®
가
SmartStow
모
델
모 모
소
개
소 소
개 개
이회전형블레이드자주식잔디모어는주택소유자
가사용합니다.주택부지의관리상태가좋은잔디
를주로예초하도록고안되었습니다.이제품을지
정되지않은용도로사용하면작업자나주변사람들
이위험해질수있습니다.
이정보를주의깊게읽고제품을제대로조작및유지
관리하는방법과부상및제품손상을방지하는방법
에대해익히십시오.사용자는제품을제대로안전하
게조작해야할책임이있습니다.
안전요령,교육자료,액세서리정보등의자세한정
보를찾거나판매점위치를찾거나제품을등록하는
경우www.Toro.com을방문하십시오.
서비스,Toro순정부품또는추가정보가필요하면지
정서비스점또는Toro고객서비스에연락하여제품
의모델번호와일련번호를알려주십시오.그림1은
제품의모델번호와일련번호의위치를보여줍니다.
마련된빈칸에이번호를적어두십시오.
중
요
모
바
일
기
기
에
중 중
요 요
:모 모
바 바
일 일
기 기
우
의
우 우
)의 의
보
를
보 보
를 를
1.모델번호및일련번호위치
모 모모델 델델번 번번호 호
일 일일련 련련번 번번호 호
본설명서는잠재적인위험에대해설명하고있으며,
권장예방조치를따르지않을경우심각한부상이나
사망을초래할수있는위험에대해서는안전경고기
호(그림2)로표시합니다.
코
드
QR코 코
열
어
열 열
어 어
를
드 드
를 를
볼
수
볼 볼
수 수
호
호
서
기 기
에 에
서 서
스
캔
스 스
캔 캔
있
습
니
있 있
습 습
니 니
호
델 델
번 번번호 호
20339—일 일일련 련련번 번번호 호
는
일
련
번
호
데
는 는
일 일
련 련
번 번
하
여
보
하 하
다
다 다
증
여 여
보 보
증 증
,부 부
.
림
그 그그림 림
1
칼
호 호
데 데
칼 칼
부
품
및
품 품
및 및
장
가 가
장 장
호
407820000및 및
장
착
한
(장 장
기
타
기 기
타 타
경
착 착
한 한
경 경
제
품
제 제
품 품
g307059
FormNo.3445-931RevA
착
된
착 착
된 된
56cmRecycler
및
그
상
그 그
이 이이상 상
안전경고기호
본설명서에서는2가지단어를사용하여정보를강조
중
합니다.중 중
기시키며참 참
일반정보를강조합니다.
산림,덤불또는목초지대에서엔진을사용하거나작
동하는것은캘리포니아주공공자원법(California
PublicResourceCode)4442항또는4443항위반입
니다.단,4442항에정의되어있는스파크방지머플
러가엔진에장착되어있고정상적으로유지관리하는
경우또는엔진이화재를방지할수있도록구성,장착
및유지관리되는경우는예외입니다.
동봉된엔진사용설명서는미국환경보호국(EPA)및
배기시스템,유지보수및보증에대한캘리포니아배
기가스관리규정에대해알려드리기위한것입니다.
정
정 정
교체부품은엔진제조사를통해주문할수있습니다.
총
토
총 총
토 토
는SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940또는
J2723를준수하여엔진제조사가지정한실험실등급
입니다.안전성,배기가스및작동요건을충족하도록
구성되어있기때문에이등급모어의실제엔진토크
는훨씬낮을것입니다.장비에포함된엔진제조사
의정보를참조하십시오.
요
요 요
는특별한기계적정보에대한주의를환
참
고
고 고
는특별한주의를기울일필요가있는
크
또
는
순
토
크 크
또 또
는 는
크
순 순
토 토
크 크
:본엔진의총토크또는순토크
캘
캘 캘
Proposition65경 경
본
제
품
의
엔
진
본 본
제 제
품 품
의 의
캘
리
포
니
캘 캘
리 리
타
생
타 타
생 생
본
제
품
본 본
제 제
품 품
천
성
기
천 천
성 성
기 기
것
으
것 것
으 으
아
포 포
니 니
아 아
식
기
식 식
기 기
려
진
화
려 려
진 진
화 화
의
사
의 의
사 사
형
및
형 형
및 및
로
알
려
로 로
알 알
려 려
에
엔 엔
진 진
에 에
주
에
주 주
에 에
능
장
애
능 능
장 장
애 애
학
물
학 학
물 물
용
으
로
용 용
으 으
로 로
기
타
생
기 기
타 타
생 생
진
화
진 진
화 화
®
잔
디
모
잔 잔
디 디
림
그 그그림 림
2
경
고
경 경
고 고
리
포
니
리 리
서
서 서
서
서 서
를
를 를
질
질 질
캘
캘 캘
식
식 식
학
학 학
아
포 포
니 니
아 아
경
고
고 고
나
오
는
배
나 나
오 오
암
선
암 암
,선 선
일
으
일 일
으 으
이
들
이 이
들 들
리
포
리 리
포 포
기
능
기 기
능 능
물
질
이
물 물
질 질
이 이
기
는 는
배 배
기 기
천
성
천 천
성 성
키
는
키 키
는 는
어
있
습
어 어
있 있
습 습
니
아
주
니 니
아 아
주 주
장
애
장 장
애 애
들
어
들 들
어 어
어
모 모
어 어
사
용
설
명
사 사
용 용
가
스
가 가
스 스
기
형
및
기 기
형 형
및 및
것
으
로
것 것
으 으
로 로
니
다
니 니
다 다
에
서
에 에
서 서
를
일
으
를 를
일 일
으 으
있
습
있 있
습 습
서
설 설
명 명
서 서
g000502
에
는
에 에
는 는
기
기 기
알
알 알
.
암
선
암 암
,선 선
키
는
키 키
는 는
니
다
니 니
다 다
.
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
등록처www.T oro.com.
원본지침(KO)
멕 멕멕시 시시코 코코에 에에서 서서인 인인쇄 쇄
모 모모든 든든권 권권리 리리보 보보유 유
쇄
*3445-931*
유
안
목
차
목 목
차 차
전
안 안
전 전
소개..........................................................................1
안전..........................................................................2
일반적인안전성............................................2
안전및교육용전사지........................................3
설정..........................................................................4
1핸들펴기...................................................4
2로프가이드에리코일스타터로프장
착.............................................................5
3엔진에연료추가.........................................6
4잔디수거백조립.........................................6
제품개요..................................................................7
사양...................................................................7
부착장치/액세서리........................................7
운영..........................................................................8
작업전..................................................................8
작동전안전성..............................................8
연료주유.....................................................8
엔진오일레벨점검.......................................9
핸들높이조정..............................................9
예고조정....................................................10
작업중.................................................................11
작동중안전성.............................................11
엔진시동....................................................11
자주식드라이브사용....................................11
엔진끄기....................................................12
예지물재활용..............................................12
예지물수거.................................................13
예지물측면배출..........................................13
운영팁.............................................................14
작업후................................................................14
작동후안전성.............................................14
장비하부청소.............................................14
핸들접기....................................................15
수직손질위치로장비보관............................15
유지보수.................................................................17
권장유지보수일정..............................................17
유지관리안전성...........................................17
유지보수준비..............................................17
공기필터정비.............................................18
엔진오일교환.............................................18
블레이드교체..............................................19
자주식드라이브조정....................................20
보관........................................................................21
보관안전성.................................................21
장비보관준비.............................................21
보관소에서장비꺼내기.................................21
이장비는ANSIB71.1-2017에일치하게설계되었
습니다.
일
반
적
인
안
전
일 일
반 반
적 적
인 인
안 안
이제품으로인해손이나발이절단될수있으며물체
가튕겨나올수도있습니다.항상모든안전지침을준
수하여심각한부상이나사망을방지하십시오.
•엔진의시동을걸기전에이
부속장치의지침과경고를읽고,이해하고,준수
하십시오.
•장비의움직이는부품근처또는장비아래에손
이나발을두지마십시오.배출구를가로막지마
십시오.
•장비에모든보호장치및기타안전보호장치가
제자리에장착되어제대로작동하지않는상태에
서는장비를운전하지마십시오.
•주변사람들과아이들이작업반경에들어오지못
하게하십시오.아이들이장비를작동하지못하
게마십시오.책임감있고훈련을받았고지침을
잘알고있는사람들,그리고신체적으로장비를
작동할수있는능력이있는사람들만장비를작
동하게하십시오.
•장비를멈추고엔진을끈다음움직이는부품이전
부멈출때까지기다려서장비를정비하거나연료
를주입하거나막힌곳을청소하십시오.
이장비를잘못사용하거나정비하면사람이다치는
사고가생길수있습니다.부상위험을줄이려면여기
에나와있는안전지침을따르고주의,경고또는위험
과같은개인안전지침을의미하는안전경고기호(
에항상유의하십시오.이지침을따르지않으면사람
이다치거나사망하는사고가발생할수있습니다.
성
전 전
성 성
사 용 설 명 서
,장비및
)
2
안
전
및
교
육
용
전
사
안 안
전 전
및 및
교 교
육 육
용 용
전 전
안전문구데칼과지침은운전자의눈에쉽게보이며잠재적인위험이있는모든부분에부착
되어있습니다.손상되거나유실된데칼은교체하십시오.
지
사 사
지 지
조
사
제 제제조 조
1.이마크는블레이드가원래장비제조사의부품과일치함
을표시합니다.
94-8072
크
사 사
마 마마크 크
decaloemmarkt
133-8062
133-8198
1.경고—
decal94-8072
사 용 설 명 서
보충한다음장비를뒷바퀴로기울여서보관합니다.
를읽으십시오.표시된레벨까지연료를
decal133-8062
decal133-8198
decal131-4514b
131-4514
1.경고—
2.손의절단및잘릴위험,모어블레이드—움직이는부품
3.손의절단및잘릴위험,모어블레이드—유지보수작업을
4.튀는물체위험—주변사람들이가까이오지못하게하십시
5.손의절단및잘릴위험,모어블레이드—경사로아래위로
사 용 설 명 서
에가까이가지말고,모든가드및실드를제자리에장
착하십시오.
수행하기전에점화플러그와이어를분리하십시오.
오.운전위치를떠나기전에엔진을끄십시오.예초작업
전에잔해물을치우십시오.
운전하지마십시오.경사로측면으로운전하십시오.후진
하면서예초할때뒤를조심하십시오.
를읽으십시오.
decal137-9196
137-9196
1.잠금2.잠금해제
3
설
정
설 설
정 정
중
요
엔
진
을
덮
고
있
는
보
호
플
라
스
틱
시
트
및
장
비
의
기
타
플
라
스
틱
또
는
포
장
재
를
제
거
하
여
폐
기
하
십
시
중 중
요 요
:엔 엔
진 진
을 을
덮 덮
고 고
있 있
는 는
보 보
호 호
플 플
라 라
스 스
틱 틱
시 시
트 트
및 및
장 장
비 비
의 의
기 기
타 타
플 플
라 라
스 스
틱 틱
또 또
는 는
포 포
장 장
재 재
를 를
제 제
거 거
하 하
여 여
폐 폐
기 기
하 하
오
십 십
시 시
오 오
.
1
핸
들
펴
핸 핸
들 들
아
무
부
아 아
절
절 절
핸
핸 핸
•핸 핸
•케 케
•케 케
품
무 무
부 부
품 품
차
차 차
경
고
경 경
고 고
들
을
들 들
을 을
핸
들
들 들
케
이
이 이
케
이
이 이
기
펴 펴
기 기
도
필
요
없
도 도
필 필
부
적
절
부 부
적 적
절 절
을
접
을 을
접 접
거 거
블
이
블 블
이 이
핸 핸
블
이
블 블
이 이
손 손
음
요 요
없 없
음 음
하
게
펴
면
케
이
블
이
손
상
되
며
불
안
전
한
작
동
조
건
을
만
들
수
있
습
니
하 하
게 게
펴 펴
면 면
케 케
이 이
블 블
이 이
손 손
상 상
되 되
며 며
불 불
안 안
전 전
한 한
작 작
동 동
조 조
건 건
을 을
만 만
들 들
수 수
있 있
거
나
펼
때
케
이
블
을
손
상
시
키
지
마
십
시
나 나
펼 펼
때 때
케 케
이 이
블 블
을 을
손 손
상 상
시 시
키 키
지 지
마 마
핸
들
외
부
로
배
치
되
지
않
았
는
지
들 들
외 외
부 부
로 로
배 배
치 치
되 되
지 지
않 않
았 았
손
상
된
경
우
지
정
서
비
스
상 상
된 된
경 경
우 우
,지 지
정 정
서 서
점
비 비
스 스
점 점
확
는 는
지 지
확 확
에
문
의
에 에
문 문
의 의
오
십 십
시 시
오 오
.
인
하
십
시
인 인
하 하
하
십
하 하
십 십
오
십 십
시 시
오 오
.
시
오
시 시
오 오
.
다
습 습
니 니
다 다
.
중
요
손
이
끼
일
위
험
을
피
하
기
위
해
핸
들
잠
금
장
치
를
체
결
할
때
핸
들
을
쥐
고
있
습
니
중 중
요 요
:손 손
이 이
끼 끼
일 일
위 위
험 험
을 을
피 피
하 하
기 기
위 위
해 해
핸 핸
들 들
잠 잠
금 금
장 장
치 치
를 를
체 체
결 결
할 할
때 때
핸 핸
들 들
을 을
쥐 쥐
고 고
있 있
림
그 그그림 림
3
다
습 습
니 니
다 다
.
g239997
4
2
로
프
가
이
드
에
리
코
일
스
타
터
로
프
장
로 로
프 프
가 가
이 이
드 드
에 에
리 리
코 코
일 일
스 스
타 타
터 터
로 로
프 프
아
무
부
품
도
필
요
없
아 아
무 무
부 부
품 품
도 도
필 필
절
차
절 절
차 차
중
요
장
비
를
중 중
요 요
:장 장
사
비 비
를 를
사 사
음
요 요
없 없
음 음
용
할
때
마
다
엔
진
을
안
전
하
게
쉽
게
시
동
하
려
면
용 용
할 할
때 때
마 마
다 다
엔 엔
진 진
을 을
안 안
전 전
하 하
게 게
쉽 쉽
게 게
시 시
동 동
하 하
림
그 그그림 림
로
려 려
면 면
로 로
4
착
장 장
착 착
프
가
이
드
에
리
코
일
스
타
터
로
프
를
장
착
하
십
시
프 프
가 가
이 이
드 드
에 에
리 리
코 코
일 일
스 스
타 타
터 터
로 로
프 프
를 를
장 장
착 착
하 하
오
십 십
시 시
오 오
.
g230180
5
3
엔
진
에
연
료
추
엔 엔
진 진
에 에
연 연
료 료
아
무
부
품
도
필
요
없
아 아
무 무
부 부
품 품
도 도
필 필
절
차
절 절
차 차
중
요
엔
진
의
중 중
요 요
:엔 엔
오
진 진
의 의
오 오
음
요 요
없 없
음 음
일
량
이
일 일
량 량
이 이
가
추 추
가 가
너
무
적
거
나
너
무
많
은
상
태
로
엔
진
을
구
동
하
면
엔
진
이
손
상
될
수
있
습
니
너 너
무 무
적 적
거 거
나 나
너 너
무 무
많 많
은 은
상 상
태 태
로 로
엔 엔
진 진
을 을
구 구
동 동
하 하
면 면
,엔 엔
진 진
이 이
손 손
상 상
될 될
수 수
있 있
다
습 습
니 니
다 다
.
g222533
림
그 그그림 림
5
4
잔
디
수
거
백
조
잔 잔
디 디
수 수
거 거
백 백
아
무
부
품
도
필
요
없
아 아
무 무
부 부
품 품
도 도
필 필
절
차
절 절
차 차
음
요 요
없 없
음 음
립
조 조
립 립
g235791
림
그 그그림 림
6
6
사
양
사 사
제
품
제 제
품 품
개
요
개 개
요 요
양 양
델
모 모모델 델
20339
부
착
부 부
착 착
Toro가승인한부착장치와액세서리를사용하여장
비의성능을확장하거나향상시킬수있습니다.승
인된부착장치와액세서리전체목록을보려면지정
서비스점이나T oro지정판매대리점에연락하거나
www.T oro.com을방문하십시오.
장비를최적성능으로사용하거나안전인증을계속
보장받으려면순정Toro교체부품과액세서리만사
용하십시오.다른제조사에서만든교체부품및액세
서리는위험할수있으며,그러한제품을사용하면제
품보증이무효가될수있습니다.
량
중 중중량 량
40kg157cm61cm97cm
(89lb)
장
치
액
장 장
치 치
세
/액 액
세 세
이
길 길길이 이
(62인치)(24인치)(38인치)
서
리
서 서
리 리
폭
폭 폭
높 높높이 이
이
림
그 그그림 림
7
1.블레이드제어바8.점화플러그
2.자주식바9.측면배출전향기
3.자주식드라이브용조정
장치
4.후방전향기(표시되지않
음)
5.세척포트(표시되지않음)12.핸들잠금장치(2)
6.연료탱크캡13.핸들
7.에어필터14.리코일시동핸들
10.오일주입구/계량봉
11.예고레버(4)
g269240
림
그 그그림 림
8
1.잔디수거백2.측면배출슈트
g009571
7
운
영
운 운
영 영
참
고
참 참
고 고
:정상운전위치에서장비의좌측과우측을판
단하십시오.
작
업
작 작
작
동
작 작
동 동
일
반
일 일
반 반
•항상장비를끄고,움직이는부품이전부멈출때
까지기다려서장비가식은후에장비를조정하거
나정비하거나청소하거나보관하십시오.
•장비안전운전,운전자제어장치및안전표시를
잘알아두십시오.
•전향기및/또는잔디캐처등모든가드및안전
장치가준비되었고적절하게작동하는지확인
하십시오.
•항상장비를점검하여블레이드및블레이드볼트
가닳거나손상되지는않았는지확인하십시오.
•장비를사용할장소를점검하고장비작동을방
해하거나장비에서튕겨나올수있는물체를전
부제거하십시오.
•움직이는블레이드와접촉하면중상을입을수있
습니다.하우징아래에손가락을놓지마십시오.
전
업 업
전 전
전
안
전
전 전
안 안
적
인
적 적
안
인 인
안 안
성
전 전
성 성
전
성
전 전
성 성
–증기를장시간흡입하지마십시오.
–손및얼굴을노즐및연료탱크개구부에서멀
리하십시오.
–연료가눈과피부에닿지않게하십시오.
연
료
주
연 연
료 료
유형무연휘발유
최소옥탄가87(미국)또는91(Research옥
에탄올부피당10%이하
메탄올해당없음
MTBE(메틸제3부틸에테르)부피당15%미만
오일연료에첨가하지않음
브랜드가있는청결하고신선한(30일이하)연료만을
사용하십시오.
중
요
중 중
사
사 사
에
에 에
자세한내용은엔진사용설명서를참조하십시오.
그림9와같이연료탱크를연료를주입합니다.
시
요 요
:시 시
에
서
지
에 에
서 서
지 지
추
가
합
추 추
가 가
합 합
유
주 주
유 유
탄가,미국이외의지역)
동
문
제
를
줄
이
려
면
연
료
안
정
제
조
정
동 동
문 문
제 제
를 를
줄 줄
이 이
려 려
면 면
,연 연
료 료
안 안
정 정
제 제
시
하
는
대
로
연
료
안
정
제
조
정
시 시
하 하
는 는
대 대
로 로
연 연
료 료
안 안
정 정
제 제
니
다
니 니
다 다
.
제
/조 조
정 정
제 제
제
/조 조
정 정
제 제
를
새
를 를
새 새
제
조
제 제
조 조
연
료
연 연
료 료
연
료
안
전
연 연
료 료
안 안
•연료는가연성이매우높으며쉽게폭발할수있습
니다.연료로인한화재나폭발은자신과타인에
게화상을입힐수있으며재산상의피해를초래
할수도있습니다.
–연료점화시정전기를방지하려면주유하기
전에연료통이나장비를차량안이나사물위
가아닌땅위에직접놓아야합니다.
–연료는야외의개방된공간에서엔진이식었
을때채우십시오.흘린연료가있으면모두닦
아내십시오.
–흡연중이거나주변에화염이나불꽃이있는
곳에서는연료를다루지마십시오.
–엔진이작동중이거나뜨거운상태에서연료
캡을분리하거나탱크에급유하지마십시오.
–연료를엎지르는경우,엔진을시동하려고하
지마십시오.연료증기가사라질때까지점화
원이생기지않게하십시오.
–연료는허가된용기에보관하고아이들이접근
하지못하도록하십시오.
•연료를삼키면인체에유해하거나치명적일수있
습니다.증기에장기간노출되면심각한부상이
나질병을초래할수있습니다.
성
전 전
성 성
g230458
림
그 그그림 림
9
8
Loading...