Toro 20952 Operator's Manual [sv]

FormNo.3392-213RevB

48cmbredRecycler

Modellnr20952—Serienr315000001ochhögre

®

-gräsklippare

Bruksanvisning

Introduktion

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder.Den
ärhuvudsakligenkonstrueradförattklippagräs
påvälunderhållnagräsmattorruntbostäder.Den
ärintekonstrueradförattklippasnårellerför
jordbruksändamål.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvändaoch
underhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvikaperson­ochproduktskador.Duäransvarigförattproduktenanvänds
påettkorrektochsäkertsätt.

DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu
behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp
medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin
produkt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
ärvärdattnotera.

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.

Förmodellermedangiveneffekt,beräknadesmotorns
nettoeffektiverkstadenavmotortillverkarenenligt
SAEJ1940.Denhärmotorgräsklipparklassensfaktiska
motorhästkrafterkommervaraavsevärtlägredådenär
kongureradattuppfyllasäkerhetskrav,utsläppsföreskrifter
ochfunktionellakrav.

Göringaotillåtnaändringaravmotorreglagenochändrainte
varvtalshållarensinställning.Omdugördetkandetledatill
farligasituationersomresulteraripersonskador.

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhärnedanför
såärdelättaatthitta:

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfara,somkanledatillallvarlig
personskadaellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Innehåll

Introduktion.................................................................1

Säkerhet........................................................................2

Allmänsäkerhet......................................................2

Ljudtryck...............................................................3

Ljudstyrka.............................................................3

Hand-/armvibration................................................3

Transport...............................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................5

Montering.....................................................................7

1Sättafasthandtaget...............................................7

2Monteragräsuppsamlaren......................................7

3Monterasäkringen................................................8

4Laddabatteriet.....................................................8

5Fyllapåoljaimotorn.............................................8

Produktöversikt.............................................................9

Specikationer.......................................................9

Körning.......................................................................10

Fyllapåbränsletanken.............................................10

Kontrolleraoljenivånimotorn.................................10

Justeraklipphöjden.................................................10

Justeradetövrehandtagetshöjd...............................11

Startamotorn........................................................11

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiTjeckiskaRepubliken

Medensamrätt*3392-213*B

Användasjälvdrivningen.........................................12

Stängaavmotorn...................................................12

Återanvinnaklippet................................................12

Samlauppklippet...................................................13

Användadenbakreutkastarenförklippet...................13

Arbetstips.............................................................14

Underhåll.....................................................................15

Rekommenderatunderhåll..........................................15

Underhållsförberedelser..........................................15

Bytaluftrenaren.....................................................15

Bytautmotoroljan..................................................16

Laddabatteriet.......................................................16

Smörjakugghjulen..................................................17

Smörjadetövrehandtaget.......................................17

Justerasjälvdrivningen............................................18

Bytautkniven........................................................18

Rengöramaskinen..................................................19

Tömmabränsletanken............................................19

Förvaring.....................................................................20

Förberedamaskinenförförvaring.............................20

Fällanedhandtaget.................................................20

Tamaskinenurförvaring.........................................20

Felsökning...................................................................21

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmedspecikationernai
SS-ENISO5395:2013.

Felaktigtbrukellerunderhållavgräsklipparenkanleda
tillpersonskador.Följdessasäkerhetsinstruktionerför
attminskariskenförpersonskador.

Dennagräsklippareärkonstrueradochtestadförattvara
säker,menunderlåtenhetattföljanedanståendeanvisningar
kanledatillpersonskador.

Detärviktigtattduochandraanvändareläseroch
förstårinnehålletibruksanvisningeninnanklipparen
används.Dåuppnåshögstasäkerhet,bästaprestanda
ochdulärkännamaskinen.Varsärskiltuppmärksam
påvarningssymbolenFigur2sombetydervarförsiktig,
varningellerfara–”föreskrifterförpersonligsäkerhet”.
Läsochtatilldiganvisningarnaeftersomderör
säkerheten.Omanvisningarnainteföljskandetleda
tillpersonskador.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill

anvisningarnaköraklipparen.Lokalaföreskrifterkan
begränsaförarensålder.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckorochrisker

somandramänniskorochderasägodelarutsättsför.

•Setillattduförstårallabildersomnnspåklippareneller

somanvändsianvisningarna.

Bensin

VARNING

Bensinärmycketbrandfarligt.Vidtaföljande
säkerhetsåtgärder:

•Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.

•Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhus
ochrökinteunderpåfyllning.

•Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Skruva
aldrigborttanklocketellerfyllpåbränsleom
motornärigångelleromdenärvarm.

•Omduspillerbensinskaduinteförsöka
startamotornutanyttaklipparenfrånspillet
ochundvikaattskapanågragnistortills
bensinångornaharskingrats.

•Sätttillbakalockenpåtankarochdunkar
ordentligt.

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvidklippning.

Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras,och

avlägsnaallastenar,pinnar,ledningar,benochandra
föremål.

•Inspekteraalltidklippareninnananvändningföratt

kontrolleraattskyddochsäkerhetsanordningar,som
t.ex.gräsriktareoch/eller-uppsamlare,sitterpåplatsoch
fungerarsomdeska.

•Förekörningbördukontrollerasåattinteknivarna,

knivskruvarnaellerklippaggregatetärslitnaellerskadade.
Bytutslitnaellerskadadeknivarochskruvarisatserså
attbalanseringenbibehålls.

Allmänsäkerhet

Klippmaskinenkanslitaavhänderochfötterochslunga
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarföratt
förhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Utbildning

•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagenoch

hurmaskinenskaanvändas.

Start

•Startamotornförsiktigtienlighetmedanvisningarna

ochhållfötternapåbehörigtavståndfrånkniveneller
knivarnaochinteframförutkastaren.

•Kopplaurallakniv-ochdriftsaggregatochläggi

neutrallägetinnandustartarmotorn.

•Tippainteklipparennärdustartarellerväxlarmotorn,

utomomklipparenmåstelutasförattstarta.Omsåär
falletskaduintelutaklipparenmeränabsolutnödvändigt,
ochbaralyftauppdendelsomärlängstifråndig.

2

Körning

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,ellerhusdjur

bennersiginärheten.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande

delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Lyftaldriguppochbärintemaskinenmedanmotornär

igång.

•Varmycketförsiktignärdubackarellerdrarklipparen

motdig.

•Gå!Springaldrig.

•Sluttningar:

–Klippinteiväldigtbrantasluttningar.
–Varmycketförsiktigisluttningar.
–Köralltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp

ochned,ochvarmycketförsiktignärdusvängeri
sluttningar.

–Setillattduharbrafotfästeisluttningar.

•Sänkfartenisluttningarochiskarpasvängarför

attförhindraattklipparenvälterellerattduförlorar
kontrollenöverden.

•Stannaknivenomdumåstetippamaskinenförtransport

påandraunderlagängräsochnärmaskinentransporteras.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarligkoloxid

kanansamlas.

•Stängavmotorn

–varjegångdulämnarmaskinen.
–förebränslepåfyllning.
–innangräsuppsamlarentasbort.
–innanklipphöjdenjusterasomdenintekanställas

infrånförarplatsen.

•Stannamotornochkopplaborttändkabeln

–innanutkastarenrensas.
–innandukontrollerar,rengörellerservarmaskinen.
–omdukörpåettokäntföremål.Kontrolleranogaom

maskinenharskadatsochrepareraeventuellaskador
innandustartarochkördenigen.

–ommaskinenbörjarvibreraonormalt(kontrollera

omedelbart).

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsarvägar.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbensinitankenienbyggnad

därbensinångorkanantändasavenöppenlågaeller
gnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet

utrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch

förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,lövoch
överödigtsmörjmedelförattminskabrandrisken.

•Undersökgräsutkastarenskomponenteroftaochbytut

demvidbehovmotdelarrekommenderadeavtillverkaren.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmedför
högtvarvtalkanriskernaförpersonskadoröka.

•Varförsiktignärenknivroteraspåmaskinermedera

knivar,eftersomdeandraknivarnakanroteramed.

•Varförsiktignärdugörjusteringarpågräsklipparensåatt

intengrarnafastnarmellanderoterandeknivarnaoch
maskinensfastadelar.

•Köpendastoriginalreservdelarochtillbehörfrån

Toro,förattsäkerställabästaprestandaochhögsta
säkerhet.Användinte
säkerhetsrisker.

”piratdelar”

.Dekanmedföra

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå88
dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på2dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
SS-ENISO5395:2013.

Ljudstyrka

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå96dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.Ljudstyrkenivån
harfastställtsenligtderutinersombeskrivsiISO11094.

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=3,2m/s

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=3,5m/s

Osäkerhetsvärde(K)=1,8m/s

Deuppmättavärdenaharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiSS-ENISO5395:2013.

2

2

.

2

.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnasåatt

maskinenärisäkertbruksskick.

•Högtryckstvättaintemaskinen.

Transport

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrånen

släpvagnellerlastbil.

3

•Användramperifullbreddförattlastamaskinenpåen

släpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinenmedspännremmar,kedjor,vajrar

ellerrepsåattdensittersäkert.Bådedefrämreochde
bakrespännremmarnaskavarariktadenedåtochutfrån
maskinen.

4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

110-7178

1.Klipphöjd

110-7126

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–lossa
tändkabelninnanduutförnågotunderhållpåmaskinen.

3.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

4.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–håll
avståndtillrörligadelar.

5.Riskförutslungadeföremålfrånklipparen–hållgräsriktaren
påplats.

120-0193

1.Klipphöjd

110-7059

1.LäsBruksanvisningen.4.Monterasäkringen.

2.Tabortdekalenpå
säkringsdosan.

3.Tabortlocketpå
säkringsdosan.

5.Sätttillbakalocketpå

6.Startamotorn.

säkringsdosan.

5

104-7953

1.Varning–läsbruksanvisningenförinformationomattladdabatteriet.Detinnehållerblyochfårintekastasihushållssoporna.

2.Läsbruksanvisningen.

1.Uppsamlingsläge

2.Återvinningsläge

6

Montering

1

G020270

G020354

Viktigt:Tabortochslängskyddsplastensomtäcker
motorn.

1

Sättafasthandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARNING

Omdufälleruppellernedhandtagetpåfelsätt
kandettaskadakablarochledatillettfarligt
driftstillstånd.

•Skadaintekablarnanärdufälleruppochned
handtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomen
kabelskadas.

1.Taborthandtagsvredenfrånmaskinkåpan(Figur3).

Viktigt:Drakablarnapåutsidanavhandtagetnär
dumonterardet.

Figur4

2

Monteragräsuppsamlaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.FöruppsamlarenövertrådramenenligtFigur5.

Figur3

1.Handtagsvred(2)

2.Flyttahandtagettillarbetsläget.

3.Sätttillbakaochdraåtdehandtagsvredsomdutog
bortisteg1(Figur3).

4.Flyttadetövrehandtagettillönskatlägeochdraåtdet
övrehandtagsvredetordentligt(Figur4).

Figur5

2.SnäppfastklämmornapåtrådramenenligtFigur6.

7

Figur8

Denfärdigmonteradegräsuppsamlaren

Figur6

Figur7

1.Skruv

2.Batterikåpa

2.Sättisäkringen(frånpåsenmedlösadelar)ihållaren
(Figur9).

Obs:Maskinenlevererasmedensäkringi
förpackningenochenibatterilådan.

3.Sätttillbakabatterietochbatterikåpan.

3.Säkringshållaren

4.Batteri

Figur9

4

3

Monterasäkringen

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Påmaskinennnsen40Asäkringsomskyddardenelektriska
startmotorn.

Viktigt:Dukanintestartamaskinenmeddenelektriska
startmotornellerladdabatterietomduintemonterar
säkringen.

1.Tabortbatterikåpanochbatterietsåattduser
säkringshållaren(Figur8).

Laddabatteriet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

SeLaddabatteriet(sida16).

8