Газонокосилка56см(22дюйма)Recycler
Номермодели20333—Заводскойномер315000001идо
Запасныечастиможнополучитьвсервис-центреофициальногодилераилинасайте
www.shoptoro.com.
FormNo.3389-459RevA
®
Руководствооператора
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися
ножамипредназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначенаглавным
образомдлястрижкитравынасодержащихсявхорошем
состояниитерриторияхжилыхобъектов.Машина
непредназначенадлясрезаниякустарникаилидля
использованиявсельскомхозяйстве.
Внимательноизучитеданноеруководстводляоператора
инаучитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияитравмирования
персонала.Вынесетеответственностьзаправильноеи
безопасноеиспользованиемашины.
ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно
черезвеб-сайтwww .Toro.comдляполученияинформации
омашинахипринадлежностях,чтобынайтидилераили
зарегистрироватьвашумашину.
Принеобходимоститехническогообслуживания,
запасныхчастей,выпущенныхфирмойToro,или
дляполучениядополнительнойинформациивам
необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо
техническомуобслуживаниюиливотделтехнического
обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает
местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный
номер.
Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,
отведенныедляэтойцелиниже:
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
факторыопасности,связанныесмашиной,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности
(Рисунок2),извещающемобопасномсостоянии,
котороеможетпривестиксерьезнойтравмеили
летальномуисходу,еслипользовательнебудет
соблюдатьрекомендуемыемерыпредосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюспециального
внимания.
Рисунок1
1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановСША
Всеправазащищены
*3389-459*A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Данноеизделиесодержитхимическое
вещество(илинескольковеществ),
котороевштатеКалифорниясчитается
вызывающимрак,врожденныепорокиили
иныенарушениярепродуктивнойфункции.
Выхлопдвигателяэтоймашинысодержит
химическиесоединения,которыев
штатеКалифорниясчитаютсяпричиной
заболеванияраком,врожденныхпороков,
илииныхнарушенийрепродуктивной
функции.
Внимание:Данныйдвигательнеоборудован
глушителемсискрогасящимустройством.
Использованиеилиэксплуатацияданногодвигателя
наместности,покрытойлесом,кустарникомили
травой,являетсянарушениемраздела4442Закона
штатаКалифорнияобобщихресурсах.Вдругих
штатахилифедеральныхтерриторияхмогут
действоватьаналогичныезаконы.
Системаискрообразованиясоответствуетканадскому
стандартуICES-002.
Прилагаемое
содержитинформациюотносительнотребований
АгентствапоохранеокружающейсредыСША
(EPA)и/илиДирективыпоконтролювредных
выбросовштатаКалифорния,касающихсясистем
выхлопа,техническогообслуживанияигарантии.
Деталидлязаменыможнозаказать,обратившисьв
компанию-изготовительдвигателя.
Полезныйкрутящиймомент:Полный(полезный)
моментданногодвигателяустановленвлабораторных
условияхпроизводителемдвигателявсоответствии
стребованиямиJ1940Обществаавтомобильных
инженеров(SAE).Всвязисизменениемконфигурации
двигателясцельюобеспеченияегосоответствия
требованиямвотношениибезопасности,состава
выхлопаиэксплуатации,фактическийкрутящий
моментдвигателягазонокосилкиэтогоклассабудет
значительнониже.Посетитевеб-сайтwww.Toro.com,
чтобыпосмотретьтехническиехарактеристикивашей
моделигазонокосилки.
Руководство владельца двигателя
Работанасклоне....................................................3
Безопасностьдетей................................................4
Техническоеобслуживание....................................4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями...................................................5
Сборка.........................................................................7
1Установкаштангиуправленияножами.................7
2Монтажрукоятки................................................7
3Установкапусковогоканатамеханического
стартеравнаправляющуюдлятроса...................7
4Заправкадвигателямаслом..................................8
5Сборкатравосборника........................................8
Знакомствосизделием.................................................9
Эксплуатация..............................................................10
Заправкатопливногобака.....................................10
Проверкауровнямаславдвигателе........................10
Регулировкавысотыскашивания...........................11
Запускдвигателя...................................................11
Использованиесамоходногопривода....................12
Остановдвигателя................................................12
Включениеножа..................................................12
Выключениеножа................................................12
Проверкаработытормозноймуфты
ножа.................................................................13
Утилизациясрезаннойтравыилистьев..................13
Сборскошеннойтравыилистьевв
мешки..............................................................13
Выбросскошеннойтравыилистьевсбоковой
стороны............................................................15
Советыпоэксплуатации.......................................16
Техническоеобслуживание.........................................18
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания..................................................18
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания...................................................18
Заменавоздушногофильтра.................................19
Заменамаславдвигателе.......................................19
Заменаножа.........................................................20
Очисткакожухатормозноймуфтыножа................20
Регулировкасамоходногопривода........................21
Очисткапространстваподмашиной.....................21
Хранение....................................................................22
Подготовкагазонокосилкидляхранению..............22
Складываниерукоятки..........................................23
Расконсервациямашиныпослехранения...............23
Содержание
Введение......................................................................1
Техникабезопасности..................................................3
Общиеуказанияпоэксплуатации...........................3
2
Техника
безопасности
Даннаягазонокосилкаудовлетворяетилипревышает
требованияпобезопасностиножейКомиссиипо
безопасностипотребительскихтоваров(Consumer
ProductSafetyCommission,CPSC)длягазонокосилок
свращающимсярабочиморганом,предназначенных
дляуправленияидущимсзадиоператором,атакже
удовлетворяетилипревышаеттехническиеусловия
стандартаB71.1Американскогонациональногоинститута
стандартов(AmericanNationalStandardsInstitute),
действующиенамоментизготовления.
Внимательноизучитесодержаниеданного
руководствапередпускомдвигателя.
Символобозначенияопасности(Рисунок2)используется
дляпредупрежденияоператораопотенциальных
опасностях,которыемогутпривестиктравмам.Во
избежаниетравм(вт.ч.сосмертельнымисходом)
соблюдайтевсеуказанияпотехникебезопасности,
которыепоследуютзаэтимсимволом.Неправильная
эксплуатацияилиобслуживаниеданнойгазонокосилки
можетпривестиктравмеилисмерти.Длятогочтобы
избежатьэтого,соблюдайтеизложенныенижеправила
техникибезопасности.
Приведенныенижеинструкциибылизаимствованыиз
стандартаB71.1-2012Американскогонационального
институтастандартов(ANSI)/Институтапосиловому
оборудованиюдляработывнепомещений(OPEI)и
представленыздесьвадаптированномвиде.
Приработесданнойрежущеймашинойсуществует
опасностьампутациирукиногитяжелыхтравм
из-заотбрасыванияпредметовсбольшойскоростью.
Несоблюдениеприведенныхдалееинструкций
побезопасностиможетпривестикполучению
серьезнойтравмыидажексмерти.
Общиеуказанияпо эксплуатации
•Передзапускомдвигателяпрочитайте,усвойте
ивыполняйтевсеуказания,которыеимеютсяна
корпусемашиныивруководстве(руководствах)по
ееиспользованию.
•Непомещайтерукииногирядомсмашинойилипод
машиной.Никогданезагораживайтеотверстиедля
выбросаматериала.
•Кэксплуатацииданноймашиныразрешается
допускатьтолькоответственныхсовершеннолетних
лиц,ознакомившихсясинструкциями.
•Удалитеизрабочейзонытакиепредметы,каккамни,
проволока,игрушкиит.п.,которыемогутбыть
отброшеныножом.Приработающемдвигателе
следуетнаходитьсязарукояткой.
•Передначаломработысмашинойубедитесь,что
врабочейзоненетпостороннихлиц.Остановите
машину,есликто-либовходитврабочуюзону.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинубосикомилив
сандалиях.Всегдаиспользуйтедостаточнопрочную
обувь.
•Неподавайтемашинуназадбезкрайней
необходимости.Всегдаосматривайтезонувнизуи
позадисебя,преждечемперемещатьмашинуназади
вовремятакогоперемещения.
•Никогданенаправляйтевыбрасываемыйматериалв
чью-либосторону.Избегайтевыбросаматериалав
стенуиликакое-либопрепятствие.Материалможет
бытьотброшенрикошетомввасилинаходящихся
поблизостилюдей.Остановитеножприпересечении
поверхностейсгравием.
•Запрещаетсяэксплуатироватьданнуюмашину,
еслинанейнеустановленыиненаходятсяв
рабочемсостояниикомплектныйтравоподборник,
ограждениевыброса,заднееограждениеилидругие
защитныеустройства.
•Ниприкакихобстоятельствахнеоставляйте
работающуюмашинубезприсмотра.
•Остановитедвигательиподождите,поканожне
остановитсяполностью,преждечемпроизводить
очисткумашины,снятиетравоподборникаили
прочисткуограждениявыброса.
•Эксплуатируйтемашинутолькопридостаточном
естественномилиискусственномосвещении.
•Запрещаетсяуправлятьмашинойподвоздействием
алкоголяилинаркотиков.
•Скашиваниевлажнойтравызапрещено.Всегда
сохраняйтеустойчивоеположениеногприработе;
передвигайтесьшагом;бегатьзапрещается.
•Передзапускомдвигателяотключитесистему
привода(еслионаустановлена).
•Припоявленииповышеннойвибрации
машинызаглушитедвигательинемедленно
произведитепроверкусцельювыявленияпричины
вибраций.Обычновибрацияявляетсяпризнаком
неисправности.
•Вовремяэксплуатациимашинынезабывайтео
необходимостииспользованиясредствзащитыглаз.
•Указанияпоэксплуатациииустановке
принадлежностейсодержатсявруководствах
изготовителя.Используйтетолькопринадлежности,
утвержденныеизготовителем.
Работанасклоне
Работанасклонахсвязанасфакторамириска–оператор
можетпоскользнутьсяиупасть,чтоможетпривестик
серьезнойтравме.Работанавсехсклонахтребуетособой
осторожности.Есливычувствуетезатруднениепри
3
работенасклоне,непроизводитескашиваниетравына
нем.
•Выполняйтескашиваниепопереклиниисклона,
никогданеперемещайтесьвверхивниз.Соблюдайте
особуюосторожностьприизменениинаправления
движения,находясьнасклоне.
•Следитезаналичиемям,выбоин,ухабов,камнейи
другихскрытыхпрепятствий.Работананеровной
поверхностиможетпривестикпотереравновесия,
падениюисерьезнымтравмам.Высокаятраваможет
скрыватьразличныепрепятствия.
•Некоситевлажнуютравуинеиспользуйте
газонокосилкунаслишкомкрутыхсклонах.
Неустойчивоеположениеногсоздаетопасность–
человекможетпоскользнутьсяиупасть.
•Запрещаетсяскашиватьтравурядомсобрывами,
канавамиилинасыпями.Выможетепотерять
устойчивоеположениеногилиравновесие.
Безопасностьдетей
Операторобязанследитьзаналичиемдетейврабочей
зоне;впротивномслучаевозможнытрагические
последствия.Детямнравитсянаблюдатьзаработой
машиныипроцессомскашиваниятравы.Никогда
незабывайте,чтодетиспособныоченьбыстро
перемещатьсяпоместности.
•Вовремяработыдетидолжнынаходитьсяза
пределамирабочейзоныиподнаблюдением
ответственноговзрослогочеловека(помимо
оператора).
•Будьтевнимательныивсегдавыключайтемашину
припоявленииребенкаврабочейзоне.
•Непозволяйтедетямпользоватьсямашиной.
•Проявляйтеособуюосторожностьприприближении
кглухимуглам,кустарнику,деревьямилидругим
предметам,которыемогутскрытьребенкаизвида.
Техническоеобслуживание
Безопасноеобращениесбензином
Воизбежаниетравмиповрежденияимущества
проявляйтеособуюосторожностьприработе
сбензином.Бензинявляетсячрезвычайно
легковоспламеняющейсяжидкостью,аегопары
взрывоопасны.
•Потушитевсесигареты,сигары,трубкиидругие
источникивозгорания.
•Используйтетолькоутвержденнуюкприменению
емкостьдлябензина.
•Никогданеснимайтекрышкутопливногобакаине
доливайтетопливовбакприработающемдвигателе.
Переддозаправкоймашинытопливомдождитесь
остываниядвигателя.
•Никогданезаправляйтемашинутопливомв
помещении.
•Никогданехранитемашинуилиемкостьстопливом
вместах,гдеестьоткрытоепламя,искрыилималая
горелка,используемая,например,вводонагревателе
илидругомоборудовании.
•Запрещаетсязаправлятьемкости,находящиеся
внутритранспортногосредства,наплатформе
грузовикаилиприцепаспластиковымнастилом.
Передзаполнениемставьтеемкостиназемлю,в
сторонеоттранспортногосредства.
•Снимитеоборудование,имеющеебензиновый
двигатель,сгрузовикаилиприцепаизаправляйте
егоназемле.Приотсутствиитакойвозможности
заправлятьэтооборудованиенатрейлереследуетиз
переноснойемкости,анеспомощьюзаправочного
пистолета.
•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка
горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолетс
фиксаторомоткрытогоположения.
•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно
переоденьтесь.
•Ниприкакихобстоятельствахнеразрешается
переполнятьтопливныйбак.Установитекрышку
топливногобаканаместоинадежнозатяните.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выхлопсодержитугарныйгаз–неимеющий
запахаяд,которыйможетпривестикгибели
оператора.
Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении
илизакрытомпространстве.
Общиевопросыэксплуатации
•Категорическизапрещаетсяэксплуатироватьданную
машинувзакрытомпомещении.
•Следитезатем,чтобывсегайкииболтыбыли
надежнозатянуты–этопоможетобеспечить
безопасноерабочеесостояниеоборудования.
•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройств.Регулярнопроверяйтеисправностьих
работы.
•Недопускайтескоплениятравы,листьевили
другогомусоранамашине.Удаляйтепролитое
масло,топливоилилюбоймусор,пропитанный
топливом.Дайтемашинеостытьпередпомещением
нахранение.
•Еслипроизошлостолкновениеспосторонним
предметом,остановитеиосмотритемашину.При
необходимостипроизведитеремонтмашиныдо
запуска.
•Запрещаетсявыполнятькакие-либорегулировкиили
ремонтприработающемдвигателе.Отсоедините
4
проводсвечизажиганияизаземлитенадвигатель,
чтобыпредотвратитьнепреднамеренныйзапуск.
•Регулярнопроизводитепроверкудеталей
травосборникаиограждениявыброса.Помере
необходимостизаменяйтедетали,рекомендованные
кзаменеизготовителем.
•Ножигазонокосилкиострозаточены.При
техническомобслуживанииножейобернитеихили
используйтеперчатки,атакжепринимайтеособые
мерыпредосторожности.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту
вращения.
•Вслучаенеобходимостиосуществляйте
обслуживаниеилизаменяйтетабличкисправилами
техникибезопасностииуказаниями.
•Отказотиспользованиякаких-либозапасныхчастей
заисключениемштатныхчастейпроизводства
компанииToroпозволитвамподдерживать
оптимальныеэксплуатационныехарактеристики
оборудованияToroиповыситьэкономическую
эффективностьегоиспользования.Надежность
сменныхдеталей,поставляемыхкомпанией
Toro,невызываетсомнений,посколькуони
производятсявполномсоответствиистехническими
характеристикамиданногооборудования.Чтобы
бытьувереннымврезультатах,настаивайтена
приобретенииподлинныхдеталей,произведенных
компаниейToro.
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаютсярядомс
частямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйтеповрежденные
таблички.
Логотипизготовителя
1.Означает ,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
94-8072
112-8867
1.Заблокировать2.Разблокировать
117-2718
108-8117
5
131-0894
Регулировкатяги
1.Внимание!ПрочитайтеРуководстводляоператора:1)
Ослабьтеручку,повернувеепротивчасовойстрелки;
2)Потянитетрос(тросы)внаправленииотдвигателя,
чтобыуменьшитьтягу ,илинажмитенатрос(тросы),
перемещаяеговсторонудвигателя,чтобыувеличить
тягу;3)Затянитеручку,поворачиваяеепочасовой
стрелке.
131–4514
1.Предупреждение–прочтитеРуководстводля
оператора.
2.Воизбежаниетравмированияиувечийрукилиног
ножамикосилкидержитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастейиследитезатем,чтобы
всезащитныеприспособленияиограждениябыли
установленынасвоихместах.
3.Воизбежаниетравмированияиувечийрукиногножами
косилкинезабывайтеотсоединятьконтактныйпровод
отсвечизажиганияивнимательноизучитеинструкции
передвыполнениемоперацийпоуходуитехническому
обслуживанию.
4.Опасностьвыбросапостороннихпредметов–следите
затем,чтобыпосторонниелицанаходилисьна
безопасномрасстоянииотмашины;остановите
двигатель,преждечемпокидатьрабочееместо
оператора;соберитевесьмусорпередкошением.
5.Воизбежаниетравмированияиувечийрукилиног
ножамигазонокосилкиненаправляйтееевверхили
внизпосклону;перемещайтетольковдольповерхности
склона;атакжеосматривайтепространствопозади
себяпридвиженииназад.
6
Сборка
Внимание:Снимитеиудалитевотходызащитную
пластиковуюпленку,покрывающуюдвигатель.
1
Установкаштанги управленияножами
Деталинетребуются
Процедура
Установитештангууправленияножомвверхнюю
рукоятку(Рисунок3).
1.Снимитекруглыерукояткисмашины(Рисунок4).
Внимание:Примонтажерукояткипроложите
кабелиснаружиоткруглыхрукояток.
Рисунок3
2
Монтажрукоятки
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
кабели,вследствиечегоработатьнамашине
будетопасно.
•Складываяилираскладываярукоятку,не
повредитекабели.
Рисунок4
2.Переведитерукояткуврабочееположение.
3.Установитеизатянитекруглыерукоятки,снятые
наэтапе1(Рисунок4).
3
Установкапусковогоканата механическогостартерав направляющуюдлятроса
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Чтобыбезопасноилегкозапускать
двигательвлюбоевремяприэксплуатации
машины,уложитетросмеханическогостартерав
направляющуюдлятроса.
Протянитетросмеханическогостартерачерез
направляющуютросанарукоятке(Рисунок5).
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
7
достигнетотметкиFull(ЗАПОЛНЕНО)на
g027257
1
2
3
масломерномщупе(Рисунок6).Недопускайте
переполнениякартера.
3.Надежновставьтещуп.
Рисунок5
1.Тросмеханического
стартера
2.Направляющаятроса
4
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Примечание:Вашамашинапоставляетсябезмасла
вдвигателе,новкомплектпоставкивходитемкостьс
маслом.
Внимание:
первых 5 - и часов работы
вгод.См.Заменамаславдвигателе(страница19)
Замените масло в двигателе после
,азатемменяйтемаслораз
5
Сборкатравосборника
Деталинетребуются
Процедура
1.Установитемешокдлятравынараму,какпоказано
наРисунок7.
Максимальныйобъеммасла:0,59л;тип:автомобильное
моющеемаслоклассификациипоAPI:SAE30SF ,SG,
SH,SJ,SLивыше.
1.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок6).
Рисунок6
1.Масломерныйщуп
Рисунок7
1.Рукоятка
2.Рама
Примечание:Ненадевайтемешокнаручку
(Рисунок7).
2.Зацепитенижнийободмешказанижнюючасть
рамы(Рисунок8).
3.Мешокдлясборатравы
2.Медленнозаливайтемасловмаслозаливной
патрубокдотехпор,покауровеньмаслане
8
Loading...