Toro 20355 Operator's Manual [fr]

TondeuseRecycler
SmartStow

N°demodèle20355—N°desérie400000000etsuivants

®

®

FormNo.3418-371RevA

de56cm(22po)avec

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeautotractéeest
destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement
conçuepourtondrelespelousesentretenues
régulièrementdanslesterrainsprivés.Ellen'estpas
conçuepourcouperlesbroussaillesnipourunusage
agricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur
www.T oro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse
desdépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.
LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde
modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros
dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà
l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées
etautresrenseignementsconcernantleproduit.

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,poursoulignerune
informationd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

g226621

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou
4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie
sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,
broussailleuseourecouverted'herbe,àmoinsde
l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque
dénidanslasection4442,ousansquelemoteur
soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour
prévenirlesincendies.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece
moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3418-371*A

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de
laSocietyofAutomotiveEngineers.Étantconguré
poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution
etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede
tondeuseaurauncoupleeffectifnettementinférieur.
Reportez-vousàl'informationduconstructeurdu
moteurfournieaveclamachine.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................6

1Dépliageduguidon..........................................6

2Montageducâbledulanceurdansle

guide...............................................................7

3Pleind'huilemoteur.........................................8

4Montagedubacàherbe..................................8

Vued'ensembleduproduit........................................9

Utilisation..................................................................9

Avantl'utilisation....................................................9

Consignesdesécuritéavantl'utilisation..............9

Remplissageduréservoirdecarburant.............10

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................11

Réglagedelahauteurduguidon.......................12

Réglagedelahauteurdecoupe.......................13

Pendantl'utilisation.............................................14

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................14

Démarragedumoteur.......................................14

Utilisationdel'autopropulsion...........................15

Arrêtdumoteur.................................................15

Recyclagedel'herbecoupée............................15

Ramassagedel'herbecoupée.........................16

Utilisationdulevierderamassagesur

demande.......................................................16

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................17

Conseilsd'utilisation........................................17

Aprèsl'utilisation.................................................18

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............18

Nettoyagedudessousdelamachine................18

Pliageduguidon...............................................19

Remisagedelamachineenposition

verticale........................................................20

Entretien.................................................................22

Programmed'entretienrecommandé..................22

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................22

Préparationàl'entretien....................................22

Entretiendultreàair.......................................23

Vidangedel'huilemoteur..................................23

Remplacementdelalame................................24

Réglagedel'autopropulsion.............................25

Remisage...............................................................26

Préparationdelamachineauremisage............26

Remiseenserviceaprèsremisage...................26

2

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla
normeANSIB71.1–2012.

Consignesdesécurité générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds
etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes
lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures
graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi
estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret
lespersonnesàproximité.

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsetmisesengardequigurentdans
ceManueldel'utilisateurainsiquesurlamachine
etlesaccessoiresavantdedémarrerlemoteur.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesmobilesousouslamachine.Nevoustenez
pasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont
pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Tenezadultesetenfantsàunedistancesufsante

delamachine.N'autorisezjamaisunenfant
àutiliserlamachine.Seuleslespersonnes
responsablesquiontprisconnaissancedes
instructionsetphysiquementaptessontautorisées
àutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou
dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes
desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes
misesengardesignaléesparlesymboledesécurité
etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le
nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes
blessuresgravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas
échéant,envousreportantauxsectionsrespectives
danscemanuel.

3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommeprovenantdu
constructeurd'originedelamachine.

decaloemmarkt

decal94-8072

94-8072

decal125-5026

125-5026

1.Moderecyclage2.Moderamassage

decal117-2718

117-2718

4

decal131-4514b

131-4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamedela
tondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobileset
gardeztouteslesprotectionsenplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamede
latondeuse–débranchezleldelabougieetlisezles
instructionsavantd'entreprendreunentretienouune
révision.

4.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà
bonnedistancedelamachine;coupezlemoteuravant
dequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesdébris
éventuellementprésentsavantdetondre.

5.Risquedecoupure/mutilationdespiedsparlalamedela
tondeuse–netravaillezpasdanslesensdelapente,mais
transversalement;regardezderrièrevousavantdefaire
marchearrière.

decal133-8198

133-8198

decal137-9196

137-9196

1.Verrouillage2.Déverrouillage

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;1)Ajoutezdu
carburantjusqu'auniveauindiqué.2)Basculezlamachine
enavantpourlaremiser.

136-5899

1.Poussezlabarreversle
baspouravancer.

2.Tirezlabarreverslehaut
pourreculer.

136-9096

1.Attention–lisezleManuel
del'utilisateur.

2.ScannezlecodeQRpour
plusderenseignements
surleréglagedela
traction.

decal136-5899

decal136-9096

5

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculedeplastiquequiprotègelemoteurainsiquetoutautre

emballageouélémentenplastiqueutilisésurlamachine.

1

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendrel'utilisationdelamachinedangereusesi
vousnedépliezpasleguidoncorrectement.

•Veillezànepasendommagerle(s)câble(s)enpliantoudépliantleguidon.

•Vériezquele(s)câble(s)passe(nt)bienàl'extérieurduguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàundépositaire-réparateuragréé.

1.Déverrouillezleguidon(AdeFigure3).

2.Ramenezleguidonenarrièreàlapositiond'utilisation(BdeFigure3).

3.Tournezleverrouduguidonjusqu'àcequelagoupilles'enclencheenplaceetverrouilleleguidonàla
positiond'utilisation(CdeFigure3).

Figure3

Remarque:Pourréglerlahauteurduguidon,voirRéglagedelahauteurduguidon(page12).

g232815

6

2

Montageducâbledulanceurdansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Pourdémarrerlemoteurfacilementetentoutesécuritéchaquefoisquevousutilisezla

machine,installezlecâbledulanceurdansleguide.

Figure4

g230719

7

3

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lemoteurdecettemachineestvideàlalivraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

4

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

g222533

Figure5

g230447

Figure6

8

Vued'ensembledu
produit

g027237

Figure8

Figure7

1.Guidon

2.Barred'autopropulsion10.Levierdehauteurde

3.Barredecommandedes

lames

4.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

5.Déecteurarrière(non

représenté)

6.Raccorddelavage(non

représenté)

7.Bouchonduréservoirde

carburant

8.Filtreàair

9.Fildebougie

coupe(4)

11.Déecteurd'éjection
latérale

12.Bouchonde
remplissage-jauge

13.Levierdecommandede
ramassagesurdemande

14.Dispositifdeverrouillage
duguidon(2)

15.Poignéedulanceur

1.Bacàherbe

2.Goulotted'éjectionlatérale

Utilisation

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde
sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetdispositifsde

g237109

sécurité,commelesdéecteurset/oulebacà
herbe,sontenplaceetfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujourssileslames,lesboulonsde

lameetl'ensembledecoupenesontpasusésou
endommagés.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

quipourraitêtreprojetéparlamachineougêner
sonfonctionnement.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde
vousblessergravement.

–Coupezlemoteur,enlevezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et
attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu

tablierdecoupequandvousréglezlahauteur
decoupe.

Consignesdesécuritérelativesau carburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion
causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi
quelespersonnessetenantàproximité,etcauser
desdommagesmatériels.

9