Keepclearofanydischargeopening.Keepbystandersa

safedistanceawayfromthemachine.

•Keepchildrenoutoftheoperatingarea.Neverallow

childrentooperatethemachine.

•Stopthemachineandshutofftheenginebeforeservicing,

fueling,oruncloggingthemachine.

Improperlyusingormaintainingthismachinecanresult
ininjury.Toreducethepotentialforinjury,complywith
thesesafetyinstructionsandalwayspayattentiontothe
safety-alertsymbol,whichmeansCaution,Warning,or
Danger—personalsafetyinstruction.Failuretocomplywith
theseinstructionsmayresultinpersonalinjuryordeath.

Youcanndadditionalitemsofsafetyinformationintheir
respectivesectionsthroughoutthismanual.

2

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaofpotential
danger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

Manufacturer'sMark

decaloemmarkt

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal
machinemanufacturer.

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance
awayfromthemachine.

2.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom
movingparts.

decal131-4514

131-4514

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsand
shieldsinplace.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—disconnectthespark-plugwireandreadthe
instructionsbeforeservicingorperformingmaintenance.

4.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance
awayfromthemachine.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—donotoperateupanddownslopes;operatesideto
sideonslopes;stoptheenginebeforeleavingtheoperating
position;andlookbehindyouwhenbackingup.

decal112-8760

112-8867

1.Lock2.Unlock

decal112-8867

3

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotectiveplastic

sheetthatcoverstheengineandanyotherplasticor
wrappingonthemachine.

1

AssemblingandUnfoldingthe Handle

NoPartsRequired

Procedure

1.Removeandsavethe2handleknobsand2carriage
boltsfromthehandlebrackets(Figure3).

1.Attention;readthe
Operator'sManual—1)
Loosentheknobbyturning
itcounterclockwise;2)Pull
thecable(s)awayfrom
theenginetodecrease
thetraction,orpushthe
cable(s)towardtheengine
toincreasethetraction;

3)Tightentheknobby
turningitclockwise.

decal132-4470

132-4470

TractionAdjustment

2.ScantheQRcodefor
moreinformationon
tractionadjustment.

g189864

Figure3

1.Handleknob(2)2.Carriagebolt(2)

2.Installthehandleendsontothemowerhousingsothat
thepinattachedtoeachhandlebracketisinthelower
holeofitsrelatedhandleend(Figure4).

Figure4

1.Pin2.Handleend

4

g189866

Note:Thepinsdonotshowthroughtheholesinthe
handleendswhenthehandleisinthefoldedposition.

3.Unfoldthehandletotheoperatingpositionbyrotating
itrearward(Figure5).

Figure5

1.Operatingposition

4.Insertthecarriagebolt(withtheboltheadtoward
theinside)throughtheupperorlowersquareholein
handlebracketandtheupperholeinthehandleend
(Figure6).

2.Foldedposition

2

InstallingtheRecoil-starter RopeintheRopeGuide

NoPartsRequired

Procedure

Important:Tostarttheenginesafelyandeasily

wheneveryouusethemachine,installtherecoil-starter
ropeintheropeguide.

Holdtheblade-controlbartotheupperhandleandpullthe

g192009

recoil-starterropethroughtheropeguideonthehandle
(Figure7).

Figure6

1.Handleknob

5.Looselyinstallthehandleknobsontothecarriagebolts.

6.Refertosteps3through5ofAdjustingtheHandle

Height(page9).

2.Carriagebolt

g003251

Figure7

1.Recoil-starterrope2.Ropeguide

g189871

5

theFullmarkonthedipstick;refertoChanging

1

2

3

g027120

theEngineOil(page16).

3

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Yourmachinedoesnotcomewithoilin

theengine.Beforestartingtheengine,lltheengine
withoil.

Engineoilcapacity:0.47L(16oz)

Oilviscosity:SAE30orSAE10W-30detergentoil

APIserviceclassication:SJorhigher

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickbyrotatingthecap
counterclockwiseandpullingitout(Figure8).

Important:Iftheoillevelintheengineistoo
lowortoohighandyouruntheengine,you
maydamagetheengine.

7.Installthedipsticksecurely.

4

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

1.SlipthegrassbagovertheframeasshowninFigure9.

Figure8

1.Dipstick3.Full

2.Add

3.Carefullypourabout3/4oftheenginecapacityofoil
intotheoil-lltube.

4.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

5.Insertthedipstickintotheoil-lltube,thenremove
thedipstick.

6.Readtheoillevelonthedipstick(Figure8).

•IftheoillevelisbelowtheAddmarkonthe

dipstick,carefullypourasmallamountofoilinto
theoil-lltube,wait3minutes,andrepeatsteps3
through5untiltheoillevelisattheFullmarkon
thedipstick.

•IftheoillevelisabovetheFullmarkonthe

dipstick,draintheexcessoiluntiltheoillevelisat

g187518

g027120

Figure9

1.Handle

2.Frame

Note:Donotslipthebagoverthehandle(Figure9).

2.Hookthebottomchannelofthebagontothebottom
oftheframe(Figure10).

6

3.Grassbag

g027121

Figure10

3.Hookthetopandsidechannelsofthebagontothetop
andsidesoftheframe,respectively(Figure10).

ProductOverview

g192021

Figure11

g027121

1.Blade-controlbar

2.Self-propel-drivebar9.Spark-plugwire

3.Adjustmentknobforthe
self-propeldrive

4.Handleknob(2)11.Reardoor(notshown)

5.Washoutport(notshown)12.Oilll/dipstick

6.Fuel-tankcap13.Recoil-starthandle

7.Airlter

8.Cutting-heightlever(4)

10.Side-dischargedoor

g009571

Figure12

1.Grassbag2.Side-dischargechute

7

Operation

BeforeOperation

BeforeOperationSafety

GeneralSafety

•Becomefamiliarwiththesafeoperationoftheequipment,

operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatallguardsandsafetydevices,suchasdoors

and/orgrasscatchers,areinplaceandworkingproperly.

•Alwaysinspectthemachinetoensurethattheblades,

bladebolts,andcuttingassemblyarenotwornor
damaged.

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachineand

removeallobjectsthatthemachinecouldthrow .

•Adjustingthecuttingheightmaybringyouintocontact

withthemovingblade,causingseriousinjury.

–Shutofftheengineandwaitforallmovingpartsto

stop.

–Donotputyourngersunderthehousingwhen

adjustingthecuttingheight.

FillingtheFuelTank

•Forbestresults,useonlyclean,fresh,unleadedgasoline

withanoctaneratingof87orhigher((R+M)/2rating
method).

•ETHANOL:Gasolinewithupto10%ethanol(gasohol)

or15%MTBE(methyltertiarybutylether)byvolume
isacceptable.EthanolandMTBEarenotthesame.
Gasolinewith15%ethanol(E15)byvolumeisnot
approvedforuse.Neverusegasolinethatcontainsmore
than10%ethanolbyvolume,suchasE15(contains15%
ethanol),E20(contains20%ethanol),orE85(contains
upto85%ethanol).Usingunapprovedgasolinemay
causeperformanceproblemsand/orenginedamage
whichmaynotbecoveredunderwarranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorinfuel

containersoverthewinterunlessfuelstabilizerhasbeen
addedtothefuel.

•Donotaddoiltogasoline.

Important:T oreducestartingproblems,addfuel
stabilizertothefuelallseason,mixingitwithgasoline
lessthan30daysold.

Refertoyourenginemanualforadditionalinformation.

FuelSafety

DANGER

Fuelisextremelyammableandhighlyexplosive.
Areorexplosionfromfuelcanburnyouand
othersandcandamageproperty.

•Topreventastaticchargefromignitingthefuel,
placethecontainerand/ormachinedirectlyon
thegroundbeforelling,notinavehicleoron
anobject.

•Fillthefueltankoutdoors,inanopenarea,when
theengineiscold.Wipeupanyfuelthatspills.

•Donothandlefuelwhensmokingoraroundan
openameorsparks.

•Storefuelinanapprovedcontainerandkeepit
outofthereachofchildren.

WARNING

Fuelisharmfulorfatalifswallowed.Long-term
exposuretovaporscancauseseriousinjuryand
illness.

•Avoidprolongedbreathingofvapors.

•Keepyourhandsandfaceawayfromthenozzle
andthefuel-tankopening.

•Keepfuelawayfromyoureyesandskin.

g187574

Figure13

8

CheckingtheEngine-OilLevel

g0271 19

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickbyrotatingthecap
counterclockwiseandpullingitout(Figure14).

Figure15

1.Loosenbothhandleknobsuntilyoucanpushthe
squareedgesofthecarriageboltsoutofthesquare
holesinthehandlebrackets.

Figure14

1.Dipstick3.Full

2.Add

3.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

4.Insertthedipstickintotheoil-lltube,thenremove
thedipstick.

5.Readtheoillevelonthedipstick(Figure14).

•IftheoilisbelowtheAddmarkonthedipstick,

slowlypourasmallamountofoilintotheoil-ll
tube,wait3minutes,andthenrepeatsteps3
through5untiltheoillevelisattheFullmarkon
thedipstick.

•IftheoilisabovetheFullmarkonthedipstick,

draintheexcessoiluntiltheoillevelisattheFull
markonthedipstick.Todraintheexcessoil,refer
toChangingtheEngineOil(page16).

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseistoo
lowortoohighandyouruntheengine,youmay
damagetheengine.

g187518

2.Pushtheknobsuntiltheyareloose.

3.Movethehandletotheupperorlowerheightposition.

4.Pulltheknobsuntilthesquareedgesofeachcarriage
bolttsintoitsrelatedsquarehole.

5.Tightenthehandleknobsastightasyoucan.

AdjustingtheCuttingHeight

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbe
hotandcanseverelyburnyou.

Keepawayfromthehotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setallthecutting-height
leverstothesameheight.Toraiseandlowerthemachine,
refertoFigure16.

6.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely .

AdjustingtheHandleHeight

Youcanraiseorlowerthehandlein1of2positionsthatis
morecomfortableforyou(Figure15).

g027119

Figure16

1.Lowerthemachine2.Raisethemachine

Note:Thecutting-heightsettingsare25mm(1inch);35
mm(1-3/8inches);44mm(1-3/4inches);54mm(2-1/8

9

inches);64mm(2-1/2inches);73mm(2-7/8inches);83mm
(3-1/4inches);92mm(3-5/8inches);and102mm(4inches).

DuringOperation

DuringOperatingSafety

GeneralSafety

•Wearappropriateclothing,includingeyeprotection;

slip-resistant,substantialfootwear;andhearing
protection.Tiebacklonghair,securelooseclothing,and
donotwearjewelry.

•Donotoperatethemachinewhileill,tired,orunderthe

inuenceofalcoholordrugs.

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresultin

seriouspersonalinjury.Shutofftheengineandwaitfor
allmovingpartstostopbeforeleavingtheoperating
position.

•Whenyoureleasetheblade-controlbar,theengineshould

shutoffandthebladeshouldstopwithin3seconds.If
not,stopusingyourmachineimmediatelyandcontactan
AuthorizedServiceDealer.

•Operatethemachineonlyingoodvisibilityand

appropriateweatherconditions.Donotoperatethe
machinewhenthereistheriskoflightning.

•Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryifyouslipand

contacttheblade.Avoidmowinginwetconditions.

•Useextremecarewhenapproachingblindcorners,

shrubs,trees,orotherobjectsthatmayblockyourview .

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orotherhidden

objects.Uneventerraincouldcauseaslip-and-fall
accident.

•Stopthemachineandinspectthebladesafterstrikingan

objectorifthereisanabnormalvibrationinthemachine.
Makeallnecessaryrepairsbeforeresumingoperation.

•Beforeleavingtheoperatingposition,shutofftheengine,

andwaitforallmovingpartstostop.

•Iftheenginehasbeenrunningthemuferwillbehotand

canseverelyburnyou.Keepawayfromthehotmufer.

•Checkthegrasscatchercomponentsandthedischarge

guardfrequentlyandreplacethemwiththemanufacturer’ s
recommendedpartswhennecessary.

•UseaccessoriesandattachmentsapprovedbytheThe

Toro®Companyonly.

SlopeSafety

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupanddown.Use

extremecautionwhenchangingdirectiononslopes.

•Donotmowonexcessivelysteepslopes.Poorfooting

couldcauseaslip-and-fallaccident.

•Mowwithcautionneardrop-offs,ditches,or

embankments.

StartingtheEngine

1.Holdtheblade-controlbaragainstthehandle(Figure

17).

g188706

Figure17

1.Blade-controlbar

2.Pulltherecoil-starthandle(Figure18)lightlyuntil
youfeelresistance,thenpullitsharply ,andallowitto
returntotheropeguideonthehandleslowly.

g188707

Figure18

Note:Ifthemachinedoesnotstartafterseveral

attempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

UsingtheSelf-PropelDrive

•Toengagetheself-propeldrive:Squeezethe

self-propel-drivebaragainstthehandleandholdit
(Figure19).

10

G017321

Figure19

1.Self-propel-drivebar

Note:Themaximumself-propel-drivespeedisxed.
Toreducethespeed,increasethespacebetweenthe
self-propel-drivebarandthehandle.

•Todisengagetheself-propel-drive:releasethe

self-propel-drivebar.

Note:Themachinecomeswithfreewheelingclutches
thatmakeiteasiertopullthemachinerearward.To
disengagetheclutches,youmayneedtopushthemachine
forwardabout2.5cm(1inch)ormoreafteryourelease
theself-propel-drivebar.

g017321

g191704

Figure20

ShuttingOfftheEngine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Toshutofftheengine,releasetheblade-controlbar.

Important:Whenyoureleasetheblade-controlbar,
boththeengineandbladeshouldstopwithin3seconds.
Iftheydonotstopproperly,stopusingyourmachine
immediatelyandcontactanAuthorizedServiceDealer.

RecyclingtheClippings

Yourmachinecomesfromthefactoryreadytorecyclethe
grassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemachine,removeit;referto

RemovingtheGrassBag(page11).Iftheside-discharge

chuteisonthemachine,removeit;refertoRemovingthe

Side-DischargeChute(page12).

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassandleaf
clippingsfromthelawn.

1.Notches

2.Reardoor

2.Installthegrassbag,ensuringthatthepinsonthebag
restinthenotchesonthehandle(Figure20).

3.Lowerthereardoor.

3.Grassbagpin(2)

RemovingtheGrassBag

Toremovethebag,reversethestepsabove.

Side-Dischargingthe Clippings

Usesidedischargingforcuttingverytallgrass.

Ifthegrassbagisonthemachine,removeit;referto

RemovingtheGrassBag(page11).

InstallingtheSide-DischargeChute

Liftupthesidedoorandinstalltheside-dischargechute
(Figure21).

Iftheside-dischargechuteisonthemachine,removeit;refer
toRemovingtheGrassBag(page11).

InstallingtheGrassBag

1.Raiseandholdupthereardoor(Figure20).

11

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never

deliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelyshutofftheengine,disconnectthewirefrom
thesparkplug,andexaminethemachinefordamage.

•Forbestperformance,installanewbladebeforethe

cuttingseasonbegins.

•ReplacethebladewhennecessarywithaToro

replacementblade.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.Donot

cutbelowthe54mm(2-1/8inch)settingunlessthegrass
issparseoritislatefallwhengrassgrowthbeginstoslow
down.RefertoAdjustingtheCuttingHeight(page9).

•Whencuttinggrassover15cm(6inches)tall,mowatthe

highestcuttingheightsettingandwalkslower;thenmow
againatalowersettingforthebestlawnappearance.If
thegrassistoolong,themachinemayplugandcause
theenginetostall.

•Wetgrassandleavestendtoclumpontheyardandcan

causethemachinetoplugortheenginetostall.Avoid
mowinginwetconditions.

Figure21

RemovingtheSide-DischargeChute

Toremovetheside-dischargechute,liftupthesidedoor,
removetheside-dischargechute,andlowertheside-discharge
door.

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Beawareofapotentialrehazardinverydryconditions,

followalllocalrewarnings,andkeepthemachinefree
ofdrygrassandleafdebris.

•Alternatethemowingdirection.Thishelpsdispersethe

clippingsoverthelawnforevenfertilization.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,try1

ormoreofthefollowing:

–Replacethebladeorhaveitsharpened.

–Walkataslowerpacewhilemowing.

–Raisethecuttingheightonyourmachine.

g009537

–Cutthegrassmorefrequently.

–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafullswath

witheachpass.

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawnshows

throughthecutleafcover.Youmayneedtomakemore
thanasinglepassovertheleaves.

•Iftherearemorethan13cm(5inches)ofleavesonthe

lawn,setthefrontcuttingheight1or2notcheshigher
thantherearcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemachinedoesnot

cuttheleavesnelyenough.

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachineand

removeallobjectsthatthemachinecouldthrow .

12

AfterOperation

AfterOperatingSafety

GeneralSafety

•Cleangrassanddebrisfromthemachinetohelpprevent

res.Cleanupoilorfuelspills.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringthemachinein

anyenclosure.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwherethereis

anopename,spark,orpilotlight,suchasonawater
heateroronotherappliances.

g005477

Figure22

HaulingSafety

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachine.

•Securethemachinefromrolling.

CleaningundertheMachine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

WARNING

Themachinemaydislodgematerialfromunderthe
machine.

•Weareyeprotection.

•Stayintheoperatingposition(behindthe
handle)whentheengineisrunning.

•Donotallowbystandersinthearea.

Forbestresults,cleanthemachinesoonafteryouhave
completedmowing.

1.Lowerthemachinetothelowestcutting-heightsetting.
RefertoAdjustingtheCuttingHeight(page9).

2.Movethemachineontoaatpavedsurface.

3.Washouttheareaunderthereardoorwherethe
clippingsgofromtheundersideofthemachinetothe
grassbag.

1.Washoutport

5.Turnthewateron.

6.Starttheengineandrunituntiltherearenomore
clippingsthatcomeoutfromunderthemachine.

7.Shutofftheengine.

8.Shutoffthewateranddisconnectthegardenhose
fromthemachine.

9.Starttheengineandrunitforafewminutestodrythe
undersideofthemachinetopreventitfromrusting.

10.Shutofftheengineandallowittocoolbeforestoring
themachineinanenclosedarea.

FoldingtheHandle

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan
damagethecables,causinganunsafeoperating
condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor
unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized
ServiceDealer.

4.Attachagardenhosethatisconnectedtoawater
supplytothewashoutportonthemachine(Figure22).

1.Removeandsavethe2handleknobsand2carriage
boltsfromthehandlebrackets(Figure23).

Important:Routethecablestotheoutsideofthe
handleknobsasyoufoldthehandle.

13

Figure23

g189871

1.Handleknob

2.Carriagebolt

2.Foldthehandlebyrotatingitforward(Figure24).

Figure24

1.Operatingposition

2.Foldedposition

3.Insertthecarriagebolt(withtheboltheadtowardthe
inside)throughthehandlebracketandtheupperhole
inthehandleend.Ensurethatthesquareedgesofeach
carriagebolttsintotheupperorlowersquareholein
itsrelatedhandlebracket(Figure25).

g192010

Figure25

1.Handleknob

2.Carriagebolt

4.Looselyinstallthehandleknobsandcarriageboltson
thehandlebrackets.

5.Tounfoldthehandle,referto1Assemblingand

UnfoldingtheHandle(page4).

g189864

14

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

ReplacementpartsareavailablefromanAuthorizedServiceDealeroratwww .torodealer.com(UScustomersonly).

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Beforeeachuseordaily

Every25hours

Yearly

Yearlyorbeforestorage

Important:Refertoyourenginemanualforadditionalmaintenanceprocedures.

MaintenanceSafety

•Disconnectthespark-plugwirefromthesparkplug

beforeperforminganymaintenanceprocedure.

•Wearglovesandeyeprotectionwhenservicingthe

machine.

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresultin

seriouspersonalinjury.Weargloveswhenservicingthe
blade.

MaintenanceProcedure

•Checktheengine-oillevel.

•Ensurethattheenginestopswithin3secondsafterreleasingtheblade-controlbar.

•Cleangrassclippingsanddirtfromunderthemachine.

•Servicetheairlter;serviceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Replacetheairlter;replaceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Replacethebladeorhaveitsharpened(morefrequentlyiftheedgedullsquickly).

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeyearlystorage.

3.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s),
connectthespark-plugwiretothesparkplug.

Important:Beforetippingthemachinetochange
theoilorreplacetheblade,allowthefueltankto
rundrythroughnormalusage.Ifyoumusttip
themachinepriortorunningoutoffuel,usea
handfuelpumptoremovethefuel.Alwaystipthe
machineontoitsside,withthedipstickdown.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheirproper

operationregularly.

•Tippingthemachinemaycausethefueltoleak.Fuelis

ammableandexplosive,andcancausepersonalinjury.
Runtheenginedrytoremovethefuelwithahandpump;
neversiphonthefuel.

PreparingforMaintenance

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingpartsto
stop.

2.Disconnectthespark-plugwirefromthesparkplug
(Figure26).

Figure26

1.Spark-plugwire

g003127

15

ServicingtheAirFilter

ServiceInterval:Every25hours

Yearly

1.Unclipthetopoftheair-ltercover(Figure27).

g187518

Figure28

1.Dipstick3.Full

2.Add

4.Tipthemachineontoitsside(sothattheairlterisup)
todraintheusedoilfromtheoil-lltube(Figure29).

Figure27

1.Clip3.Airlter

2.Air-ltercover

2.Removetheairlter(Figure27).

3.Inspecttheairlter.

Note:Iftheairlterisexcessivelydirty,replaceitwith
anewlter.Otherwise,gentlytaptheairlterona
hardsurfacetoloosendebris.

4.Installtheairlter.

5.Usethecliptoinstalltheair-ltercover.

ChangingtheEngineOil

Changingtheengineoilisnotrequired,butifyoudesire
tochangetheoil,usethefollowingprocedure.

Engineoilcapacity:0.47L(16oz)

Oilviscosity:SAE30orSAE10W-30detergentoil

APIserviceclassication:SJorhigher

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.RefertoPreparingforMaintenance(page15).

3.Removethedipstickbyrotatingthecap
counterclockwiseandpullingitout(Figure28).

g187602

g187603

Figure29

5.Afterdrainingtheusedoil,returnthemachinetothe
operatingposition.

6.Carefullypourabout3/4oftheenginecapacityofoil
intotheoil-lltube.

7.Waitabout3minutesfortheoiltosettleintheengine.

8.Wipeoffthedipstickendwithacleancloth.

9.Insertthedipstickintotheoil-lltube,thenremove
thedipstick.

10.Readtheoillevelonthedipstick(Figure28).

•IftheoillevelisbelowtheAddmarkonthe

dipstick,carefullypourasmallamountofoilinto
theoil-lltube,wait3minutes,andrepeatsteps

16

8through10untiltheoillevelisattheFullmark

onthedipstick.

•IftheoillevelisabovetheFullmarkonthe

dipstick,draintheexcessoiluntiltheoillevelisat
theFullmarkonthedipstick;refertoChanging

theEngineOil(page16).

Important:Iftheoillevelintheengineistoo
lowortoohighandyouruntheengine,youmay
damagetheengine.

11.Installthedipsticksecurely.

12.Recycletheusedoilproperly.

ReplacingtheBlade

ServiceInterval:Yearly

5.Installthenewbladeandallmountinghardware
(Figure31).

Important:

blade pr oper l y

Y ou will need a torque wr ench to install the

.Ifyoudonothaveatorquewrenchor
areuncomfortableperformingthisprocedure,contact
anAuthorizedServiceDealer.

Examinethebladewheneveryourunoutoffuel.Iftheblade
isdamagedorcracked,replaceitimmediately.Iftheblade
edgeisdullornicked,haveitsharpenedandbalanced,or
replaceit.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult
inseriouspersonalinjury.

Weargloveswhenservicingtheblade.

1.RefertoPreparingforMaintenance(page15).

2.Tipthemachineontoitssidewiththeairlterup.

3.Useablockofwoodtoholdthebladesteady(Figure

30).

g005455

Figure31

Important:Positionthecurvedendsoftheblade

topointtowardthemachinehousing.

6.Useatorquewrenchtotightenthebladeboltto
82N∙m(60ft-lb).

Important:Abolttorquedto82N∙m(60ft-lb)is
verytight.Whileholdingthebladewithablock
ofwood,putyourweightbehindtheratchetor
wrenchandtightentheboltsecurely.Thisboltis
verydifculttoovertighten.

Figure30

4.Removetheblade,savingallmountinghardware
(Figure30).

g005454

17

AdjustingtheSelf-PropelDrive

Wheneveryouinstallanewself-propelcableorifthe
self-propeldriveisoutofadjustment,adjusttheself-propel
drive.

Storage

Storethemachineinacool,clean,dryplace.

1.Turntheadjustmentknobcounterclockwisetoloosen
thecableadjustment(Figure32).

Figure32

1.Handle(leftside)

2.Adjustmentknob5.Turntheknob

3.Self-propel-drivecable

2.Adjustthetensiononthecable(Figure32)bypullingit
backorpushingitforwardandholdingthatposition.

4.Turntheknobclockwiseto
tightentheadjustment.

counterclockwiseto
loosentheadjustment.

PreparingtheMachinefor Storage

1.Onthelastrefuelingoftheyear,addfuelstabilizer
(suchasToroPremiumFuelTreatment)tothefuel.

2.Disposeofanyunusedfuelproperly.Recycleit
accordingtolocalcodes,oruseitinyourautomobile.

Note:Oldfuelinthefueltankistheleadingcauseof
hardstarting.Donotstorefuelwithoutstabilizermore
than30days,anddonotstorestabilizedfuelmorethan
90days.

3.Runthemachineuntiltheengineshutsofffrom
runningoutoffuel.

4.Starttheengineagain.

g027231

5.Allowtheenginetorununtilitshutsoff.Whenyou
cannolongerstarttheengine,itissufcientlydry.

6.Disconnectthewirefromthesparkplug.

7.Removethesparkplug,add30mlofengineoilthrough
thespark-plughole,andpullthestarterropeslowly
severaltimestodistributeoilthroughoutthecylinder
topreventcylindercorrosionduringtheoff-season.

8.Looselyinstallthesparkplug.

9.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

Note:Pushthecabletowardtheenginetoincrease
thetraction;pullthecableawayfromtheengineto
decreasethetraction.

3.Turntheadjustmentknobclockwisetotightenthe
cableadjustment.

Note:Tightentheknobrmlybyhand.

RemovingtheMachinefrom Storage

1.Checkandtightenallfasteners.

2.Removethesparkplugandspintheenginerapidlyby
pullingtherecoil-starthandletoblowtheexcessoil
fromthecylinder.

3.Installthesparkplugandtightenitwithatorque
wrenchto20N∙m.

4.Performanymaintenanceprocedures;referto

Maintenance(page15).

5.Checktheengine-oillevel;refertoCheckingthe

Engine-OilLevel(page9).

6.Fillthefueltankwithfreshfuel;refertoFillingthe

FuelTank(page8).

7.Connectthewiretothesparkplug.

18

EuropeanPrivacyNotice

TheInformationT oroCollects
ToroWarrantyCompany(T oro)respectsyourprivacy.Inordertoprocessyourwarrantyclaimandcontactyouintheeventofaproductrecall,weaskyou
tosharecertainpersonalinformationwithus,eitherdirectlyorthroughyourlocalT orocompanyordealer.

TheTorowarrantysystemishostedonserverslocatedwithintheUnitedStateswhereprivacylawmaynotprovidethesameprotectionasapplies
inyourcountry.

BYSHARINGYOURPERSONALINFORMA TIONWITHUS,YOUARECONSENTINGTOTHEPROCESSINGOFYOURPERSONALINFORMA TION
ASDESCRIBEDINTHISPRIV ACYNOTICE.

TheWayToroUsesInformation
Toromayuseyourpersonalinformationtoprocesswarrantyclaims,tocontactyouintheeventofaproductrecallandforanyotherpurposewhichwetell
youabout.T oromayshareyourinformationwithT oro'safliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectionwithanyoftheseactivities.Wewillnot
sellyourpersonalinformationtoanyothercompany .Wereservetherighttodisclosepersonalinformationinordertocomplywithapplicablelawsand
withrequestsbytheappropriateauthorities,tooperateoursystemsproperlyorforourownprotectionorthatofotherusers.

RetentionofyourPersonalInformation
Wewillkeepyourpersonalinformationaslongasweneeditforthepurposesforwhichitwasoriginallycollectedorforotherlegitimatepurposes
(suchasregulatorycompliance),orasrequiredbyapplicablelaw.

Toro'sCommitmenttoSecurityofY ourPersonalInformation
Wetakereasonableprecautionsinordertoprotectthesecurityofyourpersonalinformation.Wealsotakestepstomaintaintheaccuracyandcurrent
statusofpersonalinformation.

AccessandCorrectionofyourPersonalInformation
Ifyouwouldliketorevieworcorrectyourpersonalinformation,[e-mail].

AustralianConsumerLaw

AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalToroDealer.

374-0282RevC

TheT oroWarranty

TheT oroGTSStartingGuarantee

ResidentialProducts

and

ConditionsandProductsCovered

TheToroCompanyanditsafliate,T oroWarrantyCompany,pursuantto
anagreementbetweenthem,jointlypromisetorepairtheT oroProduct
listedbelowifdefectiveinmaterialsorworkmanshiporiftheT oroGTS
(GuaranteedtoStart)enginewillnotstartontherstorsecondpull,
providedtheroutinemaintenancerequiredintheOperator'sManualhave
beenperformed.

Thefollowingtimeperiodsapplyfromtheoriginaldateofpurchase:

ProductsWarrantyPeriod

WalkPowerMowers

•CastDeck

5yearsResidentialUse

2

90DaysCommercialUse

—Engine

5yearsGTSGuarantee,
ResidentialUse

3

—Battery2years

•SteelDeck

2yearsResidentialUse

2

30DaysCommercialUse

—Engine

TimeMasterMowers3yearsResidentialUse

2yearsGTSGuarantee,
ResidentialUse

3

2

90DaysCommercialUse

•Engine

3yearsGTSGuarantee,
ResidentialUse

3

•Battery2years

ElectricHandHeldProducts
andWalkPowerMowers

2yearsResidentialUse
NoWarrantyforCommercialUse

2

AllRide-OnUnitsBelow

•Engine

•Battery2yearsResidentialUse

•Attachments2yearsResidentialUse

DHLawn&GardenTractors

Seeenginemanufacturer'swarranty

2yearsResidentialUse

2

2

2

30DaysCommercialUse

XLSLawn&GardenTractors

3yearsResidentialUse

2

30DaysCommercialUse

TimeCutter

3yearsResidentialUse

2

30DaysCommercialUse

1

OriginalPurchasermeansthepersonwhooriginallypurchasedtheToroProduct.

2

Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.Useatmorethanone

locationisconsideredcommercialuseandthecommercialusewarrantywouldapply .

3

TheT oroGTSStartingGuaranteedoesnotapplywhentheproductisusedcommercially .

4

SomeenginesusedonT oroProductsarewarrantedbytheenginemanufacturer.

Warrantymaybedeniedifthehourmeterisdisconnected,altered,or
showssignsofbeingtamperedwith.

OwnerResponsibilities

YoumustmaintainyourT oroProductbyfollowingthemaintenance
proceduresdescribedintheOperator'sManual.Suchroutinemaintenance,
whetherperformedbyadealerorbyyou,isatyourexpense.

InstructionsforObtainingWarrantyService

IfyouthinkthatyourT oroProductcontainsadefectinmaterialsor
workmanship,followthisprocedure:

1.Contactyoursellertoarrangeserviceoftheproduct.Ifforany
reasonitisimpossibleforyoutocontactyourseller,youmay
contactanyT oroAuthorizedDistributortoarrangeservice.Visit
http://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspxtolocateaT oro
distributorinyourarea.

2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)tothe
servicingoutlet.Ifforanyreasonyouaredissatisedwiththeservicing
outlet’sanalysisorwiththeassistanceprovided,contactusat:

ToroWarrantyCompany
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196
001–952–948–4707

ItemsandConditionsNotCovered

Thereisnootherexpresswarrantyexceptforspecialemissionsystem
coverageandenginewarrantycoverageonsomeproducts.Thisexpress
warrantydoesnotcoverthefollowing:

•Costofregularmaintenanceserviceorparts,suchaslters,fuel,

lubricants,oilchanges,sparkplugs,airlters,bladesharpening
orwornblades,cable/linkageadjustments,orbrakeandclutch
adjustments

•Componentsfailingduetonormalwear

4

•Anyproductorpartwhichhasbeenaltered,misused,neglected,

requiresreplacement,orrepairduetoaccidentsorlackofproper
maintenance

•Pickupanddeliverycharges

•RepairsorattemptedrepairsbyanyoneotherthananAuthorizedT oro

ServiceDealer

•Repairsnecessaryduetofailuretofollowrecommendedfuel

procedure(consultOperator'sManualformoredetails)

–Removingcontaminantsfromthefuelsystemisnotcovered

–Useofoldfuel(morethanonemonthold)orfuelwhichcontains

morethan10%ethanolormorethat15%MTBE

–Failuretodrainthefuelsystempriortoanyperiodofnon-use

overonemonth

•Repairsoradjustmentstocorrectstartingdifcultiesduetothe

following:

–Failuretofollowpropermaintenanceproceduresorrecommended

fuelprocedure

–Rotarymowerbladestrikinganobject

•Specialoperationalconditionswherestartingmayrequiremorethan

twopulls:

–Firsttimestartsafterextendedperiodofnon-useoverthree

monthsorseasonalstorage

–Cooltemperaturestartssuchasthosefoundinearlyspringand

lateautumn

–Improperstartingprocedures-ifyouarehavingdifcultystarting

yourunit,pleasechecktheOperator'sManualtoensurethat
youareusingthecorrectstartingprocedures.Thiscansavean
unnecessaryvisittoanAuthorizedT oroServiceDealer.

GeneralConditions

Thepurchaseriscoveredbythenationallawsofeachcountry .Therights
towhichthepurchaserisentitledwiththesupportoftheselawsarenot
restrictedbythiswarranty.

374-0268RevJ

Recycler

Modellnr.20954—Seriennr.400000000undhöher

®

Rasenmäher(55cm)

FormNo.3408-679RevA

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessernsollte
vonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeiternverwendet
werden.EristhauptsächlichfürdasMähenvonGras
aufgepegtenGrünächeninPrivatanlagengedacht.Er
istnichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen
landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundV erletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund
ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenV ertragshändler
oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter
www.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder
Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-
undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
mechanischeInformationenhin,undHinweishebt
allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere
Beachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndesProdukts
untenein:

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahldieses
MotorswurdenvomMotorherstellerimLaborgemäß
SAEJ1940ermittelt.AufgrundderKonguration
zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions-und
BetriebsanforderungenistdietatsächlicheMotorleistungin
dieserKlassederRasenmäherwesentlichniedriger.Unter
www.Toro.comndenSiedietechnischenDatenfürIhr
Rasenmäher-Modell.

Inhalt

g192008

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................2

AllgemeineSicherheit..............................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................3

Einrichtung...................................................................4

1Zusammen-undAufklappendesHolms..................4

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung.........................................................5

3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................6

4MontierendesFangkorbs.......................................6

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

*3408-679*A

Produktübersicht...........................................................7

Betrieb.........................................................................8

VordemEinsatz........................................................8

VordersicherenVerwendung....................................8

Betanken................................................................8

PrüfendesMotorölstands........................................9

EinstellenderHolmhöhe.........................................10

EinstellenderSchnitthöhe.......................................10

WährenddesEinsatzes..............................................10

Betriebssicherheit...................................................10

AnlassendesMotors...............................................11

VerwendendesSelbstantriebs..................................11

AbstellendesMotors..............................................11

Schnittgutrecyclen..................................................12

SammelndesSchnittguts.........................................12

SeitenauswurfdesSchnittguts..................................12

Betriebshinweise....................................................13

NachdemEinsatz.....................................................14

SicherheitnachderVerwendung...............................14

ReinigenunterdemGerät........................................14

ZusammenklappendesHolms.................................14

Wartung.......................................................................16

EmpfohlenerWartungsplan........................................16

Wartungssicherheit.................................................16

VorbereitenfürdieWartung.....................................16

WartendesLuftlters..............................................17

WechselndesMotoröls...........................................17

AuswechselndesMessers........................................18

EinstellendesSelbstantriebs....................................19

Einlagerung.................................................................20

VorbereitenderMaschinefürdieEinlagerung.............20

HerausnehmendesRasenmähersausder

Einlagerung.......................................................20

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.Befolgenimmersämtliche
Sicherheitshinweise,umschwereodertödlicheVerletzungen
zuvermeiden.

WenndiesesProduktfüreinenanderenZweckeingesetzt
wird,kanndasfürBedienerundanderePersonengefährlich
sein.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendesMotors

denInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichenTeilen

derMaschinefern.

•SetzenSiedieMaschinenurein,wennalleSchutzvorrich-

tungenundandereSicherheitsvorrichtungenmontiert
undfunktionsfähigsind.

•KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.Halten

SieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzurMaschine.

•HaltenSiealleKinderausdemArbeitsbereichfern.Die

MaschinedarfniemalsvonKindernverwendetwerden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotorab,

bevorSieWartungsarbeitendurchführen,Auftankenoder
Verstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartungdieser
MaschinekannzuVerletzungenführen.DurchdasBefolgen
dieserSicherheitshinweisekanndasVerletzungsrisiko
verringertwerden.AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol.
EsbedeutetVorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweise
fürdiePersonensicherheit.W ennSiedieseAnweisungen
nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.tödlichen
Verletzungenkommen.

WeitereDetailszudenSicherheitsinformationenndenSiein
denentsprechendenAbschnittenindieserAnleitung.

2

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten
Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:BerührenSiekeinebeweglichen
Teilen.

decal112-8760

decal131-4514

131-4514

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim
Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenT eilenfern
undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen
beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab
undlesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder
Reparaturarbeitenausführen.

4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten
Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten.

5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenoderFüßen
durchMähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärts
oder-abwärts,mähenSieimmerwaagrechtzumHang.
StellenSiedenMotorab,bevorSiedieBedienungsposition
verlassen.SchauenSienachhinten,wennSie
rückwärtsfahren.

1.Einrasten2.Ausrasten

decal112-8867

112-8867

3

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutzabund

alleanderenKunststoffteileoderVerpackungenab,mit
denenderMotorabgedecktist.WerfenSiesieab.

1

Zusammen-undAufklappen desHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.EntfernenSiedie2Griffhandrädersowiedie2
SchlossschraubenvondenHandgriffhalterungen(Bild

3)undhebenSiesieauf.

EinstellendesFahrantriebs

1.Achtung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

1)DrehenSiedas
Handradnachlinks,umes
zulösen.2)ZiehenSiedie
ZügevomMotorweg,um
denAntriebzuverringern
oderdrückenSiedieZüge
zumMotor,umdenAntrieb
zuverstärken.3)Drehen
SiedasHandradnach
rechts,umesanzuziehen.

decal132-4470

132-4470

2.ScannenSieden
QR-Codefürweitere
Informationenzum
EinstellendesAntriebs.

g189864

Bild3

1.Griffhandrad(2)2.Schlossschraube(2)

2.BringenSiedieGriffendenaufdemMähergehäuseso
an,dassderStiftanjederGriffhalterungindasuntere
LochseinesjeweiligenGriffendeseingesetztwird.
(Bild4).

4

1.Griffhandrad2.Schlossschraube

g189871

Bild6

Bild4

1.Stift2.Griffende

Hinweis:DieStiftesindnichtdurchdieLöcherinden
Griffendenzusehen,wennderGriffheruntergeklappt
ist.

3.KlappenSiedenGriffindieBetriebsstellunghoch,
indemSieihnnachhintendrehen(Bild5).

g189866

5.BefestigenSiedieGriffhandräderlockeranden
Schlossschrauben.

6.SieheSchritte3bis5unterEinstellenderHolmhöhe

(Seite10).

2

Befestigendes Rücklaufstarterseilsinder Seilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:BefestigenSiedasRücklaufstarterseilin

derSeilführung,umdenMotorsicherundmühelos
anzulassen.

Bild5

1.Betriebsstellung2.Zusammengeklappte
Stellung

4.FührenSiedieSchlossschraube(mitdem
Schraubenkopfnachinnenzeigend)durchdieobere
oderuntereviereckigeÖffnunginderGriffhalterung
unddasobereLochdesGriffendes(Bild6).

g192009

DrückenSiedenSchaltbügelzumoberenHolmundziehen
SiedasRücklaufstarterseildurchdieSeilführungamHolm
(Bild7).

g003251

Bild7

1.Rücklaufstarterseil2.Seilführung

5

wiederholendieSchritte3bis5,umdenÖlstand

1

2

3

g027120

aufdieVoll-MarkierungamPeilstabanzuheben.

3

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DieMaschinehatbeiderAuslieferungkein

ÖlimMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSie
ihnanlassen.

Motorölmenge:0,47L

Ölviskosität:WaschaktivesÖlderSorteSAE30oder

SAE10W-30

API-Klassikation:SJoderhöher.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckelnach
linksdrehenundherausziehen(Bild8).

•WennderÖlstandüberderVoll-Markierungam

Peilstabliegt,lassenSieÖlab,bisderÖlstand
anderVoll-MarkierungamPeilstabliegt,siehe

WechselndesMotoröls(Seite17).

Wichtig:WennderÖlstandimMotorzuhoch
oderzuniedrigist,undSiedenMotorlaufen
lassen,könnenMotorschädenauftreten.

7.SetzenSiedenPeilstabfestein.

4

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenFangkorbaufdenRahmen,wiein

Bild9abgebildet.

Bild8

1.Peilstab3.Voll

2.Add(Nachfüllen)

3.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsamin
denÖleinfüllstutzen.

4.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberenLappen
ab.

5.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzenund
ziehenihndannheraus.

6.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild8)

•WennderÖlstandunterderNachfüll-Markierung

liegt,gießenSielangsametwasÖlinden
Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund

g187518

g027120

Bild9

1.Holm3.Fangkorb

2.Rahmen

Hinweis:SchiebenSiedenGrasfangkorbnichtüber
denHolm(Bild9).

2.HakenSiedenunterenKanaldesGrasfangkorbsan
derUnterseitedesRahmensein(Bild10).

6

g027121

Bild10

3.HakenSiedieoberenundseitlichenKanäledes
GrasfangkorbsanderOberseiteundderSeitedes
Rahmensein(Bild10).

Produktübersicht

g192021

Bild11

g027121

1.Schaltbügel8.Schnitthöheneinstellhebel

2.Selbstantriebsbügel

3.Einstellhandradfürdie
Selbstantrieb

4.Holmhandrad(2)11.Heckklappe(nicht

5.Wasseranschluss(nicht
abgebildet)

6.Tankdeckel

7.Luftlter

(4)

9.Zündkerzenstecker

10.Seitenauswurfklappe

abgebildet)

12.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

13.Rücklaufstartergriff

g009571

Bild12

1.Fangkorb

2.Seitenauswurfkanal

7

Betrieb

VordemEinsatz

VordersicherenVerwendung

AllgemeineSicherheit

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatzdesGeräts,der

BedienelementeunddenSicherheitsaufklebernvertraut.

WARNUNG:

KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich
odertödlich.WenneinePersonlangfristig
Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu
schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon
Benzindünsten.

•HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom
FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks
fern.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Klappenund/oder
Grasfangkörbemontiertsindundrichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellenSiesicher,

dassdieSchnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
nichtabgenutztoderbeschädigtsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichundentfernen

SiealleObjekte,dievonderMaschineaufgeschleudert
werdenkönnten.

•WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSiemitdem

MesserinKontaktkommenundschwereVerletzungen
erleiden.

–StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

–FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenichtunterdasMähwerk.

Kraftstoffsicherheit

GEFAHR

Kraftstoffistextremleichtentammbarund
hochexplosiv.FeuerundExplosionendurch
KraftstoffkönnenVerbrennungenundSachschäden
verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine
vordemAuftankenaufdenBodenundnicht
aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine
elektrischeLadungdurchdasEntzündendes
Kraftstoffszuvermeiden.

•HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut
fern.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches,bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon
87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Benzin,dasmit10%Ethanoloder15%

MTBE(Volumenanteil)angereichertist,istauchgeeignet.
EthanolundMTBEsindnichtidentisch.Benzin
mit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)kannnicht
verwendetwerden.VerwendenSienieBenzin,dasmehr
als10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.E15
(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)
oderE85(enthält85%Ethanol).DieVerwendungvon
nichtzugelassenemBenzinkannzuLeistungsproblemen
und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder
Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen
Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator
mitBenzin,dasnichtälterals30Tageist.

WeitereInformationenndenSieinderBedienungsanleitung
fürdenMotor.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,
undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,
fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

8